@incollection{hakimov2026_117210,
  title = {Sonority and word-initial frequency as cues to the syllabification of words with intervocalic biconsonantal sequences in Russian},
  author = {Hakimov, Nikolay},
  year = {2026},
  booktitle = {Linearization in Phonology},
  pages = {130-159},
  publisher = {Oxford University Press},
  address = {Oxford},
  isbn = {9780198974291},
  doi = {10.1093/9780198974291.003.0006},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/117210},
  language = {eng}
}

@article{guidetti2026_117079,
  title = {Arkadii Dragomoshchenko’s Poetic Landscapes as an Instrument of Self-Questioning and Cross-Cultural Displacement in the Late Soviet Underground},
  author = {Guidetti, Simone},
  year = {2026},
  journal = {Filolog : časopis za jezik književnost i kulturu},
  pages = {75-93},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  issn = {1986-5864},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/117079},
  language = {eng},
  abstract = {The poetry of Arkadii Dragomoshchenko (1946–2012), who spent his formative years in Ukraine and was active in the Leningrad underground of the 1970s and 1980s, represents a unique reflection of multiple cultural practices and media perspectives. Delving deeper into common assumptions of language, thought and representation, his texts encourage the reader to take a detached and reflective approach on literary texts, overcoming the strict cultural boundaries that usually confine the text and his author in space and time. This paper draws parallels between Dragomoshchenko’s pseudo-descriptive landscape poetry, Buddhist thought, classical Chinese landscape aesthetics, and Hryhorii Skovoroda’s nomadic philosophy of paradoxes. It thus illustrates how Dragomoshchenko consciously distanced himself from the predominant understanding of culture and memory within Russian so-called vtoraia kul’tura, developing his own peculiar strategy of resistance to Soviet restrictions while also managing to avoid strict dichotomies such as pervaia and vtoraia kul’tura, official and unofficial, foreign and national culture.},
  keywords = {Leningrad Underground literature, self-reflection, landscape poetry, Buddhism, Chinese art, Skovoroda}
}

@book{gunther2026_117074,
  title = {Umbesetzungen : Ideenpolitik und Ideenpoetik der Säkularisierung in der russischen und sowjetischen Kultur},
  editor = {Günther, Clemens and Zehnder, Christian},
  year = {2026},
  publisher = {Böhlau},
  address = {Köln},
  series = {Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A: Slavistische Forschungen. Neue Folge},
  isbn = {978-3-412-53342-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/117074},
  language = {deu}
}

@incollection{erdmann2026_117068,
  title = {Philosophie im Russischen Reich im 18. Jahrhundert : Beschleunigung, Gleichzeitigkeit und Widerspruch},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2026},
  booktitle = {Handbuch Russische Philosophie},
  pages = {19-78},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-7329-8708-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/117068},
  language = {deu}
}

@incollection{zehnder2026_110524,
  title = {Narodziny romantyzmu z ducha przekładu : Mickiewiczowska Rękawiczka a gest poetycki},
  author = {Zehnder, Christian},
  year = {2026},
  pages = {231-241},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-110524x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110524},
  language = {pol},
  abstract = {This essay explores the role of The Glove a translation of Friedrich Schiller's 1797 narrative poem "Der Handschuh", within Adam Mickiewicz's Ballads and Romances (Ballady i romanse, 1822). Critics have shown various functions of The Glove, including a compositional one and a polemical one directed against the literature of Polish sentimentalism. What remains a blind spot, however, is the salient laconism of Schiller's ballad, which Mickiewicz's translation, despite some variations, renders very
carefully. This essay argues that such a poetics of brevi ty corresponds with the acute gesturality of the ballad. By rewriting a poem in 1820 that enacts the crisis of the medieval "civilization of gesture" (Jacques Le Goff) - the historical setting being sixteen-century France - Mickiewicz presents Romanticism as a space of artistic and social openness: Like the protagonist, the knight Emrod (Delorges, in Schiller's original), who at the end throws the lady's glove in her face and disappears forever from the court, Mickiewicz polemically refers to a symbolic order and at the same time negotiates it anew. The significance of gesture as "pure deed" (Goethe on Schiller's The Glove) for the emergence of the Romantic ethos of the deed (czyn) in Poland, this essay concludes, has not been conclusively explored even two hundred years after the publication of Ballads and Romances.},
  keywords = {birth of Romanticism, Friedrich Schiller, Adam Mickiewicz}
}

@article{menzel2026_116159,
  title = {Compassionate Competency : How Literature Can Foster Empathy Towards Animals ; A Didactic Proposal for Higher Education Within the SDG Framework},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2026},
  pages = {30-46},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-116159x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116159},
  language = {eng},
  abstract = {Animals only appear indirectly in the SDGs, for example, in SDGs 13, 14, and 15. As implicit dimensions of these goals, animals, or rather human behavior towards them, represent an analytical lens how humans treat their environment in general. The seminar in literary studies proposed in this article addresses the question of how empathy towards the animal world can be enhanced in university teaching of Russian literature in BA and teacher education programs on the basis of fictional texts within the framework of education for sustainable development (ESD). The language of seminar instruction is German, and the source material is provided in German and Russian. The seminar incorporates methods for achieving sustainability skills into teaching. In addition to the subject-specific module objectives (acquisition of skills in literary studies and improvement of reading and writing skills in Russian), the following skills, among others, are intended to be acquired and enhanced in line with the ESD objectives: critical thinking, perspective-taking, and ethical judgment. Using transformative learning methods (emotion journal, storytelling) and based on selected Russian fiction (including Chekhov’s Kashtanka, Majakovskij’s Khoroshee otnosheniye k loshadyam), students will acquire ESD competencies in addition to key disciplinary skills.},
  keywords = {Cultural and Literary Animal Studies (CLAS), education for sustainable development (ESD), transformative learning, empathy, Russian literature, Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE), transformatives Lernen, Empathie, russische Literatur}
}

@article{menzel2026_116025,
  title = {Compassionate Competency : How Literature Can Foster Empathy Towards Animals ; A Didactic Proposal for Higher Education Within the SDG Framework},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2026},
  journal = {Didaktik slawischer Sprachen},
  number = {1},
  pages = {30-46},
  address = {Innsbruck},
  issn = {2960-4117},
  doi = {10.48789/2026.1.3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116025},
  language = {eng},
  abstract = {Animals only appear indirectly in the SDGs, for example, in SDGs 13, 14, and 15. As implicit dimensions of these goals, animals, or rather human behavior towards them, represent an analytical lens how humans treat their environment in general. The seminar in literary studies proposed in this article addresses the question of how empathy towards the animal world can be enhanced in university teaching of Russian literature in BA and teacher education programs on the basis of fictional texts within the framework of education for sustainable development (ESD). The language of seminar instruction is German, and the source material is provided in German and Russian. The seminar incorporates methods for achieving sustainability skills into teaching. In addition to the subject-specific module objectives (acquisition of skills in literary studies and improvement of reading and writing skills in Russian), the following skills, among others, are intended to be acquired and enhanced in line with the ESD objectives: critical thinking, perspective-taking, and ethical judgment. Using transformative learning methods (emotion journal, storytelling) and based on selected Russian fiction (including Chekhov’s Kashtanka, Majakovskij’s Khoroshee otnosheniye k loshadyam), students will acquire ESD competencies in addition to key disciplinary skills.},
  keywords = {Cultural and Literary Animal Studies (CLAS), education for sustainable development (ESD), transformative learning, empathy, Russian literature, Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE), transformatives Lernen, Empathie, russische Literatur}
}

@incollection{zehnder2026_110527,
  title = {Między naukami społecznymi a literaturą : Eliza Orzeszkowa o „pierwotności”},
  author = {Zehnder, Christian},
  year = {2026},
  pages = {133-155},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-110527x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110527},
  language = {pol},
  abstract = {Eliza Orzeszkowa wrote about the heroes of her novel Pierwotni (Primitive people, 1881/1884) that “these are all people who, like primitive tribes, stand on the lowest level, sensitive, or rather subject to impressions, unstable, unsighted, […] possessing neither knowledge nor high and broad notions, which are the essential mark of civilised people.” Orzeszkowa relates this metaphor of pierwotnosc (the primitive state) to the diGerent strata of Polish society. The novel culminates in the strange coincidence of ultramontane Catholicism and domestic nihilism, symbolised by the unhappy love between Adolfina Odropolska, the daughter of a devotee-emigrant, and Eugeniusz Skiba, a frustrated man descended from the peasantry. Curiously, literary critics have paid little attention to the fact that Orzeszkowa’s “social study” Patriotyzm i kosmopolityzm
(Patriotism and Cosmopolitanism) from the year before (1880) served to theoretically underpin the metaphor of pierwotnosc. Drawing on the writings of Herbert Spencer and other contemporary social thinkers such as Oscar Peschel, John Lubbock and Alfred Fouillée, Orzeszkowa navigates between the poles of cosmopolitanism and
patriotism and seeks a well-balanced middle way. In her evolutionary thinking about society, the <gure of człowiek pierwotny – Spencer’s “primitive man” – serves as a universal negative model. Thus, the peculiarity of Orzeszkowa’s use of social science lies not only in that she virtually limits it to its metaphorical potential, but also the fact that in Pierwotni, she does not refer to the idealistic propositions contained in Patriotyzm i kosmopolityzm. Rather, she absolutises the dark pierwotnosc (primitivity).},
  keywords = {Eliza Orzeszkowa, Polish positivism, realism, cosmopolitanism, social sciences, literature and sociology}
}

@article{zehnder2026_110522,
  title = {Pamięć elementarna i jej granice : Żywioł i szczegóły w prozie Zygmunta Haupta},
  author = {Zehnder, Christian},
  year = {2026},
  pages = {80-97},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-110522x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110522},
  language = {pol},
  abstract = {Rekapitulując główne tendencje hauptologii, autor artykułu pyta ponownie o model pamięci w twórczości Zygmunta Haupta i proponuje rozszerzenie ustalonej „epifanicznej” lektury jego prozy o perspektywę geopoetyki. Na materiale licznych opowiadań autora Pierścienia z papieru udowadnia, jak wybujałe szczegóły utraconego świata galicyjskiego wyrastają za każdym razem z jedynego żywiołu pozornie zapamiętanego jako monolityczny i absolutny (deszcz, śnieg, piasek, trawa, powietrze, kurz itd.). W tym wyłanianiu się detali krystalizuje się rodzaj epifanii, która jest skoncentrowana nie tyle na podmiocie, ile na otoczeniu. Poprzez to uzewnętrznienie
pamięci – za sprawą żywiołu – szczegóły uzyskują swój specyficzny status niekonieczności, wyrażającej się w typowych dla tego pisarza enumeracjach. Autor artykułu pyta
także o granice tego modelu i znajduje je w „polskim kulturalizmie” (Andrzej Mencwel), który w przyrodzie widzi przede wszystkim „świat pozaludzki” i który Haupt w umiarkowanej, apolitycznej formie zdaje się podzielać. Kulturalistyczna postawa Haupta zostaje dookreślona poprzez porównanie niektórych jego opowiadań amerykańskich z negatywnymi opisami krajobrazu Kalifornii przez Czesława Miłosza i Theodora W. Adorno.},
  keywords = {Zygmunt Haupt, Czesław Miłosz, pamięć, geopoetyka, emigracja, memory, geopoetics, emigration, Central Europe, Eastern borderlands, Galicia}
}

@article{birzer2026_114972,
  title = {Der Status quo slavischer Sprachen an Schulen in Deutschland},
  author = {Birzer, Sandra and Böhmer, Jule and Steinbach, Andrea},
  year = {2026},
  journal = {Die neueren Sprachen : Jahrbuch des Gesamtverbandes Moderne Fremdsprachen},
  volume = {16},
  number = {1},
  pages = {27-46},
  publisher = {Narr Francke Attempo},
  address = {Tübingen},
  issn = {2193-049X},
  doi = {10.24053/dns-16-0002},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114972},
  language = {deu}
}

@article{birzer2026_114072,
  title = {Spielerisch Sprachbewusstheit entwickeln : ein Memory-Spiel zu Wortbildungsverfahren ; Materialsammlung mit Spielanleitung und -karten},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2026},
  pages = {130-181},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-114072x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114072},
  language = {deu},
  abstract = {Das "Wortbildungs-Memory" fördert die Sprachbewusstheit, indem es das Verständnis der Substantivbildung in sechs verschiedenen slavischen Sprachen, dem Deutschen und Englischen vertieft. Dieses vielseitige Lehrmittel ermöglicht es Lernenden, die Struktur und Bedeutungskomponenten von Substantiven zu erkennen und implizites sowie explizites Sprachwissen zu verknüpfen. Diese Materialsammlung enthält die Spielanleitungen für drei Spielvarianten und die Spielkartensätze für alle repräsentierten Sprachen. Die didaktischen und sprachwissenschaftlichen Überlegungen hinter dem Memory-Spiel sowie Vorschläge für weiterführenden Aufgaben können in Birzer \& Steinbach (2023) nachgelesen werden; die Musterlösungen für das Memory sind in Birzer \& Steinbach (2024) zugänglich.},
  keywords = {Deutsch, Englisch, Kroatisch, Polnisch, Russisch, Sorbisch, Tschechisch, Ukrainisch, Wortbildung, Sprachbewusstheit, Substantive, Gamification, Materialsammlung}
}

@article{birzer2026_114070,
  title = {Spielerisch Sprachbewusstheit entwickeln : ein Memory-Spiel zu Wortbildungsverfahren ; Begleittext},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2026},
  pages = {117-129},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-114070x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114070},
  language = {deu},
  abstract = {Das "Wortbildungs-Memory" fördert die Sprachbewusstheit, indem es das Verständnis der Substantivbildung in verschiedenen slavischen Sprachen, dem Deutschen und Englischen vertieft. Dieses vielseitige Lehrmittel ermöglicht es Lernenden, die Struktur und Bedeutungskomponenten von Substantiven zu erkennen und implizites sowie explizites Sprachwissen zu verknüpfen. Mit drei Spielvarianten bietet es Anpassungsmöglichkeiten für verschiedene Lernziele und ist von der Sekundarstufe bis hin zu universitären Lehrveranstaltungen einsetzbar. Der Beitrag enthält zudem einen Apparat an weiterführenden Aufgaben für unterschiedliche Lernergruppen.},
  keywords = {Deutsch, Englisch, Kroatisch, Polnisch, Russisch, Sorbisch, Tschechisch, Ukrainisch, Wortbildung, Sprachbewusstheit, Substantive, Gamification}
}

@article{hakimov2025_117076,
  title = {Sonorität und wortinitiale Häufigkeit als Hinweise für die Silbifizierung russischer Wörter mit medialen Zweikonsonantenfolgen},
  author = {Hakimov, Nikolay},
  year = {2025},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  volume = {31},
  pages = {100–103},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address = {Berlin},
  issn = {1618-6575},
  doi = {10.57088/978-3-7329-8723-8\_7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/117076},
  language = {deu}
}

@inproceedings{hakimov2025_117073,
  title = {Preschoolers’ intuitions shed light on the seemingly variable syllable structure in Russian},
  author = {Hakimov, Nikolay},
  year = {2025},
  booktitle = {Deutsche Beiträge zum 17. Internationalen Slavistikkongress, Paris 2025: Resümees},
  pages = {107-108},
  publisher = {Universitäts- und Stadtbibliothek Köln},
  address = {Köln},
  doi = {10.18716/bun/mk17},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/117073},
  language = {eng}
}

@article{guidetti2025_117049,
  title = {Arkadii Dragomoshchenko’s Poetic Landscapes as an Instrument of Self-Questioning and Cross-Cultural Displacement in the Late Soviet Underground},
  author = {Guidetti, Simone},
  year = {2025},
  journal = {Filolog : časopis za jezik književnost i kulturu},
  volume = {16},
  number = {31},
  pages = {75-93},
  publisher = {Univerzitet u Banjoj Luci, Filološki Fakultet},
  address = {Banja Luka},
  issn = {1986-5864},
  doi = {10.21618/fil2531075g},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/117049},
  language = {eng},
  abstract = {The poetry of Arkadii Dragomoshchenko (1946–2012), who spent his formative years in Ukraine and was active in the Leningrad underground of the 1970s and 1980s, represents a unique reflection of multiple cultural practices and media perspectives. Delving deeper into common assumptions of language, thought and representation, his texts encourage the reader to take a detached and reflective approach on literary texts, overcoming the strict cultural boundaries that usually confine the text and his author in space and time. This paper draws parallels between Dragomoshchenko’s pseudo-descriptive landscape poetry, Buddhist thought, classical Chinese landscape aesthetics, and Hryhorii Skovoroda’s nomadic philosophy of paradoxes. It thus illustrates how Dragomoshchenko consciously distanced himself from the predominant understanding of culture and memory within Russian so-called vtoraia kul’tura, developing his own peculiar strategy of resistance to Soviet restrictions while also managing to avoid strict dichotomies such as pervaia and vtoraia kul’tura, official and unofficial, foreign and national culture.},
  keywords = {Leningrad Underground literature, self-reflection, landscape poetry, Buddhism, Chinese art, Skovoroda}
}

@article{birzer2025_116809,
  title = {Vorwort zur Themenausgabe "KI-basierte Anwendungen in der Vermittlung slavischer Sprachen"},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2025},
  journal = {Slavische Sprachen unterrichten : SlavUn},
  number = {2},
  pages = {1-2},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  issn = {2941-3877},
  doi = {10.20377/slavun-16},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116809},
  language = {deu}
}

@article{birzer2025_108931,
  title = {Von Korrektur bis Kreativität : Russisch schreiben mit KI-Unterstützung},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2025},
  pages = {28-57},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-108931x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/108931},
  language = {deu},
  abstract = {Wenn Anfänger:innen im Russischunterricht schreiben, stehen sie nicht nur vor einer neuen Schrift, sondern auch vor neuen Wörtern und einer komplexen Grammatik. Herkunftssprecher:innen sehen sich damit konfrontiert, dass ihr umgangssprachliches Russisch für viele Schreibanlässe stilistisch unangemessen ist. Und alle Lernenden stehen gemeinsam vor der Frage, wie sie Informationen strukturieren müssen, um einen gut verständlichen Text zu erhalten, der gleichzeitig dem Genre entspricht. Hier kann Künstliche Intelligenz (KI) helfen, Lösungen zu finden. Dieser Artikel zeigt auf, wo im Russischunterricht die besonderen Herausforderungen beim Einsatz von KI in der Schreibförderung liegen, und wie KI in unterschiedlichen Szenarien genutzt werden kann – als Unterstützung für Lehrkräfte bei Planung und Vorbereitung einer Schreibeinheit, als Tutorin der Lernenden während des Schreibprozesses und als Schreibpartnerin in kreativer Interaktion.},
  keywords = {Russischunterricht, Künstliche Intelligenz, Schreibdidaktik, Russisch als Fremdsprache, Russisch als Herkunftssprache}
}

@incollection{dreyer2025_113271,
  title = {Urban Memory of the Holocaust from Communism to Civic Activism : The Case of Wrocław},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2025},
  booktitle = {Holocaust Monuments and Memorials in Central Europe},
  pages = {111-140},
  publisher = {De Gruyter},
  address = {Belin ; Boston},
  isbn = {978-3-11-158002-9},
  doi = {10.1515/9783111580579-007},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113271},
  language = {eng}
}

@incollection{menzel2025_112106,
  title = {The Child ‘Merely’ Wants to Play : The Different Perspectives in Violent Encounters Between Children and Animals in Russian Literature},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2025},
  booktitle = {Violent Child-Animal Encounters in European Literatures},
  pages = {79-96},
  publisher = {Springer Berlin},
  address = {Berlin, Heidelberg},
  isbn = {9783662720585},
  doi = {10.1007/978-3-662-72059-2\_7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/112106},
  language = {eng}
}

@article{sokolova2025_111746,
  title = {Suffix diversity : investigating the morphological landscape of Russian loan verbs},
  author = {Sokolova, Svetlana and Birzer, Sandra and Ignateva, Aleksandra and Kibisova, Elizaveta},
  year = {2025},
  pages = {1-30},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-111746x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111746},
  language = {eng},
  abstract = {This article investigates the integration of loan verbs into the Russian verbal system, focusing on the patterns of suffix distribution across loan verbs. Using a database of verbs from the frequency dictionary by Lyashevskaya and Sharov (2009), our study addresses four key questions: 1) are there suffixes that function as markers for loan verbs; 2) can different suffixes be added to the same verbal stem creating morphological variation (e.g. aktivizirovat’ – aktivirovat’ ‘activate), 3) which factors determine the suffix choice in loan verbs, and 4) do loan verbs exhibit distinct patterns of suffix choice compared to verbs with Slavic bases? The findings confirm -irova- as a distinct marker for loan verbs, likely emerging from a combination of the native suffix -ova- and the German suffix -ier- that was consequently analyzed as a loan verb marker. The suffix -ova- is also highly frequent and applies to both loanwords and native stems. Morphological variation is rare, with suffixal “doublets” typically reflecting semantic differences rather than proper variation. By analyzing a comprehensive database and consulting resources on etymology and word formation, we demonstrate that the period of borrowing and the source language are decisive factors in suffix selection, while morphophonology and the part of speech of the motivating base play a supplementary role. The study reveals that loan verbs display somewhat different suffixal behaviors from Slavic verbs, including the unique morphophonological feature of combining the back vowel /u/ with the -irova- suffix. The proposed analysis sheds light on the morphophonological characteristics and historical development of suffixes in Russian in the context of language contact and borrowing.},
  keywords = {Suffix diversity}
}

@article{sokolova2025_111505,
  title = {Suffix diversity : investigating the morphological landscape of Russian loan verbs},
  author = {Sokolova, Svetlana and Birzer, Sandra and Ignateva, Aleksandra and Kibisova, Elizaveta},
  year = {2025},
  journal = {Russian Linguistics},
  volume = {49},
  number = {1, 17},
  pages = {1-30},
  publisher = {Springer Science + Business Media B.V},
  address = {Dordrecht [u.a.]},
  issn = {1572-8714},
  doi = {10.1007/s11185-025-09324-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111505},
  language = {eng},
  abstract = {This article investigates the integration of loan verbs into the Russian verbal system, focusing on the patterns of suffix distribution across loan verbs. Using a database of verbs from the frequency dictionary by Lyashevskaya and Sharov (2009), our study addresses four key questions: 1) are there suffixes that function as markers for loan verbs; 2) can different suffixes be added to the same verbal stem creating morphological variation (e.g. aktivizirovat’ – aktivirovat’ ‘activate), 3) which factors determine the suffix choice in loan verbs, and 4) do loan verbs exhibit distinct patterns of suffix choice compared to verbs with Slavic bases? The findings confirm -irova- as a distinct marker for loan verbs, likely emerging from a combination of the native suffix -ova- and the German suffix -ier- that was consequently analyzed as a loan verb marker. The suffix -ova- is also highly frequent and applies to both loanwords and native stems. Morphological variation is rare, with suffixal “doublets” typically reflecting semantic differences rather than proper variation. By analyzing a comprehensive database and consulting resources on etymology and word formation, we demonstrate that the period of borrowing and the source language are decisive factors in suffix selection, while morphophonology and the part of speech of the motivating base play a supplementary role. The study reveals that loan verbs display somewhat different suffixal behaviors from Slavic verbs, including the unique morphophonological feature of combining the back vowel /u/ with the -irova- suffix. The proposed analysis sheds light on the morphophonological characteristics and historical development of suffixes in Russian in the context of language contact and borrowing.},
  keywords = {Suffix diversity}
}

@misc{birzer2025_111220,
  title = {Der Status Quo slavischer Sprachen an Schulen in Deutschland},
  author = {Birzer, Sandra and Böhmer, Jule and Steinbach, Andrea},
  year = {2025},
  pages = {1-21},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-111220},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-111220x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111220},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag gibt einen systematischen Überblick über den Status quo slavischer Sprachen im deutschen Schulsystem und zeigt auf Basis einer bundesweiten Recherche, wie stark Angebote für fremd- und herkunftssprachlichen Unterricht dieser Sprachen zwischen den Bundesländern variieren. Abschließend werden bildungspolitische Handlungsempfehlungen formuliert, die auf eine Gleichstellung von Herkunfts- und Fremdsprachen, den Ausbau flexibler und digitaler Angebote sowie eine stärkere institutionelle Förderung mehrsprachiger Bildung abzielen.},
  keywords = {slavische Sprachen, fremdsprachlicher Unterricht, herkunftssprachlicher Unterricht, Mehrsprachigkeit}
}

@misc{dreyer2025_49878,
  title = {Sacks, Jonathan, Not in God's Name: Confronting Religious Violence: London, 2015},
  author = {Dreyer, Nicolas Darius},
  year = {2025},
  pages = {326-332},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-49878x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49878},
  language = {deu},
  abstract = {Rezension zu Jonathan Sacks, “Not in God’s Name: Confronting Religious Violence”, London: Hodder \& Stoughton 2015, 305 Seiten, ISBN 978-0-8052-4334-5.},
  keywords = {Jonathan Sacks, religious fundamentalismus, religiöser Fundamentalismus, Islamismus, politische Gewalt, Terrorismus, Buch Genesis, Patriarchenerzählungen, Geschwisterrivalität, Abrahamische Familie, jüdische Exegese, Islamism, political violence, terrorism, Book of Genesis, patriarchal narratives, sibling rivalry, Abrahamic family, Jewish exegesis}
}

@misc{dreyer2025_111043,
  title = {„Deutsche Staatsräson“ – Teil 2/3: Was beeinflusst die deutsche Israel-Politik?},
  author = {Dreyer, Nicolas Darius},
  year = {2025},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-111043},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-111043x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111043},
  language = {deu},
  abstract = {Die „deutsche Staatsräson“ gegenüber Israel war von Anfang an interpretierbar. Der Gazakrieg 2023-2025 und die israelischen Luftschläge im Iran 2025 verstärken die Debatte um den Begriff. Welche Prinzipien sollten die deutsche Israelpolitik bestimmen? Eine kommentierende Analyse in drei Teilen. Teil 2 von 3.},
  keywords = {Staat Israel, Bundesrepublik Deutschland, Außenpolitik, Nahostpolitik, Israelpolitik, Deutsch-israelische Beziehungen, "Staatsräson", Bundeskanzlerin Angela Merkel, Gaza-Krieg 2023-2025, Israel-Iran-Krieg 2025}
}

@misc{dreyer2025_111042,
  title = {„Deutsche Staatsräson“ – Teil 1/3: Das Diktum von Angela Merkel},
  author = {Dreyer, Nicolas Darius},
  year = {2025},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-111042},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-111042x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111042},
  language = {deu},
  abstract = {Die „deutsche Staatsräson“ gegenüber Israel war von Anfang an interpretierbar. Der Gazakrieg 2023-2025 und die israelischen Luftschläge im Iran 2025 verstärken die Debatte um den Begriff. Welche Prinzipien sollten die deutsche Israelpolitik bestimmen? Eine kommentierende Analyse in drei Teilen. Teil 1 von 3.},
  keywords = {Staat Israel, Bundesrepublik Deutschland, Außenpolitik, Nahostpolitik, Israelpolitik, Deutsch-israelische Beziehungen, "Staatsräson", Bundeskanzlerin Angela Merkel, Gaza-Krieg 2023-2025, Israel-Iran-Krieg 2025}
}

@misc{menzel2025_111033,
  title = {Zeitschrift für Slavische Philologie},
  editor = {Menzel, Nadine and Tretakov, Alexandra},
  year = {2025},
  volume = {81},
  number = {2, Animals in Russian-Language Literature},
  pages = {241-386},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {2509-7482},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111033},
  language = {eng}
}

@article{menzel2025_111014,
  title = {Animals in Russian-Language Literature : An Introduction},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2025},
  journal = {Zeitschrift für Slavische Philologie},
  volume = {81},
  number = {2},
  pages = {241-278},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {2509-7482},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111014},
  language = {eng}
}

@article{menzel2025_111015,
  title = {Love and Torment : Human-Animal Entanglements in Dostoevskii’s Works},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2025},
  journal = {Zeitschrift für Slavische Philologie},
  volume = {81},
  number = {2},
  pages = {317-352},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {0044-3492},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111015},
  language = {eng}
}

@incollection{dreyer2025_110987,
  title = {Urbánní paměť holokaustu od komunismu k občanskému aktivismu : Případová studie Vratislav},
  author = {Dreyer, Nicolas Darius},
  year = {2025},
  booktitle = {Pomníky a památníky holokaustu ve střední Evropě},
  pages = {108-131},
  publisher = {Academia / Artefactum},
  address = {Prag},
  isbn = {978-80-53018-17-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110987},
  language = {other}
}

@incollection{fabian2025_110962,
  title = {Das ABC der Bildpoesie : Die Bildgedichte des Poetismus als minimalistische Kunstformen},
  author = {Fabian, Jeanette},
  year = {2025},
  pages = {119-134},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-110962x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110962},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {Bildpoesie}
}

@techreport{dreyer2025_110423,
  title = {Identity Issues of a Minority Ethno-Religion in a Multi-National State Versus a Nation-State : early Post-Soviet Russian-Jewish Identity in the Former USSR and in Germany and Its Fictional Representation},
  author = {Dreyer, Nicolas Darius},
  year = {2025},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-110423},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-110423x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110423},
  language = {eng},
  abstract = {The present essay considers the unique identity and socio-cultural dynamics of post-Soviet Jewish populations in Russia, Ukraine and Germany in the 1990s, supported by analysis of its treatment in contemporary Russian literature, namely in the short fiction of the Ukrainian-Russian Jewish writer Aleksandr Khurgin. In a darkly humorous way, Khurgin's works treat the theme of belonging to a Jewish minority during the final years of the Soviet Union and the subsequent Jewish emigration to Germany. Certain of his works seem to imply that post-Soviet Jewish identity was a cultural and to a lesser degree national identity, rather than a religious one. His fiction, which is shown to essentially reflect socio-cultural reality, thereby engages with the dynamics of an ethno-religious minority in an offcially supranational atheistic state. Likewise, it reflects a sense of having become a minority group of another kind in the country of emigration, and of alienation in a more traditional nation-state, effecting multi-layered challenges to identity.
This essay is based on a conference paper that was originally presented at the conference Minority Identities: Rights and Representation, in a panel devoted to religious minorities. The conference was held in May 2011 at the University of Reading, UK.},
  keywords = {Post-Soviet Jewish identity, Jewish migration, late Soviet Union, Post-Soviet period, Russia, Ukraine, Germany, fictional representation of identity and migration}
}

@misc{dreyer2025_110506,
  title = {Die Frau hinter dem Staatsgründer : Ein Roman über Liebe, Verlust und die Geburtsstunde Israels},
  author = {Dreyer, Nicolas Darius},
  year = {2025},
  volume = {26},
  number = {3},
  pages = {36-37},
  publisher = {Jüdisches Europa c/o Frau Canem},
  address = {Frankfurt am Main},
  issn = {1617-8602},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110506},
  language = {deu}
}

@article{zehnder2025_110517,
  title = {Смещенный дейксис транзита : венские стихотворения Алексея Хвостенко},
  author = {Zehnder, Christian},
  year = {2025},
  pages = {133-153},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-110517x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110517},
  language = {rus},
  abstract = {Emigrating from the Soviet Union, the poet Aleksei Khvostenko (1940–2004) arrived in Vienna in the spring of 1977 and lived there, in the city of transit, for almost a year before settling in Paris. This essay aims, first, to correct the wide-spread idea that Paris was the immediate and only possible destination of his departure from the Soviet Union. Second, it analyses the small corpus of six poems that Khvostenko wrote during his year in Vienna, by putting a special focus on their “transitory” character. A tragic temporality as well as an intensive use of deictics constitute the most remarkable qualities of these poems. This essay argues that paradoxically, the fixity of the orientation in time and space and within the frame of poetic form decreases with every mention of the “here” as well as “now” and “then.” The poems deal with a phenomenon that can be described as displaced deixis. Moreover, this essay asks what the case of Khvostenko’s transit might contribute to a nonteleological understanding of emigration literature in a broader perspective.},
  keywords = {Poetry, Aleksei Khvostenko, Soviet Underground, Emigration, temporality, deixis}
}

@article{karl2025_110521,
  title = {Literarisches Übersetzen als Brückenschlag in der slavistischen Ausbildung : Möglichkeiten der Förderung von Lese-und Analysetechniken am Beispiel eines Übersetzungsprojekts},
  author = {Karl, Katrin Bente and Zehnder, Christian},
  year = {2025},
  pages = {11-33},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-110521x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110521},
  language = {deu},
  abstract = {Drawing on a survey of recent reading didactics and its typical focus on communication, the authors em-phasize the enduring relevance of (literary) translation for reading education. The deceleration of reading that characterizes the practice of translationappears as a form of close reading, which remains one of the key competences to be taught in Slavic studies today. Because translation studies can be located precisely at the intersection of linguistics, literary studies and language didactics, academic courses on translation offer  the  opportunity  for  a  new  integration  of  Slavic  studies  as  a  coherent  discipline  in  times  of  ever-growing specialization. Using the example of a co-teaching seminar and a lecture on contemporary Rus-sian-language  prose  including cultural  components  (the  invitation  of  some  of  the  writers,  whose  texts were being translated, to readings and discussions), the authors argue for cooperative responses to the current crisis in the humanities in general and Slavic studies in particular},
  keywords = {translation, reading techniques, linguistic awareness, intersection of linguistics and literary studies, Übersetzung, Lesetechniken, sprachliches Bewusstsein, Schnittstelle von Linguistik und Literaturwissenschaft}
}

@misc{zehnder2025_110520,
  title = {Phänomenologische und empirische Kunstwissenschaften in der frühen Sowjetunion: Eine Anthologie / Hansen-Löve, Aage A.; Obermayr, Brigitte: Paderborn: Brill, Fink, 2022},
  author = {Zehnder, Christian},
  year = {2025},
  volume = {81},
  number = {2},
  pages = {471-482},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {2509-7482},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110520},
  language = {deu}
}

@misc{dreyer2025_110507,
  title = {Cosmopolitan spaces in Odesa: a case study of an urban context / Mirja Lecke, Efraim Sicher: Brookline, MA, 2023},
  author = {Dreyer, Nicolas Darius},
  year = {2025},
  volume = {67},
  number = {3},
  pages = {389-391},
  publisher = {Taylor \& Francis Group},
  address = {Abingdon, Oxon, UK},
  issn = {2375-2475},
  doi = {10.1080/00085006.2025.2545721},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110507},
  language = {eng}
}

@article{dreyer2025_110424,
  title = {Staatsräson : Die Suche nach der richtigen Israel-Politik},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2025},
  pages = {4-5},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-110424x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110424},
  language = {deu},
  abstract = {Die „deutsche Staatsräson“ gegenüber Israel war von Anfang an auslegbar. Der Gazakrieg und die Luftschläge im Iran verstärkten die Debatte um den Begriff. Welche Prinzipien sollten künftig die deutsche Israelpolitik bestimmen?},
  keywords = {Deutschland, Israel, Staatsräson, Außenpolitik, Nahostpolitik, Hamas-Terrorangriffe Oktober 2023, Gazakrieg 2023-2025, Israel-Iran-Krieg 2025}
}

@misc{dreyer2025_110425,
  title = {Die Tugend des Machtverzichts : Moses politische Philosophie im Buch Deuteronomium},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2025},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-110425x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110425},
  language = {deu},
  abstract = {Micah Goodman legt mit seinem englischsprachigen Werk eine faszinierende Studie zur politischen Philosophie des Buches Deuteronomium vor. Dabei betont der israelische Denker die Relevanz für den heutigen politischen Diskurs in Israel. Eine Rezension.},
  keywords = {Deuteronomium, 5. Buch Mose, politische Philosophie, Micah Goodmann, Bibel und Gesellschaftskritik, Bibel im modernen Israel, Alttestamentliche Theologie}
}

@article{zehnder2025_110416,
  title = {Ода «Вольность» Радищева Распад империи, апокалипсис и поэтический надрыв},
  author = {Zehnder, Christian},
  year = {2025},
  pages = {181-202},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-110416x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110416},
  language = {rus},
  abstract = {This essay proposes to return to Viktor Zhivov’s (1945–2013) thesis about the apocalyptic nature of Radishchev’s ode “Liberty” (Volnost, 1783) by asking three questions: First, how does this apocalypticism correlate with the notorious “revolutionary” and deeply populist character of the poem; second, how should both of these features (apocalypse and revolution) be linked with the imagined disintegration of the empire in Radishchev’s ode; and third, to what extent does the apocalyptic politics and centrifugal dynamics of “Liberty” correspond to any artistic innovation? Zhivov considers the first question in his article, while he brackets the second and the third is beyond his scope. Entering a dialog with Zhivov’s thesis, this essay looks at the complex of problems (populism, empire, apocalypse) in close connection with the precariousness or instability of Radishchev’s very poetic language.},
  keywords = {Aleksandr Radishchev, eighteenth-century Russian poetry, populism, revolution, empire}
}

@misc{dreyer2025_110432,
  title = {Die Tugend des Machtverzichts : Moses politische Philosophie im Buch Deuteronomium},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2025},
  address = {Wetzlar},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110432},
  language = {deu},
  abstract = {Micah Goodman legt mit seinem englischsprachigen Werk eine faszinierende Studie zur politischen Philosophie des Buches Deuteronomium vor. Dabei betont der israelische Denker die Relevanz für den heutigen politischen Diskurs in Israel. Eine Rezension.},
  keywords = {Deuteronomium, 5. Buch Mose, politische Philosophie, Micah Goodmann, Bibel und Gesellschaftskritik, Bibel im modernen Israel, Alttestamentliche Theologie}
}

@article{dreyer2025_110431,
  title = {Staatsräson : Die Suche nach der richtigen Israel-Politik},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2025},
  journal = {Israelnetz : Magazin ; Berichte und Hintergründe aus Israel und dem Nahen Osten},
  number = {4/2025},
  pages = {4-5},
  address = {Wetzlar},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110431},
  language = {deu},
  abstract = {Die „deutsche Staatsräson“ gegenüber Israel war von Anfang an auslegbar. Der Gazakrieg und die Luftschläge im Iran verstärkten die Debatte um den Begriff. Welche Prinzipien sollten künftig die deutsche Israelpolitik bestimmen?},
  keywords = {Deutschland, Israel, Staatsräson, Außenpolitik, Nahostpolitik, Hamas-Terrorangriffe Oktober 2023, Gazakrieg 2023-2025, Israel-Iran-Krieg 2025}
}

@article{zehnder2025_110430,
  title = {Ода «Вольность» Радищева Распад империи, апокалипсис и поэтический надрыв},
  author = {Zehnder, Christian},
  year = {2025},
  journal = {Wiener slawistischer Almanach},
  number = {94},
  pages = {181-202},
  address = {München},
  issn = {0258-6819},
  doi = {10.5282/syke6t43},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110430},
  language = {rus},
  abstract = {This essay proposes to return to Viktor Zhivov’s (1945–2013) thesis about the apocalyptic nature of Radishchev’s ode “Liberty” (Volnost, 1783) by asking three questions: First, how does this apocalypticism correlate with the notorious “revolutionary” and deeply populist character of the poem; second, how should both of these features (apocalypse and revolution) be linked with the imagined disintegration of the empire in Radishchev’s ode; and third, to what extent does the apocalyptic politics and centrifugal dynamics of “Liberty” correspond to any artistic innovation? Zhivov considers the first question in his article, while he brackets the second and the third is beyond his scope. Entering a dialog with Zhivov’s thesis, this essay looks at the complex of problems (populism, empire, apocalypse) in close connection with the precariousness or instability of Radishchev’s very poetic language.},
  keywords = {Aleksandr Radishchev, eighteenth-century Russian poetry, populism, revolution, empire}
}

@incollection{menzel2025_109593,
  title = {Vermessungen des Raums : Gedanken zur Kunst von Antanina Slabodchykava und Michail Gulin},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2025},
  pages = {60-69},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-109593x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109593},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {Raum, Kunst}
}

@incollection{menzel2025_107451,
  title = {Embargo 01.08.2025 - Das Kultbild der Orthodoxie als Chiffre : Dostojewskijs Ikonenrezeption in der fantastischen Erzählung ›Die Sanfte‹},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2025},
  pages = {109-125},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-1074516},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/107451},
  language = {deu},
  abstract = {In Fedor Dostoevskijs Erzählung "Die Sanfte" ist die Ikone Erbstück der verstorbenen Eltern der titelgebenden Figur. Als profanes Pfand (Leihgut) verkörpert sie einen wichtigen Moment in der Handlung, da ihre Verpfändung das erste Gespräch der zukünftigen Eheleute, des Pfandleihers und der Pfandgeberin, auslöst. Am bedeutsamsten allerdings erscheint sie in diesem Werk als ein die Erzählebene transzendierendes Objekt. Die These lautet, dass die Ikone in ihrer gesamten Ästhetik sowie Produktions- und Rezeptionsganzheit als Chiffre für das Ungesagte in dieser Erzählung dient. Die Dechiffrierung erfolgt durch einen Abgleich der Figurenkonzeptionen und -charakteristika mit ausgewählten ästhetischen Merkmalen der Ikone sowie ihrer kirchlich geregelten und intersubjektiv wirksamen Produktion und Rezeption. Die Ikone wird damit in ihrer Gesamtheit gewissermaßen als verbildlichter Prätext dieser Erzählung in Augenschein genommen. Konkret wird behauptet, dass der Protagonist von Beginn an das Ziel verfolgt, mit seinem Bericht eine Ikone seiner verstorbenen Frau zu schreiben. Dies kann ihm, wie gezeigt werden wird, nicht gelingen, und allein die Erfolglosigkeit dieses blasphemischen Unterfangens untermauert seine figurale Position in der fiktiven Welt.},
  keywords = {Dostoevskij, Krotkaja, Die Sanfte, Intermedialität, Ikonenmalerei}
}

@incollection{birzer2025_109128,
  title = {Von Korrektur bis Kreativität : Russisch schreiben mit KI-Unterstützung},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2025},
  booktitle = {Methodische und inhaltliche Anregungen für den kompetenzorientierten Unterricht im Fach Russisch 2025},
  pages = {28-57},
  address = {Dillingen a. d. Donau},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109128},
  language = {deu},
  abstract = {Wenn Anfänger:innen im Russischunterricht schreiben, stehen sie nicht nur vor einer neuen Schrift, sondern auch vor neuen Wörtern und einer komplexen Grammatik. Herkunftssprecher:innen sehen sich damit konfrontiert, dass ihr umgangssprachliches Russisch für viele Schreibanlässe stilistisch unangemessen ist. Und alle Lernenden stehen gemeinsam vor der Frage, wie sie Informationen strukturieren müssen, um einen gut verständlichen Text zu erhalten, der gleichzeitig dem Genre entspricht. Hier kann Künstliche Intelligenz (KI) helfen, Lösungen zu finden. Dieser Artikel zeigt auf, wo im Russischunterricht die besonderen Herausforderungen beim Einsatz von KI in der Schreibförderung liegen, und wie KI in unterschiedlichen Szenarien genutzt werden kann – als Unterstützung für Lehrkräfte bei Planung und Vorbereitung einer Schreibeinheit, als Tutorin der Lernenden während des Schreibprozesses und als Schreibpartnerin in kreativer Interaktion.},
  keywords = {Russischunterricht, Künstliche Intelligenz, Schreibdidaktik, Russisch als Fremdsprache, Russisch als Herkunftssprache}
}

@book{menzel2025_107439,
  title = {Befragungen am Nullpunkt : Unabhängige Kultur in Belarus zwischen Aufbruch und Repression},
  editor = {Menzel, Nadine and Herasimovich, Iryna and Weller, Nina},
  year = {2025},
  publisher = {Edition Schublade},
  address = {Zürich},
  series = {33 Bücher für ein anderes Belarus},
  isbn = {978-3-906305-04-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/107439},
  language = {other}
}

@incollection{menzel2025_107441,
  title = {Vermessungen des Raums : Gedanken zur Kunst von Antanina Slabodchykava und Michail Gulin},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2025},
  booktitle = {Befragungen am Nullpunkt : Unabhängige Kultur in Belarus zwischen Aufbruch und Repression},
  pages = {60-69},
  publisher = {Edition Schublade},
  address = {Zürich},
  isbn = {978-3-906305-04-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/107441},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {Raum, Kunst}
}

@article{birzer2025_106996,
  title = {Rollenbilder und Identität : Eine Unterrichtssequenz mit drei Songs von Manizha},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2025},
  pages = {66-96},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-1069963},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/106996},
  language = {deu},
  abstract = {While the multiethnicity of the Russian Federation has been somewhat represented in textbooks—often with a folkloristic emphasis—female roles have largely been neglected. This teaching unit integrates both facets by analyzing three songs by Tajik-Russian artist Manizha, exploring women’s images as well as their self- and external perceptions from various perspectives:

• Russian Woman (Level A2): This song addresses the breaking free from traditional female roles and features a Tajik-descended singer discussing the Russian female image.
• Tummy (Level A2): This song focuses on the self- and external perceptions of the female body.
• Недославянка (Level B1(+)/B2): This song questions the identity of people with a migration background, addressing stereotypes and the feeling of cultural non-belonging.

This unit is suitable for middle and high school levels, as well as university language classes. Designed in a modular format, it allows for the selection and integration of individual songs into the classroom. The varying difficulty levels support differentiated learning. Russian Woman and Tummy include English lyrics, making them useful for intercomprehension tasks or cross-curricular projects. Innovative, learner-activating materials guide students in reflecting on their own body image and engaging with multicultural heritage through the interplay of lyrics and visual elements in the music videos.},
  keywords = {intercomprehension, multimodality, multicultural heritage, body image, identity, Interkomprehension, Multimodalität, multikulturelle Herkunft, Körperbild, Identität}
}

@article{dreyer2025_106023,
  title = {Erwartung einer Neuausrichtung israelischer Identität : Vom „israelischen“ zum „jüdischen Jahrhundert“?},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2025},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-1060233},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/106023},
  language = {deu},
  abstract = {Nach dem Angriff der Hamas-Terrororganisation auf Israel am 7. Oktober 2023 wendet sich die säkulare Gesellschaft in Israel wieder stärker jüdischen Werten zu. Damit könne das aktuelle ideologische Defizit in der israelischen Identität überwunden werden, äußert ein Referent auf einer Konferenz in New York.},
  keywords = {Israel, Judentum, israelische und jüdische Identität, Zionismus, Hamas-Angriff auf Israel 2023}
}

@misc{dreyer2025_106022,
  title = {Einstieg in das jüdische Tora-Studium},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2025},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-1060227},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/106022},
  language = {deu},
  abstract = {Rezension zu: Haïm Ouizemann: „Die Wochenlesungen der Thora: Auslegungen der fünf Bücher Mose“, Aus dem Französischen übersetzt von Cathy Faes, Tredition GmbH, 374 Seiten, 58 Euro, ISBN: 978-3-384-26986-7.},
  keywords = {Judentum, Thora, Wochenlesungen, jüdische Theologie und Exegese, christlich-jüdische Beziehungen, Bibelkommentar}
}

@article{dreyer2025_106815,
  title = {Erwartung einer Neuausrichtung israelischer Identität : Vom „israelischen“ zum „jüdischen Jahrhundert“?},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2025},
  journal = {Israelnetz : Magazin ; Berichte und Hintergründe aus Israel und dem Nahen Osten},
  address = {Wetzlar},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/106815},
  language = {deu},
  abstract = {Nach dem Angriff der Hamas-Terrororganisation auf Israel am 7. Oktober 2023 wendet sich die säkulare Gesellschaft in Israel wieder stärker jüdischen Werten zu. Damit könne das aktuelle ideologische Defizit in der israelischen Identität überwunden werden, äußert ein Referent auf einer Konferenz in New York.},
  keywords = {Israel, Judentum, israelische und jüdische Identität, Zionismus, Hamas-Angriff auf Israel 2023}
}

@misc{dreyer2025_106810,
  title = {Einstieg in das jüdische Tora-Studium},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2025},
  address = {Wetzlar},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/106810},
  language = {deu},
  abstract = {Rezension zu: Haïm Ouizemann: „Die Wochenlesungen der Thora: Auslegungen der fünf Bücher Mose“, Aus dem Französischen übersetzt von Cathy Faes, Tredition GmbH, 374 Seiten, 58 Euro, ISBN: 978-3-384-26986-7.},
  keywords = {Judentum, Thora, Wochenlesungen, jüdische Theologie und Exegese, christlich-jüdische Beziehungen, Bibelkommentar}
}

@article{birzer2025_106539,
  title = {Rollenbilder und Identität : Eine Unterrichtssequenz mit drei Songs von Manizha},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2025},
  journal = {Didaktik slawischer Sprachen : DiSlaw},
  number = {1},
  pages = {66–96},
  address = {Innsbruck},
  issn = {2960-4117},
  doi = {10.48789/2025.1.5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/106539},
  language = {deu},
  abstract = {While the multiethnicity of the Russian Federation has been somewhat represented in textbooks—often with a folkloristic emphasis—female roles have largely been neglected. This teaching unit integrates both facets by analyzing three songs by Tajik-Russian artist Manizha, exploring women’s images as well as their self- and external perceptions from various perspectives:

• Russian Woman (Level A2): This song addresses the breaking free from traditional female roles and features a Tajik-descended singer discussing the Russian female image.
• Tummy (Level A2): This song focuses on the self- and external perceptions of the female body.
• Недославянка (Level B1(+)/B2): This song questions the identity of people with a migration background, addressing stereotypes and the feeling of cultural non-belonging.

This unit is suitable for middle and high school levels, as well as university language classes. Designed in a modular format, it allows for the selection and integration of individual songs into the classroom. The varying difficulty levels support differentiated learning. Russian Woman and Tummy include English lyrics, making them useful for intercomprehension tasks or cross-curricular projects. Innovative, learner-activating materials guide students in reflecting on their own body image and engaging with multicultural heritage through the interplay of lyrics and visual elements in the music videos.},
  keywords = {intercomprehension, multimodality, multicultural heritage, body image, identity, Interkomprehension, Multimodalität, multikulturelle Herkunft, Körperbild, Identität}
}

@misc{dreyer2025_98421,
  title = {Neue Bildungsmedien gegen Antisemitismus},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2025},
  pages = {1-6},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-984211},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/98421},
  language = {deu},
  abstract = {Zwei Publikationen bieten Pädagogen Material für den Unterricht zur Schoa. Dabei geht es auch um heutige jüdische Lebenswirklichkeiten. 
Rezension zu:
„Wir sind vom selben Stern: Antisemitismus entgegnen“, Reihe „Politisch denken lernen mit Religion und Ethik“. Vandenhoeck \& Ruprecht, 2023, und
„Das Erbe der Zeitzeugen: Bildung für die Nachwelt“. Hentrich \& Hentrich, 2023.},
  keywords = {Bildungsmedien, Antisemitismus, israelbezogener Antisemitismus, Antizionismus, Schoa, Holocaust, Zeitzeugen, Vergangenheitsaufarbeitung, Judentum, jüdisch-christliche Beziehungen, jüdisches Leben, Israel, deutsch-israelische Beziehungen, Begegnungsprojekte}
}

@techreport{briman2025_105451,
  title = {The Wars, Demons, and Ambitions of Babyn Yar},
  author = {Briman, Shimon},
  editor = {Dreyer, Nicolas Darius},
  year = {2025},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-105451},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-1054510},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/105451},
  language = {eng},
  abstract = {For many years and decades, the need for a memorial center at the Babyn Yar ravine in Kyiv has been discussed. On September 29-30, 1941, Nazi German Sonderkommando forces and local collaborators had murdered 33,771 Jews in the ravine. In 2016, the Ukrainian government announced together with an International Supervisory Board its intention to create an official Babyn Yar Holocaust Memorial Center (BYHMC) on the grounds of the massacre. Since then, the political and historiographical mandate, the building, the historical narrative and the artistic concept to be developed, as well as the future Center's scholarly and artistic staff have been hotly disputed. Russia's aggression against Ukraine since 2014 and even more so Russia's war against Ukraine in February 2022, which included repeated air strikes on Ukraine's capital, made the further development and operation of the BYHMC difficult and partly impossible, last but not least for all practical purposes. The Center was officially founded and began its operations at the eightieth anniversary of the Babyn Yar massacre in September 2021. However, the memorial complex itself still had to be built. 
The present translation of an article by Shimon Briman analyzes a particular debate that surrounded the development plans for the memorial project in Kyiv at that time. The author sheds light on how the initially envisaged financial involvement of Russian businessmen in the project, whose relatives include Ukrainian-Jewish Holocaust victims, caused the ongoing debate to become much more complex and heated against the backdrop of Russia's intention and actions to destroy Ukraine as an independent state. The original Russian-language article was first published in 2020 as "Voyny, demony i ambitsii Babyego yara" in the Russian Jewish magazine "Evreyskiy zhurnal" (Jewish Magazine) 6/5782 (15 May 2020), pp. 20-29, online accessible at: https://jewishmagazine.ru/articles/community/voyny-demony-
i-ambitsii-babego-yara/ (last accessed 15 December 2024). 
Shimon Briman is a Ukrainian-Israeli historian and journalist. He currently serves as head of the East European Desk at the University of Haifa, Israel. The article was translated in 2020 and edited in 2024 by Nicolas Dreyer, Institute of Slavic Studies, Otto Friedrich University, Bamberg, Germany. A retrospective reading in 2024 necessitated an adaptation of the tenses employed in the original essay.},
  keywords = {Holocaust memory, Holocaust-Gedenken, Babyn Yar, Babyn Yar Holocaust Memorial Center (BYHMC), Kyiv, Ukraine, Russia, Russia-Ukraine conflict and war since 2014, Babyn Jar, Babyn Yar Holocaust-Gedenkstätte (BYHMC), Kyjiv, Ukraine, Russland, Russland-Ukraine-Konflikt und Krieg seit 2014}
}

@incollection{zehnder2024_116599,
  title = {Narodziny romantyzmu z ducha przekładu : Mickiewiczowska Rękawiczka a gest poetycki},
  author = {Zehnder, Christian},
  year = {2024},
  booktitle = {Narodziny romantyzmu w Polsce i na świecie : IV Sympozjum im. Zofii Trojanowiczowej},
  pages = {231-241},
  publisher = {Wydawnictwo Naukowe UAM},
  address = {Poznań},
  edition = {1},
  isbn = {9788323242680},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116599},
  language = {pol},
  abstract = {This essay explores the role of The Glove a translation of Friedrich Schiller's 1797 narrative poem "Der Handschuh", within Adam Mickiewicz's Ballads and Romances (Ballady i romanse, 1822). Critics have shown various functions of The Glove, including a compositional one and a polemical one directed against the literature of Polish sentimentalism. What remains a blind spot, however, is the salient laconism of Schiller's ballad, which Mickiewicz's translation, despite some variations, renders very
carefully. This essay argues that such a poetics of brevi ty corresponds with the acute gesturality of the ballad. By rewriting a poem in 1820 that enacts the crisis of the medieval "civilization of gesture" (Jacques Le Goff) - the historical setting being sixteen-century France - Mickiewicz presents Romanticism as a space of artistic and social openness: Like the protagonist, the knight Emrod (Delorges, in Schiller's original), who at the end throws the lady's glove in her face and disappears forever from the court, Mickiewicz polemically refers to a symbolic order and at the same time negotiates it anew. The significance of gesture as "pure deed" (Goethe on Schiller's The Glove) for the emergence of the Romantic ethos of the deed (czyn) in Poland, this essay concludes, has not been conclusively explored even two hundred years after the publication of Ballads and Romances.},
  keywords = {birth of Romanticism, Friedrich Schiller, Adam Mickiewicz}
}

@misc{raev2024_114054,
  title = {Dannhorn, Melanie, Das eigene Fremde: Russland in den expressionistischen Zeitschriften Der Sturm und Die Aktion (1910–1932): Paderborn, 2023},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2024},
  volume = {51},
  number = {3-4},
  pages = {256-263},
  publisher = {de Gruyter},
  address = {Berlin},
  issn = {1865-7249},
  doi = {10.1515/kl-2024-0030},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114054},
  language = {eng}
}

@article{zehnder2024_110529,
  title = {Смещенный дейксис транзита : венские стихотворения Алексея Хвостенко},
  author = {Zehnder, Christian},
  year = {2024},
  journal = {Zbornik Matice Srpske za slavistiku = Review of Slavic studies = Slavističeskij sbornik},
  volume = {2024},
  number = {106},
  pages = {133-153},
  publisher = {Matica Srpska},
  address = {Novi Sad},
  issn = {0352-5007},
  doi = {10.18485/ms\_zmss.2024.106.8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110529},
  language = {rus},
  abstract = {Emigrating from the Soviet Union, the poet Aleksei Khvostenko (1940–2004) arrived in Vienna in the spring of 1977 and lived there, in the city of transit, for almost a year before settling in Paris. This essay aims, first, to correct the wide-spread idea that Paris was the immediate and only possible destination of his departure from the Soviet Union. Second, it analyses the small corpus of six poems that Khvostenko wrote during his year in Vienna, by putting a special focus on their “transitory” character. A tragic temporality as well as an intensive use of deictics constitute the most remarkable qualities of these poems. This essay argues that paradoxically, the fixity of the orientation in time and space and within the frame of poetic form decreases with every mention of the “here” as well as “now” and “then.” The poems deal with a phenomenon that can be described as displaced deixis. Moreover, this essay asks what the case of Khvostenko’s transit might contribute to a nonteleological understanding of emigration literature in a broader perspective.},
  keywords = {Poetry, Aleksei Khvostenko, Soviet Underground, Emigration, temporality, deixis}
}

@incollection{zehnder2024_110528,
  title = {Цветок условности : Поэма „Фома“ как ars poetica Анри Волохонского},
  author = {Zehnder, Christian},
  year = {2024},
  booktitle = {Алексей Хвостенко и Анри Волохонский : Тексты и контексты},
  pages = {403-434},
  publisher = {Novoe literaturnoe obozrenie},
  address = {Moskva},
  isbn = {978-5-4448-2537-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110528},
  language = {rus}
}

@incollection{zehnder2024_110512,
  title = {Celebration and Abstraction : the Documentary Mode of Jonas Mekas’s Diary Films},
  author = {Zehnder, Christian},
  year = {2024},
  booktitle = {Documentary Aesthetics in the Long 1960s in Eastern Europe and Beyond},
  pages = {117-144},
  publisher = {Brill},
  address = {Leiden/Boston},
  edition = {1},
  isbn = {978-90-04-68642-7},
  doi = {10.1163/9789004686427\_007},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110512},
  language = {eng}
}

@incollection{zehnder2024_110415,
  title = {The Leningrad Underground as a Living Archive : Considering Informal Philology in the Late Soviet Union},
  author = {Zehnder, Christian},
  year = {2024},
  booktitle = {(Counter-)Archive: Memorial Practices of the Soviet Underground},
  pages = {237–269},
  publisher = {Springer Nature Switzerland},
  address = {Cham},
  isbn = {9783031671326},
  doi = {10.1007/978-3-031-67133-3\_8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110415},
  language = {eng}
}

@incollection{menzel2024_107440,
  title = {Das Kultbild der Orthodoxie als Chiffre : Dostojewskijs Ikonenrezeption in der fantastischen Erzählung ›Die Sanfte‹},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2024},
  booktitle = {Jahrbuch der Deutschen Dostojewski-Gesellschaft},
  pages = {109-125},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Berlin u.a.},
  isbn = {978-3-631-91049-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/107440},
  language = {deu},
  abstract = {In Fedor Dostoevskijs Erzählung "Die Sanfte" ist die Ikone Erbstück der verstorbenen Eltern der titelgebenden Figur. Als profanes Pfand (Leihgut) verkörpert sie einen wichtigen Moment in der Handlung, da ihre Verpfändung das erste Gespräch der zukünftigen Eheleute, des Pfandleihers und der Pfandgeberin, auslöst. Am bedeutsamsten allerdings erscheint sie in diesem Werk als ein die Erzählebene transzendierendes Objekt. Die These lautet, dass die Ikone in ihrer gesamten Ästhetik sowie Produktions- und Rezeptionsganzheit als Chiffre für das Ungesagte in dieser Erzählung dient. Die Dechiffrierung erfolgt durch einen Abgleich der Figurenkonzeptionen und -charakteristika mit ausgewählten ästhetischen Merkmalen der Ikone sowie ihrer kirchlich geregelten und intersubjektiv wirksamen Produktion und Rezeption. Die Ikone wird damit in ihrer Gesamtheit gewissermaßen als verbildlichter Prätext dieser Erzählung in Augenschein genommen. Konkret wird behauptet, dass der Protagonist von Beginn an das Ziel verfolgt, mit seinem Bericht eine Ikone seiner verstorbenen Frau zu schreiben. Dies kann ihm, wie gezeigt werden wird, nicht gelingen, und allein die Erfolglosigkeit dieses blasphemischen Unterfangens untermauert seine figurale Position in der fiktiven Welt.},
  keywords = {Dostoevskij, Krotkaja, Die Sanfte, Intermedialität, Ikonenmalerei}
}

@article{zehnder2024_107107,
  title = {Des visages sous la menace : Le cinéma d’auteur soviétique et l’anthropologie du Dégel},
  author = {Zehnder, Christian},
  year = {2024},
  journal = {Apparatus : film, media and digital cultures in Central and Eastern Europe},
  number = {19},
  address = {Berlin},
  issn = {2365-7758},
  doi = {10.17892/app.2024.00019.369},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/107107},
  language = {fra}
}

@misc{dreyer2024_106079,
  title = {Neue Bildungsmedien gegen Antisemitismus},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2024},
  pages = {1-6},
  address = {Wetzlar},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/106079},
  language = {deu},
  abstract = {Zwei Publikationen bieten Pädagogen Material für den Unterricht zur Schoa. Dabei geht es auch um heutige jüdische Lebenswirklichkeiten. 
Rezension zu:
„Wir sind vom selben Stern: Antisemitismus entgegnen“, Reihe „Politisch denken lernen mit Religion und Ethik“. Vandenhoeck \& Ruprecht, 2023, und
„Das Erbe der Zeitzeugen: Bildung für die Nachwelt“. Hentrich \& Hentrich, 2023.},
  keywords = {Bildungsmedien, Antisemitismus, israelbezogener Antisemitismus, Antizionismus, Schoa, Holocaust, Zeitzeugen, Vergangenheitsaufarbeitung, Judentum, jüdisch-christliche Beziehungen, jüdisches Leben, Israel, deutsch-israelische Beziehungen, Begegnungsprojekte}
}

@incollection{birzer2024_105265,
  title = {7 Competing constructions and language contact : Slavic discourse-structuring elements on the basis of non-finite verba dicendi},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2024},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-1052658},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/105265},
  language = {eng},
  abstract = {Based on corpus data from Croatian, Czech, Polish and Russian, this paper explores the role of language contact in the historical development of “discourse structuring elements” (DSEs) based on non-finite verba dicendi such as Croatian iskreno.ADV govoreći.AP ‘frankly speaking’ or Czech upřímně.ADV řečeno.PTCP.SG.N ‘honestly speaking (lit. spoken)’ and assesses the development with regard to grammaticalization, lexicalization and pragmaticalization. All four languages feature two non-finite verb forms as formants. One of them is the adverbial participle, which functions as a formant in all four object languages and may thus be considered the originary Slavic construction. The second verbal formant, namely the past participle passive in Croatian and Czech (e.g. Croatian iskreno.ADV rečeno or Czech upřímně.ADV řečeno ‘frankly speaking) and the infinitive in Russian (e.g. tak skazat’ ‘so to say’) has arisen via pattern replication from the source languages German and French respectively. Polish, in contrast, features the perfective adverbial participle as a second formant, but in earlier stages used matter replication from Latin (e.g. generalnie.ADV vs. ogólnie.ADV mowiąc ‘generally speaking’) to fill the adverbial slot of the construction.
In all object languages, only one of the two verbal formants is part of a semi-productive construction. Which construction becomes semi-productive depends on language-internal factors. 
On the synchronic level, the DSEs fulfill four domains of function:
a) pragmatic (e.g. Russian čestno govorja ‘frankly speaking’);
b) contextualization (e.g. Czech řečeno jazykem teologie ‘speaking (lit. said) in the language of theology’);
c) quotative indexing with the prototypical construction govoreći / rečeno + noun.ins+ noun.gen (e.g. Croatian govoreći rječnikom sv. Pavla ‘lit. speaking in the language of St. Paul’);
d) direct speech marking with the help of “plain” govoreći, which only occurs in Croatian.
The DSEs with contextualising or quotative functions predominantly show a behaviour that is indicative of a grammaticalization process, whereas the DSEs from the pragmatic domain display a behaviour typical of lexicalization with regard to integrity and paradigmatization. Their paradigmatic and syntagmatic variability and the leap-like increase of DSEs in the 18th and 19th centuries neatly fits in with co-optation, but rather not with grammaticalization (which Heine 2013 claims to necessarily follow co-optation). Since the development of the DSEs based on non-finite verba dicendi as an entire group cannot be encompassed by the analytical apparatus of grammaticalization, lexicalization and pragmaticalization research so far, we propose to apply Beijering’s (2012) model of composite change. This model allows to form four clusters of DSEs, whose features are characteristic for grammaticalization, lexicalization, pragmaticalization and co-optation respectively, with the latter forming the interface between the clusters.},
  keywords = {discourse-structuring elements, Croatian language, Czech language, Polish language, Russian language, grammaticalization, lexicalization, pragmaticalization, co-optation, corpus-based study}
}

@article{dreyer2024_104216,
  title = {Das Wunder der israelischen Wasserversorgung},
  author = {Dreyer, Nicolas Darius},
  year = {2024},
  journal = {Jüdisches Europa : jüdisches Leben in Deutschland, Österreich und Frankreich},
  volume = {24},
  number = {4},
  pages = {36-38},
  publisher = {Jüdisches Europa c/o Frau Canem},
  address = {Frankfurt a.M.},
  issn = {1617-8602},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/104216},
  language = {deu}
}

@incollection{birzer2024_98155,
  title = {7 Competing constructions and language contact : Slavic discourse-structuring elements on the basis of non-finite verba dicendi},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2024},
  booktitle = {Pragmaticalization : Language Change between Text and Grammar},
  pages = {229-282},
  publisher = {De Gruyter},
  address = {Berlin/Boston},
  isbn = {9783110761139},
  doi = {10.1515/9783110761139-008},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/98155},
  language = {eng},
  abstract = {Based on corpus data from Croatian, Czech, Polish and Russian, this paper explores the role of language contact in the historical development of “discourse structuring elements” (DSEs) based on non-finite verba dicendi such as Croatian iskreno.ADV govoreći.AP ‘frankly speaking’ or Czech upřímně.ADV řečeno.PTCP.SG.N ‘honestly speaking (lit. spoken)’ and assesses the development with regard to grammaticalization, lexicalization and pragmaticalization. All four languages feature two non-finite verb forms as formants. One of them is the adverbial participle, which functions as a formant in all four object languages and may thus be considered the originary Slavic construction. The second verbal formant, namely the past participle passive in Croatian and Czech (e.g. Croatian iskreno.ADV rečeno or Czech upřímně.ADV řečeno ‘frankly speaking) and the infinitive in Russian (e.g. tak skazat’ ‘so to say’) has arisen via pattern replication from the source languages German and French respectively. Polish, in contrast, features the perfective adverbial participle as a second formant, but in earlier stages used matter replication from Latin (e.g. generalnie.ADV vs. ogólnie.ADV mowiąc ‘generally speaking’) to fill the adverbial slot of the construction.
In all object languages, only one of the two verbal formants is part of a semi-productive construction. Which construction becomes semi-productive depends on language-internal factors. 
On the synchronic level, the DSEs fulfill four domains of function:
a) pragmatic (e.g. Russian čestno govorja ‘frankly speaking’);
b) contextualization (e.g. Czech řečeno jazykem teologie ‘speaking (lit. said) in the language of theology’);
c) quotative indexing with the prototypical construction govoreći / rečeno + noun.ins+ noun.gen (e.g. Croatian govoreći rječnikom sv. Pavla ‘lit. speaking in the language of St. Paul’);
d) direct speech marking with the help of “plain” govoreći, which only occurs in Croatian.
The DSEs with contextualising or quotative functions predominantly show a behaviour that is indicative of a grammaticalization process, whereas the DSEs from the pragmatic domain display a behaviour typical of lexicalization with regard to integrity and paradigmatization. Their paradigmatic and syntagmatic variability and the leap-like increase of DSEs in the 18th and 19th centuries neatly fits in with co-optation, but rather not with grammaticalization (which Heine 2013 claims to necessarily follow co-optation). Since the development of the DSEs based on non-finite verba dicendi as an entire group cannot be encompassed by the analytical apparatus of grammaticalization, lexicalization and pragmaticalization research so far, we propose to apply Beijering’s (2012) model of composite change. This model allows to form four clusters of DSEs, whose features are characteristic for grammaticalization, lexicalization, pragmaticalization and co-optation respectively, with the latter forming the interface between the clusters.},
  keywords = {discourse-structuring elements, Croatian language, Czech language, Polish language, Russian language, grammaticalization, lexicalization, pragmaticalization, co-optation, corpus-based study}
}

@misc{dreyer2024_98002,
  title = {Gelungene Charakterstudie : Golda - Israels eiserne Lady},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2024},
  volume = {9},
  number = {121, September 2024/ Av-Elul 5784},
  pages = {28},
  publisher = {J.B.O. Jewish Berlin Online},
  address = {Berlin},
  issn = {2199-3572},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/98002},
  language = {deu}
}

@incollection{fabian2024_97654,
  title = {"Eigentlich gibt es Osteuropa gar nicht." : Fotografische Geschichten über die (Un)Lust, Osteuropäer zu seinm ; Zu Viktor Kolářs und Karel Cudlíns Fotografien},
  author = {Fabian, Jeanette},
  year = {2024},
  booktitle = {Wiener Slawistischer Almanach Band 90/2023},
  pages = {103-127},
  publisher = {Peter Lang Verlag},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-631-91729-9},
  doi = {10.3726/b21726},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/97654},
  language = {deu}
}

@inproceedings{birzer2024_97288,
  title = {Musik im Russischunterricht 2.0},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2024},
  booktitle = {22. Regensburger Fortbildungstagung für Russischlehrkräfte in Bayern},
  pages = {16-39},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-972885},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/97288},
  language = {deu},
  abstract = {Kulturelles Verständnis. Motivation. Authentische Sprache. Leichte Memorisierung von Inhalten. Ausspracheschulung. Multisensorisches Lernen. Aktuelle Themen… Die Gründe für den Einsatz von Musik im Fremdsprachenunterricht sind vielfältig. 

Während Birzer \& Steinbach, 2021 sich mit allgemeinen Fragen und Aspekten des Einsatzes von Liedern und Musik im Russischunterricht beschäftigte, will der vorliegende Text vor allem didaktische Ideen liefern, die weniger verbreitet sind oder Musik auf ungewöhnlichere Arten einsetzen - von sprachübergreifendem Unterricht mit Liedern über sogenannte Literals, bei denen der Text das Musikvideo begleitet und nicht, wie sonst, umgekehrt, bis hin zu innovativen Hörverstehensaufgaben zeigt dieser Artikel, wie man Musik auf neuartige und ungewohnte Weise in den Russischunterricht integrieren kann.},
  keywords = {Russisch als Fremdsprache, Fremdsprachenunterricht, Hörsehverständnis, Musik im Unterricht}
}

@inproceedings{birzer2024_97638,
  title = {Musik im Russischunterricht 2.0},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2024},
  booktitle = {22. Regensburger Fortbildungstagung für Russischlehrkräfte in Bayern},
  pages = {16-39},
  address = {Dillingen a. d. Donau},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/97638},
  language = {other},
  abstract = {Kulturelles Verständnis. Motivation. Authentische Sprache. Leichte Memorisierung von Inhalten. Ausspracheschulung. Multisensorisches Lernen. Aktuelle Themen… Die Gründe für den Einsatz von Musik im Fremdsprachenunterricht sind vielfältig. 

Während Birzer \& Steinbach, 2021 sich mit allgemeinen Fragen und Aspekten des Einsatzes von Liedern und Musik im Russischunterricht beschäftigte, will der vorliegende Text vor allem didaktische Ideen liefern, die weniger verbreitet sind oder Musik auf ungewöhnlichere Arten einsetzen - von sprachübergreifendem Unterricht mit Liedern über sogenannte Literals, bei denen der Text das Musikvideo begleitet und nicht, wie sonst, umgekehrt, bis hin zu innovativen Hörverstehensaufgaben zeigt dieser Artikel, wie man Musik auf neuartige und ungewohnte Weise in den Russischunterricht integrieren kann.},
  keywords = {Russisch als Fremdsprache, Fremdsprachenunterricht, Hörsehverständnis, Musik im Unterricht}
}

@article{dreyer2024_96298,
  title = {Israel is Unique: "Rejoice with Jerusalem and be glad for her, all you who love her, rejoice greatly with her, all you who mourn for her." (Isaiah 66:10)},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2024},
  journal = {St Andrews In Focus},
  pages = {6},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-962980},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/96298},
  language = {eng},
  abstract = {This opinion piece briefly discusses and defends Israel's Operation "Cast Lead" in 2008-2009 in response to ongoing rocket fire from the Gaza strip aimed at Israel. It comments on this specific conflict in the context of the overall Jewish and Israeli history.},
  keywords = {Israel, Gaza war of 2008-2009, Operation Cast Lead, Jewish history, history of Israel}
}

@inproceedings{birzer2024_96286,
  title = {Some Aspects of Stimulus Choice for a Cross-Linguistic Experiment on the Processing of Syntactic Ambiguity by AI-Based Chatbots},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2024},
  pages = {14-16},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-962867},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/96286},
  language = {eng},
  abstract = {This paper describes the design of an experiment that compares the processing of ambiguous constructions in English and Russian, i.e. two languages of different morphological types, by human informants and ChatGPT.},
  keywords = {syntaktische Ambiguität, Künstliche Intelligenz, Englisch, Russisch}
}

@inproceedings{birzer2024_97279,
  title = {Some Aspects of Stimulus Choice for a Cross-Linguistic Experiment on the Processing of Syntactic Ambiguity by AI-Based Chatbots},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2024},
  booktitle = {Problems of Modern Philology and Translation Studies in the Historical-Cultural, Psycholinguistic, Sociolinguistic and Didactic Dimensions: Proceedings of the International Scientific and Practical Conference. March 28-29, 2024},
  pages = {14-16},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/97279},
  language = {eng},
  abstract = {This paper describes the design of an experiment that compares the processing of ambiguous constructions in English and Russian, i.e. two languages of different morphological types, by human informants and ChatGPT.},
  keywords = {syntaktische Ambiguität, Künstliche Intelligenz, Englisch, Russisch}
}

@techreport{birzer2024_93379,
  title = {Negotiating language attitudes on TikTok : a sociolinguistic content analysis},
  author = {Birzer, Sandra and Goltsev, Evghenia and Andrushko, Taras and Kem, Enid},
  year = {2024},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93379},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-933793},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93379},
  language = {eng},
  abstract = {This poster discusses the preliminary results of a corpus-based study on (changes in) language attitudes towards Ukrainian, Russian and Surzhyk between June 2022 and June 2023.},
  keywords = {Ukrainisch, Russisch, Surzhyk, Spracheinstellungen, TikTok, Korpus}
}

@misc{dreyer2024_95410,
  title = {Israel als Unrechtsstaat? : Geschichte und Gegenwart im TV-Drama Gelobtes Land ("The Promise", 2011) ; Filmrezension},
  author = {Dreyer, Nicolas Darius},
  year = {2024},
  pages = {1-4},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-95410},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-945108},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/95410},
  language = {deu},
  abstract = {Die Filmrezension zur britischen TV-Serie "Gelobtes Land" ("The Promise", 2011) diskutiert die Darstellung des israelisch-palästinensischen Konfliktes in der Serie und kritisiert sie als latent antiisraelisch.},
  keywords = {Film, Israelisch-palästinensischer Konflikt, Geschichtsdarstellung}
}

@inproceedings{birzer2024_96034,
  title = {Morphological variation in Slavic verbal suffixes},
  author = {Birzer, Sandra and Sokolova, Svetlana},
  year = {2024},
  pages = {1-43},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-96034},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-960343},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/96034},
  language = {eng},
  abstract = {International workshop "The Slavic verb a multi‐faceted approach", Bamberg, May 24, 2024},
  keywords = {International workshop "The Slavic verb a multi‐faceted approach"}
}

@misc{dreyer2024_96324,
  title = {Messianischer Jude : auf dem Weg zu einer biblischen „Ein-Staat-Lösung“?},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2024},
  pages = {1-6},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-96324},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-963242},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/96324},
  language = {deu},
  abstract = {Mit der Bibel als Grundlage macht sich ein messianischer Jude Gedanken über eine mögliche „Ein-Staat-Lösung“. Er spricht sich für ein föderales System aus.},
  keywords = {Israel, Nahost-Politik, Religion}
}

@article{dreyer2024_96304,
  title = {Bibelkolumne : Fehlende Erntearbeiter},
  author = {Dreyer, Nicolas Darius},
  year = {2024},
  journal = {Israelnetz : Magazin ; Berichte und Hintergründe aus Israel und dem Nahen Osten},
  number = {3},
  pages = {15},
  address = {Wetzlar},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/96304},
  language = {deu}
}

@inproceedings{birzer2024_94995,
  title = {Russisch: Text \& Kontext ; Lernkonzepte für die Sprachpraxis Russisch},
  author = {Birzer, Sandra and Dornicheva, Daria},
  year = {2024},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-94995},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-949958},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/94995},
  language = {deu},
  abstract = {Die universitäre Russistik ist heute mit einer Reihe von Herausforderungen konfrontiert, die das Fach maßgeblich beeinflussen. Es besteht ein Bedarf an neuen Lehrkonzepten für den universitären Russischunterricht, welche den seit dem 24. Februar 2024 veränderten Kontext  berücksichtigen, binnendifferenzierende Lernformate bieten und eine bessere Verzahnung von Sprachpraxis und fachwissenschaftlicher Lehre ermöglichen. 
Das Poster stellt die Ergebnisse des Projekts «Russisch: Text \& Kontext» vor, das konkrete Ansätze zur Neukonzeptionierung des sprachpraktischen Unterrichts bietet: Im Projekt werden Lehr-und Lernkonzepte auf digitaler Basis entwickelt sowie didaktische Anleitungen für Lehrende erstellt.
Das Projekt «Russisch: Text \& Kontext» wird im Rahmen des Projekts «DiKuLe – Digitale Kulturen der Lehre entwickeln» gefördert durch die Stiftung Innovation in der Hochschullehre durchgeführt.

Literatur: 
Daria Dornicheva, Sandra Birzer: "Authentische Quellen im Unterricht in heterogenen Gruppen: Vom Rohstoff zum Lernmaterial",  in: Fremdsprachen in Lehre und Forschung (FLF) 56, 15 – 33.
Daria Dornicheva, Sandra Birzer: "Playing at Conversation: Chatbots in Russian Language Teaching", in: Nuss, Svetlana V., Kogan, Vita V. (ed.) Dynamic Teaching of Russian: Games and Gamification of Learning. Routledge Russian Language Pedagogy and Research. London 2023. 189 – 208.
Jule Böhmer, Daria Dornicheva: "Wie politisch darf bzw. muss Sprachunterricht sein? Vorschläge zur Auseinandersetzung mit dem russländischen Angriffskrieg auf die Ukraine im Russischunterricht", in: Slavische Sprachen unterrichten, 1/2023. 102 – 116.
Daria Dornicheva, Sandra Birzer: "Chatbots in sprachpraktischen Blended-learning Szenarien", Poster zum DiKuLe-Symposium, 6.-7. Oktober 2022. Bamberg : Otto-Friedrich-Universität, 2022. URN: urn:nbn:de:bvb:473-irb-588105.
Daria Dornicheva, Maria Sulimova: "Chatbots im Schreibunterricht für fortgeschrittene Russischlernende", in: SlavUn 2/2024 (in Arbeit; voraussichtlicher Erscheinungstermin Herbst 2024)},
  keywords = {Lehr-und Lernkonzepte, Russischunterricht, Chatbots, Blended Learning}
}

@incollection{kempgen2024_93048,
  title = {Gleichzeitigkeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {224},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93048},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930483},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93048},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@article{kempgen2024_92417,
  title = {"Zentrum" und "Peripherie" : zur Bewertung der phonotaktischen Wortstruktur},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {29-35},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92417},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-924171},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92417},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel schlägt einen Index vor, mit dem man messen kann, inwieweit ein Wort in die Phonotaktik einer Sprache eingegliedert ist. Auf dieser Basis kann man dann entscheiden, was - phonologisch gesprochen - ein "Fremdwort" ist.},
  keywords = {Quantitative Linguistik, Phonologie, Phonotaktik}
}

@article{kempgen2024_92425,
  title = {Syntagmatische Phonemtypologie},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {108-131},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92425},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-924253},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92425},
  language = {deu},
  abstract = {Based on the recent developments of the distributional calculus of Harary and Paper, a method is proposed to discover the constructional mechanism underlying the phonemic distribution of a language. The phonemes are classified hierarchically and the mutual interdependence of their distributional characteristics is studied. To this end, the technics of correlation and regression are being used. In this way, a 'typology' of phonemes in the sense of Hempel and Oppenheim is arrived at.},
  keywords = {Phonologie, Quantitative Linguistik, Phonemklassifikation, Phonemdistribution}
}

@article{kaltwasser2024_92437,
  title = {Die Präsensflexion im Bulgarischen},
  author = {Kaltwasser, Jörg and Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {285-309},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92437},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-924373},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92437},
  language = {deu},
  abstract = {The article describes the formation of the present tense in Bulgarian using a unified approach. Verbal forms are considered to consist of morphological elements (desinences), exhibiting morphonological elements (alternations), and using accentual paradigms.},
  keywords = {Bulgarisch, Morphologie, Konjugation, Präsens, Grammatik}
}

@article{kempgen2024_92438,
  title = {Die "flüchtigen" Vokale - ein Didaktikproblem der russischen Grammatik},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {49-58; 93},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92438},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-924384},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92438},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschreibt einen neuen Ansatz, die sog. "flüchtigen Vokale" in der russischen Nominalflexion in den Griff zu bekommen. Er besteht in einer Umkehrung der Perspektive: nicht der Ausfall eines Vokals ist vorherzusagen, sondern sein Einschub. Dazu ist natürlich eine passende Basisform zu wählen.},
  keywords = {Russisch, Deklination, Morphonologie, Alternation, Grammatik}
}

@incollection{kempgen2024_92439,
  title = {Die Formenbildung des Russischen und sowjetische Konzeptionen ihrer Beschreibung},
  author = {Kempgen, Sebastian and Lehfeldt, Werner},
  year = {2024},
  pages = {32-66},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92439},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-924392},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92439},
  language = {deu},
  abstract = {Der Handbuchartikel gibt einen Überblick über die Flexionsgrammatik des Russischen und Ansätze zu ihrer Beschreibung, wobei die Moskauer Formale Schule (Fortunatov, Zaliznjak) ausführlicher dargestellt werden.},
  keywords = {Russisch, Grammatik, Flexion, Wortarten, Deskription, grammatische Kategorien}
}

@inproceedings{kempgen2024_92444,
  title = {Zur lexikalischen Entwicklung der 'Weltsprache Russisch'},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {184-208},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92444},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-924443},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92444},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschreibt anhand von Material des Jahres 1979, aus welchen anderen Sprachen das Russische neue Lehnwörter übernommen hat, und analysiert sie qualitativ und quantitativ weiter nach Wortarten und Derivationstypen.},
  keywords = {Russisch, Lexik, Lehnwörter}
}

@inproceedings{kempgen2024_92447,
  title = {Neue Medien für den Russischunterricht (Computergestütztes Lehren und Lernen mit HyperCard)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {83-112},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92447},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-924479},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92447},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel stellt Hypertext-Systeme, deren Implementaton in HyperCard auf dem Apple Macintosh sowie denkbare Anwendungen im Unterricht vor.},
  keywords = {Hypertext, Macintosh, HyperCard, Didaktik, Computer, Digital}
}

@article{kempgen2024_92449,
  title = {Akzent und Wortlänge : Überlegungen zu einem typologischen Zusammenhang},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {115-134},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92449},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-924490},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92449},
  language = {deu},
  abstract = {In dem Artikel wird an dem Sprachenpaar Bulgarisch und  Makedonisch die Hypothese getestet, ob ein freier Akzent (Bulg.) ausreicht, um die durchschnittliche Wortlänge zu verkürzen (was er theoretisch tun könnte und sollte). Dies ist allerdings nicht der Fall - offenbar ist ein (1) solches Merkmal alleine nicht ausschlaggebend für solche Effekte.},
  keywords = {Phonologie, Typologie, Bulgarische, Makedonisch, Wortlänge, Akzent}
}

@article{kempgen2024_92826,
  title = {Zur Beschreibung des russischen Verbalakzentes},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {146-160},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92826},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-928269},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92826},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel legt eine kombinierte Beschreibung der Präsens- und der Präteritalbetonung des russischen Verbs vor.},
  keywords = {Grammatik, Russisch, Flexion, Verben, Betonung, Akzent}
}

@inproceedings{kempgen2024_92827,
  title = {Zur Modellierung von Lehnbeziehungen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {99-116},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92827},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-928271},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92827},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel untersucht die Frage, wie man Lehnbeziehungen zwischen zwei Sprachen theoretisch und unter Anwendung quantitativer Modelle darstellen kann.},
  keywords = {Theoretische Linguistik, Lehnbeziehungen, Lexikon, Quantitative Linguistik}
}

@inproceedings{kempgen2024_92845,
  title = {Isačenkos Typologie der slavischen Sprachen aus heutiger Sicht},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {146-163},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92845},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-928451},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92845},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel betrachtet Kriterien und Ergebnisse der typologischen Einteilung der slavischen Sprachen in einer Arbeit von Isǎcenko (1939/40) und vergleicht sie mit modernen typologischen Ansätzen und deren Ergebnissen (u.a. Altmann und Lehfeldt).},
  keywords = {Sprachtypologie, slawische Sprachen, Phonologie}
}

@article{grotzky2024_93665,
  title = {Krieg gegen die Ukraine und die Medien},
  author = {Grotzky, Johannes},
  year = {2024},
  pages = {1-18},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-936659},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93665},
  language = {deu},
  abstract = {Der Kampf um die Meinungshoheit im Krieg gegen die Ukraine wird maßgeblich über die Medien geführt. Russland bedroht Journalisten, die von den staatlich verordneten Positionen abweichen, mit drakonischen Strafen. Die Ukraine wirbt aktiv um Verständnis für ihre Lage als angegriffener Staat, versucht aber gleichzeitig die Nachrichtengebung im eigenen Land teilweise zu zentrieren und innenpolitische Konflikte zu überdecken.},
  keywords = {Mediengesetze, Propaganda, Fake News, Social Media, Mediendidaktik, Ukraine, Russland, Krieg}
}

@article{birzer2024_93636,
  title = {„Sankt-Mariuburg“ - ein Animationsfilm zum Ukrainekrieg im Russischunterricht},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2024},
  pages = {83-101},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-936369},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93636},
  language = {deu},
  abstract = {Die Zeichentrickserie Masjanja (Масяня) ist Kult in Russland. Seit dem Jahr 2001 sind mehr als 160 Folgen der Serie entstanden, die sich üblicherweise durcheinen ironischen Grundton auszeichnet. Seit dem Beginn des Krieges gegen die Ukraine hat sich der Grundton der Serie jedoch stark geändert. Die Serie bezieht eindeutig Stellung gegen die Invasion der Ukraine und versucht, den Zuschauer:innen in Russland diese Perspektive anschaulich nahezubringen. Besonders bemerkenswert ist dabei die Folge 162 mit dem Titel „Sankt-Mariuburg (Санкт-Мариубург)“. Sie eignet sich besonders gut, um den Krieg in der Ukraine im Unterricht zu thematisieren, da sie als Parabel angelegt ist und durch ihre visuellen Anspielungen und historischen Vergleiche Interpretationsmöglichkeiten auf mehreren Ebenen eröffnet. Der vorliegende Text liefert Hintergrundinformationen und Interpretationsmöglichkeiten für eine Reihe von Lerner:innengruppen. Materialien zur vertiefenden Behandlung sowie ein kurzer Stundenüberblick finden sich am Ende des Textes.},
  keywords = {Zeichentrickfilm, Ukraine, Russischunterricht, Hör-Sehverständnis, Empathie, kreatives Schreiben}
}

@article{birzer2024_93640,
  title = {Vorwort der Herausgeber:innen},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2024},
  pages = {i-ii},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-936403},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93640},
  language = {deu},
  abstract = {Im Vorwort werden die Ziele der neuen fachdidaktischen Zeitschrift SlavUn vorgestellt.},
  keywords = {Vorwort}
}

@article{gomer2024_93633,
  title = {Regelungen zur Feststellungsprüfung Ukrainisch und Russisch},
  author = {Gomer, Anton and Steinbach, Andrea and Birzer, Sandra},
  year = {2024},
  pages = {19-44},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-936333},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93633},
  language = {deu},
  abstract = {Alle Bundesländer bieten die Möglichkeit, russische und/oder ukrainische Feststellungsprüfungen abzulegen – allerdings nicht immer in jeder Schulart. Dieser Beitrag leistet einen Überblick über die Regelungen der einzelnen Bundesländer.},
  keywords = {Feststellungsprüfung, Ukrainisch, Russisch}
}

@incollection{birzer2024_93380,
  title = {Comics im Russischunterricht},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2024},
  pages = {60-87},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-933804},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93380},
  language = {deu},
  abstract = {Dieser Beitrag gibt einen kurzen Überblick über die Entwicklung des Genres Comic im russischsprachigen Raum, erläutert die Besonderheiten der in Comics verwendeten Sprache und zeigt Anwendungsmöglichkeiten im Russischunterricht auf. Abgerundet wird der Beitrag durch eine Bibliographie relevanter Comics sowie von Tools zur eigenständigen Erstellung von Comics.},
  keywords = {Russian as a foreign language, Teaching Russian as a second language, Teaching Russian as a Foreign Language, Teaching Russian as a Heritage language}
}

@article{kempgen2024_92901,
  title = {Programme zur "Einführung in die quantitative Phonologie"},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {543},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92901},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-929017},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92901},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen2024_92906,
  title = {Makros für AppleWorks},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {99},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92906},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-929060},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92906},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93082,
  title = {Vorzeitigkeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {685},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93082},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930827},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93082},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93080,
  title = {Vergangenheit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {677},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93080},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930803},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93080},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93078,
  title = {Tempusgebrauch},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {634},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93078},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930789},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93078},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93062,
  title = {Präsens},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {479-480},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93062},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930625},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93062},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93059,
  title = {Plusquamperfekt},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {472},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93059},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930596},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93059},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93067,
  title = {Praesens historicum},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {480},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93067},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930673},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93067},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93071,
  title = {Präteritum},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {481},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93071},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930712},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93071},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93074,
  title = {Sprechzeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {598},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93074},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930744},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93074},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93076,
  title = {Tempus},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {634},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93076},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930767},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93076},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93054,
  title = {Perfekt},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {457},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93054},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930545},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93054},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93050,
  title = {Nachzeitigkeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {409},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93050},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930509},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93050},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93046,
  title = {Gegenwart},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {208},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93046},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930466},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93046},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93044,
  title = {Futur II},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {203},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93044},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930445},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93044},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93042,
  title = {Futur I},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {203},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93042},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930423},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93042},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93040,
  title = {Futur},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {202-203},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93040},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930401},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93040},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93037,
  title = {Erzählzeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {172},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93037},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930375},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93037},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93031,
  title = {Episches Präteritum},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {168},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93031},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930316},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93031},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93029,
  title = {Consecutio temporum},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {116},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93029},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930292},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93029},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93026,
  title = {Betrachtzeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {95},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93026},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930262},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93026},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93024,
  title = {Atemporal},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {63},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93024},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930246},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93024},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93022,
  title = {Ästhetenpräteritum},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {15},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  doi = {10.20378/irb-93022},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930221},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93022},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93020,
  title = {Aktzeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {23},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93020},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930205},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93020},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@article{kempgen2024_92952,
  title = {Möglichkeiten der Beschreibung des russischen Verbalakzentes},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {82-98},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92952},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-929529},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92952},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel sichtet die Möglichkeiten, den russischen Verbalakzent zu beschreiben: phonologisch, morphologisch, auf Silben bezogen, auf Stamm und Endung bezogen usw. und kommt durch Ausschluß ungeeigneter Ansätze zu einem eindeutigen Ergebnis.},
  keywords = {Russisch, Grammatik, Akzent, Flexion, Methodik, Deskription}
}

@inproceedings{kempgen2024_92898,
  title = {Methodische Probleme der sowjetischen Soziolinguistik},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {185-207},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92898},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-928981},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92898},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beleuchtet die Methoden der Datenerhebung, -auswertung und -darstellung der klassischen Werke von Krysin et al. (1968ff.) zur Soziolinguistik des Russischen.},
  keywords = {Russisch, Soziolinguistik, Methoden}
}

@inproceedings{kempgen2024_92899,
  title = {Spezifika slawischer Schriften},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {111-143},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92899},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-928994},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92899},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag ist eine grundlegende Ausarbeitung zur quantitativen Schriftlinguistik und zeigt, wie man mit numerischen Indizes Alphabetsysteme und deren Eigenschaften beschreiben kann.},
  keywords = {quantiative Linguistik, Alphabete, Schriften}
}

@inproceedings{kempgen2024_92900,
  title = {Bemerkungen zum russischen Flexionsakzent},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {103-126},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92900},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-929004},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92900},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel zeigt zunächst, daß ein kombinierter Index zu den Akzentparadigmen des Russischen eine einfachere Beschreibung ergibt als das System von Zaliznjak. Sodann werden die Akzentparadigmen aller Wortarten des Russischen nach diesem System beschrieben.},
  keywords = {Russisch, Akzent, Verb}
}

@misc{kempgen2024_92902,
  title = {Gipoteza v sovremennoj lingvistike / Ju. S. Stepanov (Hg.): Moskau, 1980},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {23-24},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92902},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-929028},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92902},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen2024_92903,
  title = {Šaradzenidze, T. S., Lingvističeskaja teorija I. A. Boduėna de Kurtenė i ee mesto v jazykoznanii XIX-II vekov: Moskau, 1980},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {35},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92903},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-929033},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92903},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen2024_92904,
  title = {Varianten und die Norm : ein Hilfsmittel für den Russischunterricht},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {67-70},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92904},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-929046},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92904},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen2024_92907,
  title = {Neues Testament des Čudov-Klosters: eine Arbeit des Bischofs Aleksij, des Metropoliten von Moskau und ganz Rußland / Werner Lehfeldt (Hrsg.): Köln/Wien, 1989},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {23-25},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92907},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-929076},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92907},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen2024_92908,
  title = {Probleme der Textlinguistik : Gemeinschaftsarbeit von Wissenschaftlern der Partneruniversitäten Bochum und Minsk = Problemy lingvistiki teksta / Helmut Jachnow, Adam E. Suprun (Hrsg.) : München, 1989},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {103-106},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92908},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-929089},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92908},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen2024_92909,
  title = {Tornow, Siegfried, Russische Betonungsregeln: eine Akzentgrammatik: Düsseldorf, 1988},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {34-38},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92909},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-929095},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92909},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen2024_92910,
  title = {Elson, Mark J., Macedonian verbal morphology: a structural analysis: Columbus, Oh., 1989},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {178-180},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92910},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-929103},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92910},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen2024_92911,
  title = {Russen und Rußland aus deutscher Sicht: 18. Jahrhundert: Aufklärung / Keller, Mechthild (Hg.): München, 1987},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {149-151},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92911},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-929111},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92911},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93084,
  title = {Zeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {704-705},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93084},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930843},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93084},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2024_93086,
  title = {Zukunft},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {708},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-93086},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930863},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93086},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@phdthesis{hakimov2024_52252,
  title = {Explaining Russian-German code-mixing : a usage-based approach},
  author = {Hakimov, Nikolay},
  year = {2024},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-522524},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52252},
  language = {eng},
  abstract = {The study of grammatical variation in language mixing has been at the core of research into bilingual language practices. Although various motivations have been proposed in the literature to account for possible mixing patterns, some of them are either controversial, or remain untested. Little is still known about whether and how frequency of use of linguistic elements can contribute to the patterning of bilingual talk. This book is the first to systematically explore the factor usage frequency in a corpus of bilingual speech. The two aims are (i) to describe and analyze the variation in mixing patterns in the speech of Russia German adolescents and young adults in Germany, and (ii) to propose and test usage-based explanations of variation in mixing patterns in three morphosyntactic contexts: the adjective-modified noun phrase, the prepositional phrase, and the plural marking of German noun insertions in bilingual sentences. In these contexts, German noun insertions combine with either Russian or German words and grammatical markers, thus yielding mixed bilingual and German monolingual constituents in otherwise Russian sentences, the latter also labelled as embedded-language islands. The results suggest that the frequency with which words are used together mediates the distribution of mixing patterns in each of the examined contexts. The differing impacts of co-occurrence frequency are attributed to the distributional and semantic specifics of the analyzed morphosyntactic configurations. Lexical frequency has been found to be another important determinant in this variation. Other factors include recency, or lexical priming, in discourse in the case of prepositional phrases, and phonological and structural similarities and differences in the inflectional systems of the contact languages in the case of plural marking.},
  keywords = {Russian, German, language mixing, bilingualism, spoken language, usage-based linguistics, code-mixing, Russia Germans, variation},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@misc{kempgen2024_92905,
  title = {Datenübertragung Apple II zum Mac},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2024},
  pages = {91-92},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92905},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-929059},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92905},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{birzer2024_93055,
  title = {Automatic Classification of Russian Texts for Didactic Purposes},
  author = {Birzer, Sandra and Zinsmeister, Heike and Batinić, Dolores},
  year = {2024},
  pages = {9-15},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-930554},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93055},
  language = {eng},
  abstract = {In this paper we present the results of an automatic classification of Russian texts into three levels of difficulty. Our aim is to build a study corpus of Russian, in which a L2 student is able to select texts of a desired complexity. We are building on a pitot study, in which we classified Russian texts into two levels of difficulty. In the current paper, we apply the classification to an extended corpus of 577 labelled texts. The best-performing combination of features achieves an accuracy of 0. 74.within at most one level difference.},
  keywords = {L2 Russian, didactic corpus, text complexity, text classification}
}

@incollection{zehnder2023_115625,
  title = {Między naukami społecznymi a literaturą : Eliza Orzeszkowa o „pierwotności”},
  author = {Zehnder, Christian},
  year = {2023},
  booktitle = {Wyobraźnia społeczna w literaturze polskiej : Od Bolesława Prusa do Marii Dąbrowskiej},
  pages = {133-155},
  publisher = {Wydawnictwo Poznańskich Studiów Polonistycznych},
  address = {Poznań},
  edition = {1},
  isbn = {978-83-67305-15-0},
  doi = {10.14746/psp.sl.101},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/115625},
  language = {pol},
  abstract = {Eliza Orzeszkowa wrote about the heroes of her novel Pierwotni (Primitive people, 1881/1884) that “these are all people who, like primitive tribes, stand on the lowest level, sensitive, or rather subject to impressions, unstable, unsighted, […] possessing neither knowledge nor high and broad notions, which are the essential mark of civilised people.” Orzeszkowa relates this metaphor of pierwotnosc (the primitive state) to the diGerent strata of Polish society. The novel culminates in the strange coincidence of ultramontane Catholicism and domestic nihilism, symbolised by the unhappy love between Adolfina Odropolska, the daughter of a devotee-emigrant, and Eugeniusz Skiba, a frustrated man descended from the peasantry. Curiously, literary critics have paid little attention to the fact that Orzeszkowa’s “social study” Patriotyzm i kosmopolityzm
(Patriotism and Cosmopolitanism) from the year before (1880) served to theoretically underpin the metaphor of pierwotnosc. Drawing on the writings of Herbert Spencer and other contemporary social thinkers such as Oscar Peschel, John Lubbock and Alfred Fouillée, Orzeszkowa navigates between the poles of cosmopolitanism and
patriotism and seeks a well-balanced middle way. In her evolutionary thinking about society, the <gure of człowiek pierwotny – Spencer’s “primitive man” – serves as a universal negative model. Thus, the peculiarity of Orzeszkowa’s use of social science lies not only in that she virtually limits it to its metaphorical potential, but also the fact that in Pierwotni, she does not refer to the idealistic propositions contained in Patriotyzm i kosmopolityzm. Rather, she absolutises the dark pierwotnosc (primitivity).},
  keywords = {Eliza Orzeszkowa, Polish positivism, realism, cosmopolitanism, social sciences, literature and sociology}
}

@article{zehnder2023_115624,
  title = {Pamięć elementarna i jej granice : Żywioł i szczegóły w prozie Zygmunta Haupta},
  author = {Zehnder, Christian},
  year = {2023},
  journal = {Forum poetyki = Forum of poetics},
  number = {31},
  pages = {80-97},
  publisher = {Wydzial Filologii Polskiej i Klasycznej UAM},
  address = {Poznán},
  issn = {2451-1404},
  doi = {10.14746/fp.2023.31.38721},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/115624},
  language = {pol},
  abstract = {Rekapitulując główne tendencje hauptologii, autor artykułu pyta ponownie o model pamięci w twórczości Zygmunta Haupta i proponuje rozszerzenie ustalonej „epifanicznej” lektury jego prozy o perspektywę geopoetyki. Na materiale licznych opowiadań autora Pierścienia z papieru udowadnia, jak wybujałe szczegóły utraconego świata galicyjskiego wyrastają za każdym razem z jedynego żywiołu pozornie zapamiętanego jako monolityczny i absolutny (deszcz, śnieg, piasek, trawa, powietrze, kurz itd.). W tym wyłanianiu się detali krystalizuje się rodzaj epifanii, która jest skoncentrowana nie tyle na podmiocie, ile na otoczeniu. Poprzez to uzewnętrznienie
pamięci – za sprawą żywiołu – szczegóły uzyskują swój specyficzny status niekonieczności, wyrażającej się w typowych dla tego pisarza enumeracjach. Autor artykułu pyta
także o granice tego modelu i znajduje je w „polskim kulturalizmie” (Andrzej Mencwel), który w przyrodzie widzi przede wszystkim „świat pozaludzki” i który Haupt w umiarkowanej, apolitycznej formie zdaje się podzielać. Kulturalistyczna postawa Haupta zostaje dookreślona poprzez porównanie niektórych jego opowiadań amerykańskich z negatywnymi opisami krajobrazu Kalifornii przez Czesława Miłosza i Theodora W. Adorno.},
  keywords = {Zygmunt Haupt, Czesław Miłosz, pamięć, geopoetyka, emigracja, memory, geopoetics, emigration, Central Europe, Eastern borderlands, Galicia}
}

@article{birzer2023_114053,
  title = {Spielerisch Sprachbewusstheit entwickeln : ein Memory-Spiel zu Wortbildungsverfahren ; Materialsammlung mit Spielanleitung und -karten},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2023},
  journal = {Slavische Sprachen unterrichten : SlavUn},
  number = {1},
  pages = {130-181},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  issn = {2941-3877},
  doi = {10.20377/slavun-13},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114053},
  language = {deu},
  abstract = {Das "Wortbildungs-Memory" fördert die Sprachbewusstheit, indem es das Verständnis der Substantivbildung in sechs verschiedenen slavischen Sprachen, dem Deutschen und Englischen vertieft. Dieses vielseitige Lehrmittel ermöglicht es Lernenden, die Struktur und Bedeutungskomponenten von Substantiven zu erkennen und implizites sowie explizites Sprachwissen zu verknüpfen. Diese Materialsammlung enthält die Spielanleitungen für drei Spielvarianten und die Spielkartensätze für alle repräsentierten Sprachen. Die didaktischen und sprachwissenschaftlichen Überlegungen hinter dem Memory-Spiel sowie Vorschläge für weiterführenden Aufgaben können in Birzer \& Steinbach (2023) nachgelesen werden; die Musterlösungen für das Memory sind in Birzer \& Steinbach (2024) zugänglich.},
  keywords = {Deutsch, Englisch, Kroatisch, Polnisch, Russisch, Sorbisch, Tschechisch, Ukrainisch, Wortbildung, Sprachbewusstheit, Substantive, Gamification, Materialsammlung}
}

@article{birzer2023_114052,
  title = {Spielerisch Sprachbewusstheit entwickeln : ein Memory-Spiel zu Wortbildungsverfahren ; Begleittext},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2023},
  journal = {Slavische Sprachen unterrichten : SlavUn},
  number = {1},
  pages = {117-129},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  issn = {2941-3877},
  doi = {10.20377/slavun-12},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114052},
  language = {deu},
  abstract = {Das "Wortbildungs-Memory" fördert die Sprachbewusstheit, indem es das Verständnis der Substantivbildung in verschiedenen slavischen Sprachen, dem Deutschen und Englischen vertieft. Dieses vielseitige Lehrmittel ermöglicht es Lernenden, die Struktur und Bedeutungskomponenten von Substantiven zu erkennen und implizites sowie explizites Sprachwissen zu verknüpfen. Mit drei Spielvarianten bietet es Anpassungsmöglichkeiten für verschiedene Lernziele und ist von der Sekundarstufe bis hin zu universitären Lehrveranstaltungen einsetzbar. Der Beitrag enthält zudem einen Apparat an weiterführenden Aufgaben für unterschiedliche Lernergruppen.},
  keywords = {Deutsch, Englisch, Kroatisch, Polnisch, Russisch, Sorbisch, Tschechisch, Ukrainisch, Wortbildung, Sprachbewusstheit, Substantive, Gamification}
}

@article{dornicheva2023_93666,
  title = {Wie politisch darf bzw. muss Sprachunterricht sein? : Vorschläge zur Auseinandersetzung mit dem russländischen Angriffskrieg auf die Ukraine im Russischunterricht},
  author = {Dornicheva, Daria and Böhmer, Jule},
  year = {2023},
  pages = {102-116},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-93666x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93666},
  language = {deu},
  abstract = {Der russländische Angriffskrieg auf die Ukraine stellt Russischlehrkräfte an Schulen und Hochschulen vor neue Herausforderungen und wirft bei vielen Fragen auf, ob / wie / inwiefern die aktuellen Geschehnisse im Russischunterricht thematisiert werden sollen. In diesem Beitrag wird die Notwendigkeit der Auseinandersetzung mit dem Krieg aufgezeigt, inhaltliche und methodische Vorschläge für die Thematisierung im Unterricht gemacht, sowie Quellen dafür vorgeschlagen. Es wird zudem thematisiert, wie Emotionen, welche die Auseinandersetzung mit dem Krieg begleiten, Raum im Unterricht bekommen.},
  keywords = {Krieg, interkulturelle kommunikative Kompetenzen, Quellen, Diskussion, Umgang mit Emotionen}
}

@article{karl2023_110531,
  title = {Literarisches Übersetzen als Brückenschlag in der slavistischen Ausbildung : Möglichkeiten der Förderung von Lese-und Analysetechniken am Beispiel eines Übersetzungsprojekts},
  author = {Karl, Katrin Bente and Zehnder, Christian},
  year = {2023},
  journal = {Didaktik slawischer Sprachen : DiSlaw},
  volume = {2023},
  number = {2},
  pages = {11-33},
  address = {Innsbruck},
  issn = {2960-4117},
  doi = {10.48789/2023.2.2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110531},
  language = {deu},
  abstract = {Drawing on a survey of recent reading didactics and its typical focus on communication, the authors em-phasize the enduring relevance of (literary) translation for reading education. The deceleration of reading that characterizes the practice of translationappears as a form of close reading, which remains one of the key competences to be taught in Slavic studies today. Because translation studies can be located precisely at the intersection of linguistics, literary studies and language didactics, academic courses on translation offer  the  opportunity  for  a  new  integration  of  Slavic  studies  as  a  coherent  discipline  in  times  of  ever-growing specialization. Using the example of a co-teaching seminar and a lecture on contemporary Rus-sian-language  prose  including cultural  components  (the  invitation  of  some  of  the  writers,  whose  texts were being translated, to readings and discussions), the authors argue for cooperative responses to the current crisis in the humanities in general and Slavic studies in particular},
  keywords = {translation, reading techniques, linguistic awareness, intersection of linguistics and literary studies, Übersetzung, Lesetechniken, sprachliches Bewusstsein, Schnittstelle von Linguistik und Literaturwissenschaft}
}

@article{bohmer2023_109118,
  title = {Wie politisch darf bzw. muss Sprachunterricht sein? : Vorschläge zur Auseinandersetzung mit dem russländischen Angriffskrieg auf die Ukraine im Russischunterricht},
  author = {Böhmer, Jule and Dornicheva, Daria},
  year = {2023},
  journal = {Slavische Sprachen unterrichten : SlavUn},
  number = {1: Der Krieg gegen die Ukraine im Unterricht slavischer Sprachen},
  pages = {102-116},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  issn = {2941-3877},
  doi = {10.20377/slavun-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109118},
  language = {deu},
  abstract = {Der russländische Angriffskrieg auf die Ukraine stellt Russischlehrkräfte an Schulen und Hochschulen vor neue Herausforderungen und wirft bei vielen Fragen auf, ob / wie / inwiefern die aktuellen Geschehnisse im Russischunterricht thematisiert werden sollen. In diesem Beitrag wird die Notwendigkeit der Auseinandersetzung mit dem Krieg aufgezeigt, inhaltliche und methodische Vorschläge für die Thematisierung im Unterricht gemacht, sowie Quellen dafür vorgeschlagen. Es wird zudem thematisiert, wie Emotionen, welche die Auseinandersetzung mit dem Krieg begleiten, Raum im Unterricht bekommen.},
  keywords = {Krieg, interkulturelle kommunikative Kompetenzen, Quellen, Diskussion, Umgang mit Emotionen}
}

@article{raev2023_108641,
  title = {Der Begriff École de Paris : Die Verdrängung osteuropäisch-jüdischer Künstler aus dem Kanon der Moderne},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2023},
  journal = {Osteuropa},
  volume = {73},
  number = {10-11},
  pages = {193-206},
  publisher = {Berliner Wiss.-Verl.},
  address = {Berlin},
  issn = {2509-3444},
  doi = {10.35998/oe-2023-077},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/108641},
  language = {deu}
}

@article{grotzky2023_94584,
  title = {Krieg gegen die Ukraine und die Medien},
  author = {Grotzky, Johannes},
  year = {2023},
  journal = {Slavische Sprachen unterrichten : SlavUn},
  number = {Themenheft: Der Krieg gegen die Ukraine, 01/2023},
  pages = {1-18},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  issn = {2941-3877},
  doi = {10.20377/slavun-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/94584},
  language = {deu},
  abstract = {Der Kampf um die Meinungshoheit im Krieg gegen die Ukraine wird maßgeblich über die Medien geführt. Russland bedroht Journalisten, die von den staatlich verordneten Positionen abweichen, mit drakonischen Strafen. Die Ukraine wirbt aktiv um Verständnis für ihre Lage als angegriffener Staat, versucht aber gleichzeitig die Nachrichtengebung im eigenen Land teilweise zu zentrieren und innenpolitische Konflikte zu überdecken.},
  keywords = {Mediengesetze, Propaganda, Fake News, Social Media, Mediendidaktik, Ukraine, Russland, Krieg}
}

@article{birzer2023_94582,
  title = {„Sankt-Mariuburg“ - ein Animationsfilm zum Ukrainekrieg im Russischunterricht},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2023},
  journal = {Slavische Sprachen unterrichten : SlavUn},
  number = {Themenheft: Der Krieg gegen die Ukraine, 01/2023},
  pages = {83-101},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  issn = {2941-3877},
  doi = {10.20377/slavun-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/94582},
  language = {deu},
  abstract = {Die Zeichentrickserie Masjanja (Масяня) ist Kult in Russland. Seit dem Jahr 2001 sind mehr als 160 Folgen der Serie entstanden, die sich üblicherweise durcheinen ironischen Grundton auszeichnet. Seit dem Beginn des Krieges gegen die Ukraine hat sich der Grundton der Serie jedoch stark geändert. Die Serie bezieht eindeutig Stellung gegen die Invasion der Ukraine und versucht, den Zuschauer:innen in Russland diese Perspektive anschaulich nahezubringen. Besonders bemerkenswert ist dabei die Folge 162 mit dem Titel „Sankt-Mariuburg (Санкт-Мариубург)“. Sie eignet sich besonders gut, um den Krieg in der Ukraine im Unterricht zu thematisieren, da sie als Parabel angelegt ist und durch ihre visuellen Anspielungen und historischen Vergleiche Interpretationsmöglichkeiten auf mehreren Ebenen eröffnet. Der vorliegende Text liefert Hintergrundinformationen und Interpretationsmöglichkeiten für eine Reihe von Lerner:innengruppen. Materialien zur vertiefenden Behandlung sowie ein kurzer Stundenüberblick finden sich am Ende des Textes.},
  keywords = {Zeichentrickfilm, Ukraine, Russischunterricht, Hör-Sehverständnis, Empathie, kreatives Schreiben}
}

@article{gomer2023_94280,
  title = {Regelungen zur Feststellungsprüfung Ukrainisch und Russisch},
  author = {Gomer, Anton and Steinbach, Andrea and Birzer, Sandra},
  year = {2023},
  journal = {Slavische Sprachen unterrichten : SlavUn},
  volume = {01/2023},
  number = {Themenheft: Der Krieg gegen die Ukraine},
  pages = {19-44},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  issn = {2941-3877},
  doi = {10.20377/slavun-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/94280},
  language = {deu},
  abstract = {Alle Bundesländer bieten die Möglichkeit, russische und/oder ukrainische Feststellungsprüfungen abzulegen – allerdings nicht immer in jeder Schulart. Dieser Beitrag leistet einen Überblick über die Regelungen der einzelnen Bundesländer.},
  keywords = {Feststellungsprüfung, Ukrainisch, Russisch}
}

@article{birzer2023_94277,
  title = {Vorwort der Herausgeber:innen},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2023},
  journal = {Slavische Sprachen unterrichten : SlavUn},
  volume = {01/2023},
  number = {Themenheft: Der Krieg gegen die Ukraine},
  pages = {i-ii},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  issn = {2941-3877},
  doi = {10.20377/slavun-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/94277},
  language = {deu},
  abstract = {Im Vorwort werden die Ziele der neuen fachdidaktischen Zeitschrift SlavUn vorgestellt.},
  keywords = {Vorwort}
}

@incollection{birzer2023_94222,
  title = {Comics im Russischunterricht},
  author = {Birzer, Sandra and Steinbach, Andrea},
  year = {2023},
  booktitle = {Methodische und inhaltliche Anregungen für den kompetenzorientierten Unterricht im Fach Russisch 2023},
  pages = {60-87},
  publisher = {Akademie für Lehrerfortbildung und Personalführung},
  address = {Dillingen},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/94222},
  language = {deu},
  abstract = {Dieser Beitrag gibt einen kurzen Überblick über die Entwicklung des Genres Comic im russischsprachigen Raum, erläutert die Besonderheiten der in Comics verwendeten Sprache und zeigt Anwendungsmöglichkeiten im Russischunterricht auf. Abgerundet wird der Beitrag durch eine Bibliographie relevanter Comics sowie von Tools zur eigenständigen Erstellung von Comics.},
  keywords = {Russian as a foreign language, Teaching Russian as a second language, Teaching Russian as a Foreign Language, Teaching Russian as a Heritage language}
}

@inproceedings{dornicheva2023_93615,
  title = {Authentische Quellen im Russischunterricht : Vom Rohstoff zum Lernmaterial. Eine Handreichung für Lehrende},
  author = {Dornicheva, Daria and Birzer, Sandra},
  year = {2023},
  booktitle = {Mehrsprachigkeit ≠ L1+L2+…+Ln : Mehrsprachigkeit ist keine Formel, sondern ein gelebtes Modell : Dokumentation der 32. AKS-Arbeitstagung vom 2.-4. März 2022 an der Technischen Universität Darmstadt},
  pages = {186-203},
  address = {Bochum},
  isbn = {9783925453700},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93615},
  language = {eng}
}

@misc{birzer2023_93626,
  title = {Slavische Sprachen unterrichten : SlavUn},
  editor = {Birzer, Sandra and Bergmann, Anka and Heinz, Christof and Steinbach, Andrea},
  year = {2023},
  number = {1, Der Krieg gegen die Ukraine},
  pages = {1-116},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  issn = {2941-3877},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93626},
  language = {deu}
}

@article{birzer2023_92681,
  title = {Just Syntax? : On the co-referential ambiguity of Adverbial Participles in Russian as Primary and Secondary Language},
  author = {Birzer, Sandra and Mayer, Hellìk},
  year = {2023},
  journal = {Zeitschrift für Slawistik : ZfSl},
  volume = {68},
  number = {2},
  pages = {338-361},
  publisher = {De Gruyter},
  address = {Berlin},
  issn = {2196-7016},
  doi = {10.1515/slaw-2023-0016},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92681},
  language = {eng},
  abstract = {We conducted an online experiment with speakers of Russian as primary and secondary language in order to identify the factors which influence co-reference choice for AP clauses. The experiment aimed to test three linguistic (i.e. syntactic and semantic) and five sociolinguistic hypotheses: 1) the co-reference is assigned to the matrix verb argument that is closer to the AP in terms of syntactic linearity; 2) due to their special semantic structure, the assignment of co-reference to the second matrix verb argument is more likely for object control verbs than for verbs with “plain” semantics or for subject control verbs; 3) semantic neutrality of the matrix sentence fosters ambiguous co-reference. 4) RSL speakers have longer reaction times than RPL speakers, because it is more difficult and thus time-consuming for them to analyze ambiguous co-references. 5) RSL speakers are more prone to use the syntactic position of the AP as criterion for their co-reference choices than RPL speakers. 6) Respondents with a high level of education are more likely to establish co-reference with the first argument of the matrix verb. 7) Respondents older than 40 years are more likely to establish co-reference with the first argument of the matrix verb. 8) Women are more likely to establish co-reference with the first argument of the matrix verb. For data analysis we used a logistic regression model based on the data of 67 RPL speakers and 45 RSL speakers. The three linguistic hypotheses (H1-H3) have been verified for both speaker groups. We may conclude that the linear closeness between the AP and the second argument of the matrix verb – prototypically realized as sentence-final position of the AP – opens up the possibility to establish co-reference between the two. However, the possibility is made use of only if the sentence semantics is “neutral”. Additionally, an object control verb in the “neutral” setting increases the likelihood of co-reference with the second argument of the matrix verb, so the ideal scenario for this co-reference choice is a sentence-final AP, accompanied by an object control verb as matrix verb and “neutral” sentence semantics. Thus, the syntactic position of the AP is the prerequisite, but sentence and verb semantics are the decisive factor for the co-reference choice. For our two speaker groups we observed a statistically non-significant tendency of RSL speakers to choose the second argument of the matrix verb as co-reference controller more often than RPL speakers do. [...]},
  keywords = {adverbial participle, Russian, primary language, secondary language, ambiguity, co-reference, experiment}
}

@incollection{dornicheva2023_92683,
  title = {Playing at conversation : Chatbots in Russian language teaching},
  author = {Dornicheva, Daria and Birzer, Sandra},
  year = {2023},
  booktitle = {Dynamic teaching of Russian : games and gamification of learning},
  publisher = {Routledge},
  address = {Abingdon, Oxon ; New York, NY},
  edition = {1},
  isbn = {9781003369721},
  doi = {10.4324/9781003369721},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92683},
  language = {eng}
}

@article{birzer2023_92682,
  title = {Lernerurteile zu lexikalischen Schwierigkeiten in russischen Lesetexten},
  author = {Birzer, Sandra and Mayer, Hellìk and Gomer, Anton},
  year = {2023},
  journal = {Didaktik slawischer Sprachen : DiSlaw},
  number = {An den Schnittstellen von Didaktik und Philologie : Gesammelte Beiträge zu Ehren von Wolfgang Stadler},
  publisher = {Universität Innsbruck},
  address = {Innsbruck},
  issn = {2960-4117},
  doi = {10.48789/2023\_special\_issue5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92682},
  language = {deu}
}

@inproceedings{dornicheva2023_92355,
  title = {Mit Chatbots schreiben lernen? : differenzierte Schreibaufgaben im Russischunterricht},
  author = {Dornicheva, Daria and Sulimova, Maria},
  year = {2023},
  pages = {1},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-92355},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-923559},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92355},
  language = {deu},
  abstract = {Das Poster konzentriert sich auf die Entwicklung der Schreibkompetenz im universitären Sprachunterricht am Beispiel von fortgeschrittenen Russischlernenden und reflektiert das didaktische Potenzial von Chatbots sowie die Möglichkeiten, die diese als Instrument zur Binnendifferenzierung bieten.Die Heterogenität der Sprachkompetenzen bei Sprachenlernenden ist für viele Lehrkräfte schon lange Realität. Ein Beispiel dafür ist der universitäre Russischunterricht, bei dem Fremdsprachenlernende und Herkunftssprecher:innen oft gemeinsam lernen. Aufgrund unterschiedlicher Sprachbiografien und anderer Faktoren weisen die beiden Gruppen wenig Homogenität in Bezug auf ihre Sprachkenntnisse auf und haben unterschiedliche Lernbedürfnisse (vgl. Brehmer \& Mehlhorn 2018; Carreira 2012; Montrul 2014). Entsprechend sollte im Unterricht eine große Bandbreite an sprachlichen Aspekten differenziert geför-dert werden.Schreibkompetenz umfasst viele einzelne Teilkompetenzen. Für deren Förderung ist u.a. die Arbeit an Rechtschreibung, Stilis-tik und Textkohärenz unumgänglich, außerdem ist die Erweiterung vom produktiven Wortschatz sowie von aktiv beherrschten syntaktischen Mitteln nötig. Bei Herkunftssprecher:innen sollte zudem das Explizieren von grammatikalischem Wissen statt-finden (vgl. dazu Brüggemann 2018; Mehlhorn 2023). Ein stark ausgeprägter Fokus auf Fehlerkorrektur geschriebener Texte sollte dabei vermieden werden, weil dies auf die Lernenden demotivierend wirken kann. Vielmehr sollte es darum gehen, den Lernenden zu zeigen, dass die Arbeit an der Sprache das Ziel verfolgt, eine effiziente, wirksame Sprachhandlung zu gestalten und ihnen deren Funktion und kommunikativen Sinn ersichtlich zu machen (Reich 2010: 448). Um dies zu erreichen, werden im Unterricht den Lernenden zuerst die Anforderungen an den zu entstehenden Text expliziert und Schreibziele formuliert. Es ist sinnvoll, die Umsetzung der einzelnen Ziele mit den unterschiedlichen Phasen des Schreibprozesses – Planen, Verschrift-lichen und Revidieren (vgl. z.B: Philipp 2015 nach Alamargot \& Chanquoy 2001) - zu verbinden. In diesem Beitrag werden Aufgaben für diese drei Phasen vorgestellt, die auf der Nutzung von Chatbots basieren. Ein besonderer Wert wird auf folgende Aufgabentypen gelegt:
- Planen: Aktivierungsaufgaben, interaktive Aufgaben zur kollaborativen Textplanung; Entwicklung und Ausarbeitung eigenerArgumente, Arbeit an textrelevanten sprachlichen Strukturen (z.B. an Kohäsionsmitteln, bestimmten grammatischen Konstruktionen);
- Verschriftlichen: Textsortenorientierte Schreibaufgaben zur Überprüfung der Texte auf wesentliche Textmerkmale; inhaltliche,strukturelle, sprachliche Arbeit am Text;
- Revidieren: Interaktive Aufgaben zur kollaborativen Textüberarbeitung anhand bestimmter Kriterien, Post-editing des maschinell erstellten Textes (O’Brien 2011: 197).
Dafür wurden AI-Chatbots (v.a. Character AI und ChatGPT) für schriftliche Konversationen sowie regelbasierte Chatbots (v.a.Landbot) zur Festigung bestimmter sprachlicher Mittel benutzt. Chatbots werden dabei als nützliche Instrumente gesehen, diein heterogenen Sprachlerner:innegruppen für die Binnendifferenzierung eingesetzt werden können und v.a. „Differenzierungvon unten“ (vgl. Räder 2017) ermöglichen.
Die auf dem Poster vorgestellten Aufgabentypen sind für andere Sprachen relevant und in der Lehre in anderen universitären wie außeruniversitären Bereichen anwendbar.

Literaturverzeichnis:
Brehmer, Bernhard; Mehlhorn, Grit (2018): Unterricht in den Herkunftssprachen Russisch und Polnisch - Einstellungen und Effekte. In: Mehlhorn, Grit; Brehmer, Bernhard (Hrsg.). Potenziale von Herkunftssprachen. Tübingen: Stauffenburg Verlag.
Mehlhorn, Grit; Brehmer, Bernhard (2023): Herkunftssprachenunterricht und Sprachbewusstheit. In: Wildemann, Anja \& Bien-Miller, Lena (Hrsg). Sprachbewusstheit. Perspektiven aus Forschung und Didaktik.Wiesbaden: Springer. S. 361–394.
Brüggemann, Natalia (2018): SchreibanfängerInnen im herkunftssprachlichen Russischunterricht, in: Bergman, Anka et al. (Hrsg.): Didaktik der Slavischen Sprachen - Beiträge zum 1. Arbeitskreis in Berlin. S. 177–192.
Carreira, Maria M. (2012): Formative Assessment in HL Teaching: Purposes, Procedures, and Practices. In: Heritage Language Journal, 9 (1). P. 100–120.
Dornicheva, Daria; Birzer, Sandra (im Druck): Playing at Conversation: Chatbots in Russian Language Teaching. In: Nuss, Svetlana V. / Kagan, Vita V. (ed.): Dynamic Teaching of Russian: Gamification of Learning. London: Routledge.
Guo, Kai, Wang, Jian, Samuel, Kai W. C. (2022): Using chatbots to scaffold EFL students’ argumentative writing. In: Assessing Writing, 54. Online: https://journals.scholarsportal.info/browse/10752935/v54icomplete (15.04.2023)
Huang, Weijiao, Hew, Foon H., \& Fryer, Luke K. (2021): Chatbots for language learning – Are they really useful? A systematic review of chatbot-supported language learning. In: Journal of Computer Assisted Learning, 38(1), 237–257. Online: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/jcal.12610 (15.04.2023)
Montrul, Silvina (2015): The Acquisition of Heritage Languages. Cambridge University Press.
O‘Brien, Sharon (2011): Towards predicting post-editing productivity. In: Machine Translation, Vol. 25, No. 3 (September 2011), 197–215.
Philipp, Maik (2015): Schreibkompetenz: Komponenten, Sozialisation und Förderung. Tübingen: Narr.
Räder, Meike (2017): Binnendifferenzierung im Englischunterricht aus Sicht von Englischlehrkräften – Implikationen für die (Fort)Bildung von Lehrkräften. In: Chilla, Solveig / Vogt, Karin (Hrsg.): Heterogenität und Diversität im Englischunterricht. Fachdidaktische Perspektiven. Frankfurt a.M. u. a.: Peter Lang, S. 107–133.
Reich, Hans H. (2010): Herkunftssprachenunterricht. In: Bernt Ahrenholz, Ingelore Oomen-Welke (Hrsg.): Deutsch als Zweitsprache. 2. überarb. Aufl. Schneider Verlag Hohengehren. S. 445–456.},
  keywords = {Chatbots, Russischunterricht, Schreibaufgaben, Sprachunterricht}
}

@misc{dornicheva2023_90957,
  title = {Authentische Quellen im Russischunterricht : vom Rohstoff zum Lernmaterial ; eine Handreichung für Lehrende},
  author = {Dornicheva, Daria and Birzer, Sandra},
  year = {2023},
  pages = {1-18},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-909575},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/90957},
  language = {deu},
  abstract = {In times of all-encompassing digitization, where learners have constant access to authentic language material through their presence on the Internet, the question arises as to how to move this material from the periphery of the learning process to the center. Such a shift raises a variety of problems for teachers in two ways: technically and content-wise. This paper deals with the search for and adaptation of authentic texts, videos, and audio and visual materials for teaching Russian at universities. It offers search assistance in a Russian media landscape that has changed after February 24, 2022, and shows possible solutions to the difficulties associated with converting authentic sources into learning materials that can be used in heterogeneous groups of learners consisting of foreign language learners and heritage language speakers.},
  keywords = {authentische Quellen, Russischunterricht, audiovisuelle Quellen, authentische Texte, Herkunftssprecher*innen, heterogene Sprachlerner*innengruppen, Lernmaterialien, Russische Medienlandschaft, Russlands Angriffskrieg auf die Ukraine}
}

@incollection{keimerl2023_90064,
  title = {Mehrsprachige Bildungspraxis in universitären Lehrveranstaltungen : Bildungswissenschaften im Dialog mit romanischer, englischer und russischer Fremdsprachendidaktik},
  author = {Keimerl, Verena and Summer, Theresa and Berschin, Benno H. and Birzer, Sandra and Hess, Miriam and Conrad, Beate},
  year = {2023},
  booktitle = {Mehrsprachigkeit in Bildungskontexten},
  pages = {231-246},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-900647},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/90064},
  language = {deu},
  abstract = {Mehrsprachige Bildungspraxis im Lehramtsstudium birgt für angehende Fremdsprachenlehrkräfte das Potenzial, mit sprachlich-kultureller Vielfalt im Fremdsprachenunterricht adäquater umgehen zu können. Angesichts mangelnder mehrsprachiger und mehrsprachigkeitsdidaktischer Lehr-Lerngelegenheiten im Lehramtsstudium, wird der Mehrwert der Interdisziplinarität zweier Lehrveranstaltungen der Bildungswissenschaften in Kooperation mit der romanischen, englischen und russischen Fremdsprachendidaktik aus konzeptioneller und evaluativer Perspektive beleuchtet. Möglichkeiten interdisziplinärer Hochschullehre mit Theorie-Praxisverzahnung im Lehramtsstudium moderner Fremdsprachen werden hinsichtlich ihres Potenzials und ihrer Herausforderungen diskutiert.},
  keywords = {mehrsprachige Bildungspraxis, multiprofessionelle Kooperation, Interdisziplinarität, sprachkulturelle Heterogenität, Mehrsprachigkeitsdidaktik}
}

@incollection{keimerl2023_90111,
  title = {Mehrsprachige Bildungspraxis in universitären Lehrveranstaltungen : Bildungswissenschaften im Dialog mit romanischer, englischer und russischer Fremdsprachendidaktik},
  author = {Keimerl, Verena and Summer, Theresa and Berschin, Benno H. and Birzer, Sandra and Conrad, Beate and Hess, Miriam},
  year = {2023},
  booktitle = {Mehrsprachigkeit in Bildungskontexten},
  pages = {231-246},
  publisher = {wbv},
  address = {Bielefeld},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-7639-7307-1},
  doi = {10.3278/9783763973033},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/90111},
  language = {deu},
  abstract = {Mehrsprachige Bildungspraxis im Lehramtsstudium birgt für angehende Fremdsprachenlehrkräfte das Potenzial, mit sprachlich-kultureller Vielfalt im Fremdsprachenunterricht adäquater umgehen zu können. Angesichts mangelnder mehrsprachiger und mehrsprachigkeitsdidaktischer Lehr-Lerngelegenheiten im Lehramtsstudium, wird der Mehrwert der Interdisziplinarität zweier Lehrveranstaltungen der Bildungswissenschaften in Kooperation mit der romanischen, englischen und russischen Fremdsprachendidaktik aus konzeptioneller und evaluativer Perspektive beleuchtet. Möglichkeiten interdisziplinärer Hochschullehre mit Theorie-Praxisverzahnung im Lehramtsstudium moderner Fremdsprachen werden hinsichtlich ihres Potenzials und ihrer Herausforderungen diskutiert.},
  keywords = {mehrsprachige Bildungspraxis, multiprofessionelle Kooperation, Interdisziplinarität, sprachkulturelle Heterogenität, Mehrsprachigkeitsdidaktik}
}

@incollection{birzer2023_59739,
  title = {On the diachronic complementation of widzieć ‘see‘},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2023},
  pages = {7-31},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-597394},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59739},
  language = {eng},
  abstract = {This paper investigates the historical development of four complement types of the perception verb widzieć 'see' in Polish, namely the AcI, the adverbial participle, the participium coniunctum and the complement clauses introduced że / iż(e) 'that' and jak 'how'. A special focus is on the complement semantics. It turns out that in the history of Polish, a discrete system of complement semantics existed, with the AcI on the hand rendering 'acquired knowledge' and the adverbial participle and participium coniunctum rendering 'object of perception' on the other hand.},
  keywords = {Historical Linguistics, Slavic Historical Linguistics, Diachronic Syntax, Polish Language}
}

@article{raev2022_89943,
  title = {Im Fokus : Die künstlerische Kultur der Ukraine},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2022},
  journal = {Osteuropa},
  volume = {72},
  number = {6-8},
  pages = {353-374},
  publisher = {Berliner Wissenschafts-Verlag},
  address = {Berlin},
  issn = {0030-6428},
  doi = {10.35998/oe-2022-0171},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/89943},
  language = {deu}
}

@inproceedings{dornicheva2022_58810,
  title = {Chatbots in sprachpraktischen Blended-Learning-Szenarien},
  author = {Dornicheva, Daria and Birzer, Sandra},
  year = {2022},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-58810},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-588105},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/58810},
  language = {deu},
  abstract = {Digitalisierung verändert das gesamte System des Lehrens und Lernens von Sprachen. Es wird nach neuen Instrumenten und Formaten gesucht, die mit dem Internet, dessen Logik und mit der sich daraus entwickelnden digitalen Kultur im Einklang sind. In diesem Beitrag wird reflektiert, welchen Mehrwert das Chatbot-Format für Sprachunterricht hat und welchen Problemen ggf. begegnet werden muss. Dabei werden allgemeine Prinzipien für die Integration von educational und non-educational Chatbots ins Sprachenlernen als Teil von hybriden Lehr-und Lernszenarien formuliert und einige konkrete Fragen beantwortet: In welche Lernformate und in welche Lernphasen lassen sich Chatbots gewinnbringend integrieren? Welche Stellen im Lernmaterial sind für die Integration eines Chatbots gut geeignet? Welche Lernziele können durch den Einsatz von Chatbots erreicht werden?},
  keywords = {Chatbots, Differenzierung, Digitalisierung, hybride Lehr-und Lernszenarien, Lernchatbots, KI, Russisch}
}

@book{adamou2022_54967,
  title = {Deutsche Beiträge zum 15. Internationalen Slavistenkongress, Minsk 2013},
  author = {Adamou, Evangelia and Breu, Walter and Anstatt, Tanja and Bartels, Hauke and Belentschikow, Renate and Berger, Tilman and Birzer, Sandra and Brehmer, Bernhard and Brüggemann, Mark and Bunčić, Daniel and Daiber, Thomas and Dieser, Elena and Graf, Elena and Gvozdanović, Jandranka and Hill, Peter M. and Kosta, Peter and Krause, Marion and Kuße, Holger and Marti, Roland and Mengel, Swetlana and Menzel, Thomas and Meyer, Peter and Mushchinina, Maria and Radünzel, Claudia and Scheller-Bolz, Dennis and Scholze, Lenka and Tesch, Sviatlana and Thielemann, Nadine and Warditz, Vladislava and Wiemer, Björn and Wingender, Monika and Zeller, Jan Patrick and Jakiša, Miranda and Jekutsch, Ulrike and Kenneweg, Anne Cornelia and Richter, Angela and Kirschbaum, Heinrich and Scharlaj, Marina and Scholze, Dietrich and Winter, Astrid and Wöll, Alexander},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Franz, Norbert and Jakiša, Miranda},
  year = {2022},
  pages = {442},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-549677},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54967},
  language = {other},
  abstract = {Der Sammelband enthält die 39 Beiträge der deutschen Teilnehmerinnen und Teilnehmer am 15. Internationalen Slavistenkongress, der vom 20.-27. August 2013 in Minsk stattfand.},
  keywords = {Slavistik, International, Kongress, Slavistenkongress, Minsk}
}

@inproceedings{eriksrodburger2022_56598,
  title = {PROJEKT „InKoNa 2.0“ : Interkultureller Workshop für Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler aus Bayern und Tschechien : Abschlussbericht},
  author = {Eriksröd-Burger, Magdalena and Wolstein, Jörg},
  year = {2022},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-56598},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-565988},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56598},
  language = {deu},
  abstract = {In der globalisierten Wissenschaftswelt und insbesondere bei der internationalen (Forschungs-)Zusammenarbeit ergeben sich oftmals eine Reihe interkultureller Schwierigkeiten, die den Betroffenen nicht immer bewusst sind. Das Ziel des Projekts InKoNa 2.0 bestand somit insbesondere in der Sensibilisierung für sowie in der Schulung im Umgang mit kulturellen Einflussfaktoren im wissenschaftlichen Kontext, um einen Beitrag zur Förderung von interkultureller (Wissenschafts-)Zusammenarbeit im Herzen Europas zu leisten. Außerdem sollten der Austausch und die Vernetzung unter den Teilnehmenden gefördert werden. Im Mai 2022 kamen 10 Masterstudierende und Promovierende von deutschen und tschechischen Hochschulen für einen Workshop zum Thema „Interkulturelle Kompetenzen“ nach Prag, der von einem deutsch-tschechischen Trainerinnen-Tandem geleitet wurde. Die Ergebnisse des Projekts können als konkrete Ansatzpunkte für die Gestaltung zukünftiger Workshops und Schulungen im akademischen Bereich genutzt werden.},
  keywords = {Interkulturelle Kompetenzen, Bayern, Tschechien, Interkulturelles Training, Nachwuchswissenschaftler:innen, Wissenschaftszusammenarbeit, Kulturstandards, Critical Incidents}
}

@misc{kempgen2022_56664,
  title = {Ilola, Eeva, Report on Russian morphology as it appears in Zaliznyak's grammatical dictionary / Eeva Ilola and Arto Mustajoki : Helsinki, 1989},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2022},
  pages = {209 - 211},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-56664},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-566642},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56664},
  language = {eng},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen2022_56650,
  title = {Tornow, Siegfried, Die häufigsten Akzenttypen in der russischen Flexion : Wiesbaden, 1984},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2022},
  pages = {246 - 252},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-56650},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-566501},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56650},
  language = {rus},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen2022_56667,
  title = {Hansen, Björn, Typologie: ein Forschungsbericht für Slavisten: München, 1994},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2022},
  pages = {389-397},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-56667},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-566678},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56667},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen2022_56672,
  title = {Zur Etymologie der "Chinesenstadt" in Moskau},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2022},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-56672},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-566727},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56672},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen2022_56648,
  title = {Moderniji udžbenik: Drilo, Stjepan, Kroatisch-serbisch : Lehrbuch mit Grammatik für Anfänger : Zagreb, 1971},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2022},
  pages = {61 - 62},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-56648},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-566482},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56648},
  language = {hrv},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen2022_56649,
  title = {Rammelmeyer, Matthias, "Zur Darstellung der Deklination im Russischunterricht" und "Beispiele und Übungen zur Formenbildung des Nomens im Russischunterricht" - In: Zielsprache Russisch : Zeitschrift für den Russischunterricht. - 2  (1981), 4, S. 113 - 137 und 3 (1982), 1, S. 9 - 18},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2022},
  pages = {298 - 299},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-56649},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-566497},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56649},
  language = {eng},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen2022_56647,
  title = {Priručnik o jezičnoj tipologiji: Altmann, Gabriel, Allgemeine Sprachtypologie : Prinzipien und Meßverfahren / Gabriel Altmann ; Werner Lehfeldt : München, 1973},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2022},
  pages = {28 - 30},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-56647},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-566476},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56647},
  language = {hrv},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@article{kempgen2022_56646,
  title = {Das Präsens im Weißrussischen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2022},
  pages = {349 - 375},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-56646},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-566468},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56646},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen2022_56631,
  title = {Zur Methodik des Sprachvergleichs: Hess, Zita, Typologischer Vergleich der romanischen Sprachen auf phonologischer Basis : Bern,  1975},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2022},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-56631},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-566317},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56631},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@article{kempgen2022_56630,
  title = {Das System der Präsensformenbildung im Serbokroatischen},
  author = {Kempgen, Sebastian and Lehfeldt, Werner},
  year = {2022},
  pages = {137 - 163},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-56630},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-566307},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56630},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {Serbokroatisch, Präsens, Tempus}
}

@misc{kempgen2022_56352,
  title = {Biedermann, Johann, Grammatiktheorie und grammatische Deskription in Rußland in der 2. Hälfte des 18. und zu Anfang des 19. Jahrhunderts: Frankfurt am Main u.a., 1981},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2022},
  pages = {386 - 388},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-56352},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-563529},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56352},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{erdmann2022_55553,
  title = {Zur Christusfigur in Aleksandr Bloks "Die Zwölf"},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {311-323},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-555533},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55553},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel widmet sich der Untersuchung der umstrittenen Christusgestalt im Poem „Die Zwölf“ (1918) von Aleksandr Blok (1880-1921) und analysiert sie in ihren kultur- und zeitgeschichtlichen sowie biographischen und poetologischen Kontexten. Sichtbar gemacht werden kann eine Bedeutungsebene der Christusgestalt als Identifikationsmodell für den Künstler im Angesicht der russischen Revolution.},
  keywords = {Aleksandr Blok; Christus; Identifikationsmodell; Künstler; Russische Revolution; Symbolismus}
}

@incollection{erdmann2022_53386,
  title = {Einleitung (Discussiones Peripateticae)},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  booktitle = {Discussiones Peripateticae : Franciscus Patricius},
  pages = {V-XXX},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-533866},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53386},
  language = {deu},
  abstract = {Nachdruck der vierbändigen "Discussiones peripateticae Basel 1581" des Renaissancephilosophen und Universalwissenschaftlers Franciscus Patricius (1529-1597). Hervorgegangen aus der Zusammenarbeit der Herausgeberin der Reihe "Quellen und Beiträge zur kroatischen Kulturgeschichte" mit den Studia Croatica der Universität Zagreb. Besorgung des Nachdrucks und Vorwort durch Zvonko Pandžić. Mit freundlicher Überlassung der Vorlage für den Nachdruck durch die Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg (Sign.2º Phl. VII, 24ª).

Die Schrift liegt inzwischen als Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek vor: 
https://www.europeana.eu/de/item/362/item\_KU7GATZLO77K43TIP24GFB2DNQQSL64S},
  keywords = {Aristotelismus; Frane Petrić; Platonische Philosophie; Polemische Streitschrift; Renaissance-Humanist; Textkritik}
}

@incollection{erdmann2022_52075,
  title = {"Wahre Poiesis" : Aufstieg zu Gott : Denken und Poetik von Hryhorij Skovoroda im Spannungsfeld der "Philosophia perennis"},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {371-384},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-520756},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52075},
  language = {deu},
  abstract = {Der ukrainische Philosoph Hryhorij Skovoroda (1722-1794) vollzieht eine Existentialisierung der Poetik und eine Poetisierung des Seins im Kontext der von den Kirchenvätern und der Renaissance entwickelten Philosophia perennis, die er ca. 25 Jahre vor den russischen Freimaurern seit den 5Oer Jahren des 18. Jahrhunderts in die Regionen des russischen Reiches als Anregung einbrachte. Die Welt wird als Text nach den Regeln der Bildtheorie der Philosophia perennis gelesen. Die Interpretation von Welt, Philosophie und allen anderen Bedeutungssystemen orientiert sich daher methodisch wie inhaltlich an der christlichen allegorisch-typologischen Auslegung der Bibel, in der mittels Sprache die geistige Welt der göttlichen Gedanken, also die Weisheit und Heilsgeschichte realisiert werden.},
  keywords = {Allegorie; Bibel; Bildtheorie; Drei-Welten-Lehre; Existentialisierung der Poetik;, Hryhorij Skovoroda; Philosophia perennis; Poiesis; Typologie; Weisheit}
}

@inproceedings{erdmann2022_53574,
  title = {Phantasiebilder alter Kulturen bei V. Brjusov. : ihr Beitrag zur Bildtheorie des russischen Symbolismus},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {423-435},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-535745},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53574},
  language = {deu},
  abstract = {Valerij Brjusov betrachtete sich als großen Dichter, der die Schätze aus den Vorratskammern der Kultur, Literatur und Kunst ans Licht heben und den Symbolismus organisieren und in die russische Literatur einführen könnte. Die theoretische Grundlage seiner poetischen Praxis fand Brjusov in einer Haltung, die der Tradition der Einheit von Wissen und Offenbarung in der immerwährenden Philosophie, der philosophia perennis, ver¬pflichtet ist. Diese Alte Weisheit entwickelte durch ihre neoplatonische Struktur, die sie auf zahlreiche Bereiche, Autoren und Traditionen projizierte, die Kapazität, jeden Standpunkt und Gedanken sowie alle Traditionen und Bilder in ihre Systematik aufnehmen und einer verein¬heitlichenden Lektüre unterziehen zu können. Brjusov macht die Prinzipien dieser Tradition, die Einheit und Zusammenhang von allem mit allem ermöglichen, zur Struktur seiner Poetik

Brjusovs setzt alte Kulturen als Spiegel für die Allgegenwart eines Geheimnisses und seiner Weitergabe in bestimmten Zeichen und Bildern, also als Topoi einer Methode und Bildtheorie des in Zeichen verschlüsselten Geheimnisses ein. Damit realisiert er die magische Praxis, mittels des Offenbaren, also nach den Regeln der Analogiegesetze bereiteter Bilder, das Verborgene anzulocken, und verfolgt gleichzeitig die Strategie, seine alles umfassende und gleichzeitig maximal flexible Poetik als Universalkonzept über die ganze Welt und Geschichte zu breiten. Diese Poetik integriert ihre eigene Negation. In Atlantis nahm nicht nur das intakte Geheimnis seinen Anfang, sondern auch seine Verkehrung. Diese lag nicht in der Leugnung des Bildstatus alles Seienden, sondern in seiner Verabsolutierung, ohne dass die Struktur der philosophia perennis jemals aufgegeben worden wäre. Darin liegt die Produktivität der Anregung, die von Brjusov auf den russischen Symbolismus ausging.},
  keywords = {Agrippa von Nettesheim; Valerij Brjusov; Genealogien; Magie; Philosophia perennis;, Poetik; Renaissance; Russischer Symbolismus; Universalkonzept; Weitergabe eines Geheimnisses}
}

@incollection{erdmann2022_53573,
  title = {Die makedonische Literatur : Entwicklungsstränge seit 1944},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {299-316},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  isbn = {9783631340257},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-535734},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53573},
  language = {deu},
  abstract = {Die hier dargestellte Entwicklung der makedonischen Literatur und Sprache setzte in Verbindung mit der makedonischen Nationswerdung ein und enthielt entscheidende Impulse durch kulturpolitische Proklamationen. Dadurch entstand die Notwendigkeit, eine literarische Evolution im Zeitraffer zu durchlaufen, um in eine Kommunikation zunächst mit den jugoslawischen und dann zunehmend auch mit den europäischen Literaturen treten zu können. Bereits in den fünfziger Jahren begann die Emanzipation von ideologischen und ästhetischen Domen, die in der zunehmenden Literarisierung von Texten sowie der Pluralisierung der Ästhetiken und der tendenziellen Öffnung gegenüber europäischen Literatur zum Ausdruck kam. 
Die gegenwärtige Entwicklung der makedonischen Literatur vollzieht sich immer noch in den Spannungsfeldern der heterogenen Dynamiken eines literarischen, mit anderen Literaturen kommunizierenden Pluralismus, der ökonomischen Bedingungen des Literaturbetriebs sowie der politischen Vergangenheit und der daraus gewonnenen Identität.},
  keywords = {Jahrhundert der Wiedergeburt; Jugoslawische Kulturpolitik; Kočo Racin, Makedonische Literatur; Pluralismus der Ästhetiken; Postmodernistisch und diskurstheoretisch geprägter Denkstil; Proklamation der makedonischen Schriftsprache; Sozialistischer Realismus}
}

@article{dreyer2022_54522,
  title = {Vladimir Tuchkov’s intertextual transgression : Folklore, parody, and social criticism},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2022},
  pages = {21-41},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-545223},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54522},
  language = {eng},
  abstract = {This essay aims at analysing and illustrating a segment of the post-Soviet short fiction of the contemporary Russian writer Vladimir Tuchkov. It specifically discusses his collection of very short stories "And he earned many dollars…: New Russian fairy-tales". These short stories exemplify many characteristics of Tuchkov’s oeuvre more generally. The discussion analyses the satirical contents of these miniature fictions, which the author places in the tradition of the Russian classics and of Russian folklore, within the theoretical context of parody, pastiche, intertextuality, and folklore. Tuchkov’s short narratives create a de-familiarised, quasi mythological space where pre-modern, Soviet, and post-Soviet times converge. This results in the critical, satirical foregrounding of certain continuities in Russian culture, society, and mentality throughout the centuries despite the enormous political and social change, which it has experienced, as much as constituting, like Russia’s traditional fables, a critical and satirical engagement with contemporary social reality in Russia. 
The contribution examines the specific intertextuality with a satirical folkloristic genre as a literary expression, which reverberates with a post-Soviet readership, given its inherent concern with social structures. It is suggested that the employment of these concepts and literary forms in this combination serves to reinforce their overall effect of creating a hyperbolised, satirical representation of social reality.},
  keywords = {Post-Soviet Russian literature, Vladimir Tuchkov, satire, intertextuality, fable, fairy-tales, social criticism}
}

@inproceedings{erdmann2022_50560,
  title = {Igor Štiks, Elijahova stolica - die Archive der Nacht ; Ogledala europske ars memoriae i ars poeticae},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {49-64},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-505602},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50560},
  language = {other},
  abstract = {Der Artikel untersucht die Schreibstrategien des Romans „Elijahova stolica“ von Igor Štiks (2006) und den durch seine von Marica Bodrožić vorgelegte Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche eröffneten kulturellen Dialog, besonders seit der Präsentation des Buches auf der Leipziger Buchmesse 2008. 

Die spannend erzählte und den Leser anrührende Geschichte führt in deutsche Historie und südosteuropäische Zeitgeschichte und bietet Potentiale für Literatur- und Kulturwissenschaft, Sinn und Bezüge sowie vielschichtige und tiefgründige Konstruktionsprinzipien zu entdecken. Der Roman zeigt auf allen Ebenen die für den mit postmodernen Strategien arbeitenden Autor typische Einbettung in intertextuelle Bezüge zu nicht nur literarischen, sondern auch kultur- und literaturtheoretischen Textnetzen und lässt sich in viele Kontexte einordnen.

Igor Štiks erweist sich als literarisch und theoretisch gebildeter Autor, der seinen Roman zum Bestandteil der Metapher der Welt als Text macht. Er realisiert eine postmoderne Schreibhaltung, die Intertextualität als Gedächtnishandlung praktiziert und zur Wahrnehmung von Texten und literarischen wie kulturtheoretischen Strategien auffordert, und die komplexe Welt der Erinnerung in einem »gesamteuropäischen Geschichtsroman« öffnet, miteinander verbindet und in Schicksalsgemeinschaften spiegelt.},
  keywords = {Archive der Nacht; Diskurs; Elijahova stolica; Europäischer Geschichtsroman; Gedächtnishandlung; Homo faber; Identität; Igor Štiks; Intertextualität; Jacques Derrida; Judentum; Name der Rose; Ödipus; Palimpsest; Sarajevo; Schicksalsgemeinschaft; Stadt; Tragödie; Übersetzen; Welt als Text}
}

@misc{erdmannpandzic2022_50503,
  title = {Von Atlantis zur Moderne : Valerij Brjusovs Kunsttheorie und die Magie},
  author = {Erdmann-Panǆić, Elisabeth  von},
  year = {2022},
  pages = {1-26},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-50503},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-505038},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50503},
  language = {deu},
  abstract = {Im Werk des russischen symbolistischen Dichters Valerij Brjusov (1873-1924) werden die Verbindungen zwischen dem modernen Stadtmythos und dem Atlantis-Mythos aufgezeigt. Sie führen in hermetische und philosophische Diskurse und Genealogien und entfalten eine prägende Bedeutung für die Poetik von Brjusov sowie einer gesamten Strömung des russischen Symbolismus.

Brjusovs Kunsttheorie und sein Atlantis-Mythos sind für die Verabsolutierung der schöpferischen Freiheit des Künstlers in der Moderne und für den in der Moderne zentralen Stadtmythos eine wichtige Entwicklungsstufe. Sie dokumentieren die Herkunft dieser Aspekte aus neuplatonisch­ hermetisch-magischen Traditionen und dem mit dem Hermetismus verbundenen Aufkommen des Stadtthemas im Anschluss an Plato, das spätestens seit der Renaissance besonders intensiv rezipiert und weiterentwickelt wurde.},
  keywords = {Atlantis-Mythos; Hermetik; Kulturzusammenhang; Mikrokosmos-Makrokosmos-Entsprechung; Poetik; Russischer Symbolismus; Stadtmythos der Moderne}
}

@misc{erdmann2022_51606,
  title = {Zwischen Imagination und Wirklichkeit : Anton Čechovs Grenzgänge},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {36-52},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-51606},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-516069},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51606},
  language = {deu},
  abstract = {Anton Čechov (1860-1904) findet in seinen Erzählungen jeweils neue Gelegenheiten und Variationen für das Zusammentreffen von subjektiver Realität, Augenblick, Zufall, mythischem Denkbild und Bewusstsein von Held und Leser, aus dem sich zwar niemals objektive oder haltbare Symbole entwickeln können, aber ein andauernder Prozess ohne Ergebnis entfaltet. 

Das Fehlen einer gesicherten Symbolik in der Poetik von Čechov erweist sich als Antrieb, denn es lässt die Sensibilität für die Wahrnehmung von Sinn und Sinnlosigkeit in Held und Leser zu großer Intensität ansteigen. Das aufscheinende und drohende Nichts setzt imaginative Energien frei, die im Prozess ihres Fließens im Spannungsfeld von Sein und Nichtsein eine Sinngebung mit kurzem Verfallsdatum hervorbringt. Auf diese Weise entstehen instabil bleibende Analogien zur Erschaffung der Welt aus dem Nichts und im Augenblick, also zur Theologie der Epiphanie und Offenbarung. 

Diese für Čechovs Poetik typische Dynamik wird am Beispiel einiger Erzählungen und Dramen transparent gemacht (Angst 1886; Student 1894; Der schwarze Mönch; Die Dame mit dem Hündchen 1899; Drama Die Möwe 1896; Drama Drei Schwestern 1901).},
  keywords = {Analogie, Augenblick, Anton Čechov, Epiphanie, Imagination, Mythische Denkbilder, Paradox von Sein und Nichtsein, Poetik, Realismus, Realität, Symbolismus, Synchronizität, Typologie}
}

@book{erstic2022_53006,
  title = {Wie eine Perlenkette … : Festschrift für Prof. Dr. Elisabeth von Erdmann},
  author = {Erstić, Marijana and Glowatzky, Tihomir and Gavran, Miro and Malygin, Erna and Maul, Eugen and Dreyer, Nicolas and Stagl-Škaro, Natalia and Vulić, Sanja and Beganović, Davor and Bremer, Alida and Sabo, Milica and Kosta, Peter and Antipow, Lilia},
  editor = {Malygin, Erna and Glowatzky, Tihomir},
  year = {2022},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Schriften aus der Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-849-0},
  doi = {10.20378/irb-53006},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-530063},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53006},
  language = {other},
  abstract = {Diese Festschrift ist Frau Prof. Dr. Elisabeth von Erdmann als Ausdruck großer Wertschätzung gewidmet, die nach langjähriger Lehr- und Forschungstätigkeit in den Ruhestand geht. Sie ist seit 2005 Inhaberin des Lehrstuhls für Slavische Literaturwissenschaft an der Universität Bamberg und hat mit zahlreichen Beiträgen über slavische Literaturen bereichernde Spuren hinterlassen, was ihre umfangreiche Publikationsliste beweist. Gewürdigt wird ebenso ihr Einsatz für die Kroatistik, nicht nur im universitären Bereich. Sie war nämlich die Mitbegründerin der Deutschen Gesellschaft für Kroatistik, deren erste Vorsitzende sie von 2007 bis 2018 war. Bis zum heutigen Tage ist sie die Ehrenvorsitzende.
Zahlreiche WegbegleiterInnen und ehemalige Studierende aus den unterschiedlichsten Richtungen haben sich zusammengefunden, um ihr mit den gesammelten Beiträgen eine symbolische Perlenkette als Zeichen der Würdigung ihrer Persönlichkeit und ihres Wirkens zu überreichen. In vier Sprachen (Deutsch, Kroatisch, Russisch und Englisch) werden dabei die drei Gattungen der Literatur bedient, aber auch die Linguistik trägt zwei Perlen dazu bei.
Als Motto für diese Festschrift wurde bewusst das Symbol der Perlenkette gewählt, denn das Leben ist wie eine Perlenkette, voll von sich aneinanderreihenden Ereignissen und Begegnungen. Elisabeth von Erdmann hat es geschafft, Perlen im wissenschaftlichen Ozean zu entdecken und herauszuholen, wozu ein langer Atem nötig ist. Anfangs ist die Kette noch bescheiden, doch im Laufe des Lebens kommen immer wieder neue Perlen dazu, man sammelt sie lebenslang, am Ende schließt sich die Kette zu einem wunderschönen Schmuckstück.},
  keywords = {Slavistik, Literaturwissenschaft, Literaturtheorie, Kroatistik, kroatische Literatur, russische Literatur, sowjetische Literatur, jüdische Literatur, Frauenbild in der Literatur, konkrete Poesie, volkstümliches Liedergut, Kroatisch als Fremdsprache, komparative Linguistik, Lyrik}
}

@article{birzer2022_53807,
  title = {Nimm zwei? : konkurrierende Konstruktionen und Sprachkontakt in der Slavia am Beispiel diskursstrukturierender Elemente auf der Basis infiniter verba dicendi},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2022},
  volume = {63},
  number = {1},
  pages = {1-39},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-538077},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53807},
  language = {deu},
  abstract = {Die vorliegende Arbeit stellt eine Metastudie dar: die Spezifika der untersuchten slavischen diskursstrukturierenden Elmente werden typologisch eingeordnet und hinsichtlich der Art von Sprachkontakt und seiner Auswirkungen bei der Entwicklung der DSEs beleuchtet. Abschließend wird der Frage nachgegangen, inwiefern die Entstehung der untersuchten Elemente als Grammatikalisierungs-, Lexikalisierungs- oder Pragmatikalisierungsprozess charakterisiert werden kann.},
  keywords = {Diskursmarker, Russisch, Polnisch, Kroatisch, Grammatikalisierung, Lexikalisierung, Pragmatikalisierung}
}

@inproceedings{erdmannpandzic2022_50488,
  title = {Četiri stoljeća hrvatske filologije : za novi pristup zanemarenom predmetu},
  author = {Erdmann-Panǆić, Elisabeth  von},
  year = {2022},
  pages = {51-54},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-504882},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50488},
  language = {hrv},
  abstract = {Die vier Jahrhunderte lang währende wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der kroatischen Sprache und Literatur, die frühzeitig in Form von Lexika, Grammatiken und Rechtschreiblehren begann, wird zum Anlass genommen, einen kritischen Rückblick auf die Hauptentwicklungsstränge der Standardisierungsgeschichte der kroatischen Sprache sowie der Literaturentwicklung in kroatischer und lateinischer Sprache vorzulegen. 
Besonders hervorgehoben werden die Vorentscheidungen für den Ausbau des štokavischen Dialekts bei den Kroaten, die spätestens zu Beginn des 17. Jahrhunderts mit der Sprache der kirchlichen und liturgischen Texte für die katholische Bevölkerung in Dalmatien, Dubrovnik und Bosnien/Herzegowina getroffen wurden. 
Die diese Entwicklung prägenden Autoren wie Matija Divković (1563-1631), Ivan Bandulavić (1591-?) und Bartol Kašić (1575-1650) waren durch die Benutzung der štokavischen Ausbausprache als Kirchensprache nicht nur einflussreich in den čakavischen und štokavischen Gebieten der Kroaten, sondern wurden gelegentlich auch zum Vorbild für die Sprache liturgischen Texte in den kajkavischen Gebieten des Zagreber Bistums. 
Die für die štokavische Ausbausprache bedeutenden Lektionare, Predigtbücher, Rituale und Katechismen der genannten Autoren sind in den wissenschaftlichen Untersuchungen der Slavistik bisher noch nicht ausreichend erforscht und werden daher hier besonders berücksichtigt, um einige Forschungsdesiderate hervorzuheben.},
  keywords = {Ausbausprache; Bartol Kašić; Ivan Bandulavić; Kirchliche Texte; Kroaten; Liturgische Texte; Matija Divković; Standardisierungsgeschichte; Štokavisch}
}

@incollection{birzer2022_53285,
  title = {Yiddish passive constructions : a case study based on the new corpus of Modern Yiddish},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2022},
  booktitle = {Yiddish Language Structures},
  pages = {269-296},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-532857},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53285},
  language = {eng},
  abstract = {This paper gives information on the content and annotation of the Corpus of Modern Yiddish and, based on data from this corpus, presents a case study on Yiddish passive constructions (in comparison to Polish).},
  keywords = {Yiddish, passive, corpus}
}

@incollection{hansen2022_53283,
  title = {The Yiddish modal system between Germanic and Slavonic : a case study on the limits of contact induced grammaticalization},
  author = {Hansen, Björn and Birzer, Sandra},
  year = {2022},
  pages = {427-464},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-532831},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53283},
  language = {eng},
  abstract = {This paper explores the role of language contact in the development of the Yiddish modal system.},
  keywords = {Yiddish, Slavic languages, modals, language contact, grammaticaliziation}
}

@book{basler2022_49855,
  title = {Regiones Paeninsulae Balcanicae et Proximi Orientis : Aspekte der Geschichte und Kultur : Festschrift für Basilius S. Pandžić},
  author = {Basler, Đuro and Džaja, Srećko M. and Gavran, lgnacije and Jurišić, Karlo and Knefelkamp, Ulrich and Lasić, Vinko D. and Majnarić-Pandžić, Nives and Měšťan, Antonín and Nikić, Andrija and Oreč, Leonard and Pandžić, Zvonko and Puratić, Željko and Raspudić, Gracijan and Rupčić, Bonicije and Sopta, Jozo and Šanjek, Franjo and Škunca, Stanislav and Weber, Martha and Berthold, Eugen and Erdmann-Panǆić, Elisabeth  von},
  editor = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-498553},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49855},
  language = {other},
  abstract = {Der als Festschrift für Basilius Pandžić konzipierte Sammelband versammelt Beiträge in deutscher und kroatischer Sprache zu kulturell-historisch-philosophischen Themen mit Bezügen zu Regionen Südosteuropas (überwiegend Kroatien, Bosnien/Hercegovina).},
  keywords = {Bischofsgräber in Makaska; Bosnien; Ćiro Truhelka; Đođa Ferić; Franciscus Patricius; Franziskaner; Geschichte; Hercegovina; Herman Dalmatinac; Ilija Crijević; Josip Strossmayer; Juraj Dragišić; Kalenderreform; Katholiken; Kirchenarchitektur; Kulturgeschichte; Marienklage (Gospin plač); Mostar; Pavao Papić}
}

@book{erdmannpandzic2022_52416,
  title = {Pisctole i evangelya : das Perikopenbuch des Ivan Bandulavić von 1613 : Teil b : Glossar und Kommentar},
  author = {Erdmann-Panǆić, Elisabeth  von and Gabrić-Bagarić, Darija},
  year = {2022},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-524169},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52416},
  language = {other},
  abstract = {Der Kommentar zum Perikopenbuch des Franziskaners Ivan Bandulavić unternimmt eine kulturhistorische Wertung dieses überregional verwendeten Lektionars. 

Seit dem 16. Jahrhundert folgten die katholischen Geistlichen, Ordensleute und Gemeinden in den katholischen kroatischen und bosnischen Gebieten nicht nur der kirchenslavischen Tradition kroatisch-glagolitischer Redaktion, sondern besonders auch der zweiten Tradition der in eine gesprochene štokavische Sprache übersetzten lateinischen Liturgie und Riten wie auch der Predigten und katechetischen Schriften (Rituale Romanum, Lektionare, Predigtbücher, Katechismen). Diese Praxis reichte von Istrien bis Nordbosnien.

Das 1613 in Venedig gedruckte Lektionar des Franziskaners Ivan Bandulavić (1591-?) wurde mit vielen Auflagen und in überregionaler Verbreitung zu einer tragenden Quelle dieser Tradition, die von dem großen Bedarf an kirchlichen Texten in einer gesprochenen und allgemein verständlichen Sprache zeugte. Das Lektionar enthielt die Übersetzungen der Bibelperikopen des Kirchenjahres in die gesprochene Sprache auf štokavisch-ikavischer Grundlage (mit lexikalischen Elementen aus cakavischen Vorgängerlektionaren), die von Bandulavić für die bosnischen Katholiken erstellt worden waren. 

Als wichtige Quelle der in die gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage übersetzten kirchlichen Texte wird das Lektionar in Beziehung zu den Übersetzungen des Jesuiten Bartol Kašić (1575-1650) gesetzt, dessen Rituale Romanum (1640) und Lektionar 1640 und 1641 zwar gedruckt werden konnten, dessen Bibelübersetzung aber 1634 von Rom verboten worden war. 

Diese Tradition der in eine gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage übersetzten kirchlich-religiösen Texte ist durch ihre Autorität und Verbreitung über die dialektalen Grenzen hinweg von großer Bedeutung für die Erforschung der Standardisierungsprozesse der kroatischen Sprache.},
  keywords = {Gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage; Ivan Bandulavić; Kulturhistorische Wertung; Lektionare; Standardisierungsprozesse der kroatischen Sprache}
}

@inproceedings{erdmann2022_53130,
  title = {"Černyj monach" A. P. Čechova : personifikacija bessoznatel' nogo?},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {65-67},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-531302},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53130},
  language = {rus},
  abstract = {Umriss der Fragestellung zu Anton Čechovs (1860-1904) „Der schwarze Mönch“ aus der Perspektive möglicher typologischer und genetischer Bezüge zum russischen Symbolismus, zur Psychologie von C. G. Jung und zu Kontexten des russischen Pravda-Konzepts.},
  keywords = {Anton Čechov; C.G. Jung; Der schwarze Mönch; Pravda - Gerechtigkeit; Russischer Symbolismus}
}

@book{muljacic2022_53043,
  title = {Das Dalmatische : Studien zu einer untergegangenen Sprache},
  author = {Muljačić, Žarko},
  editor = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-530431},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53043},
  language = {other},
  abstract = {Der Band präsentiert Forschungen des Romanisten Žarko Muljačić (1922-2009) zum untergegangenen Dalmatischen, Glottonym für eine Reihe dalmatoromanischer Sprachen. Žarko Muljačić untersucht aus unterschiedlichen methodologischen Perspektiven ein vernachlässigtes Gebiet der Romania. Dalmatische Dialekte wurden von der Antike bis zum 16. Jahrhundert (länger in der Stadt Krk) in Städten an der ostadriatischen Küste und auf den Inseln gesprochen (Krk, Osor, Rab, Zadar, Trogir, Split, Dubrovnik, Kotor, Budva, Bar, Ulcinj bis Lesh in Albanien). Die Untersuchungen dienen nicht nur der Rekonstruktion des über sehr wenige schriftliche Quellen verfügenden Dalmatischen, sondern berühren auch wichtige Ansätze für die Erforschung slavischer Sprachen in der westbalkanischen Region.},
  keywords = {Adriaromanität; Dalmatoromanische Sprachen; Dalmatisches Substrat; Das Dalmatische; Dubrovnik; Junggrammatik; Ostadriatische Küste; Romania; Rekonstruktion; Romanistik; Slavistik; Soziolinguistik; Sprachgeographie; Strukturalismus; Westbalkanische Region}
}

@book{grcevic2022_52236,
  title = {Die Entstehung der kroatischen Literatursprache},
  author = {Grčević, Mario},
  editor = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-522360},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52236},
  language = {deu},
  abstract = {Mario Grčević untersucht und diskutiert die Entstehung und Wahrnehmung der kroatischen Literatursprache in ihren wechselhaften historischen und sprachpolitischen Kontexten. Nachgezeichnet werden konkrete Verflechtungen zwischen Politik und Sprachwissenschaft.},
  keywords = {Ausbaustufen; Kirchliche Literatur; Kroatische Literatursprache; Kroatistik; Serbokroatisch; Standardisierung}
}

@book{erdmannpandzic2022_49853,
  title = {Kašić, Bartol : Izabrana štiva},
  author = {Erdmann-Panǆić, Elisabeth  von},
  year = {2022},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-498530},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49853},
  language = {other},
  abstract = {Eine Studienausgabe zu Leben und Werk von Bartol Kašić (1575-1650), dem kroatischen Lexikographen und Bibelübersetzer, mit Textauszügen aus Grammatik, Wörterbuchmanuskripten, Geistlichen Liedern, der Tragödie "Venefrida", der Bibelübersetzung, dem Liturgiebuch, der Autobiographie und einer Übersetzung aus Thomas à Kempis. 

Die Ausgabe ist mit einer allgemeinen Einführung und Erklärungen zu den Textbeispielen sowie mit einer Auswahlbibliographie zu Quellen und Forschung ausgestattet und erschien 1997 bei Erasmus Naklada in Zagreb.},
  keywords = {Auswahlbibliographie; Bartol Kašić; Bibelübersetzer; Grammatik; Lexikograph; Liturgiebuch; Studienausgabe}
}

@book{kasic2022_52237,
  title = {Venefrida : eine Tragödie : Text, Einleitung und Index von Darija Gabrić-Bagarić},
  author = {Kašić, Bartol and Gabrić-Bagarić, Darija and Erdmann-Panǆić, Elisabeth  von},
  year = {2022},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-522374},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52237},
  language = {other},
  abstract = {Der Band präsentiert die erste wissenschaftliche Edition der Tragödie „Venefrida“ (1627) von Bartol Kašić, SJ (1575-1650), des ersten Jesuitendramas in der kroatischen Literatur. Als philologisches Bindeglied zwischen den frühen und späten Schriften von Bartol Kašić (Bibelübersetzer, Sprachwissenschaftler) ist sie von besonderem sprachwissenschaftlichen Interesse. Die Edition ist ausgestattet mit einer kommentierenden Einleitung und einem Index.},
  keywords = {Bartol Kašić; Dubrovnik; Jesuitendrama; Kroatische Literatur; Sveta Venefrida; Tragödie}
}

@article{erdmann2022_53129,
  title = {Das Perikopenbuch von Ivan Bandulavić : eine kulturhistorische Wertung},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {162-179},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-531298},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53129},
  language = {deu},
  abstract = {Es handelt sich um eine gekürzte Version des Kommentars zum Lektionar von Ivan Bandulavić (Venedig 1613), das vor seiner Drucklegung und Kommentierung 1997 als Bd 7 a und b der Reihe Quellen und Beiträge zur kroatischen Kulturgeschichte/Vrela i prinosi za hrvatsku kulturnu povijest vorab präsentiert wurde (vgl. den Kommentar in Quellen und Beiträge Bd 7 b). Siehe auch die Zusammenfassung und Schlüsselbegriffe zu https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49578},
  keywords = {Gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage; Ivan Bandulavić; Kulturhistorische Wertung; Lektionare; Standardisierungsprozesse der kroatischen Sprache}
}

@article{erdmann2022_51816,
  title = {Marcus Marulus Spalatensis : Marko Marulić aus Split (1450-1524) : zu einem Forschungsprojekt in Split, Zadar und Zagreb},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {313-320},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-518169},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51816},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel bietet eine Vorstellung und Einordnung des kroatischen Humanisten und Dichters Marko Marulić (1450-1524) und seiner Bedeutung im europäischen Humanismus und Barock (zahlreiche Ausgaben im 16. Und 17. Jahrhundert sowie auch später). Er nimmt dabei besonderen Bezug auf die Entwicklung, Aktivitäten und Ergebnisse des kroatischen Forschungsprojekts über Marko Marulić in Split, Zadar und Zagreb seit den 70er und systematisch seit den 80 Jahren bis zum Jubliäumsjahr 2000 (550. Geburtstag). Mit seinem Werk Judita (1501) in čakavischer Sprache gilt der Humanist als „Vater der kroatischen Sprache“. Seine Schrift „De institutione bene vivendi per exempla Sanctorum” (1506) war europaweit ein Bestseller.},
  keywords = {Colloquia Maruliana; De institutione bene vivendi per exempla Sanctorum (1506); Judita (1501); Književnji krug Split; Marko Marulić; Marulianum; Split}
}

@misc{dreyer2022_53533,
  title = {Desbois, Patrick, In broad daylight: the secret procedures behind the Holocaust by bullets / Father Patrick Desbois, with a historical introduction by Andrej Umansky, translated from the French by Hilary Reyl and Calvert Barksdale. First paperback edition: New York, 2021},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2022},
  pages = {465-472},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-535337},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53533},
  language = {eng},
  abstract = {Book review of Father Patrick Desbois, "In Broad Daylight: The Secret Procedures behind the Holocaust by Bullets." Moreshet, 19 (2022): 465-472.

Father Desbois’ book In "Broad Daylight: The Secret Procedures behind the
Holocaust by Bullets" is much more than a publication of enormous historical
research on crimes committed by the local Eastern European population
in aiding the German Shoah. In his work, Desbois ultimately pursues the
question of what turns human beings, specifically neighbors, into willing cogs
of an inhumane killing machinery. His research asks specific questions: they
concern the roles these neighbors played in the Nazi genocide, the reasons that
possibly made them collaborate or refuse collaboration with the Nazis, and
the organization, routines, and schedules of an average execution day.},
  keywords = {Holocaust; Shoah; "Holocaust by bullets"; Eastern Europe; occupied Soviet Union; Russia; Ukraine; Belarus; Nazi killing routines; collaboration; behavior of the local population and neighbors}
}

@incollection{erdmann2022_50500,
  title = {Dubrovnik : geheime Stadt},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {451-467},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-505000},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50500},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel untersucht, wie der ungarische Schriftstellers Sándor Máraj (1900-1989) einen Stadtmythos von Dubrovnik in seinem Roman Die Fremde (2005) entwirft. Der 1934 geschriebene Roman war 2003 unter dem Titel "A sziget" in Ungarn erschienen.

Márai entwickelt aus der realen Stadt ein unsichtbares Dubrovnik in den Kontexten mythischer, hermetischer, mystischer und poetischer Städte.

Der Untergang des Helden in dem als Unterweltsstadt inszenierten Dubrovnik wird zum Sinnbild der Poetik des Scheiterns, die das Schreiben von Márai prägt. 

Die Stadt Dubrovnik zeigt sich durch ihre poetische Verschiebung in die Unterwelt als imaginale, vom Dichter erbaute Stadt, in der sich die Tragödie des Dichters und der Schöpfung Gottes vollzieht.},
  keywords = {A sziget/Die Fremde; Dubrovnik; Imaginale Welt/Mundus imaginalis; Poetik des Scheiterns; Sándor Márai; Spiegel; Stadtmythos}
}

@misc{erdmann2022_52421,
  title = {Auburger, Leopold, Die kroatische Sprache und der Serbokroatismus / Leopold Auburger: Ulm, Donau, 1999},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {680-682},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-524218},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52421},
  language = {deu},
  abstract = {Eine Rezension des Buches über den Serbokroatismus als Sprach- und Wissenschaftsmodell, die den Ertrag der kenntnis- und perspektivreichen Analyse des Autors würdigt und gleichzeitig die polemisch-ideologischen Passagen kritisch in ihren Kontexten verortet.},
  keywords = {Nationalismus; Serbokroatismus; Sprachwissenschaft; Südslavistik}
}

@misc{erdmann2022_52410,
  title = {Žanić, Ivo, Prevarena povijest, guslarska estrada, kult hajduka i rat u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini 1990-1995. Godine. Zagreb: Durieux 1998},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  volume = {1999},
  number = {58},
  pages = {633-636},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-524101},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52410},
  language = {deu},
  abstract = {Das Buch „Prevarena povijest“ von Ivo Žanić (1998) über das Aufleben und die Inanspruchnahme der südslavischen Volks- und Heldenepik wird in den Kontexten des Jugoslawienkriegs vorgestellt. Es untersucht die historischen Dimensionen der von der Heldenepik ausgehenden Inspiration für das zeitgenössische politische Verhalten und erhellt die kulturellen Hintergründe.},
  keywords = {Hajdukenkult; Homerische Frage; Kultureller Hintergrund; Mythologeme; Politische Inanspruchnahme; Südslavische Heldenepik}
}

@book{pandzic2022_52417,
  title = {Bosna Argentina : Studien zur Geschichte des Franziskanerordens in Bosnien und der Hercegovina},
  author = {Panǆić, Bazilije Stjepan},
  editor = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-524174},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52417},
  language = {other},
  abstract = {Das Buch versammelt zahlreiche sich auf Archivquellen stützende Artikel über prägende Personen und Entwicklungen der seit dem Ende des 13. Jahrhunderts nachgewiesenen Präsenz des Franziskanerordens in Bosnien und der Herzegowina. Der herangezogene Archivbestand aus den Vatikanischen Archiven bildet häufig die einzigen schriftlichen Quellen für die Rekonstruktion geschichtlicher Entwicklungen der Region zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert.},
  keywords = {Bosna Argentina; Franjo Glavinić; Franziskanerorden; Juraj Dragišić; Katarina Vukčić Kosača; Marko Andrijašević; Nicolai Tavelić; Paeninsula balcanica; Rafael Levaković; Vatikanische Archive}
}

@book{erdmann2022_52540,
  title = {Pisctole i evangelya : das Perikopenbuch des Ivan Bandulavić von 1613},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-525408},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52540},
  language = {hrv},
  abstract = {Der erste Teilband enthält den Nachdruck des Perikopenbuches (Venedig 1613) des bosnischen Franziskaners Ivan Bandulavić (1591-?). Es ist die erste Übersetzung eines liturgischen Buches für die Katholiken in Bosnien und der Herzegowina in eine lingua communis auf štokavischer Grundlage und erlangte überregionale Bedeutung.

Der Kommentar von Elisabeth von Erdmann-Pandžić zum Perikopenbuch des Franziskaners Ivan Bandulavić unternimmt eine kulturhistorische Wertung dieses überregional verwendeten Lektionars. 
Siehe: https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53062},
  keywords = {Gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage; Glossar; Ivan Bandulavić; Kommentar; Kulturhistorische Wertung; Lektionare; Lingua communis; Nachdruck; Sprachbeschreibung; Standardisierungsprozesse der kroatischen Sprache}
}

@incollection{erdmann2022_50517,
  title = {Das Phantastische als Intention, Strategie und Bündnis zwischen Leser und Autor : Umrisse einer (onto-)poetologischen Ambivalenz},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {23-40},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-505179},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50517},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel untersucht die Eigenschaften des Phantastischen und arbeitet heraus, dass es hierfür keine eindeutigen Gattungsgrenzen und Konzeptualisierungen geben kann. Stattdessen treten das innovatorische Potential, systematische Grenzüberschreitungen und eine Permanenz der Ambivalenz und Unschlüssigkeit des Lesers als konstituierende Merkmale der phantastischen Schreibintentionen hervor, die sich nicht auf konkrete Textsorten und bestimmte Themen begrenzen lassen. Am Beispiel des Buches „Živi i mrtvi“ (2002) von Josip Mlakić (geb. 1964) werden einige literarische Strategien analysiert, mit deren Hilfe der Autor die vertrauten Diskurse des Lesers, seine Wahrnehmungsgewohnheiten, aufbricht und ihn in Übergangssituationen, unschlüssige Ambivalenzen und das damit einhergehende Erschrecken und Staunen hineinmanövriert. Das Phantastische kann damit als eine überaus wandlungsfähige Schreibhaltung literarischer Innovation mit einem reichhaltigen Setting an Strategien beschrieben werden, die in das Zentrum von Literatur und Poetik führt, indem es durch Herstellung von ambivalenten Schwebezuständen neue Wahrnehmungen und Staunen ermöglicht.},
  keywords = {acutezza, Staunen, Tsvetan Todorov, Wahrnehmung, Poetik, Phantastisches, Innovation, Josip Mlakić, concetto, Aufbrechen von Diskursen, Ambivalenz}
}

@inproceedings{erdmann2022_50515,
  title = {Epoche oder Spuren? : was verbindet den kroatischen Philosophen Franciscus Patricius (1529-1597) und den russischen Symbolisten Valerij Brjusov (1873-1924)?},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  editor = {Pavlović, Cvijeta and Glunčić-Bužančić, Vinka and Meyer-Fraatz, Andrea},
  year = {2022},
  pages = {157-168},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-505152},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50515},
  language = {deu},
  abstract = {Einer strengen Epocheneinteilung zufolge entbehrt die russische Kulturgeschichte einer Renaissance, während sie in der kroatischen Kulturgeschichte in Latinismus und Barock zu finden ist. Die in der Renaissance erfolgte programmatische Etablierung der epochentranszendierenden Philosophia perennis ermöglicht indes eine vergleichende Betrachtung des zum Barock gehörenden Philosophen Franciscus Patricius (1529-1597) und des zum Symbolismus gehörenden Dichters Valerij Brjusov (1873-1924). 

Die hier angewendete Perspektive zeigt die epochenübergreifende Prägekraft der Renaissance und ihre Wirkung als Spuren in der russischen Kulturgeschichte.
Das Konzept des von Agostino Steuco (1497-1548) in der Renaissance zu einer Philosophia perennis synthetisierten Denkens gründet sich auf einige Prinzipien überwiegend neo­ platonisch­christlicher Provenienz, die den einen Gott und seine eine Weisheit postulieren und die gesamte Welt als seine Spur und sein Bild auffassen, das ihm ähnlich und unähnlich ist. Dem Menschen eröffnet sich die Teilhabe und das Mitschöpfertum.

Dieses über viele Translationen weitergegebene und entfaltete Konzept bewirkt ein dem kroatischen Philosophen Franciscus Patricius und dem russischen Dichter Valerij Brjusov gemeinsames und ihr Denken und Dichten erhellendes Panorama, weil beide Autoren innerhalb seiner Dynamik denken und schreiben und auf ähnliche und zum Teil sogar auf dieselben Quellen zugreifen.},
  keywords = {Agostino Steuco, Barock, Bildtheorie, Epoche, Franciscus Patricius, Göttliche Weisheit, Kroatische Kulturgeschichte, Latinismus, Philosophia perennis, Poetik, Renaissance, Russische Kulturgeschichte, Symbolismus, Valerij Brjusov}
}

@inproceedings{erdmann2022_52984,
  title = {Die kroatische Mehrsprachigkeit, kulturelle Identität und Globalisierung},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {152-158},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-529849},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52984},
  language = {deu},
  abstract = {Der Symposiumsbeitrag von 1998 ist der Vereinbarkeit regionaler Kulturen mit der Entfaltung der Globalisierung gewidmet. Er betrachtet im Rückgriff auf geschichtliche Prozesse Kultur und Mehrsprachigkeit als Ressource für die Integration von kleinen Regionen und Ländern in Globalisierungsprozesse und schlägt am Beispiel von Kroatien eine Flexibilisierung des Konzeptes der Region vor.},
  keywords = {Globalisierung; Homogenisierung; Inhomogenität; Kleine Länder; Kleine Regionen; Kulturelle Identität; Mehrsprachigkeit; Transformation}
}

@incollection{erdmann2022_51626,
  title = {Kult des Dichtens - Kultbuch? : die polnische Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {165-182},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-516263},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51626},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel untersucht die Entstehung von Kult um Buch und Dichten am Beispiel des Kults des Dichtens in Polen und der polnischen Nobelpreisträgerin von 2006 Wisława Szymborska (1923-2012). 

Analysiert werden die historischen und kulturellen Besonderheiten der polnischen Geschichte, die dem Dichten, seinen Akteuren und ihren Büchern Pathos und lebens- wie kulturgestaltende Bedeutung und Beachtung und damit Kultstatus verliehen und noch heute verleihen können. 

In diesen Kontexten hob sich das die traditionellen Maßstäbe verlassende, neue unprätentiöse und gleichzeitig sehr authentisch-poetische Auftreten und Dichten der Grande Dame der polnischen Literatur innovativ und eindrucksvoll ab. Sie vollzog in ihrem Schreiben eine Dekonstruktion des traditionellen Pathos und ging neue lyrische Wege des persönlichen Schicksals. Trotzdem und gerade deshalb wurde sie selbst zu einem Objekt der kulturellen Gewohnheit, die Dichter mit Verehrung und Kult, mit einer besonderen Rolle in der Kulturgemeinschaft zu würdigen. 

Szymborskas schmale Bände sind Angebote für eine Lektüre, wie sie Harold Bloom in seinem Buch Kunst der Lektüre vorschlug: „Man lese tief, nicht um zu glauben, nicht um zu übernehmen, nicht um zu widersprechen, sondern um zu lernen, wie man Teil der Natur wird, die schreibt und liest.“},
  keywords = {Dekonstruktion; Dichterrolle; Kult; Pathos; Polen; Polnische Lyrik; Wisława Szymborska}
}

@incollection{erdmann2022_52422,
  title = {Anna Achmatova : ihre Poetik und die Fausttradition},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {57-70},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-524228},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52422},
  language = {deu},
  abstract = {Die Poetik von Anna Achmatova (1889-1904), insbesondere ihres „Poem ohne Held“ (1967), wird in den Kontexten des Faust- und Stadtmythos analysiert. Gleichzeitig können die Präsenz eines „weiblichen Faustes“ in ihrer Dichtung, und die Auswirkungen auf ihre Poetik in ihren intertextuellen Bezügen und Kontexten sowie auch die im späteren Werk erfolgende Ablösung von diesem Identifikationsmodell nachvollzogen werden.},
  keywords = {Anna Achmatova; Faustmythos; Literarische Stadt; Poem ohne Held; Poetik; Sankt Petersburg; Stadterbauer; Stadtmythos}
}

@incollection{erdmann2022_51892,
  title = {Einleitung},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {9-14},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-518927},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51892},
  language = {deu},
  abstract = {Die Einleitung stellt das Konzept des literarischen Grenzübertritten gewidmeten Sammelbands „Spiel der Blicke“ vor und verweist auf Spuren slavischer Texte, Autoren, Mythen, Figuren und Motive in anderen Literaturen, die Prozesse des Entstehens von Weltliteratur abbilden. 

Hervorgehoben wird die Zusammenarbeit von Autoren und Lesern beim Umgang mit Texten als Voraussetzung für neue Blicke und ihr Spiel: Der Sammelband realisiert thematische Perspektiven auf ausgewählte Fragestellungen der Wahrnehmung von gemeinsamen Räumen und Beziehungen zwischen Texten und legt dabei seinen Schwerpunkt auf die slavischen Literaturen als Impulsgeber.},
  keywords = {Blicke; Evgenij Baratynskij; Fëdor Dostoevskij; Friedrich Torberg; Grenzübertritte; John Coetzee; Lev Tolstoj; Margriet de Moor; Miroslav Krleža; Nikolaj Gogol‘; Petersburg-Mythos, Rezeptionsprozesse; Slavische Literaturen; Südslavischer und kosmopolitischer Vampir; Weltliteratur}
}

@incollection{erdmann2022_51891,
  title = {"Tiepolo und die Unsichtbare Stadt" von Emili Rosales : Resonanzräume der Stadt- und St Petersburg-Mythen},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {49-116},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-518916},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51891},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag untersucht die Resonanz, die der Doppelroman „Tiepolo und die unsichtbare Stadt“ des katalanischen Autors Emili Rosales (2005) im literarischen und kulturellen Petersburg-Mythos und im Stadtmythos insgesamt findet, und folgt den engen Verflechtungen und Resonanzen der Poetik von Emili Rosales in den weiträumigen Petersburg- und Stadttexten. Der Roman verbindet zwei Geschichten, eine historische und eine zeitgenössische, und erweist sich als Sinnbild der Poetik des Autors, einer unsichtbaren und herrschaftsfreien Wirkmacht.},
  keywords = {Doppelroman; Emili Rosales; Erinnerungen; Petersburg-Mythos; Resonanz; Stadtmythos; Stadtprojekt; Tiepolo; Tiepolo-Gemälde; Unsichtbare Stadt}
}

@incollection{erdmann2022_50502,
  title = {Die katholischen Kirchenbücher und der Ausbau der kroatischen Sprache},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {31-50},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-50502},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-505022},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50502},
  language = {deu},
  abstract = {Die in eine gesprochene Sprache übersetzten katholischen liturgischen Bücher bilden im südslavischen Raum ein historisches Textcorpus von großer Reichweite für den Ausbau der gesprochenen Sprache. Durch die enge Verbindung von religiöser, die Sprache ausbauenden und differenzierenden Unterweisung und der Entstehung einer kulturellen Identität bilden sie neben der südslavischen Volksepik und den Volksliedern bedeutende Quellen für die Entwicklung von Sprache und Kultur. Der Artikel umreißt die geschichtlichen und kirchenpolitischen Kontexte dieser Textsorten für den kroatischen Kulturraum, öffnet Panoramen zur Einschätzung ihrer Bedeutung und verweist auf die Notwendigkeit der Erforschung ihres Verhältnisses zur Mündlichkeit besonders auch am Beispiel der „Marienklage“.},
  keywords = {Kirchenpolitische Kontexte; Kulturelle Identität; Literatur der Mündlichkeit; Marienklage; Sprachausbau; Südslavische Kirchenbücher: Perikopenbücher, Misale, Rituale, Breviare, Homilien, Katechismen, Bibelübersetzungen, Kirchenlieder, Erbauungsliteratur; Zusprachetexte}
}

@incollection{mendoza2022_53736,
  title = {Introduction},
  author = {Mendoza, Imke and Birzer, Sandra},
  year = {2022},
  booktitle = {Diachronic Slavonic Syntax : Traces of Latin, Greek and Church Slavonic in Slavonic Syntax},
  pages = {1-8},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  address = {Berlin/Boston},
  isbn = {978-3-11-064706-8},
  doi = {10.1515/9783110651331},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53736},
  language = {eng}
}

@book{mendoza2022_53723,
  title = {Diachronic Slavonic Syntax : Traces of Latin, Greek and Church Slavonic in Slavonic Syntax},
  editor = {Mendoza, Imke and Birzer, Sandra},
  year = {2022},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  address = {Berlin/Boston},
  series = {Trends in Linguistics. Studies and Monographs},
  isbn = {978-3-11-065133-1},
  doi = {10.1515/9783110651331},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53723},
  language = {eng}
}

@incollection{birzer2022_53287,
  title = {Historical development and contemporary usage of discourse structuring elements based on verba dicendi in Croatian},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2022},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-532879},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53287},
  language = {eng},
  abstract = {Modern Croatian features four functional domains which are marked by constructions based on two non-finite forms of verba dicendi, namely the adverbial participle govoreći ‘speaking’ and the past participle rečeno ‘said’:
a) stance-marking with the prototypical construction adv + non-finite verbum dicendi (e.g. iskreno govoreći / rečeno ‘frankly speaking’);
b) contextualization with the prototypical construction govoreći / rečeno + adj.ins + noun.ins (e.g. nogometnim žargonom rečeno ‘speaking (lit. said) in soccer jargon’);
c) quotative indexing with the prototypical construction govoreći / rečeno + noun.ins+ noun.gen (e.g. govoreći rječnikom sv. Pavla ‘lit. speaking in the language of St. Paul’)
d) direct speech marking with the help of “plain” govoreći.

Only with the formant rečeno ‘said’ is the construction semi-productive, which implies a crystallization of functions: “plain” govoreći seems to be developing towards an exclusive marker of direct speech, whereas rečeno ‘said’ is turning into the preferable formant for all the modified constructions that are associated with discourse functions.
The diachronic part of the paper is concerned with the development of the four constructions mentioned above and proposes an explanation for the current crystallization of functions: firstly, the semantic structure of reći ‘say’ predisposes this verb for discourse functions. Secondly, historical language contact with German may have enhanced the rooting of discourse structuring constructions with rečeno ‘said’ in Croatian, as German also features a semi-productive construction based on the past participle gesagt ‘said’ that serves discourse functions.},
  keywords = {historical linguistics, morphosyntax, language contact, Croatian}
}

@article{erdmannpandzic2022_50493,
  title = {Zur Christusgestalt in Aleksandr Bloks Poem "Dvenadcat'" (II) : Christus als Identifikationsmodell für den Künstler in der russischen Revolution},
  author = {Erdmann-Panǆić, Elisabeth  von},
  year = {2022},
  pages = {281-296},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-504935},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50493},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel widmet sich der Untersuchung der umstrittenen Christusgestalt im Poem „Die Zwölf“ (1918) von Aleksandr Blok (1880-1921) und analysiert sie in ihren kultur- und zeitgeschichtlichen sowie biographischen und poetologischen Kontexten. Sichtbar gemacht werden kann eine Bedeutungsebene der Christusgestalt als historisch beziehungsreiche poetologische Verkörperung einer erweiterten Poetik, die Schock und Umwälzungen der Russischen Revolution in sich integriert.},
  keywords = {Aleksandr Blok; Christus; Integration; Poetik; Poetologische Verkörperung; Russische Revolution; Symbolismus}
}

@inproceedings{erdmann2022_50031,
  title = {Slavische Großregion},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  editor = {Sturm, Roland},
  year = {2022},
  pages = {87-94},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-500314},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50031},
  language = {deu},
  abstract = {Im Rahmen der Erlanger Regionalforschung von 2001 werden die Slavische Großregion und ihre Potentiale in den Kontexten der globalen Entwicklung seit den politischen Wenden und der historisch gewachsenen kulturellen Identitäten diskutiert.},
  keywords = {Globalisierung; Identität; Jugoslawien; Kulturelle Frage; Kulturstudien; Politische Wende; Regionalstudien; Slavische Großregion; Sowjetunion}
}

@article{erdmann2022_50032,
  title = {Stjepan Čuić i suvremena hrvatska proza},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {128-141},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-500322},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50032},
  language = {hrv},
  abstract = {Aus komparatistischer Perspektive werden zwei Autoren der kroatischen Literatur in Jugoslawien, Ivan Aralica (geb. 1930) und Stjepan Čuić (geb. 1945), mit einem Schwerpunkt auf jeweils ihren Hauptwerken „Okvir za mržnju“ (1987) und „Orden“ (1981) analysiert, zu ihren Kontexten und zueinander in Beziehung gesetzt und in die kroatische Literatur eingeordnet. Beide Romane setzen sich in politischen Umbruchzeiten auf literarisch unterschiedliche Weise mit der Gewalteinwirkung von Ideologie auf das Individuum auseinander.},
  keywords = {Gewalt; Grotesk; Ideologie; Ivan Aralica; Kafka; Kroatische Gegenwartsliteratur; Phantastik; Realität; Stjepan Čuić}
}

@article{erdmann2022_50030,
  title = {Pjesnička koncepcija Marina Držića iz perspektive vječne filozofije renesanse "philosophia perennis"},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {5-12},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-500301},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50030},
  language = {hrv},
  abstract = {Der kroatische Renaissancedichter und Theatermacher Marin Držić (1508-1567) gestaltete eine innovative Poetik, besonders, was den Gebrauch von Allegorie, Typologie und Strategien der Überwindung von Zeit und Raum angeht.

Es besteht zwar Einvernehmen über den petrarkistisch-neoplatonischen Hintergrund von Marin Držić, dessen Werk allgemein dem Manierismus zugerechnet wird. Doch eröffnet der manieristische Aspekt der Gegensätzlichkeit zusammen mit dem Versuch, die Natur durch Kunst zu retten, ein Spannungsfeld, in dem die Welt als Bild Gottes zunehmend problematisch geworden war.

Marin Držić vermittelte Poetisches mit Realistischem, die schablonisierte Renaissance-komödie mit der Realität von Dubrovnik, einen hohen mit einem niedrigen Stil, eine Nachahmung mit selbständiger Innovation, die allegorische mit realistischer Bedeutung sowie Theater und Leben.

In seinen komisch-tragischen Komödien findet daher eine Auseinandersetzung mit der poetologischen und existentiellen Problematik statt, die eine Deutung der Welt als Antlitz Gottes für einen Autor darstellen musste, dessen Beobachtung der Wirklichkeit nicht damit übereinstimmte.
 
Es ist daher sinnvoll, nach Spuren der neoplatonischen Philosophia perennis-Tradition im Werk von Marin Držić Ausschau zu halten, um die Innovationen und deren Wirkung in seinen Komödien einschätzen zu können, die den Widerstand der Wirklichkeit gegen den göttlichen Text zum Ausdruck bringen. Eine Perspektive auf diese konstitutive Eigenschaft der Poetik von Marin Držić eröffnet sich aus der Rede des Nekromanten zu Beginn von Dundo Maroje, der bekanntesten Komödie.},
  keywords = {Allegorie; Analogie; Bildtheorie; Dubrovnik; Dundo Maroje; Komödie; Manierismus; Marin Držić; Nekromant; Philosophia perennis; Poetik; Präfiguration; Renaissance; Typologie; Tragödie}
}

@incollection{erdmann2022_50029,
  title = {Kleine und große Regionen : Globalisierungsansätze in Kroatien und Bosnien-Herzegowina und ihre Vereinbarkeit mit der Existenz kleiner Kulturen und regionaler Identitäten},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {479-494},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-500297},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50029},
  language = {deu},
  abstract = {Untersucht wird die Vermittelbarkeit von kleinen Regionen und Globalisierung. Kroatien und Bosnien/Hercegovina werden in diesem Kontext betrachtet, und die grundsätzlichen Probleme der kleinen Regionen in den globalen Entwicklungen hervorgehoben. An südosteuropäischen Beispielen wird die Anfälligkeit globaler Konzepte für Machtinteressen vorgeführt, und die Wirkungen der kulturellen Standpunkte und der Identitätsmodelle sowie die allgegenwärtige Gefahr der Marginalisierung in ihren historischen Voraussetzungen und Kontexten zur Diskussion gestellt.
 
Als Schlussfolgerung wird eine von Identität, Inhomogenität und Funktionalität konstituierte Regionalität zur Betrachtung vorgeschlagen, die im Kleinen das Funktionieren von
Globalisierung erprobt und gleichzeitig die Voraussetzung einer systematischen ökonomischen und politischen Vernetzung bildet, aus der sich eben nicht notwendigerweise ein Zwang zu anderer soziokultureller Identität ergeben müsste.},
  keywords = {Bosnien/Hercegovina; Globalisierung; Identitäten; Inhomogenität; Kroatien; Region}
}

@article{hakimov2022_52251,
  title = {Partial fusion in long-term bilingualism : The case of vernacular Kildin Saami},
  author = {Hakimov, Nikolay and Rießler, Michael},
  year = {2022},
  pages = {401–424},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-522512},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52251},
  language = {eng},
  abstract = {Objectives: Distinguishing between language mixing and language fusion is a non-trivial task, particularly in situations of long-standing bilingualism. The main goal of this paper is thus to propose and test a methodology for discerning language fusion from conventionalized mixing. In addition, we examine the hypothesis that the fusion of unbound elements evolves from alternational mixing.
Design: The paper addresses the goals through a distributional analysis of a vernacular variety of Kildin Saami, a seriously endangered East Saamic (Uralic) language spoken on the Kola Peninsula in Northwest Russia, as a partially fused lect due to contact with Russian.
Data and Analysis: A one-hour recording of an informal group conversation with three native speakers, comprising some 10,000 word tokens, was transcribed and annotated for Russian-origin items. For comparison, other available speech samples, documenting the earlier stages of the language development, as well as the few existing grammatical descriptions and dictionaries were referred to.
Findings: The paper develops and showcases three diagnostic criteria indicative of language fusion: (a) regularization of the donor language items’ usage patterns in the mixed variety; (b) functional reduction, or functional extension, of the donor language element, and/or of its inherited native equivalent; (c) the introduction of new constructions involving the donor language grammatical elements by way of loan translation. Finally, we report multiple parallels existing between the distribution of Russian-origin items in vernacular Kildin Saami and alternational mixing.
Originality: This paper is the first to propose and systematically test diagnostic criteria indicative of language fusion in a situation of long-term bilingualism.
Significance: The proposed criteria may reliably be employed as indicators of fusion in future studies of contact varieties with little, or undocumented, linguistic histories. Furthermore, in contrast to the mainstream assumption, this study also provides evidence for the claim that alternational mixing can be a starting point for the emergence of a fused lect.},
  keywords = {fused lect, loan translation, functional reduction, functional extension, contact-induced change, conventionalized mixing, alternational mixing, Kildin Saami, Russian}
}

@article{hakimov2022_52250,
  title = {Lexical Frequency and Frequency of Co-Occurrence Predict the Use of Embedded-Language Islands in Bilingual Speech : Adjective-Modified Nominal Constituents in Russian-German Code-Mixing},
  author = {Hakimov, Nikolay},
  year = {2022},
  pages = {501-539},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-522507},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52250},
  language = {eng},
  abstract = {This article explores the role of usage frequency in the structure of language mixing by the application of corpus-linguistic and statistical methods. The goal of the study is to reveal that the frequency of a lexical item and the frequency with which it occurs with other items account for its use in bilingual speech. To achieve this goal, I analyze German monolingual and German-Russian mixed adjective-modified nominal constituents in otherwise Russian discourse in a corpus of Russian-German bilingual speech collected from fluent bilinguals in Russian-speaking communities in Germany. My findings show that many of German nominal constituents, also called embedded-language islands, are recurrent A-N combinations. However, in the absence of sequential associations between the involved words, the adjectives may be realized in Russian or in German. In light of this evidence, I suggest two mechanisms underlying the production of embedded-language islands: retrieval of a multiword chunk and co-activation.},
  keywords = {code-mixing, embedded-language island, frequency, multiword chunk, co-activation, Russian, German}
}

@article{hakimov2022_52249,
  title = {Usage-Based Contact Linguistics : Effects of Frequency and Similarity in Language Contact},
  author = {Hakimov, Nikolay and Backus, Ad},
  year = {2022},
  pages = {459-481},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-522493},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52249},
  language = {eng},
  abstract = {The influence of usage frequency, and particularly of linguistic similarity on human linguistic behavior and linguistic change in situations of language contact are well documented in contact linguistics literature. However, a theoretical framework capable of unifying the various explanations, which are usually couched in either structuralist, sociolinguistic, or psycholinguistic parlance, is still lacking. In this introductory article we argue that a usage-based approach to language organization and linguistic behavior suits this purpose well and that the study of language contact phenomena will benefit from the adoption of this theoretical perspective. The article sketches an outline of usage-based linguistics, proposes ways to analyze language contact phenomena in this framework, and summarizes the major findings of the individual contributions to the special issue, which not only demonstrate that contact phenomena are usefully studied from the usage-based perspective, but document that taking a usage-based approach reveals new aspects of old phenomena.},
  keywords = {contact-induced change, code-switching, language mixing, usage, frequency effects, linguistic similarity}
}

@inproceedings{erdmann2022_49899,
  title = {Stjepan Čuić und die kroatische Gegenwartsliteratur},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {51-65},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-498991},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49899},
  language = {deu},
  abstract = {Aus komparatistischer Perspektive werden zwei Autoren der kroatischen Literatur in Jugoslawien, Ivan Aralica (geb. 1930) und Stjepan Čuić (geb. 1945), mit einem Schwerpunkt auf jeweils ihren Hauptwerken „Okvir za mržnju“ (1987) und „Orden“ (1981) analysiert, zu ihren Kontexten und zueinander in Beziehung gesetzt und in die kroatische Literatur eingeordnet. Beide Romane setzen sich in politischen Umbruchzeiten auf literarisch unterschiedliche Weise mit der Gewalteinwirkung von Ideologie auf das Individuum auseinander.},
  keywords = {Gewalt; Grotesk; Ideologie; Ivan Aralica; Kafka; Kroatische Gegenwartsliteratur; Phantastik; Realität; Stjepan Čuić}
}

@incollection{erdmann2022_49986,
  title = {Die Standardisierung des Štokavischen zwischen Philologie und Ideologie},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {137-149},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49986},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-499869},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49986},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel untersucht die historischen Akteure und Prozesse der Interferenzen zwischen Ideologie, Philologie Nationalismus und Sprachentwicklung im südslavischen Raum (Jugoslawien) und ihre Wirkungen auf Politik, nationalistische Raumbilder, Sprachpraxis und Wissenschaft.},
  keywords = {Ideologie; Jugoslawien; Nation; Nationalismus; Philologie; Sprache; Standardisierung}
}

@incollection{erdmann2022_49985,
  title = {Südslavische Epik, Homer und das Verstehen von Literatur},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2022},
  pages = {313-332},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  isbn = {978-3-907576-87-8},
  doi = {10.20378/irb-49985},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-499858},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49985},
  language = {deu},
  abstract = {Anhand der südslavischen Epik und ihrer Rolle für die Entwicklung der Oral Poetry Theorie von Milman Parry (1902-1935) wird das Wesen von Literatur zum Ausgangspunkt gemacht, um aus der Perspektive der homerischen Frage, die nach der Autorschaft, der Mündlichkeit und Schriftlichkeit der homerischen Epen forscht, diskutiert. 

Im Kontext der homerischen Frage konnten sich die Literaturwissenschaft und die Theorienbildungen des Verstehens (Hermeneutik) zum Beispiel von Friedrich Schlegel (1772-1829) weiter entfalten. 

Der vorliegende Beitrag zur Diskussion erforscht und differenziert das Spannungsfeld zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Hinblick auf die homerischen Epen und die südslavische Epik und macht die wechselseitigen dynamischen Prozesse transparent. Das stellt die Hypothese reiner Mündlichkeit zur Disposition. 

Die homerische Frage hat somit das Interesse an der südslavischen Volksepik gefördert, wichtige Anregungen aus ihrer Analogie gewonnen, zur Theorienbildung der Hermeneutik und zum Verstehen von Literatur beigetragen.},
  keywords = {Formelhaftigkeit; Friedrich Schlegel; Hermeneutik; Homerische Frage; Milman Parry; Mündlichkeit; Oral Poetry Theory; Schriftlichkeit; Südslavische Epik; Wechselseitigkeit}
}

@phdthesis{hakimov2021_93320,
  title = {Explaining Russian-German code-mixing : A usage-based approach},
  author = {Hakimov, Nikolay},
  year = {2021},
  publisher = {Language Science Press},
  address = {Berlin},
  series = {Contact and multilingualism},
  isbn = {978-3-98554-026-6},
  doi = {10.5281/zenodo.5589445},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93320},
  language = {eng},
  abstract = {The study of grammatical variation in language mixing has been at the core of research into bilingual language practices. Although various motivations have been proposed in the literature to account for possible mixing patterns, some of them are either controversial, or remain untested. Little is still known about whether and how frequency of use of linguistic elements can contribute to the patterning of bilingual talk. This book is the first to systematically explore the factor usage frequency in a corpus of bilingual speech. The two aims are (i) to describe and analyze the variation in mixing patterns in the speech of Russia German adolescents and young adults in Germany, and (ii) to propose and test usage-based explanations of variation in mixing patterns in three morphosyntactic contexts: the adjective-modified noun phrase, the prepositional phrase, and the plural marking of German noun insertions in bilingual sentences. In these contexts, German noun insertions combine with either Russian or German words and grammatical markers, thus yielding mixed bilingual and German monolingual constituents in otherwise Russian sentences, the latter also labelled as embedded-language islands. The results suggest that the frequency with which words are used together mediates the distribution of mixing patterns in each of the examined contexts. The differing impacts of co-occurrence frequency are attributed to the distributional and semantic specifics of the analyzed morphosyntactic configurations. Lexical frequency has been found to be another important determinant in this variation. Other factors include recency, or lexical priming, in discourse in the case of prepositional phrases, and phonological and structural similarities and differences in the inflectional systems of the contact languages in the case of plural marking.},
  keywords = {Russian, German, language mixing, bilingualism, spoken language, usage-based linguistics, code-mixing, Russia Germans, variation},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@incollection{steinbach2021_53884,
  title = {Musik im Russischunterricht},
  author = {Steinbach, Andrea and Birzer, Sandra},
  year = {2021},
  booktitle = {Methodische und inhaltliche Anregungen für den kompetenzorientierten Unterricht im Fach Russisch},
  pages = {32-53},
  address = {Dillingen a. d. Donau},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53884},
  language = {deu},
  abstract = {Lieder bieten vielfältige Anknüpfungspunkte für alle Lernbereiche des Russischunterrichts, vom Hörverständnis über die Grammatikvermittlung bis hin zum kreativen Schreiben und sorgen ganz nebenbei für eine hohe Motivation der Schülerinnen und Schüler. Dieser Beitrag zeigt Anwendungsbeispiele für unterschiedliche Lernbereiche sowie leicht zugängliche Quellen und Bearbeitungstools auf.},
  keywords = {Teaching Russian as a second language, Teaching Russian as a Foreign Language}
}

@article{erdmann2021_49944,
  title = {Kočo Racin : der erste Dichter makedonischer Sprache?},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2021},
  pages = {117-127},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49944},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-499443},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49944},
  language = {deu},
  abstract = {Kočo Racin (1908-1943) gilt als erster Dichter der makedonischen Sprache. Sein Leben und sein Werk werden in den Kontexten der Konstituierung der makedonischen Nation und Sprache diskutiert.},
  keywords = {Erster makedonischer Dichter, Kočo Racin, Makedonische Frage, Makedonische Literatur und Sprache, Nationbildung, Rezeption}
}

@article{erdmann2021_49943,
  title = {Serbokroatisch : ein südslavistisches Ideologumenon?},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2021},
  pages = {115-126},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49943},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-499434},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49943},
  language = {deu},
  abstract = {Diskutiert werden die ideologischen und historischen Kontexte und Folgen des serbokroatischen Sprachkonzepts.},
  keywords = {Dialekt; Geschichtsbild; Ideologische Funktion; Jugoslawien; Serbokroatisch; Standardsprache}
}

@incollection{erdmann2021_49942,
  title = {"Das Schachtelhalm-Mädchen" und das wundersame alte Weiblein Bejberikeen : ein Märchen aus Sibirien},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2021},
  pages = {30-77},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49942},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-499422},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49942},
  language = {deu},
  abstract = {Das hier vorgestellte und untersuchte Märchen „Das Schachtelhalm-Mädchen“ gehört nicht zum europäischen Kulturkreis. Es wird innerhalb seiner lebensweltlichen und mythischen Kontexte besonders unter dem Aspekt der Funktion des Alters betrachtet. 

Es gehört zu den differenziert ausgearbeiteten Märchen in seiner Region und wird im nordöstlichen Sibirien unter den Jakuten erzählt, einem Turkvolk, das in Jakutien, einem riesigen Gebiet mit Flachland, Hochgebirge, Flüssen und Permafrost überwiegend von Jagd und Viehzucht lebte, einem Land der Wunder und Beseeltheit, in dem das Leben hart ist. Die Jakuten zogen als Nomaden durch das Land und nahmen Winterquartiere. Heute sind sie sesshaft. 

Das Märchen zeigt Eigenschaften, die es zwischen Märchen und Epos ansiedeln und erfüllt die Funktion der paradigmatischen Ursprungsgeschichte der Schöpfung und Initiation, die durch ständige Wiederholung im Leben jedes Menschen erneuert werden muss und ihm einen Weg vom Himmel und aus der Anderswelt auf die Erde weist und für die Aufrechterhaltung des Kommunikationszusammenhangs zwischen den drei Welten sorgt. In dieser Welt, die in besonderer Weise durch Ökologie und Kommunikation zu einem Ganzen gefügt ist, wird der Mensch Prüfungen unterworfen, um das Leben in seinem Netz der Verbundenheit mit allem zu erhalten und als Volk oder Stamm weiterzuführen.},
  keywords = {Ahnenverehrung; Alter; Animismus; Initiation; Jakutien; Märchen; Metempsychosis; mündliche Performance; Schamane; Schöpfung; Sibirien; Tengrismus; Varianten; Weltenbaum}
}

@article{erdmann2021_49939,
  title = {Von der Wissenschaft zum Krieg : Zu einer Ideologie von Vuk bis Radovan Karadžić},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2021},
  pages = {13-61},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49939},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-499399},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49939},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel konzentriert sich auf Korrelationen zwischen Wissenschaftlern und Politik und analysiert die Entwicklung und Aktivierung von historischen Denk- und Handlungskonzepten sowie von Raumbildern vor den Jugoslawienkriegen (1991-2001). Er untersucht anhand ausgewählter Quellen und mit einem Schwerpunkt auf dem von Mitgliedern der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste verfassten Memorandum SANU (1982-1986) die Entstehung, Entfaltung, Begründung und Tradition der Diskurse, die zu Krieg und zum Zerfall Jugoslawiens wesentlich beitrugen.},
  keywords = {Jugoslawien; Krieg; Memorandum SANU; Raumbilder; Serbische Akademie der Wissenschaften; Wissenschaft; Zerfall}
}

@book{mlinski2021_51799,
  title = {Mein Leben im Holocaust : Aus dem Russischen},
  author = {Mlinski, Boris},
  editor = {Part, Natalja},
  year = {2021},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  edition = {1},
  doi = {10.20378/irb-51799},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-517994},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51799},
  language = {deu},
  abstract = {Als Jude 1926 in Weißrussland geboren, ging Boris Mlinski nach einer Zeit der Gefangenschaft im Ghetto von Minsk zur bekannten Partisanengruppe „Onkel Kolja“. Weil seine ganze Familie dem Holocaust zum Opfer fiel, musste er sich als einziger Überlebender nach dem Krieg alleine durchschlagen, obwohl er 1945 erst 18 Jahre alt war.

Die lebendige Sprache seiner Erinnerungen nimmt den Leser mit hinein in die schwersten Situationen, die Boris Mlinski im Ghetto und in der Partisanenbewegung erlebt hat. Wie durch ein Wunder überlebte er die vielen gefährlichen Situationen der Verfolgungszeit – wohl auch, um die Erinnerung nicht nur an sein eigenes Schicksal, sondern auch an das Tausender anderer weiterzugeben.

Dieses Buch ist als „lebendige Geschichte“ eines Juden, der die Kriegsjahre überlebte, für den modernen Leser – mit oder ohne spezielle Geschichtskenntnisse – auch gerade deshalb besonders ansprechend, weil es eine weniger bekannte Region behandelt und weil die Zeit, in der die eigenen Großeltern aus dieser Zeit zu berichten wussten, zu Ende geht.},
  keywords = {Boris Mlinski (Mlynskij), Holocaust, Schoah, Weißrussland, Ghetto, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Besatzung, Partisanenbewegung, Überlebendenbericht, Zeitzeuge}
}

@book{raev2021_50462,
  title = {Kreativität und Migration : Positionierung und Ambiguität im Œuvre des russlanddeutschen Künstlers Georg Schlicht (1886-1964)},
  author = {Raev, Ada and Marten-Finnis, Susanne and Savickaja, Tat'jana and Litzenberger, Olga and Dönninghaus, Victor and Dukhan, Igor and Lemmens, Albert and Stommels, Serge and Dreyer, Nicolas},
  editor = {Raev, Ada and Marten-Finnis, Susanne},
  year = {2021},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Schriften aus der Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-807-0},
  doi = {10.20378/irb-50462},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-504620},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50462},
  language = {deu},
  abstract = {The phrase “German by passport, Russian by heart” summarizes, but at the same time simplifies the complex artistic legacy of Georg Schlicht. Schlicht was born into a family of Volga Germans, brought up in Saratov and educated in Moscow, but was forced to leave Russia in the aftermath of the 1917 upheavals. His creativity reflects the ideological twists and turns of his lifetime and his legacy mirrors his belonging, in the sense of his whereabouts in Germany, the land of his fathers, and the longing for his spiritual home in Tsarist Russia, a country that had ceased to exist. The aesthetic dichotomy of his oeuvre is the theme of this volume, in which an international team of researchers from Britain, Germany, Russia, Belarus and the Netherlands have undertaken, for the first time, to chart and illuminate the various stations of Schlicht’s life and art – an existence that swayed between his Russian motherland and his German fatherland. Rather than applying the (received) reflectionalist model of the relationship between history and culture, they argue in favour of categories such as settlement and mobility, appreciation and neglect, positioning and ambiguity as three modes characteristic of the artistic legacy of migrating people and ideologies.},
  keywords = {Georg Schlicht; Russische Emigration; Moderne; Saratov; Reichsdeutsche; Orientalismus; Symbolismus; Religiöse Philosophie, Georg Schlicht; Russian Emigration; Modernism; Saratov; Reichsgerman; Orientalism; Symbolism; Religious Philosophy}
}

@misc{dreyer2021_51446,
  title = {After the Ghettos of Czernowitz and Bershad-to a New Life in Israel},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2021},
  pages = {1-5},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-51446},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-514463},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51446},
  language = {eng},
  abstract = {Book Review of Zvi Harry Likwornik, "Als Siebenjähriger im Holocaust: Nach den Ghettos von Czernowitz und Bérschad in Transnistrien ein neues Leben in Israel 1934-1948-2012" (As a Seven-year-old in the Holocaust: After the Ghettos of Czernowitz and Bershad in Transnistria, a New Life in Israel 1934-1948-2012), trans. Galia Ben Tov, ed. Erhard Roy Wiehn (Constance: Hartung-Gorre Verlag, 2012). Likwornik’s memoirs describe his experience and survival of the Shoah in Transnistria and Bukovina; his book and its edited information are a very helpful research resource for anyone interested in Jewish life, history and suffering in Romania, Ukraine, Siberia and Transnistria.},
  keywords = {Erinnerungen, Holocaust, Shoah, Zweiter Weltkrieg, Überlebender, Transnistrien, Bukovina, Czernowitz, Ukraine, Israel, Antisemitismus, Zeitzeugenengagement}
}

@article{dreyer2021_51279,
  title = {Interview mit Zvi Likwornik: „Passt auf, dass der Antisemitismus nicht wiederkommt!“ : Ein Zeitzeuge reflektiert},
  author = {Dreyer, Nicolas and Liḳvorniḳ, Tsevi Hari},
  year = {2021},
  pages = {1-7},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-51279},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-512799},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51279},
  language = {deu},
  abstract = {In diesem Interview reflektiert der Überlebende der Shoah, Zvi Harry Likwornik, über seine Familiengeschichte, sein Überleben während des Zweiten Weltkrieges und der Shoah, sowie über sein Leben nach dem Krieg in Israel. Er ist dankbar für den jüdischen Staat, der sein neues Zuhause wurde, sowie für gute Kontakte zu Deutschen.

Zvi Harry Likwornik, 1934 geboren, stammt aus bescheidenen, aber behüteten Verhältnissen. Er wuchs in der durch einen großen Anteil von deutschsprachigen Juden geprägten Stadt Czernowitz auf, der Hauptstadt der damals rumänischen Bukowina, die heute zur Ukraine gehört. Dort erlebte er zuerst die sowjetische, dann die deutsch-rumänische Besatzung.

Als Siebenjähriger kam er in das Ghetto Bérschad in Transnistrien, wo er tagtäglich mit Hunger und Tod konfrontiert war, und seinen eigenen Vater neben sich sterben sah. Nach der Befreiung durch sowjetische Soldaten im Sommer 1944 kehrte er zurück ins sowjetische Czernowitz. Nach Kriegsende und nach einem Aufenthalt in einem britischen Internierungslager in Zypern kam er mit seiner Mutter nach Israel, wo sie nach kurzem Aufenthalt in dem Einwandererlager zusammen in Pardes Hanna südlich von Haifa lebten. Inzwischen lebt er seit vielen Jahren in Holon. Er warnt vor einer Rückkehr des Antisemitismus.},
  keywords = {Holocaust, Shoah, Zweiter Weltkrieg, Überlebender, Transnistrien, Bukovina, Czernowitz, Israel, Antisemitismus, Zeitzeugenengagement}
}

@misc{mayer2021_51280,
  title = {Голокост у Золочеві: Збірник матеріалів про геноцид єврейського населення міста на основі книги Шломо Маєра "Загибель Золочева" (1947)},
  author = {Mayer, Shlomo},
  editor = {Briman, Shimon},
  year = {2021},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-51280},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-512803},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51280},
  language = {other},
  abstract = {Die ukrainischsprachige Broschüre entstand 2018 im Rahmen eines Shoah-Gedenkprojektes in der westukrainischen Kleinstadt Zoločiv/Solotschiw (Złoczów). Die 1. Auflage der Gedenkbroschüre bestand aus 300 Exemplaren. Sie besteht aus einem Vorwort (in ukrainischer Übersetzung und im englischen Original) des in Złoczów geborenen Shoah-Überlebenden und späteren amerikanischen Nobelpreisträgers (in Chemie) Prof. Dr. Roald Hoffmann, sowie aus einer neuen ukrainischen Übersetzung einer bestehenden englischen Übersetzung (https://www.jewishgen.org/yizkor/Zolochiv/Zolochiv.html\#TOC) des jiddischsprachigen Memorbuches "Der untergang fun Zlotshev" (The Fall of Złoczów) von Szlojme Mayer (Munich: Farlag Ibergang, 1947). In seinem Memorbuch berichtet der Verfasser über die deutschen Verbrechen gegen die jüdische Bevölkerung, aber auch über ukrainische Kollaboration im Holocaust. Roald Hoffmann reflektiert in seinem Vorwort über ukrainisch-jüdische Beziehungen in Vergangenheit und Gegenwart und berichtet kurz über sein Überleben im Holocaust mit der Hilfe von Ukrainern.},
  keywords = {Holocaust, Shoah, Zweiter Weltkrieg, Überlebende, Zeitzeugen, Kollaboration der lokalen Bevölkerung mit den Nazis, Hilfe aus der Bevölkerung für Juden, Zoločiv/Solotschiw (Złoczów), Galizien, ehem. östliches Polen, heutige Ukraine}
}

@article{erdmann2021_50061,
  title = {The Philosophia Perennis Tradition in Eighteenth-Century Russia : Thought and Doctrine of the Ukrainian Peregrine and Dropout Philosopher H.S. Skovoroda},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2021},
  pages = {1-15},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-50061},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-500615},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50061},
  language = {eng},
  abstract = {Mehr als zwei Jahrzehnte vor der Etablierung des Freimaurertums in den Regionen des russischen Reiches rezipierte der ukrainische Wanderphilosoph Hryhorij Skovoroda (1722-1794) die Tradition der Alten Weisheit aus neoplatonisch-christlichen Quellen und wandte die in dieser Tradition entstandene Bildtheorie der allegorisch-typologischen Exegese zusammen mit ihren genealogischen Beweisführungen auf Bibel, Welt, Mensch und Dichtung an. In einem in konkrete Details gehenden Textvergleich wird diskutiert und gezeigt, dass der ukrainische Philosoph das paradigmenbildende Buch von Augustinus Steuchus, De perenni philosophia (Lyon 1540) gekannt und als Quelle genutzt haben könnte bzw. Schlüsselbegriffe dieser Tradition sowie das gesamte Denkkonzept konsequent übernommen und angewendet hat. Skovoroda machte dieses Denken auch zur Grundlage einer poetologischen Haltung, die in der russischen Literatur weitreichende Wirkungen entfalten sollte, besonders vor und nach 1900.},
  keywords = {Allegorical-Typological Tradition of Bible Exegesis, Analogy, Enlightenment, Eternal Wisdom, Freemasonry, Image, Philosophia perennis, Poesis, Russian Empire, Source}
}

@misc{birzer2021_50630,
  title = {Just Syntax? : On the co-referential ambiguity of Adverbial Participles in Russian a Primary and Secondary Language},
  author = {Birzer, Sandra and Mayer, Daniela},
  year = {2021},
  pages = {1-22},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-50630},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-506307},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50630},
  language = {eng},
  abstract = {We conducted an online experiment with speakers of Russian as primary and secondary language in order to identify the factors which influence co-reference choice for AP clauses. The experiment aimed to test three linguistic (i.e. syntactic and semantic) and five sociolinguistic hypotheses: 1) the co-reference is assigned to the matrix verb argument that is closer to the AP in terms of syntactic linearity; 2) due to their special semantic structure, the assignment of co-reference to the second matrix verb argument is more likely for object control verbs than for verbs with “plain” semantics or for subject control verbs; 3) semantic neutrality of the matrix sentence fosters ambiguous co-reference. 4) RSL speakers have longer reaction times than RPL speakers, because it is more difficult and thus time-consuming for them to analyze ambiguous co-references. 5) RSL speakers are more prone to use the syntactic position of the AP as criterion for their co-reference choices than RPL speakers. 6) Respondents with a high level of education are more likely to establish co-reference with the first argument of the matrix verb. 7) Respondents older than 40 years are more likely to establish co-reference with the first argument of the matrix verb. 8) Women are more likely to establish co-reference with the first argument of the matrix verb. For data analysis we used a logistic regression model based on the data of 67 RPL speakers and 45 RSL speakers. The three linguistic hypotheses (H1-H3) have been verified for both speaker groups. We may conclude that the linear closeness between the AP and the second argument of the matrix verb – prototypically realized as sentence-final position of the AP – opens up the possibility to establish co-reference between the two. However, the possibility is made use of only if the sentence semantics is “neutral”. Additionally, an object control verb in the “neutral” setting increases the likelihood of co-reference with the second argument of the matrix verb, so the ideal scenario for this co-reference choice is a sentence-final AP, accompanied by an object control verb as matrix verb and “neutral” sentence semantics. Thus, the syntactic position of the AP is the prerequisite, but sentence and verb semantics are the decisive factor for the co-reference choice. For our two speaker groups we observed a statistically non-significant tendency of RSL speakers to choose the second argument of the matrix verb as co-reference controller more often than RPL speakers do. [...]},
  keywords = {adverbial participle, Russian, primary language, secondary language, ambiguity, co-reference, experiment}
}

@incollection{erdmann2021_50025,
  title = {Stadtmythos und Erbauermythos : das literarische Sankt Petersburg und sein faustischer Erbauer},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2021},
  pages = {1-21},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-50025},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-500252},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50025},
  language = {deu},
  abstract = {Die Korrelationen zwischen der Fausttradition und dem Petersburgmythos prägen sowohl Goethes Faust als auch den Stadt- und Erbauermythos der russischen Symbolisten. Sie öffnen ein zentrales Feld der dialektischen Beziehungen zwischen theurgisch bzw. demiurgisch inspirierten Poetiken und Identifikationsfiguren in der russischen Moderne. Der Stadtmythos erweist sich als Medium autopoetischer Selbstdarstellungen und wird besonders am Beispiel von St Petersburg zur Schnittstelle für das Spiel der konkurrierenden Modelle der Gottgleichheit im russischen Symbolismus.},
  keywords = {Erbauung von St Petersburg; Fausts Stadt; Fausttradition; Goethes Faust V. Akt; Gottgleichheit; Inspiration; Johann Wolfgang Goethe; Rezeption; Schlüsseltext der russischen Symbolisten; Stadtpoetik; Zar Peter I.}
}

@incollection{erdmann2021_50059,
  title = {Der Mimesisbegriff von Franciscus Patricius (F. Petrić) als Grundlage seiner Polemik mit Torquato Tasso},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2021},
  pages = {1-8},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-50059},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-500598},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50059},
  language = {deu},
  abstract = {Die Kontroverse um Torquato Tasso (1544-1595) und Ludovico Ariosto (1474-1533) seit 1584 zog weite Kreise und entfaltete eine Auseinandersetzung zwischen aristotelisch und neuplatonisch inspirierten Konzepten der Poetik. 1585 schaltete sich der Philosoph Franciscus Patricius (1529-1597) in die Diskussion ein und entfaltete einen integrativen Mimesisbegriff, in dem er neuplatonische Perspektiven mit aristotelischen Konzepten vermittelte.},
  keywords = {Dichtung; Franciscus Patricius; Ludovico Ariosto; maraviglia; Mimesis; mirabile; Poetik des Aristotelismus; Poetik des Neuplatonismus; Seinsstruktur; Torquato Tasso; Ursprung}
}

@article{steinbach2021_50956,
  title = {Musik im Russischunterricht},
  author = {Steinbach, Andrea and Birzer, Sandra},
  year = {2021},
  pages = {32-53},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-50956},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-509565},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50956},
  language = {deu},
  abstract = {Lieder bieten vielfältige Anknüpfungspunkte für alle Lernbereiche des Russischunterrichts, vom Hörverständnis über die Grammatikvermittlung bis hin zum kreativen Schreiben und sorgen ganz nebenbei für eine hohe Motivation der Schülerinnen und Schüler. Dieser Beitrag zeigt Anwendungsbeispiele für unterschiedliche Lernbereiche sowie leicht zugängliche Quellen und Bearbeitungstools auf.},
  keywords = {Teaching Russian as a second language, Teaching Russian as a Foreign Language}
}

@article{yaoz2021_50537,
  title = {"Wasser der Erlösung" : Gedanken eines Holocaust-Überlebenden},
  author = {Yaoz, Israel},
  year = {2021},
  pages = {7},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-50537},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-505370},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50537},
  language = {deu},
  abstract = {Der 2018 verstorbene Holocaust-Überlebende Israel Yaoz war als Reiseleiter oft mit Christen in Israel unterwegs. Das hat ihn zum Nachdenken über Gemeinsamkeiten und Unterschiede der jüdischen und christlichen Tradition gebracht. In diesem Aufsatz hat er seine Gedanken zu den jüdischen Herbstfesten festgehalten.},
  keywords = {Judentum, jüdische Feiertage, Neujahrsfest (Rosch HaSchanah), Versöhnungstag (Jom Kippur), Laubhüttenfest (Sukkot)}
}

@article{yaoz2021_50418,
  title = {Von Vergebung und Vergeltung : Gedanken eines Holocaust-Überlebenden},
  author = {Yaoz, Israel},
  year = {2021},
  pages = {11},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-50418},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-504186},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50418},
  language = {deu},
  abstract = {Seine Familie wurde von den Nazis ausgelöscht. Er selbst hat den grausamen Lageralltag in Bergen-Belsen am eigenen Leib erfahren. Dennoch galt Israel Yaoz als bewegendes Beispiel dafür, wie gelebte Vergebung auf der einen Seite, und historische Verantwortung auf der anderen Seite aussehen kann. Seine Gedanken dazu hat er in diesem Aufsatz festgehalten. Israel Yaoz (1928–2018)},
  keywords = {Holocaust, Shoa, Judentum, Vergebung, Vergeltung, historische Verantwortung}
}

@article{yaoz2021_50416,
  title = {Über die Identität des Judentums},
  author = {Yaoz, Israel},
  year = {2021},
  pages = {8-9},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-50416},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-504167},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50416},
  language = {deu},
  abstract = {Der 2018 verstorbene Holocaust-Überlebende Israel Yaoz (geb. 1928) war als Reiseleiter oft mit Christen in Israel unterwegs. Das hat ihn zum Nachdenken über Gemeinsamkeiten und Unterschiede der jüdischen und christlichen Tradition gebracht. In diesem Aufsatz hat er seine Gedanken zur Identität des Judentums festgehalten; er diskutiert jüdische Identität in Bezug auf Religion, Kultur, Aufklärung, Säkularisierung, den Zionismus und den Staat Israel.},
  keywords = {Judentum, Identität, Moderne, Zionismus, Israel}
}

@misc{birzer2021_50631,
  title = {Competing subjective resultative constructions in Yiddish and its co-territorial languages Polish and Russian},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2021},
  pages = {1-27},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-50631},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-506312},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50631},
  language = {eng},
  abstract = {Subjective resultative constructions are deemed to be typologically rare in the languages of the world, but Yiddish and its co-territorial language Polish each feature two of them based on secondary predications, namely the adverbial participle and the attributive participle, and Russian even one more based on the attributive past participle active. The aim of this paper is to explore their constructional specificities based on corpus data from the Corpus of Modern Yiddish (CMY), the Polish National Corpus (PNC) and the Russian National Corpus (RNC).},
  keywords = {Yiddish Language, Contact Linguistics, Morphosyntax, Russian Language, Polish Language}
}

@article{dreyer2021_50409,
  title = {From Soviet to Post-Soviet Remembrance of the Shoah in Ukraine : Memory Trapped Between the Pursuits of Identity and Post-Soviet Nation-Building (Hebrew Translation)},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2021},
  pages = {162-186},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-50409},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-504097},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50409},
  language = {other},
  abstract = {בכל החברות במזרח אירופה הפוסט־סובייטית מתאפיין זיכרון השואה במעשים
ובשיח המשרתים את היעד של בניין אומה. במאמר זה ייבחנו הדינמיקה של זיכרון
ההולודומור ) Holodomor (, הרעב הגדול, ושל זיכרון מלחמת העולם השנייה והשואה
בברית המועצות, ומאז התפרקותה — באוקראינה, מאפייניהם של זיכרונות אלו
והתפקיד שהם ממלאים במשבר הפוקד את אוקראינה מאז 2013},
  keywords = {Historical memory, Holocaust, World War II, Holodomor, Soviet and post-Soviet Russia and Ukraine, Ukraine crisisis}
}

@article{dreyer2021_50408,
  title = {From Soviet to Post-Soviet Remembrance of the Shoah in Ukraine : Memory Trapped Between the Pursuits of Identity and Post-Soviet Nation-Building},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2021},
  pages = {141-174},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-50408},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-504080},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50408},
  language = {eng},
  abstract = {Holocaust Remembrance in all Eastern European post-Soviet societies has arguably been characterized by remembrance, practice and discourse utilized to serve the aim of nation-building. This article examines the dynamics of Holodomor, World War II and Holocaust Remembrance in the Soviet Union and since its  disintegration in Ukraine, with an additional focus on its nature and relevance in the crisis which has enveloped Ukraine since 2013.},
  keywords = {Historical memory, Holocaust, World War II, Holodomor, Soviet and post-Soviet Russia and Ukraine, Ukraine crisis}
}

@book{erdmannpandzic2021_49896,
  title = {Nauk za pisati dobro : 1639 ; Rajmund Džamanjić},
  author = {Erdmann-Panǆić, Elisabeth  von},
  editor = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2021},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49896},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-498967},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49896},
  language = {other},
  abstract = {Die erste Rechtschreiblehre der in Dubrovnik gesprochenen kroatischen Sprache (Venedig 1639) des Dominikaners Rajmund Džamanjić (ca. 1587-1647) wird nachgedruckt und in einer Einleitung vorgestellt. Džamanjić bemüht sich, mittels lateinischer Buchstaben nicht die lateinische oder italienische, sondern die tatsächlichen Laute der in Dubrovnik gesprochenen Sprache seiner Rechtschreibung zugrunde zu legen. Seine Vorschläge haben als Versuch historische Bedeutung, setzten sich aber nicht durch. Ergänzt wird der Nachdruck durch biographische Notizen über Rajmund Džamanjić von Stjepan Krasić.},
  keywords = {Dubrovnik; Kroatische Sprache; Lateinisches Alphabet; Lautwert; Rechtschreibung; Standardisierungsversuch}
}

@article{birzer2021_50392,
  title = {Assessing the Role of Pattern and Matter Replication in the Development of Polish Discourse Structuring Elements Based on Non-Finite ‘verba dicendi’: Part 2: Diachronic Development},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2021},
  pages = {1-40},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-50392},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-503925},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50392},
  language = {eng},
  abstract = {This paper addresses the historical development of multi word expressions based on non-finite verba dicendi, such as szczerze mówiąc 'frankly speaking' from a morphosyntactic and a functional perspective.},
  keywords = {discourse marker; Polish; historical development; verba dicendi}
}

@article{birzer2021_50391,
  title = {Assessing the Role of Pattern and Matter Replication in the Development of Polish Discourse Structuring Elements Based on Non­-Finite ‘verba dicendi’ : Part 1: Synchronic state},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2021},
  pages = {1-24},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-50391},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-503918},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50391},
  language = {eng},
  abstract = {This paper explores the discourse structuring functions of multi word expressions based on non-finite verba dicendi, such as szczerze mówiąc 'frankly speaking', in synchrony.},
  keywords = {discourse marker; Polish; synchronic state; verba dicendi}
}

@inproceedings{erdmann2021_49937,
  title = {Warum wurde die Bibelübersetzung von Bartol Kašić nicht gedruckt? : Zur Ergänzung der Quellenlage},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2021},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49937},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-499376},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49937},
  language = {deu},
  abstract = {Der auf der kroatischen Insel Pag geborene und dem Jesuitenorden angehörende Bartol Kašić (1575-1650) arbeitete seit 1622 an der Übersetzung des Neuen Testaments in die in Dubrovnik gesprochene Sprache. 1631 lag seine Übersetzung der Congregatio de Propaganda Fide in Rom zur Genehmigung vor und wurde 1634 vom Heiligen Offizium, der vatikanischen Kongregation für die Glaubenslehre, abgelehnt. 
Der Artikel untersucht auf der Grundlage von Archivmaterialien der Propaganda Fide die Fragen, wer die Drucklegung des Neuen Testaments in die gesprochene štokavisch-jekavische Sprache der Kroaten [lingua usitata, lingua vulgaris, lingua illyrica vernacula] und gleichzeitig damit auch die Drucklegung des ebenfalls von Kašić übersetzten und ab 1636 in Rom vorliegenden Alten Testaments verhinderte und welche Gründe dieser Entscheidung zugrunde lagen.
Die Quellen und Details der Dokumentation und Vorgeschichte zeigen, dass die Entscheidungsprozesse im Kontext der von der Propaganda Fide gefassten Beschlüsse über die Liturgiesprache der katholischen Südslaven von 1626 verliefen und wie das Heilige Offizium nach jahrelangen Überlegungen und Diskussionen über das Für und Wider die negative Entscheidung traf. 
Der prinzipielle Beschluss über die Liturgiesprache der Südslaven wirkte sich insofern auf die Standardisierung der kroatischen štokavischen Sprache aus, als die Bibelübersetzung von Kašić in die štokavisch-jekavische Sprache nicht die einzige Übersetzung war, die in den 20er und 30er Jahren des 17. Jahrhunderts in Rom zur Entscheidung vorlag und durchaus auch pragmatische Entscheidungen getroffen wurden.
Bestimmender Hintergrund blieb das Tridentinische Konzil (1545-1563), auf dem beschlossen worden war, die römische Liturgie grundsätzlich lateinisch und überall einheitlich zu feiern. Für die südslavischen Katholiken folgte daraus im Rückgriff auf das Breve Industriae tuae von Johannes VIII. (880) der intensivierte Ausbau einer einheitlichen kirchenslavischen Sprache mit kyrillischem oder glagolitischem Alphabet. Die Hoffnung, die gesamte Orthodoxie in eine Union einbinden zu können, stärkte in Rom die Befürwortung der kirchenslavischen Einheitssprache [lingua litteralis] bei den Slaven. Die bei den Kroaten an der Küste und auf den Inseln noch praktizierte, jedoch zunehmend fremd gewordene kirchenslavische Sprache in glagolitischer Schrift bildete daher für Rom eine wichtige Option der zukünftigen Integration der orthodoxen Kirche über eine gemeinsame liturgische Sprache der Slaven.   
Es bestanden daher grundsätzlich keine geeigneten Rahmenbedingungen für die Drucklegung einer Bibelübersetzung in die gesprochene Sprache. Jedoch wurden aufgrund des Bedarfs und praktischer Erwägungen das von Kašić in die gesprochene Sprache übersetzte Rituale Romanum und ein Jahr später auch sein für Dubrovnik zugelassenes Lektionar gedruckt.},
  keywords = {Bartol Kašić SJ (1575-1650), Bibelübersetzung in die kroatische Sprache, Heilige Schrift in der gesprochenen Sprache, Kirchenslavische Sprache glagolitisch-kyrillischer Redaktion, Kongregation de Propaganda Fide, Kongregation des Heiligen Offiziums, Lektionar (1613) von Ivan Bandulavić, Liturgische Bücher in Dalmatien, Standardisierung der kroatisch-štokavischen Sprache, Tridentinisches Konzil, Vereinigung mit den Ostkirchen}
}

@misc{auer2021_51107,
  title = {International journal of bilingualism},
  editor = {Auer, Peter and Hakimov, Nikolay},
  year = {2021},
  volume = {25},
  number = {2, From Language Mixing to Fused Lects: The Process and its Outcomes},
  pages = {361-480},
  publisher = {Sage},
  address = {Thousand Oaks, Calif. [u.a.]},
  issn = {1367-0069},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51107},
  language = {eng}
}

@misc{hakimov2021_51106,
  title = {Journal of language contact : evolution of languages, contact and discourse},
  editor = {Hakimov, Nikolay and Backus, Ad},
  year = {2021},
  number = {3: Special Issue: Usage-based contact linguistics : effects of frequency and similarity in language contact},
  pages = {459-696},
  publisher = {Brill},
  address = {Leiden},
  issn = {1955-2629},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51106},
  language = {eng}
}

@article{hakimov2021_51105,
  title = {Partial fusion in long-term bilingualism : The case of vernacular Kildin Saami},
  author = {Hakimov, Nikolay and Rießler, Michael},
  year = {2021},
  journal = {International Journal of Bilingualism},
  volume = {25},
  number = {2},
  pages = {401-424},
  publisher = {Sage},
  address = {Thousand Oaks, Calif. [u.a.]},
  issn = {1367-0069},
  doi = {10.1177/1367006920924959},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51105},
  language = {eng},
  abstract = {Objectives: Distinguishing between language mixing and language fusion is a non-trivial task, particularly in situations of long-standing bilingualism. The main goal of this paper is thus to propose and test a methodology for discerning language fusion from conventionalized mixing. In addition, we examine the hypothesis that the fusion of unbound elements evolves from alternational mixing.
Design: The paper addresses the goals through a distributional analysis of a vernacular variety of Kildin Saami, a seriously endangered East Saamic (Uralic) language spoken on the Kola Peninsula in Northwest Russia, as a partially fused lect due to contact with Russian.
Data and Analysis: A one-hour recording of an informal group conversation with three native speakers, comprising some 10,000 word tokens, was transcribed and annotated for Russian-origin items. For comparison, other available speech samples, documenting the earlier stages of the language development, as well as the few existing grammatical descriptions and dictionaries were referred to.
Findings: The paper develops and showcases three diagnostic criteria indicative of language fusion: (a) regularization of the donor language items’ usage patterns in the mixed variety; (b) functional reduction, or functional extension, of the donor language element, and/or of its inherited native equivalent; (c) the introduction of new constructions involving the donor language grammatical elements by way of loan translation. Finally, we report multiple parallels existing between the distribution of Russian-origin items in vernacular Kildin Saami and alternational mixing.
Originality: This paper is the first to propose and systematically test diagnostic criteria indicative of language fusion in a situation of long-term bilingualism.
Significance: The proposed criteria may reliably be employed as indicators of fusion in future studies of contact varieties with little, or undocumented, linguistic histories. Furthermore, in contrast to the mainstream assumption, this study also provides evidence for the claim that alternational mixing can be a starting point for the emergence of a fused lect.},
  keywords = {fused lect, loan translation, functional reduction, functional extension, contact-induced change, conventionalized mixing, alternational mixing, Kildin Saami, Russian}
}

@article{hakimov2021_51104,
  title = {Lexical Frequency and Frequency of Co-Occurrence Predict the Use of Embedded-Language Islands in Bilingual Speech : Adjective-Modified Nominal Constituents in Russian-German Code-Mixing},
  author = {Hakimov, Nikolay},
  year = {2021},
  journal = {Journal of language contact : evolution of languages, contact and discourse},
  volume = {13},
  number = {3},
  pages = {501-539},
  publisher = {Brill},
  address = {Leiden},
  issn = {1955-2629},
  doi = {10.1163/19552629-bja10028},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51104},
  language = {eng},
  abstract = {This article explores the role of usage frequency in the structure of language mixing by the application of corpus-linguistic and statistical methods. The goal of the study is to reveal that the frequency of a lexical item and the frequency with which it occurs with other items account for its use in bilingual speech. To achieve this goal, I analyze German monolingual and German-Russian mixed adjective-modified nominal constituents in otherwise Russian discourse in a corpus of Russian-German bilingual speech collected from fluent bilinguals in Russian-speaking communities in Germany. My findings show that many of German nominal constituents, also called embedded-language islands, are recurrent A-N combinations. However, in the absence of sequential associations between the involved words, the adjectives may be realized in Russian or in German. In light of this evidence, I suggest two mechanisms underlying the production of embedded-language islands: retrieval of a multiword chunk and co-activation.},
  keywords = {code-mixing, embedded-language island, frequency, multiword chunk, co-activation, Russian, German}
}

@article{auer2021_51102,
  title = {From language mixing to fused lects : The process and its outcomes},
  author = {Auer, Peter and Hakimov, Nikolay},
  year = {2021},
  journal = {International Journal of Bilingualism},
  volume = {25},
  number = {2},
  pages = {361–368},
  publisher = {Sage},
  address = {Thousand Oaks, Calif. [u.a.]},
  issn = {1367-0069},
  doi = {10.1177/1367006920924943},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51102},
  language = {eng}
}

@article{hakimov2021_51100,
  title = {Usage-Based Contact Linguistics : Effects of Frequency and Similarity in Language Contact},
  author = {Hakimov, Nikolay and Backus, Ad},
  year = {2021},
  journal = {Journal of Language Contact},
  volume = {13},
  number = {3},
  pages = {459-481},
  publisher = {Brill},
  address = {Leiden},
  issn = {1877-4091},
  doi = {10.1163/19552629-13030009},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51100},
  language = {eng},
  abstract = {The influence of usage frequency, and particularly of linguistic similarity on human linguistic behavior and linguistic change in situations of language contact are well documented in contact linguistics literature. However, a theoretical framework capable of unifying the various explanations, which are usually couched in either structuralist, sociolinguistic, or psycholinguistic parlance, is still lacking. In this introductory article we argue that a usage-based approach to language organization and linguistic behavior suits this purpose well and that the study of language contact phenomena will benefit from the adoption of this theoretical perspective. The article sketches an outline of usage-based linguistics, proposes ways to analyze language contact phenomena in this framework, and summarizes the major findings of the individual contributions to the special issue, which not only demonstrate that contact phenomena are usefully studied from the usage-based perspective, but document that taking a usage-based approach reveals new aspects of old phenomena.},
  keywords = {contact-induced change, code-switching, language mixing, usage, frequency effects, linguistic similarity}
}

@incollection{erdmann2021_49579,
  title = {Das Perikopenbuch von Ivan Bandulavić. Versuch einer kulturhistorischen Wertung},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2021},
  pages = {7-79},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49579},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-495798},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49579},
  language = {deu},
  abstract = {Der Kommentar zum Perikopenbuch des Franziskaners Ivan Bandulavić unternimmt eine kulturhistorische Wertung dieses überregional verwendeten Lektionars. 

Seit dem 16. Jahrhundert folgten die katholischen Geistlichen, Ordensleute und Gemeinden in den katholischen kroatischen und bosnischen Gebieten nicht nur der kirchenslavischen Tradition kroatisch-glagolitischer Redaktion, sondern besonders auch der zweiten Tradition der in eine gesprochene štokavische Sprache übersetzten lateinischen Liturgie und Riten wie auch der Predigten und katechetischen Schriften (Rituale Romanum, Lektionare, Predigtbücher, Katechismen). Diese Praxis reichte von Istrien bis Nordbosnien.

Das 1613 in Venedig gedruckte Lektionar des Franziskaners Ivan Bandulavić (1591-?) wurde mit vielen Auflagen und in überregionaler Verbreitung zu einer tragenden Quelle dieser Tradition, die von dem großen Bedarf an kirchlichen Texten in einer gesprochenen und allgemein verständlichen Sprache zeugte. Das Lektionar enthielt die Übersetzungen der Bibelperikopen des Kirchenjahres in die gesprochene Sprache auf štokavisch-ikavischer Grundlage (mit lexikalischen Elementen aus cakavischen Vorgängerlektionaren), die von Bandulavić für die bosnischen Katholiken erstellt worden waren. 

Als wichtige Quelle der in die gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage übersetzten kirchlichen Texte wird das Lektionar in Beziehung zu den Übersetzungen des Jesuiten Bartol Kašić (1575-1650) gesetzt, dessen Rituale Romanum (1640) und Lektionar 1640 und 1641 zwar gedruckt werden konnten, dessen Bibelübersetzung aber 1634 von Rom verboten worden war. 

Diese Tradition der in eine gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage übersetzten kirchlich-religiösen Texte ist durch ihre Autorität und Verbreitung über die dialektalen Grenzen hinweg von großer Bedeutung für die Erforschung der Standardisierungsprozesse der kroatischen Sprache.},
  keywords = {Gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage; Ivan Bandulavić; Kulturhistorische Wertung; Lektionare; Standardisierungsprozesse der kroatischen Sprache}
}

@incollection{erdmann2021_49938,
  title = {Einleitung},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2021},
  pages = {VII-XIII},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49938},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-499385},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49938},
  language = {deu},
  abstract = {Die erste Rechtschreiblehre der in Dubrovnik gesprochenen kroatischen Sprache (Venedig 1639) des Dominikaners Rajmund Džamanjić (ca. 1587-1647) wird nachgedruckt und in einer Einleitung vorgestellt. Džamanjić bemüht sich, mittels lateinischer Buchstaben nicht die lateinische oder italienische, sondern die tatsächlichen Laute der in Dubrovnik gesprochenen Sprache seiner Rechtschreibung zugrunde zu legen. Seine Vorschläge haben als Versuch historische Bedeutung, setzten sich aber nicht durch. Ergänzt wird der Nachdruck durch biographische Notizen über Rajmund Džamanjić von Stjepan Krasić.},
  keywords = {Dubrovnik; Kroatische Sprache; Lateinisches Alphabet; Lautwert; Rechtschreibung; Standardisierungsversuch}
}

@incollection{birzer2021_49960,
  title = {The Yiddish Subjective Resultative Construction Based on the Adverbial Participle : Convergences and Divergences with Co-Territorial Languages},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2021},
  pages = {141-174},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49960},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-499605},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49960},
  language = {eng},
  abstract = {This  paper  discusses  an  understudied  construction  in  Yiddish,  Polish  and  Russian, namely the subjective resultative construction based on the adverbial participle (AP). The semantic verb classes with subjective resultative meaning denote movements of the body or body parts, the arrangement of clothing and other objects close to the body, mental states and the human condition in general. In contrast to Russian, Yiddish and  Polish  both  allow  variation  in  conveying  the  subjective resultativity  of  mutative  verbs: both the participle I and II or both imperfective and perfective adverbial participle respectively can be used. The major divergence between Yiddish and its co-territorial languages is the existence of a construction employed exclusively with intransitive mental verbs  and  specified  for  subjective  resultativity,  active  voice  and  direct  evidentiality  in  the latter languages.},
  keywords = {Subjective Resultative, Adverbial Participle, Yiddish, Polish, Russian}
}

@misc{erdmann2021_49516,
  title = {Der gescheiterte Drucklegungsversuch der Kašić-Bibel : eine Dokumentation},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2021},
  pages = {99-129},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49516},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-495165},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49516},
  language = {deu},
  abstract = {Der auf der kroatischen Insel Pag geborene und dem Jesuitenorden angehörende Bartol Kašić (1575-1650) arbeitete seit 1622 an der Übersetzung des Neuen Testaments in die in Dubrovnik gesprochene Sprache. 1631 lag seine Übersetzung der Congregatio de Propaganda Fide in Rom zur Genehmigung vor und wurde 1634 vom Heiligen Offizium, der vatikanischen Kongregation für die Glaubenslehre, abgelehnt. 
Der Artikel untersucht auf der Grundlage von Archivmaterialien der Propaganda Fide die Fragen, wer die Drucklegung des Neuen Testaments in die gesprochene štokavisch-jekavische Sprache der Kroaten [lingua usitata, lingua vulgaris, lingua illyrica vernacula] und gleichzeitig damit auch die Drucklegung des ebenfalls von Kašić übersetzten und ab 1636 in Rom vorliegenden Alten Testaments verhinderte und welche Gründe dieser Entscheidung zugrunde lagen.
Die Quellen und Details der Dokumentation und Vorgeschichte zeigen, dass die Entscheidungsprozesse im Kontext der von der Propaganda Fide gefassten Beschlüsse über die Liturgiesprache der katholischen Südslaven von 1626 verliefen und wie das Heilige Offizium nach jahrelangen Überlegungen und Diskussionen über das Für und Wider die negative Entscheidung traf. 
Der prinzipielle Beschluss über die Liturgiesprache der Südslaven wirkte sich insofern auf die Standardisierung der kroatischen štokavischen Sprache aus, als die Bibelübersetzung von Kašić in die štokavisch-jekavische Sprache nicht die einzige Übersetzung war, die in den 20er und 30er Jahren des 17. Jahrhunderts in Rom zur Entscheidung vorlag und durchaus auch pragmatische Entscheidungen getroffen wurden.
Bestimmender Hintergrund blieb das Tridentinische Konzil (1545-1563), auf dem beschlossen worden war, die römische Liturgie grundsätzlich lateinisch und überall einheitlich zu feiern. Für die südslavischen Katholiken folgte daraus im Rückgriff auf das Breve Industriae tuae von Johannes VIII. (880) der intensivierte Ausbau einer einheitlichen kirchenslavischen Sprache mit kyrillischem oder glagolitischem Alphabet. Die Hoffnung, die gesamte Orthodoxie in eine Union einbinden zu können, stärkte in Rom die Befürwortung der kirchenslavischen Einheitssprache [lingua litteralis] bei den Slaven. Die bei den Kroaten an der Küste und auf den Inseln noch praktizierte, jedoch zunehmend fremd gewordene kirchenslavische Sprache in glagolitischer Schrift bildete daher für Rom eine wichtige Option der zukünftigen Integration der orthodoxen Kirche über eine gemeinsame liturgische Sprache der Slaven.   
Es bestanden daher grundsätzlich keine geeigneten Rahmenbedingungen für die Drucklegung einer Bibelübersetzung in die gesprochene Sprache. Jedoch wurden aufgrund des Bedarfs und praktischer Erwägungen das von Kašić in die gesprochene Sprache übersetzte Rituale Romanum und ein Jahr später auch sein für Dubrovnik zugelassenes Lektionar gedruckt.},
  keywords = {Bartol Kašić SJ (1575-1650); Bibelübersetzung in die kroatische Sprache; Heilige Schrift in der gesprochenen Sprache; Kirchenslavische Sprache glagolitisch-kyrillischer Redaktion; Kongregation de Propaganda Fide; Kongregation des Heiligen Offiziums; Lektionar (1613) von Ivan Bandulavić; Liturgische Bücher in Dalmatien; Standardisierung der kroatisch-štokavischen Sprache; Tridentinisches Konzil; Vereinigung mit den Ostkirchen}
}

@book{burger2021_49731,
  title = {Kulinarische Streifzüge durch das östliche Europa},
  author = {Burger, Magdalena and Gomer, Anton and Hovhannisjan, Ani and Jankowski, Daniel and Kem, Enid and Kochem, Stanley and Küentzle, Elke and Lang, Alexander and Lorenz, Vanessa and Makhmudova, Nigina and Nuss, Kristina and Rieder, Martin and Robak, Mariia and Schröder, Valentina and Sebov, Jaroslav},
  editor = {Burger, Magdalena and Raev, Ada},
  year = {2021},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49731},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-497311},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49731},
  language = {deu},
  abstract = {In der Rezeptsammlung finden sich zahlreiche „Klassiker“ der slavischen Küche(n). Kurze Begleittexte sollen darüber hinaus nicht nur einen Einblick in das breite Themenspektrum der kulturwissenschaftlichen Beschäftigung mit Esskultur(en) geben, sondern zudem Informationen zum kulturhistorischen Hintergrund der Rezepte liefern.},
  keywords = {Slavische Küche, Slavic Cuisine, Esskultur, Kulturgeschichte, Osteuropa, Food Culture, Cultural History, Eastern Europe}
}

@misc{born2021_49907,
  title = {Das östliche Europa : Kunst- und Kulturgeschichte},
  editor = {Born, Robert and Marek, Michaela and Raev, Ada},
  year = {2021},
  publisher = {Böhlau},
  address = {Köln, Weimar, Wien},
  issn = {2748-4858},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49907},
  language = {deu}
}

@incollection{dreyer2021_49594,
  title = {Образ еврейской семьи в немецко-еврейских исторических романах XIX века : между «молотом» аккультурации и ассимиляции и «наковальней» традиции},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2021},
  booktitle = {Семья и семейные ценности в славянской и еврейской культурной традиции = Family and Family Values in the Slavic and Jewish Cultural Traditions},
  pages = {178-214},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-495941},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49594},
  language = {rus},
  abstract = {В русскоязычном еврейском журнале «Восход» (1881–1906) был опубликован ряд переводных литературных произведений, в том числе пять еврейско-немецких исторических романов еврейско-немецких авторов периода Гаскалы: Бертольда Ауербаха, Людвига Филиппсона и Макса Ринга. Действие в этих произведениях разворачивается в различные пе-риоды еврейской истории и, таким образом, представляет борьбу молодого поколения против традиционного иудаизма, с одной стороны, и нееврейской нетерпимости к евреям – с другой. Протагонисты борются за повышение терпимости внутри иудаизма, за открытие иудаизма к секулярному образованию и за право еврея быть полноправным членом общества. Местом таких конфликтов преимущественно являются семьи протаго-нистов, в них решается вопрос, достигает ли Гаскала своей цели: в обсуждаемых произведениях семья выживает как институт, передающий иудаизм молодому поколению, если она проявляет достаточно терпения и выступает в качестве примиряющего начала. Анализ текстов выявляет скрытые авторские позиции: стремление к модернизации иудаизма с целью сделать его способным сосуществовать с секулярностью, выживать и преуспевать в более и более секуляризированном обществе. Более того, желание протагонистов стать полноправными членами общества соотносится с еврейским стремлением создать мессианскую эру. Гаскала секуляризировала мессианскую идею: новой ее целью стало всеобщее правление разума. Выдвигается тезис, что такая имплицитная точка зрения в еврейско-немецких исторических романах соответствовала намерению издателей «Восхода» воодушевлять читателей на пути к реформированию и в то же время сохранению иудаизма в России.},
  keywords = {немецкая и российская Гаскала, образ семьи, еврейская традиция, еврейская идентичность, реформирование иудаизма, еврейская историческая проза, «роман воспитания и развития», универсализм, сосуществование иудаизма с секулярностью, Бертольд Ауербах, Людвиг Филиппсон, Макс Ринг, русско-еврейский журнал «Восход», German and Russian Haskalah, image of the family, Jewish tradition, Jewish identity, Jewish reform, Jewish historical fiction, Bildungsroman, Entwicklungsroman, universalism, co-existence of Judaism with secularism, Berthold Auerbach, Ludwig Philippson, Max Ring, Jewish-Russian journal “Voskhod"}
}

@incollection{erdmann2021_49310,
  title = {Čy bačennja i mova tvorjat' svit i vedut' ljudynu na ščastja? Ključovi dumky ukrajins'kogo filosofa Grygorija Skovorody (1722-1794)},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2021},
  pages = {7-33},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49310},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-493109},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49310},
  language = {other},
  abstract = {Denken und Poetik des ukrainischen Philosophen H. Skovoroda werden durch das Konzept der philosophia perennis, der einen Weisheit zu verschiedenen Zeiten als Teilhabe an der göttlichen Weisheit lesbar. Dieser Kontext ermöglicht die kohärente Lektüre seiner Schriften und erklärt die Form, in der sich sein Leben abgespielt hat.

Nach einer kurzen Einordnung in die Forschung werden Skovorodas Leben und Denken im Kontext von Freimaurertum und Aufklärung betrachtet. Dem schließt sich der Aufruf der Tradition der philosophia perennis an, die eine stimmige und alle Aspekte umfassende Deutung seiner Texte ermöglicht. Besondere Beachtung erfordern dabei der Gottesbegriff und die Bildtheorie der philosophia perennis, die systematisch Analogie und Typologie realisieren und damit alle Denkfiguren, Bilder, Wissenssysteme, Texte und Aussagen derselben Struktur einordnen. Dadurch kann das Konzept der göttlichen Weisheit als Paradigma der philosophia perennis-Tradition in den Schriften Skovorodas wahrgenommen werden. Diese Tradition erklärt, wie Skovoroda Philosophie, Theologie und Poetik als konsequente Teilhabe an der göttlichen Weisheit konzipiert und alles als ein Bild Gottes behandelt und begründet.

Die Eigenschaften des Denkens von Skovoroda zeigen die von ihm in seinen Schriften und Aussagen geforderte und praktizierte Poetik und Hermeneutik als eine Realisierung der Zeichenhaftigkeit der Welt als Bild und Spur Gottes im Medium der Sprache. Skovorodas Welterklärung entfaltet sich nach dem Vorbild der Bibel in ihrer christlich-allegorisch-typologischen Auslegungstradition. Poetik erhält die Aufgabe, die göttliche Schöpfung fortzuführen und fortzuschreiben.},
  keywords = {Skovoroda; Allegorie; Ambivalenz; Analogie; antike Philosophie/philosophia perennis; Bewusstsein; Schöpfung; Freude; Wissen; Partizipation; Sicht; Typologie}
}

@book{born2021_49651,
  title = {Das östliche Europa: Kunst- und Kulturgeschichte},
  editor = {Born, Robert and Marek, Michaela and Raev, Ada},
  year = {2021},
  publisher = {Böhlau},
  address = {Köln, Weimar, Wien},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49651},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2021_49289,
  title = {Russian Avant-garde Artists on the Stages of Revolution},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2021},
  booktitle = {Culture and Legacy of the Russian Revolution : Rhetoric and Performance – Religious Semantics – Impact on Asia},
  pages = {37-50},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-7329-0662-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49289},
  language = {eng}
}

@article{birzer2020_54065,
  title = {Exaptation},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2020},
  journal = {Encyclopedia of Slavic Languages and Linguistics Online},
  publisher = {Brill Academic Publishers},
  address = {Leiden},
  issn = {2589-6229},
  doi = {10.1163/2589-6229\_ESLO\_COM\_032164},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54065},
  language = {eng}
}

@article{raev2020_48918,
  title = {Dimitri Prigow},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2020},
  journal = {dekoder.de},
  volume = {2},
  publisher = {MSB Matthes \& Seitz},
  address = {Berlin},
  issn = {2699-8114},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48918},
  language = {deu}
}

@article{birzer2020_48894,
  title = {Wissenschaftlicher Nachwuchs und das Selbstverständnis der Slavistik : Linguistische Perspektiven},
  author = {Birzer, Sandra and Mendoza, Imke and Sonnenhauser, Barbara and Wiemer, Björn},
  year = {2020},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  volume = {26},
  pages = {15-41},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address = {Berlin},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48894},
  language = {deu}
}

@techreport{burger2020_48741,
  title = {Projekt Zauberharfe : Evaluation der Familien-Musikinstrumentenbaukurse mit Eltern und Geschwisterkindern von krebskranken Kindern ; Abschlussbericht},
  author = {Burger, Magdalena and Wolstein, Jörg},
  year = {2020},
  pages = {1-55},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-48741},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-487417},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48741},
  language = {deu},
  abstract = {Die Erkrankung eines Kindes an Krebs stellt für die ganze Familie eine große Belastung dar. Umso wichtiger ist es, in der Nachsorgephase auch auf familiäre Aspekte einzugehen und die Familien dabei zu unterstützen, wieder ein Stück "zusammenzuwachsen". Ein möglicher Ansatz dafür ist das Bauen eines Musikinstrumentes und das anschließende gemeinsame Musizieren. Die Familien bekommen beim Projekt "Zauberharfe" die Möglichkeit, im Schloss Wernsdorf "krankheitsfreie" Stunden zu verbringen und mit dem Bauen der Zauberharfen gemeinsam etwas zu (er)schaffen. Darüber hinaus wird die Vernetzung der Familien untereinander unterstützt und eine nachhaltig andauernde musikalische Aktivität als psychosoziale Maßnahme angestrebt. Für das Projekt wurde ein psychoedukatives Begleitkonzept sowie eine Struktur- und Prozessevaluation geplant und durchgeführt. Die Ergebnisse zeigen, dass der Workshop als Angebot mit einem niedrigschwelligen Zugang einen wertvollen Beitrag im Sinne einer kleinen Auszeit und "Kraftquelle" für die psychosozial belasteten Familien leistet. Da die Anzahl der überlebenden krebskranken Kinder steigt, wird das Thema der psychosozialen Unterstützung, v.a. in der Nachsorge, auch in Zukunft weiterhin vermehrt an Relevanz gewinnen. Das Projekt "Zauberharfe" kann daher als Pilotprojekt im Bereich familienbasierter und musik-orientierter Interventionen gesehen werden.},
  keywords = {Pädiatrische Onkologie, pediatric cancer, Familienintervention, family intervention, Psychoedukation, psychoeducation, Musiktherapie, music therapy}
}

@incollection{raev2020_48800,
  title = {Kunst und Macht in weiblicher Hand : Maria Fjodorowna und Jekaterina Pawlowna},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2020},
  booktitle = {Die Vier Unvergesslichen : Das russische Zarenhaus und der Oldenburger Hof in der Zeit von Lavater und Tischbein},
  pages = {48-63},
  publisher = {De Gruyter Oldenbourg},
  address = {Berlin},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48800},
  language = {deu}
}

@incollection{burger2020_48746,
  title = {Nachrichtenbörse, Schlaraffenland und Zufluchtsort - Der sense of place der Prager Kaffeehäuser um 1900},
  author = {Burger, Magdalena},
  year = {2020},
  booktitle = {Junge Slavistik im Dialog IX : Beiträge zur XIV. Internationalen Slavistischen Konferenz},
  pages = {25-32},
  publisher = {Dr. Kovač},
  address = {Hamburg},
  isbn = {978-3-339-11576-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48746},
  language = {deu}
}

@techreport{burger2020_48739,
  title = {Projekt „InKoNa“ : Interkulturelle Kompetenzen bei Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftlern aus Bayern und Tschechien ; Abschlussbericht},
  author = {Burger, Magdalena and Wolstein, Jörg},
  year = {2020},
  pages = {1-19},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-48739},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-487392},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48739},
  language = {deu},
  abstract = {Die wissenschaftliche Kooperation in internationalen Forscherteams ist oft von vielfältigen interkulturellen Problemen geprägt, die den Betroffenen nicht immer bewusst sind. Das Projekt geht der Frage nach, welche kulturellen Faktoren Einfluss nehmen auf die Forschungstätigkeit von Promovierenden aus Bayern und Tschechien, die sich mit der Kultur des jeweiligen anderen Landes beschäftigen, inwiefern sie sich ihrer bewusst sind und wie sie diese mithilfe interkultureller Kompetenzen bewältigen. Besondere Berücksichtigung soll dabei die Klärung kulturspezifischer Vorstellungen von Wissenschaft finden. Das Ziel dieses Projekts besteht somit in der Sensibilisierung für kulturelle Einflussfaktoren sowie der Analyse von interkulturellen Kompetenzen im wissenschaftlichen Kontext. Die Ergebnisse erhalten insofern praktische Relevanz, als sie als konkrete Ansatzpunkte für die Gestaltung zukünftiger Workshops und Schulungen in diesem Bereich genutzt werden können. 

Das Projekt wurde in Kooperation mit dem Lehrstuhl für Deutsche und Österreichische Studien (Karls-Universität Prag) durchgeführt und von der Bayerisch-Tschechischen Hochschulagentur gefördert.},
  keywords = {Interkulturelle Psychologie, Interkulturelle Kompetenzen, Intercultural Psychology, Intercultural Competencies, Tschechien, Czech Republic, Wissenschaftskulturen, scientific cultures}
}

@article{burger2020_48645,
  title = {Mätresse, Pionierin, Cafetière . Die Rolle der Frauen in den Prager Kaffeehäusern um 1900},
  author = {Burger, Magdalena},
  year = {2020},
  journal = {Kulturkorrespondenz östliches Europa},
  number = {1413},
  pages = {22-25},
  address = {Potsdam},
  issn = {2629-0405},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48645},
  language = {deu}
}

@techreport{kempgen2020_47598,
  title = {"Xoženie Afonas'evo": A black-and-white facsimile of the 'Arxivskij spisok'},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2020},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-47598},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-475988},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/47598},
  language = {eng},
  abstract = {Das Paper enthält ein vollständiges schwarz-weiß Facsimile des sog. 'Arxivskij spisok' der altrussischen Reisebeschreibung Afanasij Nikitins (Mitte des 16. Jh.s), dazu eine Reproduktion der Erstausgabe von 1821, besorgt durch Pavel Stroev.},
  keywords = {Reisebeschreibung, Russland, Indien, Mittelalter, Facsimile, Edition, Afanasij Nikitin}
}

@book{kempgen2020_47251,
  title = {Afanasij Nikitin: Reise über drei Meere (Xoženie za tri morja, 1468-1474).},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2020},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger interdisziplinäre Mittelalterstudien},
  isbn = {978-3-86309-709-7},
  doi = {10.20378/irb-47251},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-472513},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/47251},
  language = {deu},
  abstract = {The monograph presents the first-ever diplomatic edition of the so-called Troickij spisok of Afanasy Nikitin's "Voyage beyond three seas" and the first full facsimile of the so-called Etterov spisok of the same text, along with a new transcription of the text. In addition, it contains a large section on maps of Nikitin's journey, and a chronological bibliography.},
  keywords = {Reisebeschreibung, Russland, Indien, Mittelalter, Karten, Bibliographie, Facsimile, Edition}
}

@incollection{birzer2020_47080,
  title = {BKS-Herkunftssprecherinnen und -sprecher im Russischunterricht},
  author = {Birzer, Sandra and Mayer, Daniela},
  year = {2020},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-47080},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-470807},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/47080},
  language = {deu}
}

@incollection{fabian2019_97659,
  title = {Hannes Meyer und der tschechische Funktionalismus},
  author = {Fabian, Jeanette},
  year = {2019},
  booktitle = {Hannes Meyer : Im Streit der Deutungen},
  pages = {329-344},
  publisher = {Spector Books},
  address = {Leipzig},
  isbn = {9783959051507},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/97659},
  language = {deu}
}

@misc{born2019_48781,
  title = {Das östliche Europa: Kunst- und Kulturgeschichte},
  editor = {Born, Robert and Raev, Ada and Marek, Michaela and Zimmermann, Tanja},
  year = {2019},
  publisher = {Böhlau},
  address = {Köln, Weimar, Wien},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48781},
  language = {deu}
}

@book{kempgen2019_46583,
  title = {Grammatik der russischen Verben},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Schriften aus der Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  edition = {2},
  isbn = {978-3-86309-694-6},
  doi = {10.20378/irb-46583},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-465839},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46583},
  language = {deu},
  abstract = {Die vorliegende Grammatik ist ein Studienbuch für alle, die an einer theoretisch fundierten und methodisch präzisen deskriptiven Beschreibung der russischen Verbalflexion interessiert sind. Behandelt werden Bildung und Betonung sämtlicher Verbalformen des Russischen, zusammengefaßt jeweils mit Flußdiagrammen. Es zeigt sich, daß sich für Akzent und Flexion viel mehr Regeln formulieren lassen als bisher bekannt.
Der Band präsentiert die zweite, durchgesehene und korrigierte Ausgabe der Erstveröffentlichung von 1989.},
  keywords = {Russisch, Morphologie, Grammatik, Flexion, Verben, Konjugation, Betonung, Akzent, Algorithmus, Flußdiagramm}
}

@incollection{birzer2019_46877,
  title = {BKS-Herkunftssprecherinnen und -sprecher im Russischunterricht},
  author = {Birzer, Sandra and Mayer, Daniela},
  year = {2019},
  booktitle = {Sprache und kulturelle Bildung : Perspektiven für eine reflexive Lehrerinnen- und Lehrerbildung und einen heterogenitätssensiblen Unterricht},
  pages = {121-168},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-684-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46877},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2019_46293,
  title = {Russische Kunst im Ersten Weltkrieg zwischen Propaganda, Trauerarbeit und Gegenstandslosigkeit},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2019},
  booktitle = {Erster Weltkrieg im östlichen Europa und die russischen Revolutionen 1917},
  pages = {235-257},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Berlin ; Bern ; Wien},
  series = {Schriften des Zentrums für Osteuropa-Studien (ZOS) der Universität Kiel},
  isbn = {978-3-631-77353-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46293},
  language = {deu},
  keywords = {Kunstpropaganda, Erster Weltkrieg, Russland, Trauer, Patriotismus}
}

@book{kodres2019_45807,
  title = {A Socialist Realist History? Writing Art History in the Post-War Decades},
  author = {Kodres, Krista and Jõekalda, Kristina and Marek, Michaela},
  editor = {Born, Robert and Marek, Michaela and Raev, Ada and Kodres, Krista and Jõekalda, Kristina},
  year = {2019},
  publisher = {Böhlau},
  address = {Köln},
  series = {Das östliche Europa: Kunst- und Kulturgeschichte},
  isbn = {978-3-412-51161-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45807},
  language = {eng},
  keywords = {Socialist Realist Aesthetics, Art History, Post-War Periode, Eastern Europe, Soviet Ideology}
}

@incollection{birzer2019_45810,
  title = {The Yiddish subjective resultative construction based on the adverbial participle: convergences and divergences with co-territorial languages.},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2019},
  booktitle = {Ashkenazim and Sephardim: language miscellanea},
  pages = {141-174},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-631-77515-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45810},
  language = {eng},
  abstract = {This  paper  discusses  an  understudied  construction  in  Yiddish,  Polish  and  Russian, namely the subjective resultative construction based on the adverbial participle (AP). The semantic verb classes with subjective resultative meaning denote movements of the body or body parts, the arrangement of clothing and other objects close to the body, mental states and the human condition in general. In contrast to Russian, Yiddish and  Polish  both  allow  variation  in  conveying  the  subjective resultativity  of  mutative  verbs: both the participle I and II or both imperfective and perfective adverbial participle respectively can be used. The major divergence between Yiddish and its co-territorial languages is the existence of a construction employed exclusively with intransitive mental verbs  and  specified  for  subjective  resultativity,  active  voice  and  direct  evidentiality  in  the latter languages.},
  keywords = {Subjective Resultative, Adverbial Participle, Yiddish, Polish, Russian}
}

@article{kempgen2019_45707,
  title = {Der Umbau des altrussischen Flexionssystems und seine synchronen Implikationen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  pages = {201–219},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54933},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-549338},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45707},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschreibt die Entwicklung der russischen Substantivflexion vom Altrussischen zum Neurussischen.},
  keywords = {Russisch, Grammatik, Geschichte, Flexion}
}

@article{kempgen2019_45589,
  title = {Codierung natürlicher Sprache auf morphologischer Ebene},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54679},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-546795},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45589},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel untersucht anhand der russischen Grammatik, inwieweit Flexionsmorpheme dem Zipfschen Gesetz folgen, wonach Länge und Häufigkeit korrelieren müßten. In der Tat ist dies für den untersuchten Bereich gegeben.},
  keywords = {Quantitative Linguistik, Grammatik, Russisch, Flexion, Morphologie, ZIPF}
}

@incollection{kempgen2019_45578,
  title = {Methodische Probleme der sowjetischen Soziolinguistik},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54661},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-546615},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45578},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beleuchtet die Methoden der Datenerhebung, -auswertung und -darstellung der klassischen Werke von Krysin et al. (1968ff.) zur Soziolinguistik des Russischen.},
  keywords = {Russisch, Soziolinguistik, Methoden}
}

@article{kempgen2019_45582,
  title = {Möglichkeiten der Beschreibung des russischen Verbalakzentes},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54667},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-546679},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45582},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel sichtet die Möglichkeiten, den russischen Verbalakzent zu beschreiben: phonologisch, morphologisch, auf Silben bezogen, auf Stamm und Endung bezogen usw. und kommt durch Ausschluß ungeeigneter Ansätze zu einem eindeutigen Ergebnis.},
  keywords = {Russisch Grammatik, Akzent, Flexion, Methodik, Deskription}
}

@book{kempgen2019_45552,
  title = {Viribus unitis : Festschrift für Gabriel Altmann zum 60. Geburtstag},
  author = {Kempgen, Sebastian and Back, Karin and Hennern, Anja and Padberg, Susanne and Roos, Undine and Bünting, Karl-Dieter and Figge, Udo L. and Piotrovskij, Raimund and Best, Karl-Heinz and Embleton, Sheila and Bluhme, Hermann and Boroda, Moisei and Enninger, Werner and Stolz, Thomas and Goebl, Hans and Grotjahn, Rüdiger and Hammerl, Rolf and Hopkins, Edwin and Hřebíček, Luděk and Köhler, Reinhard and Krupa, Viktor and Lehfeldt, Werner and Matthäus, Wolfhart and Neu, Erich and Rieger, Burghard and Schnelle, Helmut and Schwibbe, Michael H. and Thümmel, Wolf and Wildgen, Wolfgang and Winkler, Peter and Saukkonen, Pauli},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Grotjahn, Rüdiger and Köhler, Reinhard and Lehfeldt, Werner},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  edition = {2., digitale Ausgabe},
  isbn = {978-3-86821-797-1},
  doi = {10.20378/irbo-54646},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-546463},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45552},
  language = {deu},
  abstract = {Digitale Version der Festschrift für Gabriel Altmann zum 60. Geburtstag. Ursprünglich im Druck 1991 erschienen.},
  keywords = {Quantitative Linguistik, Gabriel Altmann, Linguistischer Humor}
}

@inproceedings{kempgen2019_45545,
  title = {Spezifika slawischer Schriften},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  editor = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54669},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-546695},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45545},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag ist eine grundlegende Ausarbeitung zur quantitativen Schriftlinguistik und zeigt, wie man mit numerischen Indizes Alphabetsysteme und deren Eigenschaften beschreiben kann.},
  keywords = {quantiative Linguistik, Alphabete, Schrift}
}

@incollection{kempgen2019_45541,
  title = {Themenbereich „Tempus“ und Alphabet-Tabellen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54663},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-546638},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45541},
  language = {deu},
  abstract = {Die Lexikoneinträge behandeln das gesamte Themenfeld zum "Tempus". Die Alphabettabellen illustrieren diverse Schriftsysteme.},
  keywords = {Lexikon, Sprache, Tempus, Alphabete}
}

@incollection{kempgen2019_45544,
  title = {Wenn einer (k)eine Reise tut ... : landeskundliche Anmerkungen zu einem "Moskauer" Kriminalroman},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54668},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-546683},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45544},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschreibt in sarkastischem Ton alle sachlichen und logischen Fehler, die in dem Kriminalroman "Tod eines Dissidenten" von Stuart Kaminsky, München 1986, vorhanden sind und ganz offensichtlich auf nicht vorhandene Sach- und Ortskenntnis des Verfassers zurückzuführen sind.},
  keywords = {Rezension, Krimi, Moskau, Landeskunde}
}

@incollection{kempgen2019_45526,
  title = {Bemerkungen zum russischen Flexionsakzent},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54670},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-546700},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45526},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel zeigt zunächst, daß ein kombinierter Index zu den Akzentparadigmen des Russischen eine einfachere Beschreibung ergibt als das System von Zaliznjak. Sodann werden die Akzentparadigmen aller Wortarten des Russischen nach diesem System beschrieben.},
  keywords = {Russisch Grammatik, Akzent, Flexion, Methodik, Deskription}
}

@book{born2019_45517,
  title = {Das östliche Europa: Kunst- und Kulturgeschichte},
  editor = {Born, Robert and Marek, Michaela and Raev, Ada},
  year = {2019},
  publisher = {Böhlau},
  address = {Köln},
  isbn = {978-3-412-51398-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45517},
  language = {deu}
}

@inproceedings{kempgen2019_45519,
  title = {Isačenkos Typologie der slavischen Sprachen aus heutiger Sicht},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  editor = {Hartenstein, Klaus and Jachnow, Helmut},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54660},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-546600},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45519},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel betrachtet Kriterien und Ergebnisse der typologischen Einteilung der slavischen Sprachen in einer Arbeit von Isǎcenko (1939/40) und vergleicht sie mit modernen typologischen Ansätzen und deren Ergebnissen (u.a. Altmann und Lehfeldt).},
  keywords = {Srachtypologie, slawische Sprachen, Phonologie}
}

@article{kempgen2019_45492,
  title = {Akzent und Wortlänge : Überlegungen zu einem typologischen Zusammenhang},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54554},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-545543},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45492},
  language = {deu},
  abstract = {In dem Artikel wird an dem Sprachenpaar Bulgarisch und  Makedonisch die Hypothese getestet, ob ein freier Akzent (Bulg.) ausreicht, um die durchschnittliche Wortlänge zu verkürzen (was er theoretisch tun könnte und sollte). Dies ist allerdings nicht der Fall - offenbar ist ein (1) solches Merkmal alleine nicht ausschlaggebend für solche Effekte.},
  keywords = {Phonologie, Typologie, Bulgarische, Makedonisch, Wortlänge, Akzent}
}

@incollection{kempgen2019_45489,
  title = {„Го чувам своето“ : Spuren einer makedonischen Schriftkampagne},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  booktitle = {Slavic Alphabets and Identities},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-617-5},
  doi = {10.20378/irbo-54550},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-545501},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45489},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel dokumentiert eine makedonische Kampagne zur Bewahrung der Kyrillica, u.a. unter Verwendung und anhand der Originaldateien der Werbeagentur.},
  keywords = {Kyrillisch, Schrift, Makedonien}
}

@techreport{kempgen2019_45468,
  title = {Welcome to E-Mail! : Eine Kurzanleitung für die FG Sprachwissenschaft},
  author = {Kempgen, Sebastian and Vreemann, Jörg},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54557},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-545577},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45468},
  language = {deu},
  abstract = {Das Heft ist aus einem Pilotprojekt zwischen Apple Computer, DFN-Verein und Uni Konstanz entstanden. Es beschreibt für die Fachgruppe Sprachwissenschaft, wie man mit einem X25-Server Email nutzen kann.},
  keywords = {X-25 Server, E-Mail, Uni Konstanz, FG Sprachwissenschaft, Arbeitspapiere, Anleitung}
}

@inproceedings{kempgen2019_45466,
  title = {Zur Modellierung von Lehnbeziehungen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54556},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-545563},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45466},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel untersucht die Frage, wie man Lehnbeziehungen zwischen zwei Sprachen theoretisch und unter Anwendung quantitativer Modelle darstellen kann.},
  keywords = {Theoretische Linguistik, Lehnbeziehungen, Lexikon, Quantitative Linguistik}
}

@incollection{kempgen2019_45464,
  title = {Neue Medien für den Russischunterricht : (Computergestütztes Lehren und Lernen mit HyperCard)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54553},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-545533},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45464},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel stellt Hypertext-Systeme, deren Implementaton in HyperCard auf dem Apple Macintosh sowie denkbare Anwendungen im Unterricht vor.},
  keywords = {Hypertext, Macintosh, HyperCard, Didaktik, Computer, Digital}
}

@incollection{kempgen2019_45436,
  title = {Zur Etymologie der "Chinesenstadt" in Moskau},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54517},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-545172},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45436},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel behandelt die Etymologie der Kitajgorod in Moskau},
  keywords = {Russland, Moskau, Kitajgorod, Etymologie}
}

@article{kempgen2019_45428,
  title = {Das Präsens im Weißrussischen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54515},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-545159},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45428},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschreibt die Konjugation des Verbs im Weißrussischen in funktionaler Sicht nach einem analytischen Zugang, der neben den Flexionsendungen auch die morphonologischen Alternationen sowie die Akzentmuster systematisiert.},
  keywords = {Weißrussisch, Grammatik, Verben, Flexion, Konjugation, Präsens, Morphologie}
}

@inproceedings{kempgen2019_45434,
  title = {Zur lexikalischen Entwicklung der "Weltsprache Russisch"},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  editor = {Raecke, Jochen},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54516},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-545165},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45434},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschreibt anhand von Material des Jahres 1979, aus welchen anderen Sprachen das Russische neue Lehnwörter übernommen hat, und analysiert sie qualitativ und quantitativ weiter nach Wortarten und Derivationstypen.},
  keywords = {Russisch, Lexik, Lehnwörter}
}

@incollection{kempgen2019_45279,
  title = {Zur Klassifikation der russischen Verben},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54274},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-542743},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45279},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel legt eine neue, systematische Klassifikation der russischen Verben nach ihren Stammbildungs- und Formenbildungstypen vor.},
  keywords = {Russisch, Grammatik, Verben, Klassifikation}
}

@article{kempgen2019_45237,
  title = {Zur Beschreibung des russischen Verbalakzentes},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54276},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-542767},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45237},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel legt eine kombinierte Beschreibung der Präsens- und der Präteritalbetonung des russischen Verbs vor.},
  keywords = {Grammatik, Russisch, Flexion, Verben, Betonung, Akzent}
}

@incollection{kempgen2019_45216,
  title = {Die Formenbildung des Russischen und sowjetische Konzeptionen ihrer Beschreibung},
  author = {Kempgen, Sebastian and Lehfeldt, Werner},
  year = {2019},
  pages = {32-66},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54273},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-542731},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45216},
  language = {deu},
  abstract = {Der Handbuchartikel gibt einen Überblick über die Flexionsgrammatik des Russischen und Ansätze zu ihrer Beschreibung, wobei die Moskauer Formale Schule (Fortunatov, Zaliznjak) ausführlicher dargestellt werden.},
  keywords = {Russisch, Grammatik, Flexion, Wortarten, Deskription, grammatische Kategorien}
}

@book{kempgen2019_45157,
  title = {Slavic Alphabets and Identities},
  author = {Kempgen, Sebastian and Ambrosiani, Per and Bunčić, Daniel and Kuße, Holger and Marti, Roland and Meyer, Anna-Maria and Rabus, Achim and Reinkowski, Ljiljana and Rudenka, Elena and Tomelleri, Vittorio and Tyran, Katharina},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Tomelleri, Vittorio},
  year = {2019},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger Beiträge zur Linguistik},
  isbn = {978-3-86309-617-5},
  doi = {10.20378/irbo-54107},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-541071},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45157},
  language = {eng},
  abstract = {The present publication complements the volume "Slavic Alphabets in Contact" (BABEL 7, 2015), compiled by the same editors. This volume, comprised of eleven contributions, focuses on problems of ethnic, cultural, linguistic and political identities among the Slavs resp. in their countries as a result of using a specific script – Latin, Cyrillic and Glagolitic. The papers are published in German, English, and Russian.},
  keywords = {Slavic alphabets, Slavic scripts, Latin, Cyrillic, Glagolitic, national identities}
}

@article{kempgen2019_45118,
  title = {Die "flüchtigen Vokale" - ein Didaktikproblem der russischen Grammatik},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54043},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-540439},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45118},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschreibt einen neuen Ansatz, die sog. "flüchtigen Vokale" in der russischen Nominalflexion in den Griff zu bekommen. Er besteht in einer Umkehrung der Perspektive: nicht der Ausfall eines Vokals ist vorherzusagen, sondern sein Einschub. Dazu ist natürlich eine passende Basisform zu wählen.},
  keywords = {Russisch, Deklination, Morphonologie, Alternation, Grammatik}
}

@article{kempgen2019_45112,
  title = {Die Formenbildung des Präsens im Makedonischen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2019},
  pages = {55-65},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54040},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-540406},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45112},
  language = {deu},
  abstract = {The article describes the inflection of the present tense in Macedonian according to a standardized approach. Verbal forms are considered to use a set of morphological items (desinences), morphonological behaviour (alternations), and accents.},
  keywords = {Makedonisch, Konjugation, Grammatik, Präsens}
}

@article{kempgen2019_45081,
  title = {Die Präsensflexion im Bulgarischen},
  author = {Kempgen, Sebastian and Kaltwasser, Jörg},
  year = {2019},
  volume = {26},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-54041},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-540418},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45081},
  language = {deu},
  abstract = {The article describes the formation of the present tense in Bulgarian using a unified approach. Verbal forms are considered to consist of morphological elements (desinences), exhibiting morphonological elements (alternations), and using accentual paradigms.},
  keywords = {Bulgarisch, Morphologie, Konjugation, Präsens, Grammatik}
}

@inproceedings{kempgen2018_53847,
  title = {Deutsche Beiträge zum 16. Internationalen Slavistenkongress Belgrad 2018: Vorwort},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Udolph, Ludger},
  year = {2018},
  booktitle = {Deutsche Beiträge zum 16. Internationalen Slavistenkongress Belgrad 2018},
  publisher = {Harrassowitz Verlag},
  address = {Wiesbaden},
  series = {Die Welt der Slaven / Sammelbände},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-447-11039-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53847},
  language = {deu},
  abstract = {German Contributions to the 16th International Congress of Slavists, Belgrade 2018. Cover, front matter, foreword and contents.},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Slavistenkongress, Belgrad, 2018}
}

@incollection{birzer2018_45794,
  title = {Маркирование актантов двухместных предикатов в немецком языке},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2018},
  booktitle = {ВАЛЕНТНОСТНЫЕ КЛАССЫ ДВУХМЕСТНЫХ ПРЕДИКАТОВ В РАЗНОСТРУКТУРНЫХ ЯЗЫКАХ = Valentnostnye klassy dvuchmestnych predikatov v raznostrukturnych jazykach},
  pages = {167-182},
  address = {Sankt-Peterburg},
  isbn = {978-5-6040925-6-9},
  doi = {10.30842/9785604092569},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45794},
  language = {rus}
}

@book{raev2018_45037,
  title = {Weltenwechsel – Der deutsch-russische Maler Georg Schlicht (1886 – 1964) zwischen Saratow und Eisenach},
  author = {Raev, Ada},
  editor = {Lorenz, Reinhard},
  year = {2018},
  publisher = {Calendarium Promotion GmbH},
  address = {Hörselberg-Hainich/Wenigenlupnitz},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45037},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2018_44928,
  title = {„Zentrum“ und „Peripherie“ : Zur Bewertung der phonotaktischen Wortstruktur},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-53725},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-537256},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44928},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel schlägt einen Index vor, mit dem man messen kann, inwieweit ein Wort in die Phonotaktik einer Sprache eingegliedert ist. Auf dieser Basis kann man dann entscheiden, was - phonologisch gesprochen - ein "Fremdwort" ist.},
  keywords = {Quantitative Linguistik, Phonologie, Phonotaktik}
}

@incollection{birzer2018_44918,
  title = {Урок 2. Земля у нас одна},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2018},
  booktitle = {Диалог. Lehrwerk für den Russischunterricht},
  pages = {28-47},
  publisher = {Cornelsen},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-06-121611-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44918},
  language = {rus}
}

@article{birzer2018_44913,
  title = {Nimm zwei? : konkurrierende Konstruktionen und Sprachkontakt in der Slavia am Beispiel diskursstrukturierender Elemente auf der Basis infiniter verba dicendi},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2018},
  journal = {Die Welt der Slaven : internationale Halbjahresschrift für Slavistik},
  volume = {63},
  number = {1},
  pages = {1-39},
  publisher = {Harrassowitz Verlag},
  address = {Wiesbaden},
  issn = {0043-2520},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44913},
  language = {deu},
  abstract = {Die vorliegende Arbeit stellt eine Metastudie dar: die Spezifika der untersuchten slavischen diskursstrukturierenden Elmente werden typologisch eingeordnet und hinsichtlich der Art von Sprachkontakt und seiner Auswirkungen bei der Entwicklung der DSEs beleuchtet. Abschließend wird der Frage nachgegangen, inwiefern die Entstehung der untersuchten Elemente als Grammatikalisierungs-, Lexikalisierungs- oder Pragmatikalisierungsprozess charakterisiert werden kann.},
  keywords = {Slavonic languages, language contact, morphosyntax, historical lingustics}
}

@article{kempgen2018_44880,
  title = {Das System der Präsensformenbildung im Serbokroatischen},
  author = {Kempgen, Sebastian and Lehfeldt, Werner},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-53727},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-537274},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44880},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschreibt die Konjugation der serbokroatischen Verben im Präsens nach einer neuen Methode, die Sprachen auf der Ausdrucksseite vergleichbar macht.},
  keywords = {Morphologie, Konjugation, Serbokroatisch, Verben, Präsens}
}

@article{kempgen2018_44879,
  title = {Syntagmatische Phonemtypologie},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-53726},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-537269},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44879},
  language = {deu},
  abstract = {Based on recent developments of the distributional calculus of Harary and Paper, a method is proposed to discover the constructional mechanism underlying the phonemic distribution of a language. The phonemes are classified hierarchically and the mutual interdependence of their distributional characteristics is studied. To this end, the technics of correlation and regression are being used. In this way, a “typology” of phonemes in the sense of Hempel and Oppenheim is arrived at.},
  keywords = {Phonologie, Quantitative Linguistik, Phonemklassifikation, Phonemdistribution}
}

@incollection{birzer2018_44876,
  title = {Historical development and contemporary usage of discourse structuring elements based on verba dicendi in Croatian},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2018},
  booktitle = {Diachronic Slavonic Syntax : The Interplay between Internal Development, Language Contact and Metalinguistic Factors},
  pages = {209-258},
  publisher = {De Gruyter - De Gruyter Mouton},
  address = {Berlin/Boston},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-11-053143-5},
  doi = {10.1515/9783110531435-009},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44876},
  language = {eng},
  abstract = {Modern Croatian features four functional domains which are marked by constructions based on two non-finite forms of verba dicendi, namely the adverbial participle govoreći ‘speaking’ and the past participle rečeno ‘said’:
a) stance-marking with the prototypical construction adv + non-finite verbum dicendi (e.g. iskreno govoreći / rečeno ‘frankly speaking’);
b) contextualization with the prototypical construction govoreći / rečeno + adj.ins + noun.ins (e.g. nogometnim žargonom rečeno ‘speaking (lit. said) in soccer jargon’);
c) quotative indexing with the prototypical construction govoreći / rečeno + noun.ins+ noun.gen (e.g. govoreći rječnikom sv. Pavla ‘lit. speaking in the language of St. Paul’)
d) direct speech marking with the help of “plain” govoreći.

Only with the formant rečeno ‘said’ is the construction semi-productive, which implies a crystallization of functions: “plain” govoreći seems to be developing towards an exclusive marker of direct speech, whereas rečeno ‘said’ is turning into the preferable formant for all the modified constructions that are associated with discourse functions.
The diachronic part of the paper is concerned with the development of the four constructions mentioned above and proposes an explanation for the current crystallization of functions: firstly, the semantic structure of reći ‘say’ predisposes this verb for discourse functions. Secondly, historical language contact with German may have enhanced the rooting of discourse structuring constructions with rečeno ‘said’ in Croatian, as German also features a semi-productive construction based on the past participle gesagt ‘said’ that serves discourse functions.},
  keywords = {historical linguistics, morphosyntax, language contact, Croatian}
}

@incollection{kempgen2018_44867,
  title = {Heiliger Bimbam! Glockengeläut und Lautmalerei sprachwissenschaftlich betrachtet},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  booktitle = {Musica in Litteris. Musikalische Geburtstagsgabe für Ludger Udolph},
  pages = {401-408},
  publisher = {Thelem},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-945363-98-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44867},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel thematisiert die Parallelität zwischen der Intonation von Ausrufe- und Aussagesätzen einerseits, dem Glockengeläut und hohen vs. tiefen Vokalen in lautmalerischen Wörtern},
  keywords = {Glockengeläut, Lautmalerei, Vokale, Intonation}
}

@incollection{birzer2018_44863,
  title = {On the diachronic complementation of widzieć ‘see‘},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2018},
  booktitle = {Wiener Slawistischer Almanach : Österreichische Beiträge zum Internationalen Slawistikkongress 2018 in Belgrad},
  pages = {7-31},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Berlin; Bern u.a.},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-631-76594-4},
  doi = {10.3726/b14584},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44863},
  language = {eng},
  abstract = {This paper investigates the historical development of four complement types of the perception verb widzieć 'see' in Polish, namely the AcI, the adverbial participle, the participium coniunctum and the complement clauses introduced że / iż(e) 'that' and jak 'how'. A special focus is on the complement semantics. It turns out that in the history of Polish, a discrete system of complement semantics existed, with the AcI on the hand rendering 'acquired knowledge' and the adverbial participle and participium coniunctum rendering 'object of perception' on the other hand.},
  keywords = {historical linguistics, Polish, morphosyntax, language contact, Latin}
}

@incollection{kempgen2018_44691,
  title = {Heiliger Bimbam! : Glockengeläut und Lautmalerei sprachwissenschaftlich betrachtet},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-53209},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-532091},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44691},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel thematisiert die Parallelität zwischen der Intonation von Ausrufe- und Aussagesätzen einerseits, dem Glockengeläut und hohen vs. tiefen Vokalen in lautmalerischen Wörtern},
  keywords = {Glockengeläut, Lautmalerei, Vokale, Intonation}
}

@misc{wingender2018_44679,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Wingender, Monika and Uffelmann, Dirk and Labov, Jessie and Kempgen, Sebastian and Bozovic, Marijeta and Howanitz, Gernot and Bartels, Hauke and Waldenfels, Ruprecht von and Engström, Maria and Franz, Norbert and Stadler, Wolfgang and Weinberger, Harald and Lehfeldt, Werner and Prunitsch, Christian and Lebedewa, Jekaterina and Newerkla, Stefan and Plotnikov, Nikolaj and Strätling, Susanne and Zeller, Jan Patrick and Biskup, Petr and Dubasevych, Roman and Mueller-Reichau, Olav and Zlatanov Velichkov, Blagovest and Mrugalski, Michał and Loew, Peter Oliver and Sasse, Gwendolyn and Frieß, Nina and Lipovetsky, Mark and Berrocal, Martina and Schmitt, Angelika and Kazalarska, Zornica},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2018},
  volume = {24},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address = {Berlin},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44679},
  language = {deu},
  abstract = {Jahrbuch der Deutschen Slavistik mit Forumsbeiträgen zu Digital Humanities, Rubriken zu Personen, Publikationen, Preisen, Wirkungsorten, wissenschaftlichen Abhandlungen.},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2018, Slavistenverband}
}

@article{kempgen2018_44635,
  title = {St Kliment Ohridski : His Tombstone and its Inscription (Summary)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-53186},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-531860},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44635},
  language = {eng},
  abstract = {The article presents a Unicode version of the inscription on Sveti Kliment's tombstone which lies in the church Bogorodica Perivlepta in Ohrid.},
  keywords = {Old Church Slavonic, paleography, inscriptions, Sveti Kliment, Ohrid, Macedonia}
}

@techreport{kempgen2018_44598,
  title = {The Glagolitic ‘spidery kh’ <Ⱒ>, its origin and relatives},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-53026},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-530260},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44598},
  language = {eng},
  abstract = {Der Artikel beschäftigt sich mit einem rätselhaften Zeichen der Glagolica, dem sog. "spinnenförmigen ch". Er zeigt die Herkunft des Zeichens aus dem Sonnenrad der Indogermanen auf.},
  keywords = {Glagolica, Buchstaben, Schrift, Alphabete, Slavische Sprachen}
}

@incollection{raev2018_44582,
  title = {Bewundernde Distanz : Nikanor Černecov und die Anfänge der Kaukasus-Ikonographie in der russischen Malerei},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-53003},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-530037},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44582},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {Kaukasus, Ikonographie}
}

@misc{wingender2018_44556,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Wingender, Monika and Uffelmann, Dirk and Labov, Jessie and Kempgen, Sebastian and Bozovic, Marijeta and Howanitz, Gernot and Bartels, Hauke and Waldenfels, Ruprecht von and Engström, Maria and Franz, Norbert and Stadler, Wolfgang and Weinberger, Harald and Lehfeldt, Werner and Prunitsch, Christian and Lebedewa, Jekaterina and Newerkla, Stefan and Plotnikov, Nikolaj and Strätling, Susanne and Zeller, Jan Patrick and Biskup, Petr and Dubasevych, Roman and Mueller-Reichau, Olav and Zlatanov Velichkov, Blagovest and Mrugalski, Michał and Loew, Peter Oliver and Sasse, Gwendolyn and Frieß, Nina and Lipovetsky, Mark and Berrocal, Martina and Schmitt, Angelika and Kazalarska, Zornica},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2018},
  volume = {24},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-53029},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-530293},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44556},
  language = {deu},
  abstract = {Jahrbuch der Deutschen Slavistik mit Forumsbeiträgen zu Digital Humanities, Rubriken zu Personen, Publikationen, Preisen, Wirkungsorten, wissenschaftlichen Abhandlungen.},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2018, Slavistenverband}
}

@incollection{erdmann2018_44533,
  title = {Der Kaukasus im „Mundus imaginalis“ von Aleksandr Puškin},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-53004},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-530044},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44533},
  language = {deu}
}

@techreport{jankowski2018_44547,
  title = {"Und was macht man dann damit?" Slavistinnen und Slavisten im Beruf},
  author = {Jankowski, Daniel and Kudinova, Lisa and Kuśmierz, Sophie and Schönfeld, Elisa and Schröder, Valentina and Müller, Alisa},
  editor = {Müller, Alisa},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-53015},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-530150},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44547},
  language = {deu},
  abstract = {Die Broschüre gibt anhand von Interviews mit Alumni bzw. Alumnae v.a. der Bamberger Slavistik Auskunft über Berufswege und Optionen, vermittelt Erfahrungen im Berufseinstieg und gibt wertvolle Hinweise für die Studierenden des Faches.},
  keywords = {Slavistik, Beruf, Karriere, Bamberg, Studium, Perspektiven}
}

@incollection{raev2018_44527,
  title = {Vorwort},
  author = {Raev, Ada and Stüdemann, Dietmar},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-53002},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-530023},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44527},
  language = {deu}
}

@book{kempgen2018_44415,
  title = {Deutsche Beiträge zum 16. Internationalen Slavistenkongress Belgrad 2018},
  author = {Kempgen, Sebastian and Meyer, Anna-Maria},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Udolph, Ludger},
  year = {2018},
  publisher = {Harrassowitz Verlag},
  address = {Wiesbaden},
  series = {Die Welt der Slaven / Sammelbände},
  isbn = {978-3-447-11039-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44415},
  language = {deu}
}

@incollection{meyer2018_44375,
  title = {Schriftakzent und phonetischer Akzent im Vergleich. Theoretische und anwendungsbezogene Überlegungen},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2018},
  booktitle = {Deutsche Beiträge zum 16. Internationalen Slavistenkongress Belgrad 2018},
  pages = {215-226},
  publisher = {Harrassowitz Verlag},
  address = {Wiesbaden},
  series = {Die Welt der Slaven / Sammelbände},
  isbn = {978-3-447-11039-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44375},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2018_44366,
  title = {The place named Suri on Afanasij Nikitin’s return journey through India},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  journal = {Wiener slawistischer Almanach},
  volume = {79 (2017)},
  pages = {147-154},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Frankfurt am Main},
  issn = {0258-6819},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44366},
  language = {eng}
}

@incollection{kempgen2018_44344,
  title = {Die Tafel von Baška im Kontext der Digital Humanities},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-86309-535-2},
  doi = {10.20378/irbo-52739},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-527398},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44344},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel zeigt am Beispiel der berühmten "Tafel von Baschka" (Kroatien) auf, welche Probleme eine eindeutige Darstellung mittelalterlicher Texte in Unicode haben kann, wenn es um Fragen der Schriftmischungen geht.},
  keywords = {Kroatien, Krk, Baška, Tafel von Baška, Unicode, glagolitisch, kyrillisch, Schrift}
}

@incollection{raev2018_44325,
  title = {Grundzüge des Sozialistischen Realismus},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2018},
  booktitle = {Ästhetiken des Sozialismus : Populäre Bildmedien im späten Sozialismus ;  Socialist Aesthetics : Visual Cultures of late Socialism},
  pages = {13-16},
  publisher = {Böhlau},
  address = {Wien Köln Weimar},
  isbn = {3-412-50574-9},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44325},
  language = {deu}
}

@inproceedings{kempgen2018_44301,
  title = {Programm zum VII. Deutschen Slavistentag vom 28.9.–1.10.1997 an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Thiergen, Peter},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52619},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-526199},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44301},
  language = {deu},
  abstract = {Das Programmheft zum VII. Dt. Slavistentag, Bamberg 1997, Incl. Nachträgen und Änderungen.},
  keywords = {Slavistik, Bamberg, Deutschland, Tagung, 1997}
}

@inproceedings{kempgen2018_44260,
  title = {Deutsche Beiträge zum 16. Internationalen Slavistenkongress Belgrad 2018: Vorwort},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Udolph, Ludger},
  year = {2018},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-44260},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-442600},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44260},
  language = {deu},
  abstract = {German Contributions to the 16th International Congress of Slavists, Belgrade 2018. Cover, front matter, foreword and contents.},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Slavistenkongress, Belgrad, 2018}
}

@techreport{kempgen2018_44261,
  title = {Features of the "Kliment Std" Font v. 5.0, 2018},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52621},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-526217},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44261},
  language = {eng},
  abstract = {Online Documentation for the free font, Kliment Std. Version 5 supports Unicode up to v. 11, 2018.},
  keywords = {Unicode, fonts, documentation, Slavic philology, OCS, medieval characters}
}

@misc{kempgen2018_44242,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Clasmeier, Christina and Meyer, Anna-Maria and Schindler, Franz and Ibler, Reinhard and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Steltner, Ulrich and Symanzik, Bernhard and Sproede, Alfred and Schahadat, Schamma and Mushchinina, Maria and Smola, Klavdia and Garstka, Christoph and Thielemann, Nadine and Bunčić, Daniel and Rabus, Achim and Gölz, Christine and Troebst, Stefan and Stern, Dieter and Hitzke, Diana and Hodel, Robert and Błaszczyk, Izabella},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2018},
  volume = {22},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52523},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-525232},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44242},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slavistik 22, 2016},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2016}
}

@misc{kempgen2018_44238,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Grotzky, Johannes and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Symanzik, Bernhard and Sproede, Alfred and Udolph, Ludger and Lachmann, Renate and Kuße, Holger and Fegert, Hermann and Goldt, Rainer and Menzel, Birgit and Menzel, Thomas and Koller, Sabine and Ohme, Andreas and Wutsdorff, Irina and Steltner, Ulrich and Jakiša, Miranda and Prunitsch, Christian},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2018},
  volume = {18},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52519},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-525190},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44238},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slavistik 18, 2012},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2012}
}

@misc{kempgen2018_44233,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Steltner, Ulrich and Kluge, Rolf-Dieter and Koschmal, Walter and Gladrow, Wolfgang and Raev, Ada and Szucsich, Luka and Jakiša, Miranda and Nicolosi, Riccardo and Radünzel, Claudia and Mengel, Swetlana and Berwanger, Katrin and Bunčić, Daniel and Gonneau, Pierre},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52511},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-525118},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44233},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der Deutschen Slavistik 15, 2009},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2009}
}

@techreport{kempgen2018_44231,
  title = {RomanCyrillic Std v. 7. : Online Documentation incl. support for Unicode v. 9, 10, and 11 (2016-2018)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52591},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-525914},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44231},
  language = {eng},
  abstract = {Die Dokumentation beschreibt die aktuelle Version des Zeichensatzes "RomanCyrillic Std" und seine Neuerungen nach Unicode 9, 10 und 11 (2016-2018).},
  keywords = {Font, Script, RomanCyrillic Std, Documentation, Unicode}
}

@misc{kempgen2018_44203,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Sonnenhauser, Barbara and Hentschel, Gerd and Werberger, Annette and Birzer, Sandra and Meyer, Roland and Franz, Norbert},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2018},
  volume = {21},
  number = {Beiheft},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52525},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-525251},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44203},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slavistik 21, 2015: Beiheft},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2015}
}

@misc{kempgen2018_44198,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Hentschel, Gerd and Ibler, Reinhard and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Steltner, Ulrich and Fegert, Hermann and Hofmann, Tatjana and Loew, Peter Oliver and Hultsch, Anne and Makarska, Renata and Garzaniti, Marcello and Marszałek, Magdalena and Thielemann, Nadine and Hoffmann, Marcus},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2018},
  volume = {20},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52521},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-525213},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44198},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slavistik 20, 2014},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2014}
}

@misc{kempgen2018_44200,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Giesemann, Gerhard and Steltner, Ulrich and Franz, Norbert and Kluge, Rolf-Dieter and Thiergen, Peter and Koschmal, Walter and Sproede, Alfred and Bergmann, Anka and Guski, Andreas and Garstka, Christoph and Setzer, Heinz and Wutsdorff, Irina and Artwińska, Anna and Fuchsbauer, Jürgen and Notarp, Ulrike and Krause, Marion and Haslinger, Peter and Warditz, Vladislava and Dubasevych, Roman and Hultsch, Anne},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2018},
  volume = {23},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52524},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-525243},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44200},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slavistik 23, 2017},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2017}
}

@misc{kempgen2018_44196,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Schaller, Helmut Wilhelm and Udolph, Ludger and Kuße, Holger and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Steltner, Ullrich and Hultsch, Anne and Hengst, Karlheinz and Gladrow, Wolfgang and Kobro, Georg and Kirschbaum, Heinrich and Kliems, Alfrun and Meyer, Roland and Richter, Nicole and Schulte, Jörg and Jakiša, Miranda and Scharlaj, Marina and Werberger, Annette},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2018},
  volume = {19},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52520},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-525205},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44196},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slawistik 19, 2013},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2013}
}

@article{kempgen2018_44195,
  title = {Rock-Jahr ohne Eigenschaften?},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  journal = {Anno. Das Magazin der Medienjubiläen},
  volume = {18},
  pages = {44-45},
  publisher = {Institut für Kommunikationswissenschaft der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  address = {Bamberg},
  issn = {2196-0364},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44195},
  language = {deu},
  abstract = {1968 in der Rockmusik - war da was? Weder Summer of Love noch Woodstock - und dennoch: jede Menge Aufbruch und Wandel. Der Artikel gibt einen Überblick und setzt die Ereignisse in einen Kontext.},
  keywords = {Rockmusik, 1968}
}

@misc{kempgen2018_44193,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Bunčić, Daniel and Werberger, Annette and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Steltner, Ulrich and Marti, Roland and Gerigk, Horst-Jürgen and Brang, Peter and Weiss, Daniel and Udolph, Ludger and Kazakova, Svetlana and Kreß, Beatrix and Lecke, Mirja and Zybatow, Gerhild and Junghanns, Uwe and Hengst, Karlheinz and Jakiša, Miranda and Bierich, Alexander and Simonek, Stefan and Hultsch, Anne},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52512},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-525125},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44193},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slawistik 16, 2010},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2010}
}

@misc{kempgen2018_44192,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Uffelmann, Dirk and Steltner, Ulrich and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Schmid, Wolf and Eitermacher, Karl and Lauer, Reinhard and Mokienko, Valerij and Schweier, Ulrich and Jakiša, Miranda and Bruns, Thomas and Garstka, Christoph and Schmidt, Henrike and Schümann, Daniel and Sonnenhauser, Barbara and Stern, Dieter and Kirschbaum, Heinrich and Hodel, Robert},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52517},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-525170},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44192},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slavistik 17, 2011},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2011}
}

@misc{kempgen2018_44194,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Wöll, Alexander and Scholze, Dietrich and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Steltner, Ulrich and Schaller, Helmut Wilhelm and Udolph, Ludger and Jekutsch, Ulrike and Nübler, Norbert and Eismann, Wolfgang and Kissel, Wolfgang Stephan and Warditz, Vladislava and Nicolosi, Riccardo and Richter, Angela and Gönczi, Katalin and Lazar, Marija},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2018},
  volume = {21},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52522},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-525222},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44194},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slavistik 21, 2015},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2015}
}

@misc{kempgen2018_44189,
  title = {Bulletin der Deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger and Schahadat, Schamma and Berger, Tilman and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Thiergen, Peter and Obst, Ulrich and Ressel, Gerhard and Koschmal, Walter and Steltner, Ulrich and Zhdanova, Vladislava and Brehmer, Bernhard and Anstatt, Tanja and Daiber, Thomas and Rothkoegel, Anna and Kratochvil, Alexander and Stern, Dieter and Fegert, Hermann and Fischer, Christine},
  editor = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52510},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-525105},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44189},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin des Deutschen Slavistenverbandes 14, 2008},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2008}
}

@misc{kempgen2018_44190,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Maier, Hans and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Marszałek, Magdalena and Feiert, Hermann and Kroll, Walter and Goldt, Rainer and Steltzner, Ulrich and Scholze, Dietrich and Wölke, Sonja and Ibler, Reinhard and Udolph, Ludger and Thiergen, Peter and Schweier, Ulrich and Ulbrecht, Siegfried and Džambić, Andrea and Marquard, Mathias},
  editor = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52507},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-525074},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44190},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin des Deutschen Slavistenverbandes 13, 2007},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2007}
}

@article{kempgen2018_44187,
  title = {Rock-Jahr ohne Eigenschaften?},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52500},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-525005},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44187},
  language = {deu},
  abstract = {1968 in der Rockmusik - war da was? Weder Summer of Love noch Woodstock - und dennoch: jede Menge Aufbruch und Wandel. Der Artikel gibt einen Überblick und setzt die Ereignisse in einen Kontext.},
  keywords = {Rockmusik, 1968}
}

@article{erdmann2018_44110,
  title = {Sprache als Ideologie : Zu einem unveröffentlichten Brief von V. S. Karaǆić},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-52371},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-523719},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44110},
  language = {deu}
}

@incollection{kempgen2018_44090,
  title = {Puškin und Tiflis : Kaukasische Spuren},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-86309-549-9},
  doi = {10.20378/irbo-52396},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-523960},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44090},
  language = {deu},
  abstract = {The paper presents the traces of Alexander Pushkin's stay in Tbilisi: the places he visited (the famous baths), the monument in his honor etc.},
  keywords = {Puschkin, Kaukasus, Tiflis}
}

@phdthesis{podelo2018_43772,
  title = {Nicht standardisierte Orthographie im russischen Internet ; Promotionstitel: Nicht standardisierte Orthographie in der russischen Internetkommunikation aus Kontextualisierungsperspektive},
  author = {Podelo, Jochen},
  year = {2018},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger Beiträge zur Linguistik},
  isbn = {978-3-86309-575-8},
  doi = {10.20378/irbo-51911},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-519112},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43772},
  language = {deu},
  abstract = {Seit der Popularisierung des Internets genießt die geschriebene Sprache ein immenses linguistisches Interesse, zumal die elektronische Kommunikationssphäre eine Fülle an sprachlichen Erscheinungsformen hervorbrachte (oder diese deutlicher als zuvor aufzeichnete). Obwohl die sogenannte „Internetsprache“ bereits häufig im Fokus der Forschung stand, ist bislang kaum eine umfassendere Publikation alleinig den Orthographiebesonderheiten im elektronischen Gebrauch gewidmet, die über das deskriptive Vorgehen hinausgeht und qualitative sowie quantitative Aspekte berücksichtigt. Insbesondere beleuchtet die Arbeit den strategischen Gebrauch der normabweichenden Orthographie.
Die Grundlage der Untersuchung bildet ein vom Autor eigenständig erstelltes Korpus aus öffentlichen Kommentaren zu Artikeln in einer Reihe von online Nachrichtenportalen. Um der Anonymität der sozialen Zusammensetzung zu begegnen und eine Prävalenz bestimmter sozialer Sprechergruppen zu vermeiden, wurde bei der Materialsammlung ein umfassendes Kriteriensystem entwickelt und angewandt.
Damit die Phänomene gewinnbringend in Hinblick auf ihre pragmatische Dimension untersucht werden konnten, wurde die Kontextualisierungsperspektive nach Gumperz (1982) als maßgebender theoretischer Rahmen angewandt, die bei den expliziten normwidrigen Schreibungen kommunikationsrelevante Funktionen, die in vielen Fällen nur im schriftlichen Medium und somit unabhängig von der mündlichen Sprache hervortreten, festzustellen erlaubt.},
  keywords = {Internetkommunikation, Orthographie, Manipulation, Kontextualisierung},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@book{born2018_43748,
  title = {Das östliche Europa: Kunst- und Kulturgeschichte},
  editor = {Born, Robert and Marek, Michaela and Raev, Ada},
  year = {2018},
  publisher = {Böhlau},
  address = {Köln, Weimar, Wien},
  isbn = {978-3-412-50382-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43748},
  language = {deu}
}

@incollection{muller2018_43678,
  title = {Nawetka, dopierko, nick : Diminutive als eine Besonderheit des Kaschubischen im Vergleich mit dem Polnischen},
  author = {Müller, Alisa},
  year = {2018},
  pages = {379-397},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-51786},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-517868},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43678},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{grotzky2018_43661,
  title = {Anmerkungen zu Desintegration und Neunormierungen im serbisch-kroatischen Sprachgebiet},
  author = {Grotzky, Johannes},
  year = {2018},
  pages = {201-226},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-51784},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-517843},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43661},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@book{flamm2018_43522,
  title = {Transcending the Borders of Countries, Languages, an Disciplines in Russian Émigré Culture},
  editor = {Flamm, Christoph and Marti, Roland and Raev, Ada},
  year = {2018},
  publisher = {Cambridge Scholars Publishing},
  address = {Newcastle upon Tyne},
  isbn = {978-1-5275-0535-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43522},
  language = {eng}
}

@article{kempgen2018_43509,
  title = {Die Säulen in der Klosterkirche von Sveti Naum : Ein Projektbericht zur Digitalisierung des sprachlichen Kulturerbes in Makedonien},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-51574},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-515744},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43509},
  language = {deu},
  abstract = {The paper gives a report of a recent project (2015): to create virtual 3D models of the two columns inside the church of the monastery Sveti Naum, Macedonia. The columms are known to feature various inscriptions, and the article presents one additional inscription which was found during the scanning of the columns. The project was made possible through a cooperation with the University of Bitola (UKLO).},
  keywords = {Slavische Sprachwissenschaft, Digital Humanities, Inschriften, Epigraphik, Laser-Scan, Makedonien, Sveti Naum}
}

@inproceedings{keil2018_43104,
  title = {Aleksandr Puškin und der Kaukasus : Literatur, Geschichte, Bilder},
  author = {Keil, Rolf-Dietrich and Erdmann, Elisabeth von and Arinstejn, Leonid and Kissel, Wolfgang Stephan and Ebbinghaus, Andreas and Grob, Thomas and Kempgen, Sebastian and Raev, Ada and Stüdemann, Dietmar},
  editor = {Raev, Ada and Stüdemann, Dietmar},
  year = {2018},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Schriften aus der Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-549-9},
  doi = {10.20378/irbo-51038},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-510387},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43104},
  language = {deu},
  abstract = {Der Band Aleksandr Puškin und der Kaukasus. Literatur. Geschichte. Bilder beleuchtet jene Phase der russischen Geschichte und Kultur, als im Zuge der Expansionspolitik des Zarenreiches neue, ferne Gebiete in den Blick gerieten. Gerade die Kaukasusregion bildete mit ihrer atemberaubenden Bergwelt und den dort seit alters her ansässigen Völkern mit unterschiedlichen Religionen, Sitten und Gebräuchen für die Konstituierung des Selbstverständnisses des Dichters Aleksandr Puškin (1799-1837) und der russischen Gesellschaft eine Herausforderung. 
Die Beiträge von Rolf-Dietrich Keil, Elisabeth von Erdmann, Leonid Arinštejn, Wolfgang Stephan Kissel, Andreas Ebbinghaus, Thomas Grob, Ada Raev und Sebastian Kempgen bewegen sich räumlich, zeitlich und methodisch zwischen unterschiedlichen Polen. Die Zugangsweisen umfassen biographische, macht- und geopolitische, literaturwissenschaftliche, ideengeschichtliche, kulturwissenschaftliche, kunsthistorische und wissenschaftsgeschichtliche Fokussierungen.
In der Zusammenschau von unterschiedlichen Quellen, literarischen Werken und bildkünstlerischen Zeugnissen wird herausgearbeitet, dass der Kaukasus aus russischer Sicht im ersten Drittel des 19. Jahrhunderts viele Gesichter hatte: Er war gleichermaßen mythengesättigter „Mundus Imaginalis“, Ort romantischer Sehnsucht und orientalischer Phantasien, „imperiale Landschaft“ und vielgestaltige Kulturlandschaft. Darüber hinaus diente er als Inspirationsquelle für neue literarische und bild-künstlerische Genres, als Erkenntnisraum und Prüfstein für den Begriff der Zivilisation. Neben Besonderheiten des russischen Orientdiskurses wird abschließend der Umgang des modernen Georgien mit dem kulturellen Erbe der einstigen Besatzer thematisiert.}
}

@incollection{birzer2017_44877,
  title = {Automatic classification of Russian texts for didactic purposes},
  author = {Birzer, Sandra and Zinsmeister, Heike and Batinić, Dolores},
  year = {2017},
  booktitle = {Trudy meždunarodnoj konferencii „Korpusnaja lingvistika - 2017“. 27-30 ijunja 2017 g., Sankt-Peterburg},
  pages = {9-15},
  publisher = {Izdatel´stvo Sankt-Peterburgskogo gosudarstvennogo universiteta},
  address = {Sankt-Peterburg},
  edition = {1},
  doi = {10.5167/uzh-186960},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44877},
  language = {deu},
  abstract = {In this paper we present the results of an automatic classification of Russian texts into three levels of difficulty. Our aim is to build a study corpus of Russian, in which a L2 student is able to select texts of a desired complexity. We are building on a pitot study, in which we classified Russian texts into two levels of difficulty. In the current paper, we apply the classification to an extended corpus of 577 labelled texts. The best-performing combination of features achieves an accuracy of 0. 74.within at most one level difference.},
  keywords = {L2 Russian, didactic corpus, text complexity, text classification}
}

@article{birzer2017_44861,
  title = {Assessing the Role of Pattern and Matter Replication in the Development of Polish Discourse Structuring Elements Based on Non-Finite ‘verba dicendi’ : Part 1—Synchronic state},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2017},
  journal = {Zeitschrift für slavische Philologie},
  volume = {73},
  number = {1},
  pages = {159-185},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {0044-3492},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44861},
  language = {eng},
  abstract = {This paper explores the discourse structuring functions of multi word expressions based on non-finite verba dicendi, such as szczerze mówiąc 'frankly speaking', in synchrony.},
  keywords = {Polish, historical linguistics, morphosyntax, language contact}
}

@article{birzer2017_44865,
  title = {Assessing the Role of Pattern and Matter Replication in the Development of Polish Discourse Structuring Elements Based on Non-Finite ‘verba dicendi’: Part 2—Diachronic Development},
  author = {Birzer, Sandra},
  year = {2017},
  journal = {Zeitschrift für slavische Philologie},
  volume = {73},
  number = {2},
  pages = {397-440},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {0044-3492},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44865},
  language = {eng},
  abstract = {This paper addresses the historical development of multi word expressions based on non-finite verba dicendi, such as szczerze mówiąc 'frankly speaking' from a morphosyntactic and a functional perspective.},
  keywords = {Polish, historical linguistics, morphosyntax, contact linguistics}
}

@article{kempgen2017_44800,
  title = {St Kliment Ohridski: His Tombstone and its Inscription (Summary)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2017},
  journal = {Scripta \& e-scripta : the journal of interdisciplinary medieval studies},
  volume = {16/17},
  pages = {9-13},
  publisher = {Boyan Penev Publ. Center},
  address = {Sofia},
  issn = {1312-238X},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44800},
  language = {eng},
  abstract = {The article presents a Unicode version of the inscription on Sveti Kliment's tombstone which lies in the church Bogorodica Perivlepta in Ohrid.},
  keywords = {Old Church Slavonic, paleography, inscriptions, Sveti Kliment, Ohrid, Macedonia}
}

@misc{kempgen2017_44314,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Giesemann, Gerhard and Steltner, Ulrich and Franz, Norbert and Kluge, Rolf-Dieter and Thiergen, Peter and Koschmal, Walter and Sproede, Alfred and Bergmann, Anka and Guski, Andreas and Garstka, Christoph and Setzer, Heinz and Wutsdorff, Irina and Artwińska, Anna and Fuchsbauer, Jürgen and Notarp, Ulrike and Krause, Marion and Haslinger, Peter and Warditz, Vladislava and Dubasevych, Roman and Hultsch, Anne},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2017},
  volume = {23},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address = {Berlin},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44314},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slavistik 23, 2017},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2017}
}

@misc{raev2017_43767,
  title = {Nieslony, Magdalena, Bedingtheit der Malerei : Ivan Puni und die moderne Bildkritik / Magdalena Nieslony : Berlin, 2016. - 303 Seiten : Illustrationen. - (Neue Frankfurter Forschungen zur Kunst ; Band 17)},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  volume = {7},
  number = {4},
  pages = {40-41},
  publisher = {Franz Steiner Verlag},
  issn = {0021-4019},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43767},
  language = {deu}
}

@article{meyer2017_43156,
  title = {Zwei Wege des medialen Protests gegen das Verbot von obszöner Lexik in russischen Medien},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2017},
  journal = {Zeitschrift für Slavische Philologie},
  volume = {73},
  number = {1},
  pages = {55-77},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {0044-3492},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43156},
  language = {deu},
  keywords = {Russland, Mat, Sprachgesetz, Protest}
}

@incollection{meyer2017_43152,
  title = {Polnische West-Migration im Film : die Rolle der Sprache},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2017},
  booktitle = {Systemwechsel : Identitätsfragen und Identitätsverhandlungen im ostmitteleuropäischen Gegenwartsfilm seit 1989},
  pages = {63-78},
  publisher = {Schüren},
  address = {Marburg},
  series = {Marburger Schriften zur Medienforschung},
  isbn = {978-3-89472-967-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43152},
  language = {deu},
  keywords = {Polen, Filmwissenschaft, Sprache, Migration}
}

@incollection{meyer2017_43123,
  title = {Latinica und Kyrillica im Kontakt - Überlegungen zum Phänomen 'Schriftakzent'},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2017},
  booktitle = {Im Rhythmus der Linguistik : Festschrift für Sebastian Kempgen zum 65. Geburtstag},
  pages = {361-378},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger Beiträge zur Linguistik},
  isbn = {978-3-86309-485-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43123},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {Kyrilliza, Lateinische Schrift}
}

@inproceedings{meyer2017_43124,
  title = {Systemwechsel : Identitätsfragen und Identitätsverhandlungen im ostmitteleuropäischen Gegenwartsfilm seit 1989},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  editor = {Meyer, Anna-Maria and Erk, Corina},
  year = {2017},
  publisher = {Schüren},
  address = {Marburg},
  series = {Marburger Schriften zur Medienforschung},
  isbn = {978-3-89472-967-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43124},
  language = {deu},
  keywords = {Ostmitteleuropa, Filmwissenschaft}
}

@incollection{kempgen2017_42507,
  title = {Wortwolken als heuristisches Mittel der Visualisierung in der slavistischen Linguistik (am Beispiel von 40 Jahren "Konstanzer Kreis")},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2017},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 2014 : Referate des XL. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens in Konstanz/Hegne, 1.-5. September 2014},
  pages = {117-131},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Frankfurt am Main},
  isbn = {978-3-631-73958-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42507},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2017_42405,
  title = {Wortwolken als heuristisches Mittel der Visualisierung in der slavistischen Linguistik},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-50000},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-500004},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42405},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel zeigt am Beispiel der Arbeiten des "Konstanzer Kreises" Möglichkeiten der Visualisierung von Sachverhalten auf. Geschrieben zum 40-jährigen Jubiläum des Konstanzer Kreises.},
  keywords = {Konstanzer Kreis, Slavische Sprachwissenschaft}
}

@incollection{kempgen2017_42380,
  title = {Dating the Varoš Inscription from Prilep},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-49917},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-499173},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42380},
  language = {eng},
  abstract = {The paper argues that the Varosh inscription from Prilep, Macedonia, has not been written in 996, but rather in 1006, ten years later. This depends on how the last element in the first row is being read - as a letter or as a pure ornament. Also, the paper shows that the inscription has been discovered twice independently, with an unnamed drawing in Polevoj 1883 not being recognized before as depicting this same inscription.},
  keywords = {Kyrillisch, Inschriften, Epigraphie, Balkan, Prilep, Makedonien}
}

@incollection{meyer2017_42316,
  title = {Polnische Westmigration im Film. Die Rolle der Sprache},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2017},
  booktitle = {Systemwechsel : Identitätsfragen und Identitätsverhandlungen im ostmitteleuropäischen Gegenwartsfilm seit 1989},
  pages = {63-78},
  publisher = {Schüren},
  address = {Marburg},
  series = {Marburger Schriften zur Medienforschung},
  isbn = {978-3-89472-967-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42316},
  language = {deu}
}

@incollection{erk2017_42309,
  title = {Vorwort},
  author = {Erk, Corina and Meyer, Anna-Maria},
  year = {2017},
  booktitle = {Systemwechsel : Identitätsfragen und Identitätsverhandlungen im ostmitteleuropäischen Gegenwartsfilm seit 1989},
  pages = {7-13},
  publisher = {Schüren},
  address = {Marburg},
  series = {Marburger Schriften zur Medienforschung},
  isbn = {978-3-89472-967-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42309},
  language = {deu}
}

@misc{erdmann2017_42032,
  title = {Bojko-Blochyn, Jurij, Ukrainische Romantik und Neuromantik vor dem Hintergrund der europäischen Literatur : Symposium der Ludwig-Maximilians-Universität München und der Weltvereinigung der ukrainischen Exilschriftsteller, Literaturwissenschaftler und Kritiker "Slovo" am 11. und 12. Januar 1983 / hrsg. von J. Bojko-Blochyn : Heidelberg, 1985},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493395},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42032},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@article{erdmann2017_42034,
  title = {Literatur des Leidens : Konferenz über lvo Andrić (1892-1975) in Bamberg, 9.-11. Oktober 1992},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493438},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42034},
  language = {deu}
}

@article{erdmann2017_42008,
  title = {Juraj Dragišić (1445-1520) i Židovi},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2017},
  pages = {445-452},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493146},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42008},
  language = {hrv}
}

@article{erdmannpandzic2017_41997,
  title = {Bemerkungen zu Leben und Werk von H. S. Skovoroda},
  author = {Erdmann-Panǆić, Elisabeth von},
  year = {2017},
  pages = {645-653},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493058},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41997},
  language = {deu}
}

@misc{erdmannpandzic2017_42002,
  title = {Chalupa, Gustav, Unbekannter Nachbar Jugoslawien / Gustav Chalupa: Aarau/Schweiz, 1989. - 155 S.: Ill.},
  author = {Erdmann-Panǆić, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493414},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42002},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{erdmannpandzic2017_42003,
  title = {Dichtung und Philosophie : Ivan Gundulić Lehrgedicht : "Od veličanstva božjijeh" und die neuplatonische Metaphorik},
  author = {Erdmann-Panǆić, Elisabeth von},
  year = {2017},
  pages = {43-79},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493104},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42003},
  language = {deu}
}

@article{erdmann2017_41996,
  title = {Internationales Symposium „Matthias Flacius lllyricus. Leben und Werk" der SOG, Zweigstelle Mannheim/Heidelberg, und des Društvo „Ruđer Bošković" in Mannheim},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493423},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41996},
  language = {deu}
}

@misc{erdmann2017_41986,
  title = {Ammer, V., Gottmenschentum und Menschgottum: zur Auseinandersetzung von Christentum und Atheismus im russischen Denken. München: Sagner, 1988},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  issn = {0340-9767},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493407},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41986},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{erdmannpandzic2017_41977,
  title = {"Eine Messe für die Stadt Arras" von Andrzej Szczypiorski : Literaturkritische Beobachtungen},
  author = {Erdmann-Panǆić, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493122},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41977},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {Arras', Andrzej Szczypiorski}
}

@inproceedings{erdmann2017_41978,
  title = {Tri rječnika Bartola Kašić : novi pogled na početke hrvatske leksikografije},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493176},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41978},
  language = {hrv},
  abstract = {-},
  keywords = {Bartola Kašić}
}

@incollection{erdmann2017_41988,
  title = {Warum wurde die Bibelübersetzung von Bartol Kašić nicht gedruckt? : zur Ergänzung der Quellenlage},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493205},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41988},
  language = {deu}
}

@article{erdmannpandzic2017_41968,
  title = {Bemerkungen zur ältesten kroatischen Lexikographie anläßlich eines Nachdruckes des „Dictionar" von Juraj Habdelić},
  author = {Erdmann-Panǆić, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493092},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41968},
  language = {deu}
}

@article{erdmann2017_41974,
  title = {Juraj Dragišič (1445-1520) y los Judios : Sobre el V centenario de la llegada de los Judios a Bosnia},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493130},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41974},
  language = {spa}
}

@inproceedings{erdmann2017_41969,
  title = {Panaugia : zur Herkunft des Begriffs bei Patricius und Comenius},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493157},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41969},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {Panaugia, Patricius, Comenius}
}

@incollection{erdmann2017_41966,
  title = {Skovoroda},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493037},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41966},
  language = {fra},
  abstract = {-},
  keywords = {Skovoroda, ukrainien}
}

@incollection{fis2017_41961,
  title = {Das östliche Europa: Kunst- und Kulturgeschichte},
  year = {2017},
  publisher = {Böhlau},
  address = {Köln / Weimar / Wien},
  isbn = {978-3-412-50585-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41961},
  language = {deu}
}

@incollection{erdmann2017_41958,
  title = {Ein Vorschlag von Juraj Dragišić zur Kalenderreform aus dem Jahre 1514 : Sein Engagement während des V. Lateranums},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493003},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41958},
  language = {deu},
  abstract = {Der handschriftliche Kalenderreformvorschlag von 1514, den Juraj Dragišić, aus Bosnien stammender Franziskaner, Wissenschaftler und Bischof im Zeitalter von Renaissance und Humanismus, während des V. Lateranums an Papst Leo X. und das Konzil richtete, wird hier zum ersten Mal gedruckt und in seinen historischen Kontexten diskutiert sowie in Leben und Werk des Autors eingeordnet.},
  keywords = {Frühjahrsäquinoktium, Juraj Dragišić (1445-1517), Kalenderreform von Papst Gregor XIII. (1581), Osterfest, V. Lateranum (1512-1517), Erstdruck des Vorschlags (1988), Kalenderreformvorschlag (1514)}
}

@article{erdmannpandzic2017_41957,
  title = {Hermann Hesse's Demian und Analytische Psychologie},
  author = {Erdmann-Panǆić, Elisabeth von},
  year = {2017},
  pages = {120-139},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493069},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41957},
  language = {deu}
}

@book{erdmannpandzic2017_41960,
  title = {Juraj Dragišić und Johannes Reuchlin : eine Untersuchung zum Kampf für die jüdischen Bücher mit einem Nachdruck der "Defensio praestantissimi viri Joannis Reuchlin" (1517) von Georgius Benignus (Juraj Dragišić)},
  author = {Erdmann-Panǆić, Elisabeth von and Pandžić, Basilius and Dragišić, Juraj},
  editor = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-492955},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41960},
  language = {deu},
  abstract = {Das Buch enthält den Nachdruck einer Verteidigungsschrift zugunsten des Humanisten und doctor trilinguis Johannes Reuchlin (1455-1522): Defensio praestantissimi viri Ioannis Reuchlin (Ausgabe Köln 1517). Sie wurde vorgelegt von Juraj Dragišić (Georgius Benignus, 1445-1520), Bischof, Theologe und Humanist aus Bosnien, und unterstützte das in der Streitschrift Augenspiegel (1511) enthaltene und vom Kaiser und Erzbischof von Mainz in Auftrag gegebene Gutachten des dadurch in schwere Bedrängnis geratenen Reuchlin für den Erhalt der jüdischen Bücher. Die Kommentare analysieren das Gutachten, die Verteidigungsschrift sowie die zeitgenössisch-kulturellen und biographischen Kontexte beider Humanisten und Fürsprecher für die jüdischen Bücher},
  keywords = {Augenspiegel; Defensio praestantissimi viri Ioannis Reuchlin; Dunkelmännerbriefe; Johannes Reuchlin; Johannes Pfefferkorn; Juraj Dragišić; Jüdische Bücher}
}

@article{erdmannpandzic2017_41964,
  title = {O pretpostavkama razumijevanja teksta u doba Reformacije : Johannes Reuchlin i srednjovjekovna tradicija egzegeze},
  author = {Erdmann-Panǆić, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-493118},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41964},
  language = {deu}
}

@book{cuic2017_41951,
  title = {Der Orden},
  author = {Čuić, Stjepan},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-492962},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41951},
  language = {deu}
}

@book{erdmann2017_41948,
  title = {"Poema bez Geroja" von Anna A. Achmatova: Variantenedition und Interpretation von Symbolstrukturen},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2017},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-492948},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41948},
  language = {deu}
}

@article{raev2017_41897,
  title = {Segen oder Fluch? 1917 und die Kunst der russischen Avantgarde},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  journal = {Religion \& Gesellschaft in Ost und West},
  volume = {45},
  number = {4/5, 100 Jahre Russische Revolution},
  pages = {44-47},
  publisher = {G2W},
  address = {Zürich},
  issn = {2253-2465},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41897},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2017_41871,
  title = {Aristarkh Vasilevich Lentulov},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {154},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41871},
  language = {eng}
}

@incollection{raev2017_41876,
  title = {Lyubov Sergeevna Popova},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {194-195},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41876},
  language = {eng}
}

@incollection{raev2017_41865,
  title = {Marie Vassilieff},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {224},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41865},
  language = {eng}
}

@incollection{raev2017_41870,
  title = {Mikhail Fyodorovich Larionov},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {148},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41870},
  language = {eng}
}

@incollection{raev2017_41875,
  title = {Nadezhda Andreevna Udaltsova},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {222},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41875},
  language = {eng}
}

@incollection{raev2017_41868,
  title = {Natalia Sergeevna Gontcharova},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {108-109},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41868},
  language = {eng}
}

@incollection{raev2017_41872,
  title = {Pyotr Petrovich Konchalovsky},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {144},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41872},
  language = {eng}
}

@incollection{raev2017_41873,
  title = {Varvara Fyodorovna Stepanova},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {214},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41873},
  language = {eng}
}

@incollection{raev2017_41880,
  title = {Vasyl Dmitrievich Yermylov},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {246},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41880},
  language = {eng}
}

@incollection{raev2017_41867,
  title = {Vladimir Georgievich Gelfreich - Vladimir Alexeevich Shchuko},
  author = {Raev, Ada and Raev, Boris},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {104},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41867},
  language = {eng}
}

@incollection{raev2017_41853,
  title = {Boris Vladimirovich Ender},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {90},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41853},
  language = {eng}
}

@incollection{raev2017_41862,
  title = {Messages by the Russian Avant-Garde : Sent to the Future},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {16-28},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41862},
  language = {eng},
  abstract = {Between 1905 and 1920 Russia was convulsed by revolutions, war and civil war. At the same time a young generation of artists ventured a new beginning. In exhibitions and publications they cooperated with the Western European avant-garde and developed artistic approaches of their own like Cubo-Futurism and Suprematism. The London collection of Vladimir Tsarenkov illustrates the aesthetic revolt and utopian social ambitions of these upstarts in paintings, drawings and prints - by Natalia Goncharova, Kazimir Malevich, Alexander Deineka and many other major artists - as well as in designs for applied art. Among the collection's highlights are its numerous high-quality porcelains from the period with constructivist or agitprop decor.}
}

@incollection{raev2017_41864,
  title = {Sonia Delaunay-Terk},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {82},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41864},
  language = {eng}
}

@incollection{raev2017_41863,
  title = {Vladimir Davidovich Baranoff-Rossiné},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {48},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41863},
  language = {eng}
}

@incollection{raev2017_41861,
  title = {Vyacheslav Vyacheslavovich Levkievsky},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {158},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41861},
  language = {eng}
}

@incollection{raev2017_41857,
  title = {Wassily Kandinsky},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2017},
  booktitle = {Revolutionary! : Russian Avant-Garde Art from the Vladimir Tsarenkov Collection},
  pages = {132},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-300-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41857},
  language = {eng}
}

@book{meyer2017_41836,
  title = {Im Rhythmus der Linguistik : Festschrift für Sebastian Kempgen zum 65. Geburtstag},
  author = {Meyer, Anna-Maria and Reinkowski, Ljiljana and Kempgen, Sebastian and Anstatt, Tanja and Berger, Tilman and Brehmer, Bernhard and Bunčić, Daniel and Daiber, Thomas and Glowatzky, Tihomir and Grotzky, Johannes and Hill, Peter M. and Keipert, Helmut and Kempgen, Hanna and Kuße, Holger and Lehfeldt, Werner and Lehmann, Volkmar and Marti, Roland and Mendoza, Imke and Schweier, Ulrich and Müller, Alisa and Sonnenhauser, Barbara and Tomelleri, Vittorio S. and Weiss, Daniel and Ruppert, Godehard and Wingender, Monika and Žoglev, Zlatko and Mühlhoff-Kempgen, Cornelia and Piccon, Johannes},
  editor = {Reinkowski, Ljiljana and Meyer, Anna-Maria and Müller, Alisa},
  year = {2017},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger Beiträge zur Linguistik},
  isbn = {978-3-86309-485-0},
  doi = {10.20378/irbo-49095},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-490959},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41836},
  language = {deu},
  abstract = {Die vorliegende Festschrift ist dem Slavisten Sebastian Kempgen zum 65. Geburtstag gewidmet. Zahlreiche langjährige Freunde und Wegbegleiter des Jubilars haben sich darin zusammengefunden, um ihn und sein Lebenswerk zu würdigen. Der Band beginnt mit einem vollständigen Verzeichnis aller bis 2017 erschienenen Schriften von Sebastian Kempgen, die darauf folgenden Beiträge gliedern sich in drei Bereiche: Unter der Überschrift „Großes Orchester“ sind wissenschaftliche Aufsätze versammelt, die sich mit den Interessengebieten des Jubilars beschäftigen, darunter Schrift und Morphologie der slavischen Sprachen, russische und südslavische Kulturgeschichte in ihren verschiedenen medialen Formen, Computeranwendungen in der Slavistik uvm. Der Bereich „Kammermusik“ beinhaltet drei Texte zum hochschulpolitischen Engagement des Jubilars an der Universität Bamberg, im Deutschen Slavistenverband und international. Eine Besonderheit stellt der Teil „Duo, Trio und… Sebastian Kempgen privat“ mit zwei außergewöhnlichen Beiträgen dar, die den Jubilar von seiner persönlichen Seite zeigen. Herausgegeben wurde die Festschrift von drei Schülerinnen Sebastian Kempgens, die gleichzeitig drei Generationen des von ihm geförderten Nachwuchses repräsentieren und ihm auf diesem Weg ihren tiefen Dank aussprechen möchten.}
}

@article{kempgen2016_56252,
  title = {Wortwolken als heuristisches Mittel der Visualisierung in der slavistischen Linguistik},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2016},
  journal = {Wiener Slawistischer Almanach},
  volume = {77},
  pages = {117-131},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien},
  issn = {0258-6819},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56252},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel zeigt am Beispiel der Arbeiten des "Konstanzer Kreises" Möglichkeiten der Visualisierung von Sachverhalten auf. Geschrieben zum 40-jährigen Jubiläum des Konstanzer Kreises.},
  keywords = {Konstanzer Kreis, Slavische Sprachwissenschaft}
}

@article{erdmann2016_51897,
  title = {Kommunikation zwischen Welten und Kulturen : Sprache, Literatur und Kunst in der Bamberger Slavistik},
  author = {Erdmann, Elisabeth von and Kempgen, Sebastian and Raev, Ada},
  year = {2016},
  journal = {Uni.vers Forschung : das Magazin der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  number = {Juni: Blühende Vielfalt  im Wissenschaftsgarten},
  pages = {22-27},
  address = {Bamberg},
  issn = {1618-9019},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51897},
  language = {deu}
}

@inproceedings{batinic2016_45859,
  title = {Creating an extensible, levelled study corpus of Russian.},
  author = {Batinić, Dolores and Birzer, Sandra and Zinsmeister, Heike},
  year = {2016},
  booktitle = {Proceedings of the 13th Conference on Natural Language Processing (KONVENS) Bochum, Germany September 19-21, 2016},
  pages = {38-43},
  publisher = {Ruhr-Universität},
  address = {Bochum},
  series = {Bochumer linguistische Arbeitsberichte},
  urn = {urn:nbn:de:hbz:6:2-64451},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45859},
  language = {eng}
}

@inproceedings{birzer2016_45842,
  title = {The utility of colour markup in texts for learners of Russian},
  author = {Birzer, Sandra and Zinsmeister, Heike},
  year = {2016},
  booktitle = {Proceedings of the 8th International Biannual Conference “Applied Linguistics in Research and Education"},
  pages = {139-145},
  address = {St. Petersburg},
  isbn = {978-5-94777-406-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45842},
  language = {eng}
}

@misc{kempgen2016_44316,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Clasmeier, Christina and Meyer, Anna-Maria and Schindler, Franz and Ibler, Reinhard and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Steltner, Ulrich and Symanzik, Bernhard and Sproede, Alfred and Schahadat, Schamma and Mushchinina, Maria and Smola, Klavdia and Garstka, Christoph and Thielemann, Nadine and Bunčić, Daniel and Rabus, Achim and Gölz, Christine and Troebst, Stefan and Stern, Dieter and Hitzke, Diana and Hodel, Robert and Błaszczyk, Izabella},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2016},
  volume = {22},
  publisher = {Biblion Media},
  address = {Leipzig},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44316},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slavistik 22, 2016},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2016}
}

@article{meyer2016_43121,
  title = {Wielojęzyczna Polska - język romski w kontakcie z polszczyzną (Multilingual Poland - Romani and Polish in contact)},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2016},
  journal = {Postscriptum Polonistyczne : pismo krajowych i zagranicznych polonistów},
  volume = {18},
  number = {2},
  pages = {145-155},
  address = {Katowice},
  issn = {1898-1593},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43121},
  language = {pol},
  keywords = {Contact linguistics, Polish, Romani}
}

@incollection{kempgen2016_42446,
  title = {Dating the Varoš Inscription from Prilep},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2016},
  booktitle = {Vis et sapientia: Studia in honorem Anisavae Miltenova. Novi izvori, interpretacii i podhodi v medievistikata},
  pages = {171-181},
  publisher = {Izdatatelski Centăr "Bojan Penev"},
  address = {Sofija},
  isbn = {978-619-737-200-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42446},
  language = {eng},
  abstract = {The paper argues that the Varosh inscription from Prilep, Macedonia, has not been written in 996, but rather in 1006, ten years later. This depends on how the last element in the first row is being read - as a letter or as a pure ornament. Also, the paper shows that the inscription has been discovered twice independently, with an unnamed drawing in Polevoj 1883 not being recognized before as depicting this same inscription.},
  keywords = {Kyrillisch, Inschriften, Epigraphie, Balkan, Prilep, Makedonien}
}

@incollection{raev2016_41612,
  title = {Nadeshda Andrejewna Udalzowa},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2016},
  booktitle = {Revolutionär! : Russische Avantgarde aus der Sammlung Vladimir Tsarenkov},
  pages = {242},
  publisher = {Sandstein Kommunikation},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-269-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41612},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2016_41608,
  title = {Aristarch Wassiljewitsch Lentulow},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2016},
  booktitle = {Revolutionär! : Russische Avantgarde aus der Sammlung Vladimir Tsarenkov},
  pages = {164},
  publisher = {Sandstein Kommunikation},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-269-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41608},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2016_41596,
  title = {Ljubow Sergejewna Popowa},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2016},
  booktitle = {Revolutionär! : Russische Avantgarde aus der Sammlung Vladimir Tsarenkov},
  pages = {204-205},
  publisher = {Sandstein Verlag},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-269-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41596},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2016_41609,
  title = {Wjatscheslaw Wjatscheslawowitsch Lewkijewski},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2016},
  booktitle = {Revolutionär! : Russische Avantgarde aus der Sammlung Vladimir Tsarenkov},
  pages = {168},
  publisher = {Sandstein Kommunikation},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-269-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41609},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2016_41588,
  title = {Boris Wladimirowitsch Ender},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2016},
  booktitle = {Revolutionär! : Russische Avantgarde aus der Sammlung Vladimir Tsarenkov},
  pages = {82},
  publisher = {Sandstein Kommunikation},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-269-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41588},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2016_41585,
  title = {Michail Fjodorowitsch Larionow},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2016},
  booktitle = {Revolutionär! : Russische Avantgarde aus der Sammlung Vladimir Tsarenkov},
  pages = {158},
  publisher = {Sandstein Kommunikation},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-269-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41585},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2016_41578,
  title = {Pjotr Petrowitsch Kontschalowski},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2016},
  booktitle = {Revolutionär! : Russische Avantgarde aus der Sammlung Vladimir Tsarenkov},
  pages = {154},
  publisher = {Sandstein Kommunikation},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-269-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41578},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2016_41589,
  title = {Sonia Delaunay-Terk},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2016},
  booktitle = {Revolutionär! : Russische Avantgarde aus der Sammlung Vladimir Tsarenkov},
  pages = {74},
  publisher = {Sandstein Kommunikation},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-269-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41589},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2016_41590,
  title = {Warwara Fjodorowna Stepanowa},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2016},
  booktitle = {Revolutionär! : Russische Avantgarde aus der Sammlung Vladimir Tsarenkov},
  pages = {226},
  publisher = {Sandstein Kommunikation},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-269-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41590},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2016_41592,
  title = {Wassily Dmitrjewitsch Jermilow},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2016},
  booktitle = {Revolutionär! : Russische Avantgarde aus der Sammlung Vladimir Tsarenkov},
  pages = {136},
  publisher = {Sandstein Kommunikation},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-269-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41592},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2016_41591,
  title = {Wassily Wassiljewitsch Kandinsky},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2016},
  booktitle = {Revolutionär! : Russische Avantgarde aus der Sammlung Vladimir Tsarenkov},
  pages = {142},
  publisher = {Sandstein Kommunikation},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-269-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41591},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2016_41565,
  title = {Botschaften der russischen Avantgarde an die Zukunft},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2016},
  booktitle = {Revolutionär! : Russische Avantgarde aus der Sammlung Vladimir Tsarenkov},
  pages = {16-28},
  publisher = {Sandstein Kommunikation},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-269-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41565},
  language = {deu},
  abstract = {Zwischen 1905 und 1920 erschütterten Revolutionen, Krieg und Bürgerkrieg das alte Russland. Zugleich wagten Künstler einer jungen Generation einen ästhetischen und visionären Aufbruch. Sie kooperierten in Ausstellungen und Publikationen mit der westeuropäischen Avantgarde und entwickelten eigene künstlerische Spielarten wie den Kubofuturismus oder den Suprematismus.
Die Londoner Sammlung Vladimir Tsarenkov veranschaulicht die ästhetische Revolte und die sozialutopische Zielrichtung dieses Aufbruchs in Gemälden, Zeichnungen und Grafiken von Natalja Gontscharowa, Kasimir Malewitsch, Alexander Deineka und vielen anderen bedeutenden Künstlern ebenso wie in Entwürfen für den angewandten Bereich. Einen Glanzpunkt der Sammlung bilden die zahlreichen hochkarätigen Porzellane dieser Epoche mit konstruktivistischem oder agitatorischem Dekor.}
}

@book{raev2016_41572,
  title = {Das östliche Europa : Kunst- und Kulturgeschichte},
  editor = {Raev, Ada and Born, Robert and Marek, Michaela},
  year = {2016},
  publisher = {Böhlau Verlag},
  address = {Köln, Weimar, Wien},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41572},
  language = {deu},
  abstract = {Ilya Kabakov war Teil der inoffiziellen Künstlergruppe der Moskauer Konzeptualisten, die innerhalb der Sowjetunion zwischen 1960 und 1990 im Untergrund aktiv war. Seit seiner Emigration in den Westen lebt und arbeitet der Künstler in Amerika und gehört seither zu den Global Players in der Kunstszene. Die Autorin beleuchtet das Werkschaffen Kabakovs unter dem Aspekt des Dialogischen. Dabei werden Zusammenhänge zwischen seiner Konzeptkunst und seiner offiziellen Tätigkeit als erfolgreicher Kinderbuchillustrator in der Sowjetunion, Michail Bachtins Dialogizitätstheorie, der Intertextualität und der jüdischen Kommentierungspraxis sichtbar gemacht.}
}

@incollection{raev2016_41568,
  title = {Natalja Sergejewna Gontschrowa},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2016},
  booktitle = {Revolutionär! : Russische Avantgarde aus der Sammlung Vladimir Tsarenkov},
  pages = {100-111},
  publisher = {Sandstein Kommunikation},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-269-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41568},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2016_41575,
  title = {Wladimir Georgijewitsch Gelfrejch},
  author = {Raev, Ada and Raev, Boris},
  year = {2016},
  booktitle = {Revolutionär! : Russische Avantgarde aus der Sammlung Vladimir Tsarenkov},
  pages = {96},
  publisher = {Sandstein Kommunikation},
  address = {Dresden},
  isbn = {978-3-95498-269-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41575},
  language = {deu}
}

@incollection{meyer2016_41194,
  title = {Ponglish im Internet : Ein sprachwissenschaftlich-kritischer Blick auf das Online-Wörterbuch ponglish.org},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2016},
  booktitle = {Linguistische Beiträge zur Slavistik : XXIII. JungslavistInnen-Treffen in Dresden 18.-20. September 2014},
  pages = {165-187},
  publisher = {BiblionMedia},
  address = {Leipzig},
  series = {Specimina philologiae Slavicae},
  isbn = {978-3-86688-590-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41194},
  language = {deu},
  abstract = {Seit der verstärkten Auswanderung von Polinnen und Polen durch die Erweiterung der Europäischen Union 2004 hat das Phänomen „Ponglish“, eine gemischte Varietät aus Elementen der polnischen und der englischen Sprache, von den Medien große Aufmerksamkeit erhalten, und auch die polonistische Sprachwissenschaft hat sich im Laufe der letzten Jahre dafür zu interessieren begonnen. Bisher herrscht jedoch keine Einigkeit über die Frage, ob der Begriff „Ponglish“ ausschließlich für die Sprachmischungen auf den Britischen Inseln zu verwenden ist oder ebenso für die Sprache anderer Poloniae im englischsprachigen Ausland, eventuell sogar für die zahlreiche Amerikanismen beinhaltende polnische Jugend- und Umgangssprache. Diese Problematik wird im ersten Teil des Beitrags diskutiert, um für die Schwierigkeit zu sensibilisieren, mit der sich das im Mittelpunkt des Beitrags stehende Online-Wörterbuch „ponglish.org“ konfrontiert sieht. Im Zusammenhang damit werden die verschiedenen Phänomene, die unter dem Begriff „Ponglish“ (d.h. polnisch-englische Sprachmischung im weitesten Sinne) subsumiert werden könnten, kontaktlinguistisch eingeordnet und miteinander vergli-chen. Dies führt zum zentralen Gegenstand des Beitrags, dem Online-Wörterbuch ponglish.org, das die bisher umfangreichste Materialsammlung zu Ponglish dar-stellt. Untersucht wird neben dem ihm zugrundeliegenden Verständnis von Ponglish und den damit verbundenen Schwierigkeiten auch, wie die Einträge beschaffen und gegliedert sind und welche Vor- und Nachteile das Wörterbuch aus sprachwissenschaftlicher Sicht für potentielle Nutzerinnen und Nutzer besitzt.},
  keywords = {Polnisch, Englisch, Linguistik, Migration, Wörterbuch}
}

@article{meyer2016_41180,
  title = {Slavic constructed languages in the internet age},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2016},
  journal = {Language Problems \& Language Planning},
  volume = {40},
  number = {3},
  pages = {287-315},
  publisher = {Benjamins},
  address = {Amsterdam},
  issn = {0272-2690},
  doi = {10.1075/lplp.40.3.05mey},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41180},
  language = {eng},
  abstract = {Slavic constructed languages have been widely neglected by interlinguistics and Slavic linguistics so far; however, the number of projects for a common Slavic language has been growing since the 17th century, beginning with Juraj Križanić’s Ruski jezik (1666) and continuing up to Arnošt Eman Žídek’s Slovan (1940) and beyond. The construction of Slavic languages has recently been experiencing a revival through the spread of the internet since the 1990s. This has manifested itself mainly in three extensively elaborated projects with their own websites and user communities: Slovio (1999), Slovianski (2006) and Novoslovienski (2010). These three projects — one of them schematic, two of them naturalistic — are presented in the historical context of Slavic language construction from the 17th century up to the present and analyzed structurally in terms of their writing systems, their grammars and the composition of their lexicons. Although their chances of implementation in practice in the context of European language policy are currently rather marginal, they should be valued as a unique phenomenon in Slavic cultural history.},
  keywords = {constructed language, Slavic, interlinguistics}
}

@article{meyer2016_41188,
  title = {Slavische Plansprachen im Zeitalter des Internets},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2016},
  journal = {Interlinguistische Informationen / Beiheft ; Mitteilungsblatt der Gesellschaft für Interlinguistik e.V.},
  number = {23, Plansprachen - Aspekte ihrer praktischen Anwendung},
  pages = {91-113},
  address = {Berlin},
  issn = {1432-3567},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41188},
  language = {deu},
  abstract = {Slavic constructed languages have been widely neglected by interlinguistics and Slavic linguis- tics so far; however, the number of projects for a common Slavic language has been growing since the 17th century, beginning with Juraj Križanić’s Ruski jezik (1666) and continuing up to Arnošt Eman Žídek’s Slovan (1940) and beyond. We construction of Slavic languages has recently been experiencing a revival through the spread of the internet since the 1990s. Wis has manifested itself mainly in three extensively elaborated projects with their own websites and user communities: Slovio (1999), Slovianski (2006) and Novoslovienski (2010). Wese three pro- jects – one of them schematic, two of them naturalistic – are presented in the historical context of Slavic language construction from the 17th century up to the present and analyzed struc- turally in terms of their writing systems, their grammars and the composition of their lexicons. Although their chances of implementation in practice in the context of European language policy are currently rather marginal, they should be valued as a unique phenomenon in Slavic cultural history.},
  keywords = {Slavisch, Plansprache, Interlinguistik}
}

@article{kempgen2016_41145,
  title = {Slavistische Professuren},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2016},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  volume = {21},
  number = {Beiheft},
  pages = {59-63},
  publisher = {Biblion Media},
  address = {Leipzig},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41145},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag dokumentiert und analysiert die Zahl und die Denominationen der slavistischen Professuren in Deutschland sowie, daraus, resultierend, die Nachwuchsperspektiven},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Slavistenverband}
}

@article{kempgen2016_41129,
  title = {Slavistik als "Kleines Fach" und die Geisteswissenschaften in der Hochschulpolitik},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2016},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  volume = {21},
  number = {Beiheft},
  pages = {41-46},
  publisher = {Biblion Media},
  address = {Leipzig},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41129},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag weist nach, daß die Slavistik tatsächlich kein sog. "Kleines Fach" ist und diskutiert außerdem Möglichkeiten für geisteswissenschaftliche Fächer, ihre Zukunft zu sichern},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Slavistenverband}
}

@incollection{kempgen2016_41122,
  title = {The "Synkel" Inscription from Veliki Preslav - a New Reading},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2016},
  booktitle = {Dekonstruktion und Konstruktion zwischen Sprach- und Literaturwissenschaft. Festschrift für Ulrich Schweier zum 60. Geburtstag},
  pages = {109-117},
  publisher = {Otto Sagner},
  address = {München-Berlin-Wien},
  series = {Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband},
  isbn = {978-3-86688-544-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41122},
  language = {eng},
  abstract = {Der Artikel präsentiert die slavistisch korrekte Lesung einer neugefundenen Inschrift aus Veliki Preslav (Bulgarien) und bietet deren erste Farbabbildung sowie Abzeichnung.},
  keywords = {Bulgarien, Inschrift, Kyrillisch, Altkirchenslawisch, Preslav}
}

@book{kempgen2016_41083,
  title = {Slavic Alphabet Tables : Volume 3 - Odds and Ends (1530-1963)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2016},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger Beiträge zur Linguistik},
  isbn = {978-3-86309-446-1},
  doi = {10.20378/irbo-47720},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-477206},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41083},
  language = {eng},
  abstract = {The third and final volume on "Slavic Alphabet Tables" rounds out the first two volumes with a lot of additional material. Several Slavic sources are being published here for the first time, and Romanian primers printed with Old Church Slavonic letters present a special focus of this volume.},
  keywords = {Slavic Languages, Slavic Alphabets, Cyrillic, Printing, Typography, Primers, Romanian}
}

@incollection{kempgen2016_40828,
  title = {The "Synkel" Inscription from Veliki Preslav - a New Reading},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2016},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-47324},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-473242},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40828},
  language = {eng},
  abstract = {Der Artikel präsentiert die slavistisch korrekte Lesung einer neugefundenen Inschrift aus Veliki Preslav (Bulgarien) und bietet deren erste Farbabbildung sowie Abzeichnung.},
  keywords = {Bulgarien, Inschrift, Kyrillisch, Altkirchenslawisch, Preslav}
}

@article{kempgen2016_40777,
  title = {Slavistik als "Kleines Fach" und die Geisteswissenschaften in der Hochschulpolitik},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2016},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-47269},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-472696},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40777},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag weist nach, daß die Slavistik tatsächlich kein sog. "Kleines Fach" ist und diskutiert außerdem Möglichkeiten für geisteswissenschaftliche Fächer, ihre Zukunft zu sichern},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Slavistenverband}
}

@article{kempgen2016_40778,
  title = {Slavistische Professuren},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2016},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-47270},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-472701},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40778},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag dokumentiert und analysiert die Zahl und die Denominationen der slavistischen Professuren in Deutschland sowie, daraus, resultierend, die Nachwuchsperspektiven},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Slavistenverband}
}

@article{kempgen2016_40779,
  title = {Zur Einführung [in die Podiumsdiskussion]},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2016},
  pages = {9-10},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-47268},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irbo-472689},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40779},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag führt in die Podiumsdiskussion ein, die auf dem 12. Deutschen Slavistentag 2015 in Gießen stattfand},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Slavistenverband}
}

@misc{raev2016_40677,
  title = {Warren, Sarah, Mikhail Larionov and the cultural politics of late Imperial Russia / Sarah Warren : Farnham [u.a.], 2013},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2016},
  volume = {16},
  number = {6},
  pages = {1-2},
  publisher = {Ludwig-Maximilians-Univ.},
  address = {München},
  issn = {1618-6168},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40677},
  language = {deu}
}

@book{kempgen2016_40415,
  title = {Die Kirchen und Klöster Moskaus - ein landeskundliches Handbuch},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2016},
  publisher = {Biblion Media},
  address = {Leipzig},
  series = {Sagners Slavistische Sammlung},
  isbn = {978-3-86688-587-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40415},
  language = {deu},
  abstract = {The Churches and Monasteries of Moscow - a Handbook. Includes an extensive bibliography of 100 pages.},
  keywords = {Moskau, Kirchen, Klöster, Landeskunde, Geschichte, Architektur, Moscow, Churches, Monasteries, History, Architecure, Handbook, Москва, Церкви, Монастыри, История, Справочник}
}

@book{thiergen2016_40291,
  title = {Ivan A. Bunins "Gospodin iz San-Francisko" : Text - Kontext - Interpretation (1915-2015)},
  author = {Thiergen, Peter and Raev, Ada and Gärtner, Uta and Maier-Geiger, Angelina and Pusch, Quirin and Isaakjan, Aschot},
  editor = {Böhmig, Michaela and Thiergen, Peter and Meyer, Anna-Maria},
  year = {2016},
  publisher = {Böhlau Verlag},
  address = {Köln ; Weimar ; Wien},
  series = {Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A, Neue Folge},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-412-50142-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40291},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2016_40273,
  title = {Natur, Geschichte, Imagination - Süditalien in der Wahrnehmung russischer Maler},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2016},
  booktitle = {Ivan A. Bunins "Gospodin iz San-Francisko" : Text - Kontext - Interpretation (1915-2015)},
  pages = {81-98},
  publisher = {Böhlau Verlag},
  address = {Köln Weimar Wien},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-412-50142-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40273},
  language = {deu}
}

@incollection{kempgen2016_40154,
  title = {Adam und Eva im Paradies : Eine neue Deutung der Novgoroder Gramota Nr. 203 von Onfim},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2016},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-46232},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-462328},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40154},
  language = {deu},
  abstract = {The paper presents a new interpretation of a famous drawing by Onfim in birch bark No. 203 from medieval Novgorod.},
  keywords = {Novgorod, Altes Russland, Birkenrindeninschriften, Onfim}
}

@inproceedings{kempgen2016_40155,
  title = {Postkarten als Quelle zur bulgarischen Sprachgeschichte der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2016},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-46233},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-462334},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40155},
  language = {deu},
  abstract = {Postcards as a source for the history of Bulgarian in the first half of the 20th century.},
  keywords = {-}
}

@book{kempgen2016_40119,
  title = {Die Kirchen und Klöster Moskaus : ein landeskundliches Handbuch},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2016},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  edition = {leicht erweiterte Fassung},
  doi = {10.20378/irbo-46068},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-460685},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40119},
  language = {deu},
  abstract = {The Churches and Monasteries of Moscow - a Handbook. Includes an extensive bibliography of 100 pages.},
  keywords = {Moskau, Kirchen, Klöster, Landeskunde, Geschichte, Architektur, Moscow, Churches, Monasteries, History, Architecure, Handbook, Москва, Церкви, Монастыри, История, Справочник}
}

@article{kempgen2015_53837,
  title = {Zur Einführung [in die Podiumsdiskussion]},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2015},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  volume = {21},
  number = {Beiheft},
  pages = {9-10},
  publisher = {Biblion Media},
  address = {Leipzig},
  issn = {1618-6575},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53837},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag führt in die Podiumsdiskussion ein, die auf dem 12. Deutschen Slavistentag 2015 in Gießen stattfand},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Slavistenverband}
}

@misc{kempgen2015_44319,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik : Beiheft},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Sonnenhauser, Barbara and Hentschel, Gerd and Werberger, Annette and Birzer, Sandra and Meyer, Roland and Franz, Norbert},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2015},
  volume = {21},
  number = {Beiheft},
  publisher = {Biblion Media},
  address = {Leipzig},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44319},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slavistik 21, 2015: Beiheft},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2015}
}

@article{meyer2015_40198,
  title = {Zum Gebrauch der Glagolica heute (anhand von Tätowierungen und Aufdrucken)},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2015},
  journal = {Die Welt der Slaven : internationale Halbjahresschrift für Slavistik},
  volume = {60},
  number = {1},
  pages = {166-179},
  publisher = {Harrassowitz Verlag},
  address = {Wiesbaden},
  issn = {0043-2520},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40198},
  language = {deu},
  abstract = {Der Glagolica kommt in Teilen der Slavia – vor allem in Kroatien – bis heute eine wichtige symbolische und identitätsstiftende Bedeutung zu. Das Kulturgut Glagolica wird dabei auch auf innovativ-kreative Weise bewahrt, am häufigsten in Form von Tätowierungen und als Aufdruck auf T-Shirts und Taschen. Als Grundlage für die sprach- und kulturwissenschaftliche Analyse dieser Texte wurde ein kleines Korpus von 125 Tätowierungen, T-Shirts und Taschen angelegt und unter folgenden Fragestellungen untersucht: Welche Arten von Texten werden tätowiert und auf Textilien gedruckt? Wie wird das moderne Kroatische (seltener auch das Bulgarische und sogar das Englische) mit Hilfe der Glagolica wiedergegeben? Werden dabei Fehler gemacht, und wenn ja, welche? In jedem Fall ist der kreative Umgang mit der Glagolica als großer Gewinn für den Erhalt und die Weiterführung historischer slavischer Schriftkultur zu werten.},
  keywords = {Schrift, Glagolica, Linguistik, Kulturwissenschaft, Kroatien}
}

@article{meyer2015_40184,
  title = {"Thanks from the mountain!" - Humorous literal translations in Ponglish as an output of language creativity.},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2015},
  journal = {Journal of Slavic Linguistics : JSL},
  volume = {23},
  number = {1},
  pages = {33-49},
  publisher = {Univ.},
  address = {Bloomington, Ind.},
  issn = {1068-2090},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40184},
  language = {eng},
  abstract = {Since the enlargement of the European Union which began in 2004, there has been a huge wave of migration to the United Kingdom from Poland. The UK, unlike other EU countries, allowed full access to its labor market to nationals of eight accession countries, including Poland. The diaspora formed new communities and a new contact variety emerged among them, commonly referred to as “Ponglish”. Although Ponglish has enjoyed some attention within linguistics, the humorous, “technically incorrect” literal translations of Polish words and phrases into English, usually by Poles with a rather high proficiency in English have remained unexamined to date. This article analyzes the phenomenon of literal translations in Ponglish in detail, based on a number of websites dedicated to the subject, and attempts a classification.},
  keywords = {Polnisch, Englisch, Migration, Sprachkontakt}
}

@article{kempgen2015_40055,
  title = {Die Slavistik und ihre Lektorate},
  author = {Kempgen, Sebastian and Fegert, Hermann},
  year = {2015},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  volume = {21},
  pages = {70-72},
  publisher = {Sagner},
  address = {München ; Berlin},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40055},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag gibt eine Übersicht, an welchen Standorten der Slavistik in Deutschland welche slavistischen Lektorate vertreten sind, und kommentiert die Ergebnisse.},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Lektorate, Sprachen}
}

@incollection{raev2015_39942,
  title = {Kreative Gemeinschaften im Zeichen des Neuen – Künstlerpaare der russischen Avantgarde},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2015},
  booktitle = {Liebe in Zeiten der Revolution : Künstlerpaare der russischen Avantgarde ; [anlässlich der Ausstellung "Liebe in Zeiten der Revolution - Künstlerpaare der Russischen Avantgarde" 14. Oktober 2015 bis 31. Januar 2016 Bank Austria Kunstforum]},
  pages = {33-39},
  publisher = {Kehrer},
  address = {Heidelberg, Neckar},
  isbn = {978-3-86828-634-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39942},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2015_39934,
  title = {Die Slavistik und ihre Lektorate},
  author = {Kempgen, Sebastian and Fegert, Hermann},
  year = {2015},
  pages = {70-72},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-45807},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-458074},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39934},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag gibt eine Übersicht, an welchen Standorten der Slavistik in Deutschland welche slavistischen Lektorate vertreten sind, und kommentiert die Ergebnisse.},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Lektorate, Sprachen}
}

@incollection{raev2015_39835,
  title = {„Sie ist in ihrem Herzen Russin, […] aber ihr innerer Blick ist westwärts gerichtet.“ : Alexandra Exter},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2015},
  booktitle = {Sturm-Frauen : Künstlerinnen der Avantgarde in Berlin 1910 - 1932 ; [anlässlich der Ausstellung Sturm-Frauen, Künstlerinnen der Avantgarde in Berlin 1910-1932, Schirn-Kunsthalle Frankfurt, 30. Oktober 2015 - 7. Februar 2016] = Storm women},
  pages = {94-97},
  publisher = {Wienand},
  address = {Köln},
  isbn = {978-3868322774},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39835},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2015_39812,
  title = {„Die Welt des Künstlers ist in seinem Auge, dieses wiederum schafft ihm seine Seele." : MARIANNE VON WEREFKIN},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2015},
  booktitle = {Sturm-Frauen : Künstlerinnen der Avantgarde in Berlin 1910 - 1932 ; [anlässlich der Ausstellung Sturm-Frauen, Künstlerinnen der Avantgarde in Berlin 1910-1932, Schirn-Kunsthalle Frankfurt, 30. Oktober 2015 - 7. Februar 2016] = Storm women},
  pages = {326-329},
  publisher = {Wienand},
  address = {Köln},
  isbn = {978-3868322774},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39812},
  language = {deu}
}

@book{raev2015_39815,
  title = {Marija Vasil'eva : Čužaja svoja},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2015},
  publisher = {Iskusstvo-XXI vek},
  address = {Moskva},
  isbn = {978-5-98051-143-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39815},
  language = {rus}
}

@book{kempgen2015_39811,
  title = {Slavic Alphabet Tables : An Album (1538-1824)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2015},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger Beiträge zur Linguistik},
  edition = {2},
  isbn = {978-3-86309-377-8},
  doi = {10.20378/irbo-45466},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-454664},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39811},
  language = {eng},
  abstract = {In this volume, we are publishing three centuries of Cyrillic and Glagolitic alphabet tables from Western sources. The illustrations presented here have been enhanced, cleaned up and digitally restored. Most of them have never been published in such a high quality before.
The second edition has been expanded to feature even more material.},
  keywords = {Slavic Languages, Slavic Alphabets, Glagolitic, Cyrillic, Printing, Typography}
}

@book{born2015_39791,
  title = {Das östliche Europa : Kunst- und Kulturgeschichte},
  editor = {Born, Robert and Marek, Michaela and Raev, Ada},
  year = {2015},
  publisher = {Böhlau},
  address = {Köln, Weimar, Wien},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39791},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2015_39782,
  title = {„Ich eröffne von Neuem den Weg nach Osten.“ : Natalja Gontscharowa},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2015},
  booktitle = {Sturm-Frauen : Künstlerinnen der Avantgarde in Berlin 1910 - 1932 ; [anlässlich der Ausstellung Sturm-Frauen, Künstlerinnen der Avantgarde in Berlin 1910-1932, Schirn-Kunsthalle Frankfurt, 30. Oktober 2015 - 7. Februar 2016] = Storm women},
  pages = {116-119},
  publisher = {Wienand},
  address = {Köln},
  isbn = {978-3868322774},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39782},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2015_39789,
  title = {Olga Rosanowa : "Pique-Dame" ; Weibliche Autorschaft, Neoprimitivismus und mediales Cross-Over in der russischen Avantgarde},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2015},
  booktitle = {Kanon Kunstgeschichte : Einführung in Werke, Methoden und Epochen},
  pages = {153-170},
  publisher = {Fink},
  address = {Paderborn},
  isbn = {978-3-7705-5464-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39789},
  language = {deu}
}

@book{kempgen2015_39652,
  title = {Slavic Alphabet Tables : Volume 2 (1527-1956)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2015},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger Beiträge zur Linguistik},
  isbn = {978-3-86309-360-0},
  doi = {10.20378/irbo-45130},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-451306},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39652},
  language = {eng},
  abstract = {The second album on "Slavic Alphabet tables" presents more than 60 additional sources: grammars and primers from Slavic countries (mainly Russia and Bulgaria, to a lesser degree Serbia), manuals on Old Church Slavonic, and several Western sources. It complements the first volume which was devoted to typographical works of Western origin.},
  keywords = {Slavic Languages, Slavic Alphabets, Glagolitic, Cyrillic, Printing, Typography}
}

@misc{kempgen2015_39616,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Udolph, Ludger},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2015},
  volume = {21},
  publisher = {Verlag Otto Sagner},
  address = {München},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39616},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slavistik 21, 2015},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2015}
}

@book{kempgen2015_21728,
  title = {Slavic Alphabet Tables : An Album (1538-1824)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2015},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger Beiträge zur Linguistik},
  isbn = {978-3-86309-324-2},
  doi = {10.20378/irbo-26537},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-265379},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21728},
  language = {eng},
  abstract = {In this volume, we are publishing three centuries of Cyrillic and Glagolitic alphabet tables from Western sources. The illustrations presented here have been enhanced, cleaned up and digitally restored. Most of them have never been published in such a high quality before.},
  keywords = {Slavic Languages, Slavic Alphabets, Glagolitic, Cyrillic, Printing, Typography}
}

@incollection{kempgen2015_21662,
  title = {Die kyrillische Schrift unter dem Einfluss der lateinischen : aktuelle Beobachtungen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2015},
  booktitle = {Slavic Alphabets in Contact},
  pages = {33-58},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-86309-276-4},
  doi = {10.20378/irbo-26480},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-264807},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21662},
  language = {deu},
  abstract = {The article discusses the current influence of the Latin alphabet on the design of Cyrillic letters. Richly illustrated, the paper presents evidence of the "Linguistic Landscape" from Bulgaria, Macedonia and Russia.},
  keywords = {Kyrillica, Alphabet, Einfluss, Design, Typographie}
}

@incollection{raev2015_21661,
  title = {Vorwort},
  author = {Raev, Ada and Hermann, Iris and Eierle, Brigitte},
  year = {2015},
  booktitle = {Kolloquium 2014 : Beiträge Bamberger Nachwuchswissenschaftlerinnen},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-265113},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21661},
  language = {deu}
}

@incollection{erdmann2015_21565,
  title = {Pferd und Reiter der russischen Symbolisten : Akteure einer ästhetischen Apokalypse},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2015},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-263767},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21565},
  language = {deu}
}

@techreport{kempgen2015_21490,
  title = {The Mysterious "Alphabetum Iliricum Sclavenorum"},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2015},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-26220},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-262209},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21490},
  language = {eng},
  abstract = {Der Artikel beschäftigt sich mit dem sog. "Illyrischen Slavischen Alphabet", das durch die mittelalterliche Literatur geistert, und erweist es als Fiktion. Ein ausführlicher Appendix dokumentiert die Quellen.},
  keywords = {Slavistik, Mediävistik, Schriften, Alphabete}
}

@misc{kempgen2015_21494,
  title = {The mysterious place named Suri on Afanasij Nikitin’s return journey through India},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2015},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-26227},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-262274},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21494},
  language = {eng},
  abstract = {The article identifies one of the two stops on Afanasij Nikitin's return journey through India, Suri. Based upon the newly found place, a new reconstruction of this part of his journey is proposed by the author.},
  keywords = {Afanasij Nikitin, India, travellor, merchant, Russia}
}

@book{kempgen2015_21440,
  title = {Slavic Alphabets in Contact},
  author = {Kempgen, Sebastian and Alpatov, Vladimir Mikhajlovich and Brehmer, Bernhard and Daiber, Thomas and Kozhinova, Alla and Marti, Roland and Ognibene, Paolo and Rumjancev, Oleg and Simonato, Elena and Sourkova, Elena and Tarelka, Michail and Tomelleri, Vittorio S.},
  editor = {Tomelleri, Vittorio S. and Kempgen, Sebastian},
  year = {2015},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger Beiträge zur Linguistik},
  isbn = {978-3-86309-276-4},
  doi = {10.20378/irbo-26135},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-261355},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21440},
  language = {other},
  abstract = {The volume assembles 12 papers on the topic of Slavic Alphabets in contact situations, either contemporary or historical. Papers are in German, English, French, Russian, Ukrainian and Byelorussian},
  keywords = {Slavische Sprachen, Slavische Schriften, Kontaktlinguistik, Alphabete}
}

@incollection{gutschmidt2015_21362,
  title = {Die slavischen Sprachen ; 2:  Vorwort/Preface und Inhaltsverzeichnis/Contents},
  author = {Gutschmidt, Karl and Kempgen, Sebastian and Berger, Tilman and Kosta, Peter},
  year = {2015},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-26030},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irbo-260303},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21362},
  language = {deu},
  abstract = {The Slavic Languages. An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation. Volume 2. (Vol. 1 appeared in 2009)},
  keywords = {Slavische Sprachen, Linguistik, Handbuch}
}

@misc{kempgen2015_20757,
  title = {Features of the "Kliment Std" Font v. 4.5, 2014},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2015},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-25024},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-250245},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20757},
  language = {eng},
  abstract = {Die Präsentation zeigt die vielen Merkmale des Zeichensatzes "Kliment Std" auf, der sich speziell an Mediävisten der Slavistik richtet.},
  keywords = {Slavistik, Mediävistik, Fonts, Unicode}
}

@misc{kempgen2015_6555,
  title = {A Short Note on the Glagolitic Ornament in Pamvo Berynda’s Triod Cvetnaya (Kiev 1631)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2015},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-10709},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-107094},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/6555},
  language = {eng},
  abstract = {In dem kurzen Artikel geht es um das glagolitische kryptographische Ornament von Pamvo Berynda, das er seinem "Triodion" (Kiev 1631) beifügte.},
  keywords = {Drucktypen, Buchdruck, Glagolica, Kiev, Berynda, Kryptographie}
}

@incollection{kempgen2015_1562,
  title = {Vorwort des Herausgebers},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2015},
  pages = {I},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-3644},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irbo-36448},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1562},
  language = {deu},
  abstract = {Eine Studie zu den grammatischen Kategorien Genus und Kasus bei den Substantiven des Russischen. Vorwort und Herausgabe: Sebastian Kempgen},
  keywords = {Russisch, grammatische Kategorien, Genus, Kasus, Substantive}
}

@incollection{gutschmidt2014_53836,
  title = {Die slavischen Sprachen ; 2:  Vorwort/Preface und Inhaltsverzeichnis/Contents},
  author = {Gutschmidt, Karl and Kempgen, Sebastian and Berger, Tilman and Kosta, Peter},
  year = {2014},
  booktitle = {Die slavischen Sprachen : ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung = The Slavic languages ; 2},
  pages = {V-VIII, XXVII-XXXII},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  address = {Berlin},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-11-017153-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53836},
  language = {deu},
  abstract = {The Slavic Languages. An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation. Volume 2. (Vol. 1 appeared in 2009)},
  keywords = {Slavische Sprachen, Linguistik, Handbuch}
}

@misc{kempgen2014_44294,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Hentschel, Gerd and Ibler, Reinhard and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Steltner, Ulrich and Fegert, Hermann and Hofmann, Tatjana and Loew, Peter Oliver and Hultsch, Anne and Makarska, Renata and Garzaniti, Marcello and Marszałek, Magdalena and Thielemann, Nadine and Hoffmann, Marcus},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2014},
  volume = {20},
  publisher = {Verlag Otto Sagner},
  address = {München},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44294},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slavistik 20, 2014},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2014}
}

@misc{meyer2014_40218,
  title = {Stern, Dieter, Tajmyr-Pidgin-Russisch : kolonialer Sprachkontakt in Nordsibirien: München, 2012},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2014},
  volume = {41},
  number = {1/2},
  pages = {53-58},
  publisher = {de Gruyter},
  address = {Berlin},
  issn = {1865-7249},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40218},
  language = {deu}
}

@incollection{meyer2014_40194,
  title = {Slavische Plansprachen auf dem Weg ins 21. Jahrhundert},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2014},
  booktitle = {junOST : Beiträge zur ersten Schweizerischen Konferenz Junger Slavistinnen und Slavisten},
  pages = {394-409},
  publisher = {Pano-Verl.},
  address = {Zürich},
  series = {Basler Studien zur Kulturgeschichte Osteuropas},
  isbn = {978-3-290-22029-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40194},
  language = {deu},
  abstract = {The communication problem among the Slavs, whose languages are often said to be enormously similar to each other, has not been solved so far in spite of different proposals as for example introducing Russian (or English) as a lingua franca. There is another kind of ideas, which, however, has always been vastly neglected by Slavic linguistics: Slavic constructed languages. The first, very general aim of this essay is to draw the reader’s attention to the plenty of different projects that have been thought of from the 17th century until today. The second, more specific aim is to find a practicable classification of the most important projects and to answer the question why Slavic constructed languages are interesting for Slavic linguistics today.},
  keywords = {Slaven, Plansprache, Interlinguistik}
}

@incollection{raev2014_39838,
  title = {Pod znakom glaza : Dmitrij Prigov i Karlfridrich Klaus},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2014},
  booktitle = {Prigov i konzeptualizm. Sbornik statej i materialov},
  pages = {288-306},
  publisher = {Novoe literaturnoe obozrenie},
  address = {Moskva},
  isbn = {978-5-4448-0217-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39838},
  language = {rus}
}

@incollection{raev2014_39784,
  title = {Parallelwelten : Die offizielle und die inoffizielle Kunst in der Brežnev-Ära},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2014},
  booktitle = {Goldenes Zeitalter der Stagnation? : Perspektiven auf die sowjetische Ordnung der Brežnev-Ära},
  pages = {55-74},
  publisher = {Mohr Siebeck},
  address = {Tübingen},
  series = {Bedrohte Ordnungen},
  isbn = {978-3161529962},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39784},
  language = {deu}
}

@book{herpertz2014_21350,
  title = {Kolloquium 2014 : Beiträge Bamberger Nachwuchswissenschaftlerinnen},
  author = {Herpertz, Sarah and Orth, Sonja and Antipow, Lilia and Rau, Caroline and Cirrito, Maria L. and Blasi, Thomas},
  editor = {Raev, Ada and Hermann, Iris and Eierle, Brigitte},
  year = {2014},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Forschende Frauen in Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-274-0},
  doi = {10.20378/irb-21350},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-260196},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21350},
  language = {deu},
  abstract = {Dieses Buch begleitet das gleichnamige Forschungskolloquium der Frauenbeauftragten der Otto-Friedrich-Universität Bamberg. Im Sommersemester 2008 ins Leben gerufen, bietet es seitdem jungen Wissenschaftlerinnen Gelegenheit, ihre Forschungsprojekte in der Universität unter Beteiligung der Öffentlichkeit vorzustellen und Vortragspraxis zu sammeln, sich zu vernetzen und die Vorträge zu publizieren. An der Otto-Friedrich-Universität Bamberg gedeiht eine bunte Forschungslandschaft. Nachwuchswissenschaftlerinnen zeigen als forschende Frauen in den vielfältigsten Bereichen Engagement, Tatkraft und Profil.
Im vorliegenden Band 7 der Buchreihe präsentieren wir fünf spannende und informative Vorträge, deren thematische Bandbreite größer nicht sein könnte. Sarah Herpertz stellt in ihrer Arbeit Emotionale Kompetenz als Ressource vor. Sonja Orth untersucht die Typen von Reflexionsphasen zum plastischen Gestalten im Kunstunterricht. Lilia Antipow stellt den Vitalismus und „Lebens“-Kult in der expressionistischen Dichtung von Perec Markiš vor. Caroline Rau untersucht das Wissenschaftsverständnis von Lehrkräften in geisteswissenschaftlichen Fächern. Maria L. Cirrito stellt generationelle Verwicklungen in der Andromache des Euripides vor.},
  keywords = {Wissensgesellschaft und Schule, emotionale Kompetenz, Mythologie, Unterrichtsqualität, Vitalismus}
}

@book{gutschmidt2014_20743,
  title = {Die slavischen Sprachen : ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung},
  editor = {Gutschmidt, Karl and Kempgen, Sebastian and Berger, Tilman and Kosta, Peter},
  year = {2014},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  address = {Berlin},
  series = {Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-11-017153-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20743},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2014_6512,
  title = {National Codes of Landscape in Russian Contemporary Art},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2014},
  booktitle = {Shizen no chikaku : fūkei no kōchiku gurōbaru pāsupekutibu ; Perception of nature - construction of landscape},
  pages = {162-177},
  publisher = {Sangensha Publishers Inc.},
  address = {Tokyo},
  edition = {1},
  isbn = {987-4-88303-354-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/6512},
  language = {eng},
  keywords = {Landscape Painting, Russian Contemporary Art, National stereotypes}
}

@article{raev2014_6482,
  title = {Fragmentierte Wahrnehmung : Kunst in Russland aus dem Geist des Kriegs},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2014},
  journal = {Osteuropa <Berlin> : interdisziplinäre Monatszeitschrift zur Analyse von Politik, Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Zeitgeschichte in Osteuropa, Ostmitteleuropa und Südosteuropa},
  volume = {64},
  number = {2-4},
  pages = {317-338},
  publisher = {Berliner Wiss.-Verl.},
  address = {Berlin},
  issn = {0030-6428},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/6482},
  language = {deu},
  keywords = {Erster Weltkrieg, Russland, Kunst, Propaganda, Lubok}
}

@inproceedings{raev2014_6483,
  title = {The Concept of the „Original“ as hermeneutical Problem},
  author = {Raev, Ada and Falomir Faus, Miguel},
  editor = {Großmann, Ulrich and Krutisch, Petra},
  year = {2014},
  booktitle = {The challenge of the object : 33rd Congress of the International Committee of the History of Art, Nuremberg, 15th - 20th July 2012 ; CIHA 2012, Nürnberg ; Die Herausforderung des Objekts ; CIHA 2012 Nürnberg},
  pages = {112-114},
  publisher = {Verlag des Germanischen Nationalmuseums},
  address = {Nürnberg},
  series = {Wissenschaftliche Beibände zum Anzeiger der Germanischen Nationalmuseums},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-936688-66-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/6483},
  language = {eng}
}

@incollection{raev2014_6471,
  title = {Fotoporträts russischer Avantgardistinnen und ihre Selbstinszenierungen},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2014},
  booktitle = {Gespiegeltes Ich : Fotografische Selbstbildnisse von Künstlerinnen und Fotografinnen in den 1920er Jahren},
  pages = {158-175},
  publisher = {Nicolai},
  address = {Berlin},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-89479-799-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/6471},
  language = {deu},
  keywords = {Fotografie, Selbstinszenierungen, Russische Avantgarde, Konstruktivismus}
}

@phdthesis{meyer2014_6080,
  title = {Wiederbelebung einer Utopie : Probleme und Perspektiven slavischer Plansprachen im Zeitalter des Internets},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2014},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger Beiträge zur Linguistik},
  isbn = {978-3-86309-233-7},
  doi = {10.20378/irb-6080},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus-100206},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/6080},
  language = {deu},
  abstract = {Slavische Plansprachen (auch: künstliche oder konstruierte slavische Sprachen) sind ein Bereich, mit dem sich die slavische Sprachwissenschaft bisher nur wenig befasst hat. Projekte für eine gemeinsame slavische Sprache existieren jedoch bereits seit dem 17. Jahrhundert, angefangen von Juraj Križanićs Ruski jezik (1666) bis hin zu Slovan von Arnost Eman Židek (1940), darunter auch einige, die bisher noch keine Aufmerksamkeit von wissenschaftlicher Seite erhalten haben. Interessant ist das slavische Plansprachenschaffen aktuell vor allem durch die Tatsache, dass es seit den 1990er Jahren mit der zunehmenden Verbreitung des Internets einen neuen Aufschwung erlebt, der sich vor allem in den drei sehr umfangreichen Projekten Slovio (1999), Slovianski (2006) und Novosloviensky jezyk (2010) zeigt. 
Neben einer ausführlichen Einbettung in den historischen Kontext des slavischen Plansprachenschaffens werden diese drei Projekte im Hinblick auf Schriftsystem, Grammatik und Zusammensetzung des Lexikons vergleichend untersucht. Außerdem stellt sich die Frage, ob sie als Hinweise auf einen neu erblühenden Panslavismus gesehen werden können und welche Chancen auf praktische Umsetzung man ihnen im Rahmen der derzeitigen europäischen Sprachenpolitik einräumen kann. Das theoretische Grundgerüst stützt sich sowohl auf Erkenntnisse der slavischen Sprachwissenschaft als auch auf Methoden und Termini der Interlinguistik.},
  keywords = {Plansprache, künstliche Sprache, Interlinguistik, Panslavismus, slavisch},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@book{erdmannpandzic2014_3153,
  title = {Drei anonyme Wörterbücher der kroatischen Sprache aus Dubrovnik, Perugia und Oxford : zur Sammlung der "disiecta membra" des frühen Opus von Bartol Kašić},
  editor = {Erdmann-Panǆić, Elisabeth von},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-69443},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3153},
  language = {deu},
  abstract = {Drei anonyme Wörterbücher aus Perugia, Oxford und Dubrovnik mit kroatischem, italienischem und teilweise auch lateinischem Wortmaterial sollen attribuiert und damit als wichtige Quellen der kroatischen Lexikographie in ihrer Entstehung und gegenseitigen Abhängigkeit eingeordnet werden. Dabei wird die These verfolgt und begründet, dass Bartol Kašić (1575-1650), der Verfasser der ersten kroatischen Grammatik (1604), auch der Autor der drei Wörterbücher ist. Die Untersuchung der Handschriften, Lemmata, Sonderlemmata sowie der charakteristischen Fehler und der Graphie, der zweiten Jotierung sowie des Akzents und schließlich auch des italienischen Wortschatzes unterstützen die These der Autorschaft von Kašić sowie der chronologischen Entstehungsreihenfolge als Perugia-, Oxford- und Dubrovnikmanuskript zwischen ca. 1590 und 1604.},
  keywords = {Anonyme Wörterbücher, Bartol Kašić, Datierung, Erste kroatische Grammatik, Kroatische Lexikographie}
}

@incollection{kempgen2014_2818,
  title = {Handschrift, Web 2.0 und Paläographie},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-6429},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irbo-64299},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2818},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel zeigt am Beispiel von individuell ausgeprägten Handschriften und Transliterationsstrategien im Web 2.0, was man daraus in paläographischer Hinsicht für kyrillomethodianische Fragen lernen kann.},
  keywords = {Handschrift, Web 2.0, Paläographie, Glagolica}
}

@incollection{kempgen2014_2782,
  title = {Die kyrillische Schrift unter dem Einfluss der lateinischen : aktuelle Beobachtungen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-6369},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-63699},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2782},
  language = {deu},
  abstract = {The article illustrates trends in the design and use of Cyrillic typefaces, obviously under the influence of the Latin alphabet and existing Western typefaces. The trend is at present much stronger in Bulgaria and Macedonia then it is in Russia.},
  keywords = {Fonts, Typographie, Kyrillische Schrift, Lateinische Schrift}
}

@incollection{kempgen2014_2752,
  title = {"Besuchen Sie Sowjetarmenien!" Illustrierte Anmerkungen zu einem ephemeren Objekt},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-6300},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-63004},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2752},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag untersucht anhand einer Intourist-Reisebroschüre aus der Sowjetzeit, wie seinerzeit Armenien präsentiert wurde - mit welchen Städten und Stätten, und mit welcher Interpretation. Der Artikel ist reichhaltig illustriert, und die komplette Broschüre ist als Anhang beigefügt.},
  keywords = {Armenien, Sowjetunion, Intourist, Reisebroschüre, Kaukasus}
}

@incollection{kempgen2014_2556,
  title = {"Besuchen Sie Sowjetarmenien!" Anmerkungen zu einem ephemeren Objekt},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-5794},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-57942},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2556},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschäftigt sich mit einer Intourist-Reisebroschüre zu Armenien aus sowjetischer Zeit und besucht Bild-, Text- und Objektmaterial im Hinblick auf Auswahl und Interpretation.},
  keywords = {Sowjetunion, Reisen, Kaukasus, Armenien}
}

@inproceedings{kempgen2014_1625,
  title = {Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress Ohrid 2008 : Vorwort},
  author = {Kempgen, Sebastian and Gutschmidt, Karl and Jekutsch, Ulrike and Udolph, Ludger},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-3763},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irbo-37638},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1625},
  language = {deu},
  abstract = {German Contributions to the 14th International Congress of Slavists, Ohrid 2008. Comprises all 40 German papers (linguistics 32, literature 8).},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Deutscher Slavistenverband, Slavistenkongress, Ohrid 2008}
}

@techreport{kempgen2014_1563,
  title = {Deutscher und russischer Index zu "Die Kirchen und Klöster Moskaus. Ein landeskundliches Handbuch"},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-3643},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-36435},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1563},
  language = {deu},
  abstract = {Ein umfassendes Handbuch zu allen Kirchen und Klöstern Moskaus am Ende der Sowjetzeit. Mit zahlreichen Photographien, Illustrationen, Lageplänen usw.},
  keywords = {Rußland, Moskau, Kirchen, Klöster, Landeskunde, Architektur, Geschichte}
}

@misc{kempgen2014_1550,
  title = {Tornow, Siegfried, Russische Betonungsregeln: eine Akzentgrammatik: Düsseldorf, 1988},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  issn = {1865-7249},
  doi = {10.20378/irbo-3606},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-36065},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1550},
  language = {deu},
  abstract = {Review of: S. Tornow, Rules for Stress Position in Russian. A Grammar. Düsseldorf 1988. 106 pp. - Orig. published in print in 1991. Electronic edition includes facsimile of the printed version.},
  keywords = {Russisch, Akzent, Grammatik, Morphologie, Statistik}
}

@incollection{kempgen2014_1519,
  title = {Zwei Anmerkungen zu Afanasij Nikitins "Reise über drei Meere"},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-3435},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-34359},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1519},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel behandelt die Geschichte der deutschen Übersetzungen von Afanasij Niktins "Reise über drei Meere",  die mit der Übersetzung von N. Karamzins "Geschichte des Russischen Reiches" beginnt.
Zum zweiten erklärt der Artikel eine bisher nicht richtig verstandene Passage dieser russischen Reisebeschreibung vom Ende des 15. Jh.s, die auf die islamische "Genußehe" zurückzugehen scheint.},
  keywords = {Afanasij Nikitin, Altrussisch, Reisebericht, Indien, Edition}
}

@techreport{kempgen2014_1496,
  title = {Annotierte Beiträge und Materialien zur Geschichte der Fakultät Sprach- und Literaturwissenschaften an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-3470},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-34704},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1496},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag enthält die drei Texte, die der Verf. 2007 zur "Festschrift 30 Jahre Fakultät Sprach- und Literaturwissenschaften an der Otto-Friedrich Universität Bamberg (1977–2007)" beigesteuert hatte, jedoch in aktualisierter Fassung mit Nachträgen zum Stand 2013. Die erstmals in dieser Form publizierten Anhänge illustrieren und ergänzen den Beitrag.},
  keywords = {Universität Bamberg, Fakultät SpLit, Sprach- und Literaturwissenschaften, Geschichte, BA-MA-Studiengänge}
}

@incollection{kempgen2014_1381,
  title = {Ein Russe entdeckt Indien :  Zur Neuedition eines altrussischen Textes : Das Reisetagebuch von Afanasij Nikitin},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-3186},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-31867},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1381},
  language = {deu},
  abstract = {Postprint-Version der früheren Veröffentlichung gleichen Titels. Alle Abbildungen hier in Farbe.},
  keywords = {Afanasij Nikitin, Altrussisch, Reisebericht, Indien, Edition}
}

@article{kempgen2014_1236,
  title = {Remarks on the Patron's Inscription of the Boyana Church : Reproductions and Unicode-based Wikipedia Representation},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-2752},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-27524},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1236},
  language = {eng},
  abstract = {A discussion of previous representations of the patron's inscription of the famous Boyana church, and a new, Unicode-based reproduction},
  keywords = {Altbulgarisch, Altkirchenslawisch, Bulgarien, Sofia, Bojana-Kirche, Stifterinschrift, Slavische Sprachwissenschaft}
}

@article{kempgen2014_1237,
  title = {Studieren in neuen Strukturen : Bachelor und Master an der Uni Bamberg [2010]},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-2753},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-27538},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1237},
  language = {deu},
  abstract = {Grundstrukturen und Grundkonzeption der BA- und MA-Studiengänge an der Universität Bamberg (Fassung von 2010)},
  keywords = {Universität Bamberg, Studium, Bachelor, Master}
}

@article{kempgen2014_1232,
  title = {‘Čebokar’ und die persische Reiseroute Afanasij Nikitins},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-2748},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-27482},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1232},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel identifiziert erstmals den im Titel genannten, bisher unbekannten Ort, die erste Station der Reise durch Persien, und geht auf die weiteren Stationen ein, die Afanasij Nikitin in seinem Reisebericht des XV. Jh.s erwähnt.},
  keywords = {Afanasij Nikitin, Altrussisch, Reisebericht, Indien, Persien, Iran, Ortsnamen}
}

@article{kempgen2014_1234,
  title = {Computerfonts, Mediävistik und Unicode : Wie seltenes Sprachgut den Weg ins digitale Zeitalter findet},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-2749},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-27495},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1234},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel zeigt an einigen Beispielen auf, wie Zeichen (Buchstaben), die in historischen Texten verwendet werden, in den digitalen Standard, d.h. in Unicode, aufgenommen werden können.},
  keywords = {Unicode, Fonts, Characters}
}

@inproceedings{kempgen2014_1229,
  title = {Vorbemerkung},
  author = {Kempgen, Sebastian and Reuther, Tilmann},
  year = {2014},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-2742},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irbo-27424},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1229},
  language = {deu},
  abstract = {Herausgabe des Konferenzbandes der Bamberger Tagung von 2010. PDF-Datei für Titelei, Inhalt und Vorwort.},
  keywords = {Konstanzer Kreis, Bamberg, 2010, Konferenz, Slavistisches Arbeitstreffen}
}

@article{kempgen2014_1226,
  title = {Der deutsche Slavistenverband 2009/10},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-2741},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-27412},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1226},
  language = {deu},
  abstract = {Kurzer Überblick über Personen, Kommissionen, Funktionen und Mitgliederstand des Dt. Slavistenverbandes 2010},
  keywords = {Slavistik, Slavistenverband, 2010, Überblick}
}

@article{kempgen2014_1197,
  title = {Profi(l)-Bildung : Bachelor und Master in den Geistes- und Kulturwissenschaften (2010)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-2754},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-27542},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1197},
  language = {deu},
  abstract = {Grundkonzeption und Struktur der BA- und MA-Studiengänge an der Fakultät GuK der Universität Bamberg},
  keywords = {Universität Bamberg, Studium, Bachelor, Master}
}

@article{kempgen2014_1199,
  title = {Slavica leguntur! : Die Entstehungsgeschichte eines internationalen Handbuchs der slavischen Sprachen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-2751},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-27516},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1199},
  language = {deu},
  abstract = {Hintergrundinformationen zu dem aktuell umfangreichsten Handbuchprojekt zu den slavischen Sprachen, veröffentlicht in der prestigeträchtigen HSK-Reihe ("Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Bd. 32.1", De Gruyter, Berlin)},
  keywords = {Slavische Sprachen, Slavische Sprachwissenschaft, Handbuch, Bamberg}
}

@incollection{kempgen2014_1204,
  title = {The Treatment of the Redeemer: Bulgaria and its "Tsar Liberator"},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-2755},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-27552},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1204},
  language = {eng},
  abstract = {One of the attractions of Sofia, capital of Bulgaria, is the monument to its liberator, Russian Tsar Alexander II. The article contrasts the treatment of the monument during socialist time with the period before and after this interlude.},
  keywords = {Bulgaria, Sofia, monument, inscription}
}

@article{kempgen2014_1194,
  title = {Alles, was Sie wissen müssen … über Masterstudiengänge in Bamberg},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-2750},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-27503},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1194},
  language = {deu},
  abstract = {Eine Übersicht über das Angebot und die Spezifika der Master-Studiengänge an der Universität Bamberg},
  keywords = {Universität Bamberg, Studium, Master}
}

@article{kempgen2014_1191,
  title = {Weltbevölkerung, Lebenserwartung, Geographie und Sprachwandel},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  issn = {0258-6819},
  doi = {10.20378/irbo-2743},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-27436},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1191},
  language = {deu},
  abstract = {Synergetische Modellierung des Zusammenhanges zwischen verschiedenen Faktoren, die den Sprachwandel, das Sprachsterben etc. beeinflussen, wie z.B. die Größe der Weltbevölkerung, die durchschnittliche Lebenserwartung, die geographische Verteilung etc.},
  keywords = {Sprachwandel, Geschwindigkeit, Zahl der Sprachen, Weltbevölkerung, Synergetik}
}

@article{kempgen2014_1187,
  title = {Weniger Rückblick, vor allem Ausblick [Vorwort]},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  issn = {0949-3050},
  doi = {10.20378/irbo-2740},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-27404},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1187},
  language = {deu},
  abstract = {Vorwort des Vorsitzenden des Dt. Slavistenverbandes für Heft 16, 2010},
  keywords = {Slavistik, Slavistenverband, 2010, Jahrbuch}
}

@misc{kempgen2013_111069,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Schaller, Helmut Wilhelm and Udolph, Ludger and Kuße, Holger and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Steltner, Ullrich and Hultsch, Anne and Hengst, Karlheinz and Gladrow, Wolfgang and Kobro, Georg and Kirschbaum, Heinrich and Kliems, Alfrun and Meyer, Roland and Richter, Nicole and Schulte, Jörg and Jakiša, Miranda and Scharlaj, Marina and Werberger, Annette},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2013},
  volume = {19},
  publisher = {Verlag Otto Sagner},
  address = {München},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111069},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slawistik 19, 2013},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2013}
}

@incollection{kempgen2013_53631,
  title = {Vom Umgang mit Erlösern – Bulgarien und sein 'Befreier-Zar'},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2013},
  booktitle = {Deutsch-Bulgarischer Kultur- und Wissenschaftstransfer : mit Bibliographien zur "Bulgaristik in Deutschland" und zu den "Glagolica des Slavenlehrers Konstantin-Kyrill"},
  pages = {21-42},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-86596-526-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53631},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel befaßt sich mit dem Denkmal für den russischen Zaren Alexander II. in der bulgarischen Hauptstadt Sofia, den "Befreier" Bulgariens, und sein (des Denkmals) Schicksal und Uminterpretation im Laufe der Zeiten.},
  keywords = {Bulgarien, Sofia, Denkmal}
}

@misc{kempgen2013_44295,
  title = {Bulletin der deutschen Slawistik 19.2013},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Schaller, Helmut Wilhelm and Udolph, Ludger and Kuße, Holger and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Steltner, Ullrich and Hultsch, Anne and Hengst, Karlheinz and Gladrow, Wolfgang and Kobro, Georg and Kirschbaum, Heinrich and Kliems, Alfrun and Meyer, Roland and Richter, Nicole and Schulte, Jörg and Jakiša, Miranda and Scharlaj, Marina and Werberger, Annette},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2013},
  volume = {19},
  publisher = {Otto Sagner},
  address = {München, Berlin, Washington D.C.},
  issn = {1618-6575},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44295},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2013_40373,
  title = {Die kirchenslawischen Inschriften im St. Veitsdom auf der Prager Burg},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2013},
  journal = {Wiener slawistischer Almanach},
  volume = {72},
  pages = {137-148},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  issn = {0258-6819},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40373},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel behandelt die kirchenslawisch-kyrillische und die glagolitische Inschrift auf der Tür einer Seitenkapelle des St. Veits-Domes in Prag, deren Quellen und Besonderheiten diskutiert werden. Der Artikel enthält zugleich qualitativ hochwertige Photographien.},
  keywords = {Slavistik, Mediävistik, Schriften, Alphabete}
}

@misc{kempgen2013_40368,
  title = {Reiter, Norbert, Das Glaubensgut der Slawen im europäischen Verbund / Norbert Reiter. - (Slavistische Studienbücher : Neue Folge ; 21). : Wiesbaden, 2009},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2013},
  volume = {40},
  number = {1-2},
  pages = {42-46},
  issn = {0340-9767},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40368},
  language = {deu},
  abstract = {Review of Norbert Reiter, Slavic Mythology in its European Context, Wiesbaden 2009, 234 pp.},
  keywords = {Mythologie, Slawen}
}

@article{kempgen2013_40335,
  title = {Welterbe - kann auch mal schiefgehen. Die bulgarische Stadt Plovdiv als unglückliches Beispiel},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2013},
  journal = {Uni.vers Forschung : das Magazin der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  number = {Mai: Bücher · Bilder · Bauwerke – Bamberger Wissenschaftler über die Vielfalt des Welterbes},
  pages = {22-26},
  publisher = {Otto-Friedrich-Univ.},
  address = {Bamberg},
  issn = {1618-9019},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40335},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel zeigt am Beispiel der Altstadt von Plovdiv, wo Risiken liegen, wenn man einen Antrag auf Anerkennung als Welterbestätte stellen will, und dokumentiert dies mit einer Zeitreihe von vor Ort aufgenommenen Fotos.},
  keywords = {Weltkulturerbe, Bulgarien, Plovdiv}
}

@incollection{wagnerbraun2013_39872,
  title = {Vorwort},
  author = {Wagner-Braun, Margarete and Raev, Ada and Hermann, Iris},
  year = {2013},
  booktitle = {Kolloquium 2013 : Beiträge Bamberger Nachwuchswissenschaftlerinnen},
  pages = {7-8},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Forschende Frauen in Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-196-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39872},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2013_21643,
  title = {Die kirchenslawischen Inschriften im St. Veitsdom auf der Prager Burg},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2013},
  journal = {Wiener Slawistischer Almanach},
  volume = {72},
  pages = {137-148},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  issn = {0258-6819},
  doi = {10.20378/irbo-26481},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-264814},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21643},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel behandelt die kirchenslawisch-kyrillische und die glagolitische Inschrift auf der Tür einer Seitenkapelle des St. Veits-Domes in Prag, deren Quellen und Besonderheiten diskutiert werden. Der Artikel enthält zugleich qualitativ hochwertige Photographien.},
  keywords = {Slavistik, Mediävistik, Schriften, Alphabete}
}

@incollection{kempgen2013_2900,
  title = {Keine Fibel ohne Fisch : Zum Bestiarium der Slaven},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2013},
  pages = {51-75},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-168-2},
  doi = {10.20378/irbo-6605},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-66054},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2900},
  language = {deu}
}

@misc{kempgen2013_2749,
  title = {Reiter, Norbert, Das Glaubensgut der Slawen im europäischen Verbund / Norbert Reiter. - (Slavistische Studienbücher: Neue Folge ; 21):: Wiesbaden, 2009},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2013},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  issn = {0340-9767},
  doi = {10.20378/irbo-6299},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-62999},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2749},
  language = {deu},
  abstract = {Review of Norbert Reiter, Slavic Mythology in its European Context, Wiesbaden 2009, 234 pp.},
  keywords = {Mythologie, Slawen}
}

@misc{raev2013_2705,
  title = {Chur, Christian, Der Feuervogel - ein Tanz in die Moderne : Die musikdramatische Konzeption von Stravinskij und Fokin / Christian Chur : Marburg, 2010},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2013},
  volume = {63},
  number = {10, Spektralanalyse : Homosexualität und ihre Feinde},
  pages = {228-229},
  publisher = {Berliner Wiss.-Verl.},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-8305-3180-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2705},
  language = {deu},
  keywords = {Ballets Russes}
}

@incollection{raev2013_2696,
  title = {Pralle Fülle vs. asketische Beschränkung : Reklameschilder und Stillleben in der russischen Malerei der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2013},
  booktitle = {Russische Küche und Kulturelle Identität},
  pages = {379-398},
  publisher = {Universitätsverlag Potsdam},
  address = {Potsdam},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-86956-105-9},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2696},
  language = {deu},
  keywords = {Stillleben, Reklameschilder, russische Küche, nationale Identität}
}

@incollection{raev2013_2690,
  title = {Das Krönungszeremoniell : Höhepunkt der Theatralität in der russischen Kultur},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2013},
  booktitle = {Im Glanz der Zaren : die Romanows, Württemberg und Europa ; Große Landesausstellung vom 5. Oktober 2013 bis 23. März 2014},
  pages = {47-51},
  publisher = {Thorbecke},
  address = {Ulm},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-929055-73-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2690},
  language = {deu},
  keywords = {Krönungszeremoniell; Russland; Krönungsalben}
}

@article{raev2013_2693,
  title = {National Codes of Landscape in Russian Contemporary Art : (Research Project : Art and Aesthetics of Landscape in the 21st Century International Forum ; Aesthetics and Landscape-Tradition and Modernity)},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2013},
  journal = {Ritsumeikan-gengo-bunka-kenkyū : = Ritsumeikan studies in language and culture},
  volume = {25},
  number = {1},
  pages = {17-39},
  address = {Kyōto},
  issn = {0915-7816},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2693},
  language = {eng},
  keywords = {Russian Landscape painting; cultural and political identity; national stereotypes}
}

@incollection{kempgen2013_2666,
  title = {The "Synkel" Inscription from Veliki Preslav - A New Reading},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2013},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-6112},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-61125},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2666},
  language = {eng},
  abstract = {The article presents the first linguistically correct reading of the Old Church Slavonic "Synkel" inscription found in Preslav Veliki, Bulgaria.},
  keywords = {Altkirchenslawisch, Bulgarien, Inschriften}
}

@incollection{kempgen2013_2546,
  title = {"Besuchen Sie Sowjetarmenien!" Anmerkungen zu einem ephemeren Objekt},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2013},
  booktitle = {Erinnern und Erzählen : theologische, geistes-, human- und kulturwissenschaftliche Perspektiven ; [Godehard Ruppert zum 60. Geburtstag ...]},
  pages = {323-334},
  publisher = {LIT},
  address = {Berlin [u.a.]},
  series = {Bamberger theologisches Forum},
  isbn = {978-3-643-12296-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2546},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag untersucht anhand einer Intourist-Reisebroschüre aus der Sowjetzeit, wie seinerzeit Armenien präsentiert wurde - mit welchen Städten und Stätten, und mit welcher Interpretation. Der Artikel ist reichhaltig illustriert, und die komplette Broschüre ist als Anhang beigefügt.},
  keywords = {Armenien, Sowjetunion, Intourist, Reisebroschüre, Kaukasus}
}

@incollection{raev2013_2529,
  title = {Poetische Erinnerung. Die Welt des jüdischen Schtetl in Wort und Bild bei Marc Chagall},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2013},
  booktitle = {Erinnern und Erzählen : theologische, geistes-, human- und kulturwissenschaftliche Perspektiven ; [Godehard Ruppert zum 60. Geburtstag ...]},
  pages = {183-193},
  publisher = {LIT},
  address = {Berlin [u.a.]},
  series = {Bamberger theologisches Forum},
  isbn = {978-3-643-12296-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2529},
  language = {deu}
}

@book{lamm2013_2461,
  title = {Kolloquium 2013 : Beiträge Bamberger Nachwuchswissenschaftlerinnen},
  author = {Lamm, Claudia and Gutzeit, Hanna and Ferro Milone, Giulia and Urquidi, Alicia and Dopslaf, Mariam},
  editor = {Hermann, Iris and Raev, Ada and Wagner-Braun, Margarete},
  year = {2013},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Forschende Frauen in Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-196-5},
  doi = {10.20378/irb-2461},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-56541},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2461},
  language = {deu},
  abstract = {Dieses Buch begleitet das gleichnamige Forschungskolloquium der Frauenbeauftragten der Otto-Friedrich-Universität Bamberg. Im Sommersemester 2008 ins Leben gerufen, bietet es seitdem jungen Wissenschaftlerinnen Gelegenheit, ihre Forschungsprojekte in der Universität unter Beteiligung der Öffentlichkeit vorzustellen und Vortragspraxis zu sammeln, sich zu vernetzen und die Vorträge zu publizieren.
An der Otto-Friedrich-Universität Bamberg gedeiht eine bunte Forschungslandschaft. Nachwuchswissenschaftlerinnen zeigen als forschende Frauen in den vielfältigsten Bereichen Engagement, Tatkraft und Profil. 
Im vorliegenden Band 6 der Buchreihe präsentieren wir fünf spannende und informative Vorträge, deren thematische Bandbreite größer nicht sein könnte. Claudia Lamm, Diplom-Kauffrau, stellt in ihrer Arbeit Besonderheiten der Unternehmenspersönlichkeit in genossenschaftlichen Gründungen vor. Hanna Gutzeit, M.A., zeichnet den Leserinnen und Lesern ein Bild über den Marientod von Hugo van der Goes und entführt zur Kunst vom Sterben. Giulia Ferro Milone, M.A., stellt das Werk E.T.A. Hoffmanns, Meister Floh, aus einer Genderperspektivierung dar. Alicia Urquidi Díaz, M.A., entwickelt erste Vorüberlegungen und Versuche für ein Korpus zur Untersuchung von Metaphern in spanischen Wirtschaftsnachrichten. Die Diplom-Betriebswirtin Mariam Dopslaf (FH) stellt interkulturelle Aspekte im Versorgungskettenma-nagement vor.},
  keywords = {Unternehmenspersönlichkeit, Marientod, Meister Floh, Wirtschaftsmetapher, Versorgungskettenmanagement}
}

@book{lay2013_2272,
  title = {Bamberg : Kaleidoskop einer fränkischen Stadt ; Materialien zum Lernen und Entdecken},
  author = {Lay, Tristan and Gertz, Armin and Then, Marion},
  year = {2013},
  publisher = {Selbstverl.},
  address = {Bamberg},
  isbn = {978-3-00-043251-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2272},
  language = {deu}
}

@incollection{kempgen2013_2229,
  title = {Deutsche Beiträge zum 15. Internationalen Slavistenkongress Minsk 2013 : Vorwort},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Franz, Norbert and Jakiša, Miranda},
  year = {2013},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-5169},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irbo-51694},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2229},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {Slavistenkongress}
}

@inproceedings{adamou2013_1661,
  title = {Deutsche Beiträge zum 15. Internationalen Slavistenkongress, Minsk 2013},
  author = {Adamou, Evangelia and Breu, Walter and Anstatt, Tanja and Bartels, Hauke and Belentschikow, Renate and Berger, Tilman and Birzer, Sandra and Brehmer, Bernhard and Brüggemann, Mark and Bunčić, Daniel and Daiber, Thomas and Dieser, Elena and Graf, Elena and Gvozdanović, Jandranka and Hill, Peter M. and Kosta, Peter and Krause, Marion and Kuße, Holger and Marti, Roland and Mengel, Swetlana and Menzel, Thomas and Meyer, Peter and Mushchinina, Maria and Radünzel, Claudia and Scheller-Bolz, Dennis and Scholze, Lenka and Tesch, Sviatlana and Thielemann, Nadine and Warditz, Vladislava and Wiemer, Björn and Wingender, Monika and Zeller, Jan Patrick and Jakiša, Miranda and Jekutsch, Ulrike and Kenneweg, Anne Cornelia and Richter, Angela and Kirschbaum, Heinrich and Scharlaj, Marina and Scholze, Dietrich and Winter, Astrid and Wöll, Alexander},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Franz, Norbert and Jakiša, Miranda},
  year = {2013},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  series = {Die Welt der Slaven / Sammelbände},
  isbn = {978-3-86688-359-8},
  doi = {10.3726/b12060},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1661},
  language = {other},
  abstract = {German Contributions to the 15th International Congress of Slavists, Minsk 2013. Comprises all 39 German papers (linguistics 31, literature 8). Published on behalf of the German Association of Slavists (Deutscher Slavistenverband).},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Deutscher Slavistenverband, Slavistenkongress, Minsk 2013}
}

@incollection{kempgen2013_1595,
  title = {Vom Umgang mit Erlösern – Bulgarien und sein 'Befreier-Zar'},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2013},
  pages = {21-42},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-3642},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irbo-36424},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1595},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel befaßt sich mit dem Denkmal für den russischen Zaren Alexander II. in der bulgarischen Hauptstadt Sofia, den "Befreier" Bulgariens, und sein (des Denkmals) Schicksal und Uminterpretation im Laufe der Zeiten.},
  keywords = {Bulgarien, Sofia, Denkmal}
}

@article{kempgen2013_1584,
  title = {Welterbe - kann auch mal schiefgehen : Die bulgarische Stadt Plovdiv als unglückliches Beispiel},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2013},
  pages = {22-25},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-3605},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-36051},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1584},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel zeigt am Beispiel der Altstadt von Plovdiv, wo Risiken liegen, wenn man einen Antrag auf Anerkennung als Welterbestätte stellen will, und dokumentiert dies mit einer Zeitreihe von vor Ort aufgenommenen Fotos.},
  keywords = {Weltkulturerbe, Bulgarien, Plovdiv}
}

@article{raev2013_1564,
  title = {Grote veranderingen en innovatie : de kunstenaressen van de Russische avant-garde},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2013},
  pages = {13-17},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-1564},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-15641},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1564},
  language = {nld},
  abstract = {Russische Avantgarde, Künstlerinnen, Kunst und Politik, Kubofuturismus, Suprematismus, Konstruktivismus, Design},
  keywords = {Russische Avantgarde, Künstlerinnen, Kunst und Politik, Kubofuturismus, Design, Suprematismus, Konstruktivismus}
}

@article{franz2013_1186,
  title = {Slavistische Studiengänge und Auslandsaufenthalte},
  author = {Franz, Norbert and Kempgen, Sebastian},
  year = {2013},
  pages = {86-91},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-1186},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-11860},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1186},
  language = {deu},
  abstract = {Ein Überblick zu den (obligatorischen) Auslandsaufenthalten in slavistischen Studiengängen Deutschlands sowie zu den gemeinsamen Studiengängen mit slavischen Ländern (Stand 2012)},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Studiengänge, Auslandsaufenthalte, 2012}
}

@article{franz2012_53649,
  title = {Slavistische Studiengänge und Auslandsaufenthalte},
  author = {Franz, Norbert and Kempgen, Sebastian},
  year = {2012},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  volume = {18},
  pages = {86-91},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53649},
  language = {deu},
  abstract = {Ein Überblick zu den (obligatorischen) Auslandsaufenthalten in slavistischen Studiengängen Deutschlands sowie zu den gemeinsamen Studiengängen mit slavischen Ländern (Stand 2012)},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Studiengänge, Auslandsaufenthalte, 2012}
}

@article{kempgen2012_53575,
  title = {Bože moj - der Vokativ ist ja gar kein Kasus!},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2012},
  journal = {Wiener slawistischer Almanach},
  volume = {70},
  pages = {217-230},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  issn = {0258-6819},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53575},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel zeigt am Beispiel der slavischen Sprachen, dass der Vokativ nicht in eine Reihe mit den Kasus gehört, sondern vielmehr anders zu beschreiben ist.},
  keywords = {Slavische Sprachen, Morphologie, Grammatik}
}

@misc{kempgen2012_44283,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Grotzky, Johannes and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Symanzik, Bernhard and Sproede, Alfred and Udolph, Ludger and Lachmann, Renate and Kuße, Holger and Fegert, Hermann and Goldt, Rainer and Menzel, Birgit and Menzel, Thomas and Koller, Sabine and Ohme, Andreas and Wutsdorff, Irina and Steltner, Ulrich and Jakiša, Miranda and Prunitsch, Christian},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2012},
  volume = {18},
  publisher = {Verlag Otto Sagner},
  address = {München},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44283},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slavistik 18, 2012},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2012}
}

@misc{meyer2012_40187,
  title = {Tambor, Jolanta, Oberschlesien - Sprache und Identität / Jolanta Tambor. - (Westostpassagen ; 12). : Hildesheim, 2011},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2012},
  volume = {39},
  number = {3/4},
  pages = {177-180},
  publisher = {de Gruyter},
  address = {Berlin},
  issn = {1865-7249},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40187},
  language = {deu}
}

@incollection{wagnerbraun2012_39865,
  title = {Vorwort},
  author = {Wagner-Braun, Margarete and Raev, Ada and Hermann, Iris},
  year = {2012},
  booktitle = {Kolloquium 2012 : Beiträge Bamberger Nachwuchswissenschaftlerinnen},
  pages = {6-7},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Forschende Frauen in Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-126-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39865},
  language = {deu}
}

@article{raev2012_1365,
  title = {Die Porträtgalerie bedeutender Zeitgenossen von Pavel Tret'jakov als Spiegel des sich wandelnden Selbstverständnisses der russischen Gesellschaft im 19. Jahrhundert},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2012},
  journal = {Jahrbücher für Geschichte Osteuropas : JBfGOE},
  volume = {60},
  number = {4},
  pages = {560-590},
  publisher = {Steiner},
  address = {Stuttgart},
  issn = {0021-4019},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1365},
  language = {deu},
  keywords = {Porträt, Porträtgalerie, russische Gesellschaft im 19. Jahrhundert}
}

@article{kempgen2012_1282,
  title = {Bulletin der Deutschen Slavistik : Inhaltsverzeichnis der Hefte 1-12},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2012},
  pages = {86-94},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-2839},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-28394},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1282},
  language = {deu},
  abstract = {Eine Zusammenstellung der Inhalte der Jahrgänge 1-12 des Bulletins der Deutschen Slavistik. Diese Hefte waren nicht in einem Verlag erschienen.},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Bulletins, Deutscher Slavistenverband}
}

@article{kempgen2012_1274,
  title = {Der Deutsche Slavistenverband 2007/2008},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2012},
  pages = {11-12},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  issn = {0949-3050},
  doi = {10.20378/irbo-2834},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-28342},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1274},
  language = {deu},
  abstract = {Funktionen, Kommissionen und Mitgliederschaft des Dt. Slavistenverbandes im Jahre 2008 - ein kurzer Überblick},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2008, Deutscher Slavistenverband}
}

@article{kempgen2012_1268,
  title = {Ohrid, Tübingen, and Beyond},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2012},
  pages = {5-6},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  issn = {0949-3050},
  doi = {10.20378/irbo-2820},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-28204},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1268},
  language = {deu},
  abstract = {Vorwort (als Verbandsvorsitzender) zum Jahrbuch des Deutschen Slavistenverbandes},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2009, Deutscher Slavistenverband}
}

@article{kempgen2012_1276,
  title = {Veränderungen und Perspektiven},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2012},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  issn = {0949-3050},
  doi = {10.20378/irbo-2833},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-28335},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1276},
  language = {deu},
  abstract = {Vorwort zum Jahrbuch der deutschen Slavistik},
  keywords = {Slavistik, Slavistenverband, 2008, Jahrbuch}
}

@article{kempgen2012_1250,
  title = {Der Deutsche Slavistenverband 2006/2007},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2012},
  pages = {20-21},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  issn = {0949-3050},
  doi = {10.20378/irbo-2838},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-28382},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1250},
  language = {deu},
  abstract = {Funktionen, Kommissionen und Mitgliederschaft des Deutschen Slavistenverbandes im Jahre 2007 in einem kurzen Überblick},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2007, Deutscher Slavistenverband}
}

@article{kempgen2012_1235,
  title = {Der deutsche Slavistenverband 2008/2009},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2012},
  pages = {10-11},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  issn = {0949-3050},
  doi = {10.20378/irbo-2821},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-28217},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1235},
  language = {deu},
  abstract = {Kurzer Überblick über die Funktionen und Kommissionen des Verbandes sowie über die Mitgliederschaft},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2009, Deutscher Slavistenverband}
}

@article{kempgen2012_1243,
  title = {Zum Geleit: Vom „Verband der Hochschullehrer und -lehrerinnen für Slavistik an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland“ zum „Deutschen Slavistenverband“ und seinem neuen ‘Bulletin’},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2012},
  pages = {5-6},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  issn = {0949-3050},
  doi = {10.20378/irbo-2836},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-28363},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1243},
  language = {deu},
  abstract = {Vorwort zum Jahrbuch der deutschen Slavistik, das 2007 erstmals in gedruckter Form in einem Verlag veröffentlicht wurde, in neuem Layout und neuer Aufmachung},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2007, Deutscher Slavistenverband}
}

@techreport{dorre2012_1192,
  title = {Slowenienexkursion 2011 der Slavischen Sprachwissenschaft der Universität Bamberg, 5. bis 12. Juni 2011},
  author = {Dörre, Ines and Kempgen, Sebastian and Meyer, Anna-Maria},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Meyer, Anna-Maria},
  year = {2012},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-2746},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-27463},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1192},
  language = {deu},
  abstract = {Ein ausführlicher, reich illustrierter Bericht zur Exkursion nach Slowenien 2011 des Lehrstuhls für Slavische Sprachwissenschaft.},
  keywords = {Slavische Sprachwissenschaft, Uni Bamberg, Exkursion, Slowenien, 2011}
}

@incollection{raev2012_894,
  title = {Ideal und Verkörperung der Aufklärung. St. Petersburg im 18. Jahrhundert},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2012},
  booktitle = {Neue Modelle im Alten Europa. Traditionsbruch und Innovation als Herausforderung in der Frühen Neuzeit.},
  pages = {234-250},
  publisher = {Böhlau Verlag},
  address = {Köln [u.a.]},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-412-20614-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/894},
  language = {deu},
  keywords = {St. Petersburg}
}

@incollection{raev2012_878,
  title = {Grafik-Designerinnen der russischen Avantgarde},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2012},
  booktitle = {Women in Graphic Design : 1890 - 2012 = Frauen und Grafik-Design},
  pages = {106-119},
  publisher = {Jovis},
  address = {Berlin},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-86859-153-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/878},
  language = {deu},
  keywords = {Design, russische Künstlerinnen, Avantgarde}
}

@incollection{raev2012_876,
  title = {Zum ästhetischen und gesellschaftlichen Erneuerungspotential der Künstlerinnen der russischen Avantgarde},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2012},
  booktitle = {Schwestern der Revolution. Künstlerinnen der russischen Avantgarde},
  pages = {15-42},
  publisher = {Hirmer Verlag},
  address = {München},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-7774-7001-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/876},
  language = {deu},
  keywords = {Russische Künstlerinnen, Avantgarde}
}

@incollection{raev2012_868,
  title = {"Da kamen die Russen und öffneten das Tor" (Max Osborn). Russisches Theater und Ballett in Berlin vor dem Ersten Weltkrieg},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2012},
  booktitle = {Russen und Deutsche. Essays : 1000 Jahre Kunst, Geschichte und Kultur},
  pages = {384-391},
  publisher = {Michael Imhof Verlag GmbH \& Co. KG},
  address = {Petersberg},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-86568-803-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/868},
  language = {deu},
  keywords = {russisches Theater und Ballett, Berlin}
}

@book{reus2012_838,
  title = {Kolloquium 2012 : Beiträge Bamberger Nachwuchswissenschaftlerinnen},
  author = {Reus, Iris and Preiß, Helena and Weixelbaum, Ilona and Xiang, Li and Wolf, Alexandra},
  editor = {Raev, Ada and Hermann, Iris and Wagner-Braun, Margarete},
  year = {2012},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Forschende Frauen in Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-126-2},
  doi = {10.20378/irb-838},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-18611},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/838},
  language = {deu},
  abstract = {Dieses Buch begleitet das gleichnamige Forschungskolloquium der Frauenbeauftragten der Otto-Friedrich-Universität Bamberg. Im Sommersemester 2008 ins Leben gerufen, bietet es seitdem jungen Wissenschaftlerinnen Gelegenheit, ihre Forschungsprojekte in der Universität unter Beteiligung der Öffentlichkeit vorzustellen und Vortragspraxis zu sammeln, sich zu vernetzen und die Vorträge zu publizieren.
An der Otto-Friedrich-Universität Bamberg gedeiht eine bunte Forschungslandschaft. Nachwuchswissenschaftlerinnen zeigen als forschende Frauen in den vielfältigsten Bereichen Engagement, Tatkraft und Profil. 
Im vorliegenden Band 5 der Buchreihe präsentieren wir fünf spannende und informative Vorträge, deren thematische Bandbreite größer nicht sein könnte. Die Diplompolitologin Iris Reus stellt in Ihrem Artikel die Gesetzgebung in den deutschen Bundesländern nach der Föderalismusreform I am Beispiel des Nichtraucherschutzgesetzes vor. Helena Preiß, Diplomwirtschaftsingenieurin, entwickelt in ihrem Artikel neue Modelle und Methoden von Dienstleistungen für die Logistikbranche. Alexandra Wolf, M.A., entführt die Leserinnen und Leser in die Welt des Green Man wie sie in der britischen Erzählprosa des 20. Jahrhunderts dargestellt wird. Diplompsychologin Ilona Weixelbaum stellt ein Training zur Teamreflexion vor und zeigt auf, in wieweit dieses Training den Teams auch zu mehr Erfolg verhilft. Die Vorteile einer prozessorientierter Unternehmensführung stellt die Diplomwirtschaftspädagogin Li Xiang in Ihrem Beitrag heraus.},
  keywords = {Ökokritik, Verhältnis Mensch-Natur, literarisches Motiv, Föderalismus, Verfassungsreformen, Politikfeldanalyse, Geschäftsprozessmanagement, Managementprozess, Prozessorientierung, Prozessorganisation, Referenzmodellierung, das semantische Objektmodell (SOM), Dienstleistungsentwicklung, Logistikdienste, Methodeneinsatz}
}

@incollection{kempgen2012_485,
  title = {Zwei Anmerkungen zu Afanasij Nikitins "Reise über drei Meere"},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2012},
  booktitle = {Schnittpunkt Slavistik : Ost und West im wissenschaftlichen Dialog. Festgabe für Helmut Keipert um 70. Geburtstag.},
  pages = {313-323},
  publisher = {Univ. Press},
  address = {Bonn},
  isbn = {978-3-89971-972-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/485},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel behandelt die Geschichte der deutschen Übersetzungen von Afanasij Niktins "Reise über drei Meere",  die mit der Übersetzung von N. Karamzins "Geschichte des Russischen Reiches" beginnt.
Zum zweiten erklärt der Artikel eine bisher nicht richtig verstandene Passage dieser russischen Reisebeschreibung vom Ende des 15. Jh.s, die auf die islamische "Genußehe" zurückzugehen scheint.},
  keywords = {Altrussisch, Afanasij Nikitin}
}

@article{kempgen2012_451,
  title = {Profi(l)bildung. Bachelor und Master in den Geistes- und Kulturwissenschaften},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2012},
  journal = {uni.vers Studium : das Magazin der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  number = {Juli 2012},
  pages = {48-49},
  address = {Bamberg},
  issn = {1618-9019},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/451},
  language = {deu},
  keywords = {Uni Bamberg, Studium}
}

@inproceedings{kempgen2011_53835,
  title = {Vorbemerkung},
  author = {Kempgen, Sebastian and Reuther, Tilmann},
  year = {2011},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 2010 : Referate des XXXVI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens in Bamberg, 6.-10. September 2010 und weitere linguistische Beiträge},
  pages = {1-5},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {978-3-86688-131-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53835},
  language = {deu},
  abstract = {Herausgabe des Konferenzbandes der Bamberger Tagung von 2010. PDF-Datei für Titelei, Inhalt und Vorwort.},
  keywords = {Konstanzer Kreis, Bamberg, 2010, Konferenz, Slavistisches Arbeitstreffen}
}

@misc{kempgen2011_15523,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Wingender, Monika and Uffelmann, Dirk and Steltner, Ulrich and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Schmid, Wolf and Eitermacher, Karl and Lauer, Reinhard and Mokienko, Valerij and Schweier, Ulrich and Jakiša, Miranda and Bruns, Thomas and Garstka, Christoph and Schmidt, Henrike and Schümann, Daniel and Sonnenhauser, Barbara and Stern, Dieter and Kirschbaum, Heinrich and Hodel, Robert},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2011},
  volume = {17},
  publisher = {Verlag Otto Sagner},
  address = {München},
  issn = {0949‑3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15523},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slavistik 17, 2011},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2011}
}

@article{kempgen2011_6024,
  title = {Weltbevölkerung, Lebenserwartung, Geographie und Sprachwandel},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2011},
  journal = {Wiener slawistischer Almanach},
  volume = {67},
  pages = {137 - 157},
  issn = {0258-6819},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/6024},
  language = {deu},
  abstract = {Synergetische Modellierung des Zusammenhanges zwischen verschiedenen Faktoren, die den Sprachwandel, das Sprachsterben etc. beeinflussen, wie z.B. die Größe der Weltbevölkerung, die durchschnittliche Lebenserwartung, die geographische Verteilung etc.},
  keywords = {Sprachwandel, Geschwindigkeit, Zahl der Sprachen, Weltbevölkerung, Synergetik}
}

@inproceedings{meyer2011_6013,
  title = {A niech to wszyscy diabli! - Polnisches Fluchen und Verfluchen im allgemeinslavischen Kontext},
  author = {Meyer, Anna-Maria},
  year = {2011},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 2010 : Referate des XXXVI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens in Bamberg, 6.-10. September 2010 und weitere linguistische Beiträge},
  pages = {197-222},
  address = {München},
  series = {Wiener slawistischer Almanach},
  isbn = {978-3-86688-249-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/6013},
  language = {deu}
}

@inproceedings{kempgen2011_6007,
  title = {Slavistische Linguistik 2010 : Referate des XXXVI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens in Bamberg, 6.-10. September 2010 und weitere linguistische Beiträge},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Reuther, Tilmann},
  year = {2011},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  series = {Wiener slawistischer Almanach},
  isbn = {978-3-86688-131-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/6007},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2011_5954,
  title = {Imperial und modern. Die Ballets Russes (1909-1929)},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2011},
  booktitle = {Omaggio a Sergej Djagilev : i Ballets russes (1909- 1929) : cent'anni dopo},
  pages = {27-54},
  publisher = {Università die Salerno},
  address = {Salerno},
  edition = {1},
  isbn = {978-88-6235-031-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5954},
  language = {ita}
}

@article{kempgen2011_5394,
  title = {Alles, was Sie wissen müssen ... über Masterstudiengänge in Bamberg},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2011},
  journal = {uni.vers : studium.},
  number = {Mastering Academic Excellence! : Masterstudiengänge - Masters' programmes in Bamberg},
  pages = {16 - 21},
  issn = {2195-2566},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5394},
  language = {deu},
  abstract = {Eine Übersicht über das Angebot und die Spezifika der Master-Studiengänge an der Universität Bamberg},
  keywords = {Universität Bamberg, Studium, Master}
}

@article{kempgen2011_5323,
  title = {Computerfonts, Mediävistik und Unicode : wie seltenes Sprachgut den Weg ins digitale Zeitalter findet},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2011},
  journal = {uni.vers : Forschung},
  number = {17: Digital Humanities : Technologien für die Geisteswissenschaften},
  pages = {24 - 27},
  issn = {2195-2558},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5323},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel zeigt an einigen Beispielen auf, wie Zeichen (Buchstaben), die in historischen Texten verwendet werden, in den digitalen Standard, d.h. in Unicode, aufgenommen werden können.},
  keywords = {Unicode, Fonts, Characters}
}

@incollection{wagnerbraun2011_4664,
  title = {Kolloquium 2011 / Vorwort},
  author = {Wagner-Braun, Margarete and Raev, Ada and Hermann, Iris},
  year = {2011},
  booktitle = {Kolloquium 2011 : Beiträge Bamberger Nachwuchswissenschaftlerinnen},
  pages = {7 - 8},
  address = {Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-039-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4664},
  language = {other}
}

@misc{raev2011_4563,
  title = {Dmitrieva, Marina, Italien in Sarmatien: Studien zum Kulturtransfer im östlichen Europa in der Zeit der Renaissance: Stuttgart, 2008},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2011},
  volume = {61},
  number = {7},
  pages = {161 - 163},
  publisher = {Dt. Verl.-Anst.},
  address = {Stuttgart},
  issn = {0030-6428},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4563},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2011_4513,
  title = {Von der Last des Ruhms oder ein Künstler zwischen vielen Stühlen : Karl Brjullov (1799 - 1852)},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2011},
  booktitle = {Die Wiederkehr des Künstlers : Themen und Positionen der aktuellen Künstler/innenforschung},
  pages = {29 - 43},
  address = {Köln u.a.},
  isbn = {978-3-412-20727-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4513},
  language = {deu}
}

@misc{kempgen2010_111321,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Bunčić, Daniel and Werberger, Annette and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Steltner, Ulrich and Marti, Roland and Gerigk, Horst-Jürgen and Brang, Peter and Weiss, Daniel and Udolph, Ludger and Kazakova, Svetlana and Kreß, Beatrix and Lecke, Mirja and Zybatow, Gerhild and Junghanns, Uwe and Hengst, Karlheinz and Jakiša, Miranda and Bierich, Alexander and Simonek, Stefan and Hultsch, Anne},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger},
  year = {2010},
  volume = {16},
  publisher = {Verlag Otto Sagner},
  address = {München},
  issn = {0949‑3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111321},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der deutschen Slawistik 16, 2010},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2010}
}

@incollection{wagnerbraun2010_39914,
  title = {Vorwort},
  author = {Wagner-Braun, Margarete and Raev, Ada and Schambeck, Mirjam},
  year = {2010},
  booktitle = {Kolloquium 2010 : Beiträge Bamberger Nachwuchswissenschaftlerinnen},
  pages = {6-7},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Forschende Frauen in Bamberg},
  isbn = {978-3-923507-86-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39914},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2010_5386,
  title = {Slavica leguntur! : die Entstehungsgeschichte eines internationalen Handbuchs der slavischen Sprachen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2010},
  journal = {uni.vers : Forschung.},
  number = {16: Forschung ohne Grenzen : Internationale Projekte an der Universität Bamberg},
  pages = {15 - 17},
  issn = {2195-2558},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5386},
  language = {deu},
  abstract = {Hintergrundinformationen zu dem aktuell umfangreichsten Handbuchprojekt zu den slavischen Sprachen, veröffentlicht in der prestigeträchtigen HSK-Reihe ("Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, Bd. 32.1", De Gruyter, Berlin)},
  keywords = {Slavische Sprachen, Slavische Sprachwissenschaft, Handbuch, Bamberg}
}

@article{kempgen2010_5370,
  title = {Weniger Rückblick, vor allem Ausblick},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2010},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik : Organ des Verbandes der Hochschullehrer für Slavistik},
  volume = {16},
  pages = {5-6},
  publisher = {Sagner},
  address = {München ; Berlin},
  issn = {1618-6575},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5370},
  language = {deu},
  abstract = {Vorwort des Vorsitzenden des Dt. Slavistenverbandes für Heft 16, 2010},
  keywords = {Slavistik, Slavistenverband, 2010, Jahrbuch}
}

@article{kempgen2010_5349,
  title = {Studieren in neuen Strukturen. Bachelor und Master an der Uni Bamberg},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2010},
  journal = {uni.vers : studium},
  number = {Studieren im Welterbe : die Universität Bamberg stellt sich vor},
  pages = {36-37},
  issn = {2195-2566},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5349},
  language = {deu},
  abstract = {Grundstrukturen und Grundkonzeption der BA- und MA-Studiengänge an der Universität Bamberg (Fassung von 2010)},
  keywords = {Universität Bamberg, Studium, Bachelor, Master}
}

@article{kempgen2010_5329,
  title = {"Cebokar" und die persische Reiseroute Afanasij Nikitins},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2010},
  journal = {Wiener Slawistischer Almanach},
  volume = {65},
  pages = {23-51},
  issn = {0258-6819},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5329},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel identifiziert erstmals den im Titel genannten, bisher unbekannten Ort, die erste Station der Reise durch Persien, und geht auf die weiteren Stationen ein, die Afanasij Nikitin in seinem Reisebericht des XV. Jh.s erwähnt.},
  keywords = {Afanasij Nikitin, Altrussisch, Reisebericht, Indien, Persien, Iran, Ortsnamen}
}

@article{kempgen2010_5343,
  title = {Profi(l)-Bildung : Bachelor und Master in den Geistes-  und Kulturwissenschaften},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2010},
  journal = {uni.vers : studium},
  number = {Studieren im Welterbe : die Universität Bamberg stellt sich vor},
  pages = {41 - 42},
  issn = {2195-2566},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5343},
  language = {deu},
  abstract = {Grundkonzeption und Struktur der BA- und MA-Studiengänge an der Fakultät GuK der Universität Bamberg},
  keywords = {Universität Bamberg, Studium, Bachelor, Master}
}

@article{kempgen2010_5324,
  title = {Remarks on the Patron's Incription of the Boyana Church, its Reproductions and Unicode-based Wikipedia Representation},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2010},
  journal = {Scripta \& e-scripta : the journal of interdisciplinary medieval studies},
  volume = {8-9},
  pages = {27 - 36},
  issn = {1312-238X},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5324},
  language = {eng},
  abstract = {A discussion of previous representations of the patron's inscription of the famous Boyana church, and a new, Unicode-based reproduction},
  keywords = {Altbulgarisch, Altkirchenslawisch, Bulgarien, Sofia, Bojana-Kirche, Stifterinschrift, Slavische Sprachwissenschaft}
}

@article{kempgen2010_5317,
  title = {Der deutsche Slavistenverband 2009/10},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2010},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik : Organ des Verbandes der Hochschullehrer für Slavistik},
  volume = {16},
  pages = {10-11},
  issn = {1618-6575},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5317},
  language = {deu},
  abstract = {Kurzer Überblick über Personen, Kommissionen, Funktionen und Mitgliederstand des Dt. Slavistenverbandes 2010},
  keywords = {Slavistik, Slavistenverband, 2010, Überblick}
}

@incollection{raev2010_4514,
  title = {Olga Rosanowa : ein Entennestlein ... schmutziger Wörter, 1913},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2010},
  booktitle = {Der Kubofuturismus und der Aufbruch der Moderne in Russland},
  pages = {62-65},
  publisher = {Wienand},
  address = {Köln},
  isbn = {978-3-86832-039-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4514},
  language = {deu}
}

@incollection{kempgen2010_4423,
  title = {The Treatment of the Redeemer: Bulgaria and its "Tsar Liberator"},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2010},
  booktitle = {Healers and Redeemers : the Reception and Transformation of their Medieval and Late Antique Representations in Literature, Film and Music},
  pages = {181 - 196},
  address = {Trier},
  isbn = {978-3-86821-258-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4423},
  language = {eng},
  abstract = {One of the attractions of Sofia, capital of Bulgaria, is the monument to its liberator, Russian Tsar Alexander II. The article contrasts the treatment of the monument during socialist time with the period before and after this interlude.},
  keywords = {Bulgaria, Sofia, monument, inscription}
}

@incollection{raev2010_3630,
  title = {"Denn die Russen trennen nicht die Künste in ihrem Spiel" (Oscar Bie). Theater, Tanz und Film in der russischen Moderne und Avantgarde},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2010},
  booktitle = {Kunst und Bühne - Film, Musik, Tanz, Theater, Varieté,  Zirkus : von Kokoschka bis Tinguely, von Popowa bis Tschechonin ; erscheint zur Ausstellung vom 28. Oktober 2010 bis 30. Juni 2011 in der Galerie Orlando, Zürich},
  pages = {3-12},
  address = {Zürich},
  isbn = {3-905681-58-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3630},
  language = {deu}
}

@inproceedings{erdmann2010_3640,
  title = {Epoche oder Spuren? : was verbindet den kroatischen Philosophen Franciscus Patricius (1529-1597) und den russischen Symbolisten Valerij Brjusov (1873-1924)?},
  author = {Erdmann, Elisabeth von},
  year = {2010},
  booktitle = {Istodobnost raznodobnog : Tekst i povijesni ritmovi ; Zbornik radova XII. sa znanstvenog skupa odrzanog od 1. do 2. listopada 2009. godine u Splitu (Komparativna povijest hrvatske knjizevnosti)},
  number = {62},
  pages = {157-168},
  publisher = {Književni Krug},
  address = {Split},
  isbn = {978-953-163-344-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3640},
  language = {deu},
  abstract = {Einer strengen Epocheneinteilung zufolge entbehrt die russische Kulturgeschichte einer Renaissance, während sie in der kroatischen Kulturgeschichte in Latinismus und Barock zu finden ist. Die in der Renaissance erfolgte programmatische Etablierung der epochentranszendierenden Philosophia perennis ermöglicht indes eine vergleichende Betrachtung des zum Barock gehörenden Philosophen Franciscus Patricius (1529-1597) und des zum Symbolismus gehörenden Dichters Valerij Brjusov (1873-1924). 

Die hier angewendete Perspektive zeigt die epochenübergreifende Prägekraft der Renaissance und ihre Wirkung als Spuren in der russischen Kulturgeschichte.
Das Konzept des von Agostino Steuco (1497-1548) in der Renaissance zu einer Philosophia perennis synthetisierten Denkens gründet sich auf einige Prinzipien überwiegend neo­ platonisch­christlicher Provenienz, die den einen Gott und seine eine Weisheit postulieren und die gesamte Welt als seine Spur und sein Bild auffassen, das ihm ähnlich und unähnlich ist. Dem Menschen eröffnet sich die Teilhabe und das Mitschöpfertum.

Dieses über viele Translationen weitergegebene und entfaltete Konzept bewirkt ein dem kroatischen Philosophen Franciscus Patricius und dem russischen Dichter Valerij Brjusov gemeinsames und ihr Denken und Dichten erhellendes Panorama, weil beide Autoren innerhalb seiner Dynamik denken und schreiben und auf ähnliche und zum Teil sogar auf dieselben Quellen zugreifen.},
  keywords = {Agostino Steuco; Barock; Bildtheorie; Epoche; Franciscus Patricius; Göttliche Weisheit; Kroatische Kulturgeschichte; Latinismus; Philosophia perennis; Poetik; Renaissance; Russische Kulturgeschichte; Symbolismus; Valerij Brjusov}
}

@article{raev2010_3649,
  title = {Gehört Russland zu Europa? Kunstgeschichte und die Vorstellung von Europa},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2010},
  journal = {kunsttexte.de},
  number = {1, ostblick},
  pages = {1-5},
  issn = {1618-8101},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3649},
  language = {deu}
}

@book{raev2010_3621,
  title = {Kunst und Bühne - Film, Musik, Tanz, Theater, Varieté,  Zirkus : von Kokoschka bis Tinguely, von Popowa bis Tschechonin ; erscheint zur Ausstellung vom 28. Oktober 2010 bis 30. Juni 2011 in der Galerie Orlando, Zürich},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2010},
  publisher = {Galerie Orlando},
  address = {Zürich},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3621},
  language = {deu}
}

@book{gluck2010_3447,
  title = {Metzler-Lexikon Sprache},
  author = {Glück, Helmut and Schmöe, Friederike and Bergmann, Rolf and Enzensberger, Horst and Eins, Wieland and Kempgen, Sebastian and Stricker, Stefanie and Rödel, Michael},
  editor = {Glück, Helmut},
  year = {2010},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart u.a.},
  edition = {4., aktualisierte u. überarb. Aufl.},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3447},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2010_3335,
  title = {Zeitlos-zeitgemäss. Brüche und Kontinuitäten in den russischen Bildkünsten seit Peter I. bis heute},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2010},
  booktitle = {Passion Bild : Russische Kunst seit 1970 ; die Sammlung Arina Kowner},
  pages = {14-35},
  publisher = {Scheidegger \& Spiess},
  address = {Zürich},
  isbn = {978-3-85881-199-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3335},
  language = {deu}
}

@misc{kempgen2009_111318,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Steltner, Ulrich and Kluge, Rolf-Dieter and Koschmal, Walter and Gladrow, Wolfgang and Raev, Ada and Szucsich, Luka and Jakiša, Miranda and Nicolosi, Riccardo and Radünzel, Claudia and Mengel, Swetlana and Berwanger, Katrin and Bunčić, Daniel and Gonneau, Pierre},
  editor = {Udolph, Ludger and Kempgen, Sebastian},
  year = {2009},
  volume = {15},
  publisher = {Verlag Otto Sagner},
  address = {München},
  issn = {0949‑3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111318},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin der Deutschen Slavistik 15, 2009},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2009}
}

@article{dreyer2009_97280,
  title = {Israel is Unique: "Rejoice with Jerusalem and be glad for her, all you who love her, rejoice greatly with her, all you who mourn for her." (Isaiah 66:10)},
  author = {Dreyer, Nicolas},
  year = {2009},
  number = {33 (March/April 2009)},
  pages = {6},
  publisher = {St Andrews in Focus},
  address = {St. Andrews, Schottland/Großbritannien},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/97280},
  language = {eng},
  abstract = {This opinion piece briefly discusses and defends Israel's Operation "Cast Lead" in 2008-2009 in response to ongoing rocket fire from the Gaza strip aimed at Israel. It comments on this specific conflict in the context of the overall Jewish and Israeli history.},
  keywords = {Israel, Gaza war of 2008-2009, Operation Cast Lead, Jewish history, history of Israel}
}

@incollection{wagnerbraun2009_39866,
  title = {Vorwort},
  author = {Wagner-Braun, Margarete and Raev, Ada and Schambeck, Mirjam},
  year = {2009},
  booktitle = {Kolloquium 2009 : Beiträge Bamberger Nachwuchswissenschaftlerinnen},
  pages = {7-8},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Forschende Frauen in Bamberg},
  isbn = {978-3-923507-53-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39866},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2009_20515,
  title = {Ohrid, Tübingen, and Beyond},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2009},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  volume = {15},
  pages = {5-6},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20515},
  language = {eng},
  abstract = {Vorwort (als Verbandsvorsitzender) zum Jahrbuch des Deutschen Slavistenverbandes},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2009, Deutscher Slavistenverband}
}

@incollection{kempgen2009_20518,
  title = {Zu einigen indischen Städten bei Afanasij Nikitin: Die Rückreise (Scheich Aladin - Kamindrej - Kynarjas/Narjas - Suri - Dabhol)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2009},
  booktitle = {Von grammatischen Kategorien und sprachlichen Weltbildern : die Slavia von der Sprachgeschichte bis zur Politsprache ; Festschrift für Daniel Weiss zum 60. Geburtstag},
  pages = {319 - 333},
  address = {München u.a.},
  isbn = {978-3-86688-074-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20518},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2009_20474,
  title = {Der deutsche Slavistenverband 2008/09},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2009},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  volume = {15},
  pages = {10-11},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20474},
  language = {deu},
  abstract = {Kurzer Überblick über die Funktionen und Kommissionen des Verbandes sowie über die Mitgliederschaft},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2009, Deutscher Slavistenverband}
}

@book{kempgen2009_20476,
  title = {Die slavischen Sprachen : ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung = The Slavic languages},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Berger, Tilman and Gutschmidt, Karl and Kosta, Peter},
  year = {2009},
  publisher = {De Gruyter},
  address = {Berlin u.a.},
  series = {Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20476},
  language = {deu}
}

@incollection{kempgen2009_20478,
  title = {Die slavischen Sprachen / Vorwort/Preface (und Bibliographie)},
  author = {Kempgen, Sebastian and Berger, Tilman and Gutschmidt, Karl and Kosta, Peter},
  year = {2009},
  booktitle = {Die slavischen Sprachen : ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung = The Slavic languages},
  pages = {V - XXV},
  address = {Berlin u.a.},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20478},
  language = {deu}
}

@incollection{kempgen2009_20479,
  title = {Phonetik, Phonologie, Orthographie, Flexionsmorphologie},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2009},
  booktitle = {Die slavischen Sprachen : ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung = The Slavic languages},
  pages = {1 - 14},
  address = {Berlin u.a.},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20479},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2009_20481,
  title = {Zu einigen indischen Städten bei Afanasij Nikitin: Die Rundreisen (Kulonger, Parvat) und Vijayanagara},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2009},
  journal = {Die Welt der Slaven : internationale Halbjahresschrift für Slavistik ; Slavistische Bibliographie},
  volume = {54},
  number = {1},
  pages = {150-164},
  issn = {0043-2520},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20481},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2009_19621,
  title = {"Ilja Glasunow, Ernst Busch"},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2009},
  booktitle = {Helden auf Zeit : Porträts aus dem Kunstarchiv Beeskow ; anlässlich der Ausstellung: Helden auf Zeit - Porträts aus dem Kunstarchiv Beeskow in der Burg Beeskow 19. Oktober 2009 bis 20. Juni 2010},
  pages = {92 - 95},
  address = {Beeskow},
  isbn = {978-3-00-027641-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19621},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2009_19625,
  title = {"Norbert Wagenbrett, Bauarbeiter und Bauarbeiterin"},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2009},
  booktitle = {Helden auf Zeit : Porträts aus dem Kunstarchiv Beeskow ; anlässlich der Ausstellung: Helden auf Zeit - Porträts aus dem Kunstarchiv Beeskow in der Burg Beeskow 19. Oktober 2009 bis 20. Juni 2010},
  pages = {164 - 167},
  address = {Beeskow},
  isbn = {978-3-00-027641-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19625},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2009_19573,
  title = {"Bert Heller, Prof. Dr. Dr. Theodor Brugsch"},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2009},
  booktitle = {Helden auf Zeit : Porträts aus dem Kunstarchiv Beeskow ; anlässlich der Ausstellung: Helden auf Zeit - Porträts aus dem Kunstarchiv Beeskow in der Burg Beeskow 19. Oktober 2009 bis 20. Juni 2010},
  pages = {40 - 43},
  address = {Beeskow},
  isbn = {978-3-00-027641-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19573},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2009_19571,
  title = {"Gudrun Brüne, Meister Schuchna"},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2009},
  booktitle = {Helden auf Zeit : Porträts aus dem Kunstarchiv Beeskow ; anlässlich der Ausstellung: Helden auf Zeit - Porträts aus dem Kunstarchiv Beeskow in der Burg Beeskow 19. Oktober 2009 bis 20. Juni 2010},
  pages = {76 - 79},
  address = {Beeskow},
  isbn = {978-3-00-027641-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19571},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2009_19576,
  title = {"Harald Becker, Alter Mann"},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2009},
  booktitle = {Helden auf Zeit : Porträts aus dem Kunstarchiv Beeskow ; anlässlich der Ausstellung: Helden auf Zeit - Porträts aus dem Kunstarchiv Beeskow in der Burg Beeskow 19. Oktober 2009 bis 20. Juni 2010},
  pages = {112 - 115},
  address = {Beeskow},
  isbn = {978-3-00-027641-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19576},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2009_19575,
  title = {"Matthias Jäger, Frau Bokalewski"},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2009},
  booktitle = {Helden auf Zeit : Porträts aus dem Kunstarchiv Beeskow ; anlässlich der Ausstellung: Helden auf Zeit - Porträts aus dem Kunstarchiv Beeskow in der Burg Beeskow 19. Oktober 2009 bis 20. Juni 2010},
  pages = {136 - 139},
  address = {Beeskow},
  isbn = {978-3-00-027641-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19575},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2009_19580,
  title = {"Ursula Schmidt, Bestarbeiterin Hilde Müller"},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2009},
  booktitle = {Helden auf Zeit : Porträts aus dem Kunstarchiv Beeskow ; anlässlich der Ausstellung: Helden auf Zeit - Porträts aus dem Kunstarchiv Beeskow in der Burg Beeskow 19. Oktober 2009 bis 20. Juni 2010},
  pages = {96 - 99},
  address = {Beeskow},
  isbn = {978-3-00-027641-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19580},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2009_19291,
  title = {Die Rhythmisierung des Raumes. Vladimir Baranov- Rossiné. Werke 1911- 1917},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2009},
  booktitle = {Tanz der Farben : Nijinskys Auge und die Abstraktion ;  anläßlich der Ausstellung Tanz der Farben. Nijinskys Auge und die Abstraktion, 19. Mai bis 16. August 2009 im Hubertus-Wald-Forum der Hamburger Kunsthalle},
  pages = {251 - 255},
  address = {Hamburg},
  isbn = {978-3-938002-29-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19291},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2009_19246,
  title = {Rhythme coloré - Farbrhythmus. Léopold Survage. Werke 1913},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2009},
  booktitle = {Tanz der Farben : Nijinskys Auge und die Abstraktion ;  anläßlich der Ausstellung Tanz der Farben. Nijinskys Auge und die Abstraktion, 19. Mai bis 16. August 2009 im Hubertus-Wald-Forum der Hamburger Kunsthalle},
  pages = {171 - 174},
  address = {Hamburg},
  isbn = {978-3-938002-29-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19246},
  language = {other}
}

@incollection{raev2009_19244,
  title = {Russinnen in Paris},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2009},
  booktitle = {Marc, Macke und Delaunay : die Schönheit einer zerbrechenden Welt ( 1910 - 1914) ; Ausstellung ; Sprengel Museum Hannover,  29. März bis 19.  Juli 2009},
  pages = {192 - 198},
  address = {Köln},
  isbn = {9783832192129},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19244},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2009_19247,
  title = {Sachsens Glanz und Russlands Machtentfaltung},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2009},
  booktitle = {Bilder-Wechsel : sächsisch-russischer Kulturtransfer im Zeitalter der Aufklärung},
  pages = {17 - 31},
  address = {Köln u.a.},
  edition = {1. Aufl.},
  isbn = {978-3-412-20435-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19247},
  language = {deu}
}

@misc{kempgen2008_111317,
  title = {Bulletin der Deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Udolph, Ludger and Schahadat, Schamma and Berger, Tilman and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Thiergen, Peter and Obst, Ulrich and Ressel, Gerhard and Koschmal, Walter and Steltner, Ullrich and Zhdanova, Vladislava and Brehmer, Bernhard and Anstatt, Tanja and Daiber, Thomas and Rothkoegel, Anna and Kratochvil, Alexander and Stern, Dieter and Fegert, Hermann and Fischer, Christine},
  editor = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2008},
  volume = {14},
  publisher = {Verlag Otto Sagner},
  address = {München},
  issn = {0949‑3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111317},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin des Deutschen Slavistenverbandes 14, 2008},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2008}
}

@inproceedings{kempgen2008_111036,
  title = {Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress Ohrid 2008 : Vorwort},
  author = {Kempgen, Sebastian and Gutschmidt, Karl and Jekutsch, Ulrike and Udolph, Ludger},
  year = {2008},
  booktitle = {Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress Ohrid 2008},
  pages = {1-9},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {978-3-86688-007-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111036},
  language = {deu},
  abstract = {German Contributions to the 14th International Congress of Slavists, Ohrid 2008. Comprises all 40 German papers (linguistics 32, literature 8).},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Deutscher Slavistenverband, Slavistenkongress, Ohrid 2008}
}

@inproceedings{anstatt2008_91439,
  title = {Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress Ohrid 2008},
  author = {Anstatt, Tanja and Bartels, Hauke and Berger, Tilman and Bierich, Alexander and Brehmer, Bernhard and Breu, Walter and Bunčić, Daniel and Daiber, Thomas and Eckert, Rainer and Eichler, Ernst and Gladrow, Wolfgang and Graf, Elena and Gvozdanović, Jandranka and Junghanns, Uwe and Krause, Marion and Kuße, Holger and Marti, Roland and Mengel, Swetlana and Menzel, Thomas and Meyer, Roland and Mokienko, Valerij and Raecke, Jochen and Schaller, Helmut Wilhelm and Scholze, Lenka and Stern, Dieter and Wiemer, Björn and Wingender, Monika and Erdmann, Elisabeth von and Hodel, Robert and Jakiša, Miranda and Sasse, Sylvia and Jekutsch, Ulrike and Kliems, Alfrun and Meyer-Fraatz, Andrea and Schahadat, Schamma and Scholze, Dietrich and Walter, Harry and Voss, Christian and Kretschmer, Anna and Klimonow, Wladimir},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Gutschmidt, Karl and Jekutsch, Ulrike and Udolph, Ludger},
  year = {2008},
  pages = {536},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-914396},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/91439},
  language = {other},
  abstract = {Der vorliegende Band versammelt – mit wenigen Ausnahmen – die deutschen Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress in Ohrid, der vom 10.–16. September 2008 stattfand. 
Der Band enthält insgesamt 40 Beiträge, von denen 32 der Rubrik Sprachwissenschaft und 8 der Rubrik Literaturwissenschaft zugeordnet wurden.},
  keywords = {Slavistik, Kongress, Deutschland, Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft, Ohrid, 2008}
}

@incollection{raev2008_48773,
  title = {Anna Semenovna Golubkina},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2008},
  booktitle = {Allgemeines Künstlerlexikon},
  pages = {431},
  publisher = {Saur},
  address = {München ; Leipzig [u.a.]},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48773},
  language = {deu}
}

@inproceedings{kempgen2008_20482,
  title = {Postkarten als Quelle zur bulgarischen Sprachgeschichte der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2008},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 2006/2007 : Referate des XXXII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Männedorf bei Zürich, 18. - 20. September 2006, und Referate des XXXIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Potsdam, 4. - 6. September 2007},
  pages = {221-246},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  series = {Slavistische Beiträge},
  isbn = {978-3-86688-044-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20482},
  language = {deu},
  abstract = {Postcards as a source for the history of Bulgarian in the first half of the 20th century.},
  keywords = {-}
}

@article{raev2008_19242,
  title = {Freuden und Leiden des Schlittenfahrens in der russischen Malerei und Druckgraphik},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2008},
  journal = {Anzeiger des Germanischen Nationalmuseums},
  pages = {153-167},
  issn = {1430-5496},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19242},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2008_18281,
  title = {Im Namen der Kunst. Ungewöhnliche Modelle von Witwen- und Witwerschaft in der russischen Moderne},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2008},
  booktitle = {Fragmente einer Kunst des Lebens : kunst- und kulturwissenschaftliche Beiträge zu Biografie, den Künsten und Medien},
  pages = {64 - 96},
  address = {Freiburg Br.},
  isbn = {978-3-939348-12-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18281},
  language = {deu}
}

@article{birnbaum2008_17370,
  title = {Character Set Standardization for Early Cyrillic Writing after Unicode 5.1},
  author = {Birnbaum, D. and Cleminson, R. and Kempgen, Sebastian and Ribarov, K.},
  year = {2008},
  journal = {Scripta \& e-scripta : the journal of interdisciplinary medieval studies},
  volume = {6},
  pages = {161 - 193},
  issn = {1312-238X},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17370},
  language = {eng}
}

@incollection{kempgen2008_17362,
  title = {Das Makedonische - auf dem Weg zur Anfangsbetonung?},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2008},
  booktitle = {Problems of General, Germanic and Slavic Linguistics :  papers for the 70th Anniversary of Professor V. Levickij},
  pages = {311 - 318},
  address = {Černivci},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17362},
  language = {deu},
  abstract = {Based on empirical quantitative data, the article discusses whether Macedonian, usually described as having an antepenultima accent, isn't rather a language with word-initial accent or at least moving towards it.},
  keywords = {Morphologie, Makedonisch, Akzent}
}

@article{kempgen2008_17369,
  title = {Der deutsche Slavistenverband 2007/08},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2008},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  volume = {14},
  pages = {11-12},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17369},
  language = {deu},
  abstract = {Funktionen, Kommissionen und Mitgliederschaft des Dt. Slavistenverbandes im Jahre 2008 - ein kurzer Überblick},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2008, Deutscher Slavistenverband}
}

@techreport{kempgen2008_17376,
  title = {Makedonien-Exkursion 2008 der Slawischen Sprachwissenschaft. Universität Bamberg : 31. Mai bis 7. Juni 2008},
  editor = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2008},
  publisher = {Univ. Bamberg, Slav. Sprachwissenschaft},
  address = {Bamberg},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17376},
  language = {deu}
}

@inproceedings{kempgen2008_17388,
  title = {Picture Database of Balkan Cultural Heritage : Abstract},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2008},
  booktitle = {Slovo: Towards a Digital Library of South Slavic Manuscripts : Proceedings of the International Conference, 21 - 26 February 2008, Sofia, Bulgaria},
  pages = {292},
  address = {Sofia},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17388},
  language = {eng}
}

@article{kempgen2008_17374,
  title = {Profi(l)bildung: Bachelor und Master in den Geistes- und Kulturwissenschaften},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2008},
  journal = {Uni.vers : Extra ; das Magazin der Otto-Friedrich- Universität Bamberg},
  number = {1 = Studieren in Bamberg},
  pages = {45-46},
  issn = {1618-9019},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17374},
  language = {deu}
}

@inproceedings{kempgen2008_17365,
  title = {Unicode 5.1, Old Church Slavonic, Remaining Problems -  and Solutions, including OpenType Features},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2008},
  booktitle = {Slovo: Towards a Digital Library of South Slavic Manuscripts : Proceedings of the International Conference, 21-26 February 2008, Sofia, Bulgaria},
  pages = {200 - 219},
  address = {Sofia},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17365},
  language = {eng},
  abstract = {The paper reviews Unicode 5.1 with regard to Slavic Philology, especially Old Church Slavonic, and presents solutions using OpenType features in fonts},
  keywords = {Unicode, Old Church Slavonic, fonts, OpenType}
}

@article{kempgen2008_17384,
  title = {Veränderungen und Perspektiven},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2008},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  volume = {14},
  pages = {5-6},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17384},
  language = {deu},
  abstract = {Vorwort zum Jahrbuch der deutschen Slavistik},
  keywords = {Slavistik, Slavistenverband, 2008, Jahrbuch}
}

@incollection{kempgen2008_17380,
  title = {Why OT? Why nOT? : A Note on the Development of a Cyrillic letter},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2008},
  booktitle = {Preslavska knizovna skola : 10. Kongressbericht},
  pages = {24-39},
  address = {Šumen},
  isbn = {978-954-577-492-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17380},
  language = {eng},
  abstract = {The article discusses the origins of the Cyrilic ligature OT, compares it to the digraph in Glagolitic and reaches the conclusion that the writing of the Gree article TO, TOY etc. had the main influence on Cyrillic OT becoming a separate letter. For this to happen, only the Greek reading direction had to be changed.},
  keywords = {History, alphabet, Greek, Cyrillic, Glagolitic}
}

@incollection{kempgen2008_17366,
  title = {Zu einigen indischen Städten bei Afanasij Nikitin : die Hinreise (Chaul - Pali - Umri - Junnar - Sµabat - Dabhol)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2008},
  booktitle = {Aspekte, Kategorien und Kontakte slavischer Sprachen :  Festschrift für Volkmar Lehmann zum 65. Geburtstag},
  pages = {249 - 263},
  address = {Hamburg},
  isbn = {9783830036159},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17366},
  language = {deu}
}

@incollection{kempgen2008_17349,
  title = {Adam und Eva im Paradies : eine neue Deutung der Novgoroder Gramota Nr. 203 von Onfim},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2008},
  booktitle = {Morphologie - Mündlichkeit - Medien : Festschrift für Jochen Raecke},
  pages = {151-158},
  publisher = {Kovač},
  address = {Hamburg},
  isbn = {978-3-8300-3589-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17349},
  language = {deu},
  abstract = {The paper presents a new interpretation of a famous drawing by Onfim in birch bark No. 203 from medieval Novgorod.},
  keywords = {Novgorod, Altes Russland, Birkenrindeninschriften, Onfim}
}

@article{kempgen2008_17358,
  title = {Studieren in neuen Strukturen : Bachelor und Master an der Universität Bamberg},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2008},
  journal = {Uni.vers : Extra ; das Magazin der Otto-Friedrich- Universität Bamberg},
  number = {1 = Studieren in Bamberg},
  pages = {42-44},
  issn = {1618-9019},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17358},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2008_17354,
  title = {Unicode 2C1A - Glagolitic "Pe" : Fact or Fiction?},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2008},
  journal = {Scripta \& e-scripta : the journal of interdisciplinary medieval studies},
  volume = {6},
  pages = {65-82},
  publisher = {Inst. of Literature},
  address = {Sofia},
  issn = {2603-3364},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17354},
  language = {eng},
  abstract = {Gegenstand des Beitrages ist das sog. "Glagolitische Pe", ein rätselhafter und schlecht belegter Buchstabe der Glagolica. Die vorhandenen Fakten werden diskutiert und eine neue Hypothese zur Herkunft dieses Buchstabens wird vorgestellt.},
  keywords = {Glagolica, Schrift, Altkirchenslawisch}
}

@incollection{raev2008_17009,
  title = {Der hoffnungsvolle Blick nach Osten : das alte und das neue Rußland in Adolf Behnes Kunst- und Kulturkritik},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2008},
  booktitle = {Adolf Behne : Essays zu seiner Kunst- und Architektur- Kritik},
  pages = {147 - 171},
  publisher = {Gebr. Mann},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-7861-2337-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17009},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2008_17010,
  title = {Zum choreographischen Ansatz in den Kostümentwürfen von Leon Bakst und seinen Folgen},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2008},
  booktitle = {Spiegelungen : die Ballets Russes und die Künste},
  pages = {54 - 81},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-930916-11-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17010},
  language = {deu}
}

@inproceedings{anstatt2008_16936,
  title = {Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress Ohrid 2008},
  author = {Anstatt, Tanja and Bartels, Hauke and Berger, Tilman and Bierich, Alexander and Brehmer, Bernhard and Breu, Walter and Bunčić, Daniel and Daiber, Thomas and Eichler, Ernst and Gladrow, Wolfgang and Graf, Elena and Gvozdanović, Jandranka and Junghanns, Uwe and Klimonow, Wladimir and Krause, Marion and Kretschmer, Anna and Kuße, Holger and Marti, Roland and Mengel, Swetlana and Menzel, Thomas and Meyer, Roland and Mokienko, Valerij and Nagórko, Alicja and Raecke, Jochen and Schaller, Helmut Wilhelm and Scholze, Lenka and Stern, Dieter and Voss, Christian and Walter, Harry and Wiemer, Björn and Wingender, Monika and Erdmann, Elisabeth von and Hodel, Robert and Jakiša, Miranda and Sasse, Sylvia and Jekutsch, Ulrike and Kliems, Alfrun and Meyer-Fraatz, Andrea and Schahadat, Schamma and Scholze, Dietrich and Eckert, Rainer},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Gutschmidt, Karl and Jekutsch, Ulrike and Udolph, Ludger},
  year = {2008},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  series = {Die Welt der Slaven / Sammelbände},
  isbn = {978-3-86688-007-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16936},
  language = {other},
  abstract = {Der vorliegende Band versammelt – mit wenigen Ausnahmen – die deutschen Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress in Ohrid, der vom 10.–16. September 2008 stattfand. 
Der Band enthält insgesamt 40 Beiträge, von denen 32 der Rubrik Sprachwissenschaft und 8 der Rubrik Literaturwissenschaft zugeordnet wurden.},
  keywords = {Slavistik, Kongress, Deutschland, Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft, Ohrid, 2008}
}

@incollection{luh2008_16825,
  title = {Macht und Freundschaft / Prolog},
  author = {Luh, Jürgen and Raev, Ada},
  year = {2008},
  booktitle = {Macht und Freundschaft : Berlin - St. Petersburg 1800 - 1860 ; eine deutsch-russische Ausstellung der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg im Martin-Gropius-Bau, Berlin, vom 13. März bis 26. Mai 2008},
  pages = {15 - 18},
  address = {Leipzig},
  isbn = {978-3-7338-0363-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16825},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2008_16821,
  title = {Parallelen und Spiegelungen. Die Kulturlandschaften Berlin-Potsdam und St. Petersburg und Umgebung in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2008},
  booktitle = {Macht und Freundschaft : Berlin - St. Petersburg 1800 - 1860 ; eine deutsch-russische Ausstellung der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg im Martin-Gropius-Bau, Berlin, vom 13. März bis 26. Mai 2008},
  pages = {137 -  176},
  address = {Leipzig},
  isbn = {978-3-7338-0363-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16821},
  language = {deu}
}

@misc{kempgen2007_111315,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  author = {Kempgen, Sebastian and Maier, Hans and Franz, Norbert and Giesemann, Gerhard and Marszałek, Magdalena and Feiert, Hermann and Kroll, Walter and Goldt, Rainer and Steltzner, Ulrich and Scholze, Dietrich and Wölke, Sonja and Ibler, Reinhard and Udolph, Ludger and Thiergen, Peter and Schweier, Ulrich and Ulbrecht, Siegfried and Džambić, Andrea and Marquard, Mathias},
  editor = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2007},
  volume = {13},
  publisher = {Verlag Otto Sagner},
  address = {München},
  issn = {0949‑3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111315},
  language = {deu},
  abstract = {Bulletin des Deutschen Slavistenverbandes 13, 2007},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2007}
}

@article{kempgen2007_55957,
  title = {Bulletin der Deutschen Slavistik : Inhaltsverzeichnis der Hefte 1-12},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2007},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  volume = {13},
  pages = {86-94},
  publisher = {Verlag Otto Sagner},
  address = {München},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55957},
  language = {deu},
  abstract = {Eine Zusammenstellung der Inhalte der Jahrgänge 1-12 des Bulletins der Deutschen Slavistik. Diese Hefte waren nicht in einem Verlag erschienen.},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, Bulletins, Deutscher Slavistenverband}
}

@book{raev2007_18307,
  title = {Kursschwankungen : russische Kunst im Wertesystem der europäischen Moderne},
  editor = {Raev, Ada and Wünsche, Isabel},
  year = {2007},
  publisher = {Lukas-Verl.},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-86732-012-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18307},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2007_18315,
  title = {Nikolaj Sinesubow: Porträt, um 1920 (Bildbeschreibung)},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2007},
  booktitle = {Kunsthalle <Kiel>: Kunsthalle zu Kiel : die Sammlung},
  pages = {316},
  address = {Köln},
  isbn = {978-3-8321-9011-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18315},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2007_18280,
  title = {Nadeschda Udalzowa: Suprematistische Komposition, um 1916/1920 ( recto) und Suprematistische Komposition, 1916/1920 ( verso) ( Bildbeschreibung)},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2007},
  booktitle = {Kunsthalle zu Kiel : die Sammlung},
  pages = {318},
  address = {Köln},
  isbn = {978-3-8321-9011-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18280},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2007_18273,
  title = {Henryk Stazewski: 79, 1973 (Bildbeschreibung)},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2007},
  booktitle = {Kunsthalle zu Kiel : die Sammlung},
  pages = {374},
  address = {Köln},
  isbn = {978-3-8321-9011-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18273},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2007_18277,
  title = {Isaak Lewitan: Der stille Weg, um 1890 ( Bildbeschreibung)},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2007},
  booktitle = {Kunsthalle zu Kiel : die Sammlung},
  pages = {196},
  address = {Köln},
  isbn = {978-3-8321-9011-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18277},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2007_18271,
  title = {Nationales Selbstverständnis, Präsentationsformen und Wahrnehmungsmuster russischer Kunst im Westen},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2007},
  booktitle = {Kursschwankungen : russische Kunst im Wertesystem der europäischen Moderne},
  pages = {30 - 42},
  address = {Berlin},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-86732-012-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18271},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2007_18270,
  title = {"Urteile über das unbekannteste Volk von Europa". Zur Rezeption russischer Kunst um die Jahrhundertwende},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2007},
  booktitle = {Russlands Seele : Ikonen, Gemälde, Zeichnungen aus der Staatlichen Tretjakow-Galerie Moskau ; diese Publikation erscheint anlässlich der Ausstellung "Russlands Seele. Ikonen, Gemälde und Zeichnungen aus der Staatlichen Tretjakow-Galerie, Moskau" vom 16.Mai bis 26. August 2007 in der Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland, Bonn},
  pages = {234 - 241.},
  address = {München},
  isbn = {978-3-7774-3485-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18270},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2007_17063,
  title = {Russland 1889 - 1918 : eine Chronik},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2007},
  booktitle = {Russland 1900 : Kunst und Kultur im Reich des letzten Zaren ; ... anlässlich der Ausstellung Russland 1900, Kunst und Kultur im Reich des Letzten Zaren ; Institut Mathildenhöhe,Darmstadt, 12. Oktober 2008 bis 1. Februar 2009},
  pages = {63 - 94},
  address = {Köln},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-8321-9010-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17063},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2007_17021,
  title = {"Denn die Russen trennen nicht die Künste in ihrem Spiel" : die Bühnenkunst der Präavantgarde},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2007},
  booktitle = {Russland 1900 : Kunst und Kultur im Reich des letzten Zaren ; ... anlässlich der Ausstellung Russland 1900, Kunst und Kultur im Reich des Letzten Zaren ; Institut Mathildenhöhe,Darmstadt, 12. Oktober 2008 bis 1. Februar 2009},
  pages = {301-317},
  address = {Köln},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-8321-9010-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17021},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2007_16788,
  title = {Synopse der Inhalte der Bulletins 1-12},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2007},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  volume = {13},
  pages = {86-94},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16788},
  language = {deu}
}

@incollection{kempgen2007_16784,
  title = {Zur Zeitoptimierung der russischen Verbalmorphologie},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2007},
  booktitle = {Exact methods in the study of language and text : dedicated to Gabriel Altmann on the occasion of his 75th birthday},
  pages = {281 - 286},
  address = {Berlin u.a.},
  isbn = {978-3-11-019354-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16784},
  language = {deu},
  abstract = {The article shows that Zipf's "Principle of Least Effort" is also valid on the morphological level. As an example, the desinences of Russian verbal morphology are tested for following this linguistic law.},
  keywords = {Russisch, Morphologie, Quantitative Linguistik, Verbflexion}
}

@incollection{kempgen2007_16741,
  title = {Der 'Bologna-Prozeß' in der Fakultät: BA- und MA- Studiengänge},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2007},
  booktitle = {Dreißig Jahre Fakultät Sprach- und Literaturwissenschaften an der Otto- Friedrich-Universität Bamberg : 1977 bis 2007},
  pages = {65 - 70},
  address = {Bamberg},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16741},
  language = {deu}
}

@incollection{kempgen2007_16738,
  title = {Der Magisterstudiengang},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2007},
  booktitle = {Dreißig Jahre Fakultät Sprach- und Literaturwissenschaften an der Otto- Friedrich-Universität Bamberg : 1977 bis 2007},
  pages = {53 - 56},
  address = {Bamberg},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16738},
  language = {deu}
}

@incollection{kempgen2007_16740,
  title = {Die Fächer in Evaluation und Ranking},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2007},
  booktitle = {Dreißig Jahre Fakultät Sprach- und Literaturwissenschaften an der Otto- Friedrich-Universität Bamberg : 1977 bis 2007},
  pages = {139 - 152},
  address = {Bamberg},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16740},
  language = {deu}
}

@book{kempgen2007_16733,
  title = {Bulgarien-Exkursion der Slavischen Sprachwissenschaft 2007 : Universität Bamberg, 3. - 9. Juni 2007},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2007},
  publisher = {Universität Bamberg, Slavische Sprachwissenschaft},
  address = {Bamberg},
  edition = {2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16733},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2007_16074,
  title = {Klare Perspektive, individuelle Gestaltung : Bachelor und Master in den Sprach- und Literaturwissenschaften},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2007},
  journal = {Uni.vers : das Magazin der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  volume = {7},
  number = {12 = Studieren in Bamberg},
  pages = {38-39},
  issn = {1618-9019},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16074},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2007_16013,
  title = {Megapixelstarkes Anschauungsmaterial : Das Bildarchiv zur südslawischen Kulturgeschichte nutzt moderne Techniken für eine offene, effiziente Forschung},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2007},
  journal = {Uni.vers : das Magazin der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  volume = {7},
  number = {13 = Bamberg buchstabiert das ABC der Menschheit},
  pages = {26 - 29},
  issn = {1618-9019},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16013},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2007_15502,
  title = {Der Deutsche Slavistenverband 2006/07},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2007},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  volume = {13},
  pages = {20-21},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15502},
  language = {deu},
  abstract = {Funktionen, Kommissionen und Mitgliederschaft des Deutschen Slavistenverbandes im Jahre 2007 in einem kurzen Überblick},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2007, Deutscher Slavistenverband}
}

@article{kempgen2007_15497,
  title = {Zum Geleit: Vom „Verband der Hochschullehrer und -lehrerinnen für Slavistik an den Hochschulen der Bundesrepublik Deutschland“ zum „Deutschen Slavistenverband“ und seinem neuen ‘Bulletin’},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2007},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  volume = {13},
  pages = {5-6},
  address = {Gießen},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15497},
  language = {deu},
  abstract = {Vorwort zum Jahrbuch der deutschen Slavistik, das 2007 erstmals in gedruckter Form in einem Verlag veröffentlicht wurde, in neuem Layout und neuer Aufmachung},
  keywords = {Slavistik, Deutschland, 2007, Deutscher Slavistenverband}
}

@misc{kempgen2006_111314,
  title = {Bulletin der deutschen Slavistik},
  editor = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2006},
  volume = {12},
  address = {Göttingen},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111314},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2006_18311,
  title = {"La Bohème du XXe Siècle". Die unveröffentlichten Memoiren der Marie Vassilieff},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2006},
  booktitle = {Bühnen des Selbst : zur Autobiographie in den Künsten des 20. und 21. Jahrhunderts},
  pages = {191 - 210},
  address = {Kiel},
  isbn = {978-3-9808798-6-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18311},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2006_18275,
  title = {Aufbruch zu neuen Ufern. Expressionismus. Kubismus. Suprematismus. Konstruktivismus},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2006},
  booktitle = {Geburt der Moderne : Expressionismus, Kubismus, Suprematismus, Konstruktivismus ; Von Kandinsky bis Kirchner, von Exter bis Malewitsch ; erscheint zur Ausstellung vom 8. Juni 2006 bis 13. Januar 2007 in der Galerie Orlando, Zürich},
  pages = {3 - 10},
  address = {Zürich},
  isbn = {978-3-905647-25-9},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18275},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2006_18274,
  title = {Hinter dem Rahmen ist vor dem Rahmen. Betrachtungen über die Bildwelten von Gudrun Brüne},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2006},
  booktitle = {Gudrun Brüne : Malerei und Grafik aus den Jahren 1966 - 2006 ; im Lauf der Dinge ; anlässlich der Ausstellung in Berlin, Mitte Museum im Palais am Festungsgraben, Regionalgeschichtliches Museum für Mitte, Tiergarten, Wedding vom 15. März bis zum 30. April 2006},
  pages = {6 - 17},
  address = {Berlin},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18274},
  language = {deu}
}

@incollection{raev2006_18265,
  title = {"Ich war verliebt in die Romantik speziell deutschen Typs" - Aleksandr Benois und die deutsche Kunst in der Ästhetik der "Welt der Kunst"},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2006},
  booktitle = {Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht},
  pages = {1013 - 1069},
  address = {München},
  isbn = {978-3-7705-3209-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18265},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2006_16734,
  title = {"Kliment Std" - a Free Font for Slavic Medievalists},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2006},
  journal = {Scripta \& e-scripta : the journal of interdisciplinary medieval studies},
  volume = {3/4. 2005/2006 (2006)},
  pages = {9 - 23},
  issn = {1312-238X},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16734},
  language = {eng}
}

@incollection{kempgen2006_16737,
  title = {Namensverwendungen im Text (am Beispiel von Alexandra Marinina, ' Auf fremdem Terrain' / 'Igra na cuzom pole')},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2006},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 2004/2005 : Referate des XXX. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Klagenfurt, 13. - 17. September 2004 und Referate des XXXI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Freudenstadt, 19. - 23. September 2005},
  pages = {199-221},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {978-3-87690-984-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16737},
  language = {deu},
  abstract = {The article deals with the use of name-types and tokens in Alexandra Marinina’s "Igra na čužom pole" and its German translation, and also with names followed by a chain of anaphorical pronouns.},
  keywords = {Russisch, Text, Namen, Anaphern}
}

@incollection{kempgen2006_16736,
  title = {Unicode 4.1 and Slavic Philology - Problems and Perspectives (II)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2006},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 2004/2005 : Referate des XXX. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Klagenfurt, 13. - 17. September 2004 und Referate des XXXI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Freudenstadt, 19. - 23. September 2005},
  pages = {223-248},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16736},
  language = {eng},
  abstract = {The article is the second (of two) looking at Unicode v. 4.1 and what has been implemented in this standard and what is still missing to appropriately serve Slavic Philology. Also available is the original presentation (from 2005).},
  keywords = {Slavic Languages, Alphabets, Orthography, Medieval Texts, Cyrillic, Glagolitic, Latin, Digital Humanities, Unicode}
}

@book{kempgen2006_16731,
  title = {Dritte Bulgarien-Exkursion der Slavischen Sprachwissenschaft : Universität Bamberg und Universität München ; 26. Mai - 4. Juni 2006},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Schweier, Ulrich},
  year = {2006},
  publisher = {Universität Bamberg, Slavische Sprachwissenschaft},
  address = {Bamberg},
  edition = {1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16731},
  language = {deu}
}

@article{kempgen2006_15495,
  title = {Computer Processing of Manuscripts and Early Printed Books},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2006},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik : Organ des Verbandes der Hochschullehrer und Hochschullehrerinnen für Slavistik},
  volume = {12},
  pages = {90-91},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15495},
  language = {eng}
}

@article{kempgen2006_15498,
  title = {Zum Geleit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2006},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik : Organ des Verbandes der Hochschullehrer und Hochschullehrerinnen für Slavistik},
  volume = {12},
  pages = {3-4},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15498},
  language = {deu}
}

@inproceedings{kempgen2006_15324,
  title = {Unicode 4.1 and Slavic philology: Problems and perspectives (I)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2006},
  booktitle = {Computer applications in Slavic studies : proceedings of Azbuky.Net, international conference and workshop, 24 - 27 october 2005, Sofia, Bulgaria},
  pages = {131-159},
  address = {Sofia},
  edition = {1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15324},
  language = {eng},
  abstract = {The article is the first (of two) looking at Unicode v. 4.1 and what has been implemented in this standard and what is still missing to appropriately serve Slavic Philology. Also available is the original presentation (from 2005).},
  keywords = {Slavic Languages, Alphabets, Orthography, Medieval Texts, Cyrillic, Glagolitic, Latin, Digital Humanities, Unicode}
}

@incollection{kempgen2006_14189,
  title = {"Boris an Anastasija: Schick' mir ein Unterhemd" : ein textlinguistischpragmatischer Zugang zu den Birkenrinden Nr. 43 und 49},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2006},
  booktitle = {Studia Philologica Slavica : Festschrift für Gerhard Birkfellner zum 65. Geburtstag gewidmet von Freunden, Kollegen und Schülern},
  pages = {283-300},
  publisher = {LIT},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-8258-9891-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/14189},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel präsentiert einen textlinguistisch-pragmatischen Zugang zu den Novgoroder Birkenrinden Nr. 43 und 49, den berühmten Briefen zwischen Boris und Anastasija.},
  keywords = {Novgorod, Altrussisch, Birkenrinden, Textlinguistik}
}

@incollection{raev2005_18754,
  title = {Ein großer "Abtaster" des menschlichen Lebens (Wassili Rosanow) : Ilja Repin als Porträtist},
  author = {Raev, Ada},
  year = {2005},
  booktitle = {Ilja Repin und seine Malerfreunde : Russland vor der Revolution ; [eine Ausstellung des Von-der-Heydt-Museums, Wuppertal vom 9. Oktober 2005 bis 29. Januar 2006]},
  pages = {31 - 39},
  address = {Bielefeld},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18754},
  language = {deu}
}

@book{gluck2005_13534,
  title = {Metzler-Lexikon Sprache},
  editor = {Glück, Helmut and Schmöe, Friederike},
  year = {2005},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart u.a.},
  isbn = {978-3-476-02056-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/13534},
  language = {deu}
}

@inproceedings{kempgen2005_12441,
  title = {Das 'Gesetz der offenen Silben' in synergetischer Betrachtung},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2005},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 2003 : Referate des XXIX. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Bamberg, 15. - 19.9. 2003},
  pages = {117-144},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {3-87690-923-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12441},
  language = {deu},
  abstract = {The article tries to show that certain changes from Balto-Slavic to Common Slavic which are traditionally subsumed under the so-called ‘Law of Open Syllables’ and the ‘Tendency to increasing sonority’ are really just a tendency to simplify certain linguistic structures (consonant clusters, syllable and word structures). Additionally, the changes are shown as being an example of a synergetic process, i.e. a process of self-organization of language structures.},
  keywords = {Urslawisch, Lautwandel, Silben, Phonologie}
}

@inproceedings{kempgen2005_12434,
  title = {Slavistische Linguistik 2003 : Referate des XXIX. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens Bamberg, 15. - 19.9.2003},
  editor = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2005},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  series = {Slavistische Beiträge},
  isbn = {3-87690-923-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12434},
  language = {deu},
  abstract = {Der Band versammelt die Beiträge des 29. Arbeitstreffens des "Konstanzer Kreises" der Slavistischen Linguistik, Bamberg 2003.},
  keywords = {Slavistische Linguistik, Konstanzer Kreis, Bamberg}
}

@incollection{kempgen2004_16780,
  title = {Quantitative Typologie},
  author = {Kempgen, Sebastian and Lehfeldt, Werner},
  year = {2004},
  booktitle = {Morphologie : ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung = Morphology},
  pages = {1235-1246},
  publisher = {De Gruyter},
  address = {Berlin u.a.},
  isbn = {978-3-11-017278-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16780},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel gibt einen Überblick über die Entwicklung quantitativer Indizes in der morphologischen Typologie, ausgehend von J. H. Greenberg. Er berücksichtigt die Weiterentwicklung durch V. Krupa ebenso wie den Ansatz der numerischen Taxonomie, der von Altmann/Lehfeldt erstmals auf die Sprachtypologie angewandt wurde.},
  keywords = {Linguistik, Typologie, Morphologie, quantitative Linguistik}
}

@article{kempgen2004_10326,
  title = {"Die Kirchen und Klöster Moskaus" revisited},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2004},
  journal = {Die Welt der Slaven : internationale Halbjahresschrift für Slavistik},
  volume = {49},
  pages = {347-356},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  issn = {0043-2520},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/10326},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beinhaltet ein Update zur Situation der Kirchen und Klöster in Moskau, 10 Jahre nach dem Erscheinen des Handbuchs des Verfassers zum Thema (https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40119). Mit dem Ende der Sowjetunion und der Rückgabe des Eigentums an die Kirche hat hier ein grundsätzlicher Wandel begonnen.},
  keywords = {Moskau, Architektur, Orthodoxie}
}

@incollection{kempgen2004_10071,
  title = {Greenbergs phonologische Universalien und das Russische},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2004},
  booktitle = {Normen, Namen und Tendenzen in der Slavia : Festschrift für Karl Gutschmidt zum 65. Geburtstag},
  pages = {191-194},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {3-87690-808-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/10071},
  language = {deu},
  abstract = {In dem Artikel werden einige der phonologischen Universalien von Greenberg für das Russische überprüft.},
  keywords = {Russisch, Phonologie, Universalien}
}

@article{kempgen2003_10332,
  title = {Die alten und die neuen Sprachen Europas. Gewinner und Verlierer nach der EU-Osterweiterung},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2003},
  journal = {Uni.vers : das Magazin der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  volume = {3},
  number = {4},
  pages = {6 - 7},
  issn = {1618-9019},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/10332},
  language = {deu}
}

@incollection{kempgen2003_10330,
  title = {Russisch},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2003},
  booktitle = {Variationstypologie : ein sprachtypologisches Handbuch der europäischen Sprachen in Geschichte und Gegenwart = Variation typology},
  pages = {623-635},
  publisher = {De Gruyter},
  address = {Berlin u.a.},
  isbn = {978-3-11-016083-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/10330},
  language = {deu},
  abstract = {Der Handbuchbeitrag bietet einen Überblick über systematische Variation im Russischen auf den Ebenen der Phonologie und Morphologie unter typologischen Aspekten.},
  keywords = {Russisch, Variation, Sprachtypologie, Phonologie, Morphologie}
}

@misc{barlieva2003_10139,
  title = {Scripta \& e-scripta : the journal of interdisciplinary medieval studies},
  editor = {Barlieva, Slavia and Kempgen, Sebastian},
  year = {2003},
  publisher = {Boyan Penev Publ. Center},
  address = {Sofia},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/10139},
  language = {eng}
}

@incollection{kempgen2003_9449,
  title = {The medium and its message},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2003},
  booktitle = {20 Jahre Kommunikationswissenschaft in Bamberg : Festakt am 20. Juni 2003},
  pages = {10-11},
  address = {Bamberg},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/9449},
  language = {eng}
}

@incollection{kempgen2003_9319,
  title = {Phonologische Silbentrennung im Russischen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2003},
  booktitle = {Rusistika, slavistika, lingvistika : Festschrift für Werner Lehfeldt zum 60. Geburtstag},
  pages = {195-211},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {3-87690-837-X},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/9319},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag legt die Daten vor, die es ermöglichen, beliebige phonologische Wörter des Russischen unter Benutzung eines Algorithmus zu zerlegen und damit zum Gegenstand einer Untersuchung zu machen.},
  keywords = {Russisch, Phonologie, Silbe, Algorithmus, Quantitative Linguistik}
}

@book{naschwitz2003_9318,
  title = {Rusistika - slavistika - lingvistika : Festschrift für Werner Lehfeldt zum 60. Geburtstag},
  author = {Naschwitz, Gisela and Berger, Tilman and Bjørnflaten, Jan Ivar and Breu, Walter and Breuillard, Jean and Nikolaeva, Tat’jana and Fougeron, Irina and Comtet, Roger and Dimitrova, Stefana and Duličenko, A.D. and Dybo, V.A. and Freidhof, Gerd and Gippius, Aleksej A. and Guiraud-Weber, Marguerite and Gutschmidt, Karl and Kasatkina, R.F. and Kasatkin, L.L. and Keipert, Helmut and Kempgen, Sebastian and Krys’ko, V.B. and Maier, Ingrid and Marti, Roland Walter and Mološnaja, T.N. and Schaeken, Jos and Schweier, Ulrich and Wingender, Monika and Zaliznjak, A.A. and Zaliznjak, Anna A. and Šmelev, Aleksej and Živov, V.M. and Fieguth, Rolf and Lauer, Reinhard and Smirnov, Igor’ and Thiergen, Peter Hans and Hartenstein, Klaus and Kaltwasser, Jörg and Seidel, Hans-Eberhard and Jachnow, Helmut and Kotthoff, Helga and Raster, Peter and Ineichen, Gustav and Stellmacher, Dieter and Best, Karl-Heinz and Grzybek, Peter and Stadlober, Ernst and Hřebíček, Luděk and Schmid, W. P. and Kristophson, Jürgen and Rottmann, Otto A. and Uhlírová, Ludmila and Wimmer, Geiza and Altmann, Gabriel and Köhler, Reinhard and Ďurovič, Ľubomír},
  editor = {Kempgen, Sebastian and Schweier, Ulrich and Berger, Tilman},
  year = {2003},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  series = {Die Welt der Slaven / Sammelbände},
  isbn = {978-3-87690-837-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/9318},
  language = {other},
  abstract = {Die Festschrift ehrt einen der international bekanntesten und produktivsten Slavisten Deutschlands. Die 48 Beiträge des Bandes von Freunden, Schülern und Kollegen des Jubilars aus dem In- und Ausland entstammen – ohne Begrenzung von Raum, Zeit oder Methode – den Bereichen Slavische Sprachwissenschaft, Allgemeine und Quantitative Linguistik, Slavische Literaturwissenschaft sowie Didaktik des Russischen als Fremdsprache. Sie entsprechen in ihrer höchst aktuellen Thematik dem ausserordentlich breiten Interessenspektrum des langjährigen Herausgebers von Russian Linguistics; neben zahlreichen konkreten philologischen, empirischen Studien zur Synchronie und Diachronie sind auch grundsätzliche Überlegungen und Reflexionen vertreten.},
  keywords = {Slavistik, Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft, Quantitative Linguistik, Sprachdidaktik, Typologie}
}

@article{kempgen2002_15520,
  title = {Slavistentag in Potsdam},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2002},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik : Organ des Verbandes der Hochschullehrer für Slavistik},
  volume = {8},
  pages = {37-38},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15520},
  language = {deu}
}

@misc{kempgen2002_10335,
  title = {Jelitte, Herbert, Die Wortarten im Russischen: Vorlesungen zur slavischen Sprachwissenschaft: Frankfurt am Main u.a. , 1999},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2002},
  volume = {26},
  number = {2},
  pages = {277-280},
  publisher = {Kluwer},
  address = {Dordrecht [u.a.]},
  issn = {1572-8714},
  doi = {10.1023/A:1016153417432},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/10335},
  language = {rus},
  abstract = {Die Rezension setzt sich kritisch mit dem Wortarten-Begriff des besprochenen Werkes auseinander.},
  keywords = {Russisch, Morphologie, Grammatik}
}

@incollection{kempgen2001_10377,
  title = {Assoziativität der Phoneme im Russischen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2001},
  booktitle = {Text as a linguistic paradigm : levels, constituents, constructs ; Festschrift in honour of Ludek Hrebícek},
  pages = {124 - 135},
  address = {Trier},
  isbn = {978-3-88476-398-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/10377},
  language = {deu}
}

@inproceedings{kempgen2001_7487,
  title = {Wieviele und welche Konjugationen hat das Russische?},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2001},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 2000 : Referate des XXVI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Hamburg, 26. - 28.9.2000},
  pages = {95-104},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {3-87690-814-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/7487},
  language = {deu},
  abstract = {The article discusses various solutions to describe the Russian conjugation and especially the e ~ ë alternation. Based on an strictly phonological approach, it is shown that the present tense has to be represented as having three vowels, /i/, /e/ and /o/, in its desinences, and that the common practise to write /-ot/ etc. cannot be justified on a phonological and distributional analysis. The results apply to other areas of Russian morpho(no)logy as well, like past tense and stem alternations (nes, nesla) etc.},
  keywords = {Russisch, Grammatik, Konjugation, Morphologie, Phonologie}
}

@incollection{kempgen2001_7233,
  title = {Ein Russe entdeckt Indien : zur Neuedition eines altrussischen Textes: Das Reisetagebuch von Afanasij Nikitin},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2001},
  booktitle = {Mittelalterforschung in Bamberg : Beiträge aus dem Zentrum für Mittelalterstudien},
  pages = {112 - 115},
  address = {Bamberg},
  isbn = {978-3-933463-08-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/7233},
  language = {deu},
  abstract = {Postprint-Version der früheren Veröffentlichung gleichen Titels. Alle Abbildungen hier in Farbe.},
  keywords = {Afanasij Nikitin, Altrussisch, Reisebericht, Indien, Edition}
}

@incollection{kempgen2000_10331,
  title = {Osteuropa = Geschichte morphologischer Forschungen in Osteuropa (Ende des 19. Jhs. bis zur Gegenwart)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2000},
  booktitle = {Morphologie : ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung = Morphology},
  pages = {125 - 138},
  address = {Berlin u.a.},
  isbn = {978-3-11-011128-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/10331},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag behandelt die Geschichte der morphologischen Forschung in Osteuropa in der Neuzeit und geht dabei auf die wichtigsten Autoren und Schulen in verschiedenen Ländern (Russland mit der Moskauer und der Petersburger/Leningrader Schule, Prager Schule, Polen ) ein.},
  keywords = {Morphologie, Geschichte, Osteuropa}
}

@inproceedings{kempgen2000_6750,
  title = {Wortstämme und grammatische Kategorien - eine Polemik},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {2000},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 1999 : Referate des XXV. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Konstanz, 7. - 10. 9. 1999},
  pages = {147-154},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {3-87690-774-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/6750},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel setzt sich - auf der Basis der einschlägigen Definitionen von I.A. Mel'čuk - kritisch mit der Begrifflichkeit und sachlichen Herangehensweise eines Beitrages von V. Lehmann aus dem Vorjahr auseinander.},
  keywords = {Morphologie, grammatische Kategorien, Begriffe, Russisch}
}

@book{gluck2000_6664,
  title = {Metzler-Lexikon Sprache},
  author = {Glück, Helmut and Bergmann, Rolf and Enzensberger, Horst and Götz, Ursula and Kempgen, Sebastian and Moulin, Claudine and Stricker, Stefanie and Schmöe, Friederike},
  year = {2000},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart u.a.},
  edition = {2., überarb. u. erw. Aufl.},
  isbn = {978-3-476-01519-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/6664},
  language = {deu}
}

@incollection{kempgen1999_37746,
  title = {Modellbedingte Vorkommensbeschränkungen in der Phonologie},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1999},
  booktitle = {Ars philologica : Festschrift für Baldur Panzer zum 65. Geburtstag},
  pages = {179-184},
  publisher = {Lang},
  address = {Frankfurt am Main u.a.},
  isbn = {978-3-631-35065-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37746},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschäftigt sich mit der Kombinatorik von Phonemen, genauer gesagt: mit Beschränkungen der Kombinatorik, und zwar nicht solchen, die sich empirisch feststellen lassen, sondern solchen, die bereits durch das jeweils verwendete phonologische Modell vorgegeben sind. Solche Phonemkombinationen, die in einem gegebenen Modell niemals auftreten können, sollten bei der Berechnung phonologischer Indizes herausgerechnet werden, um kein falsches Bild einer Sprache abzugeben.},
  keywords = {Phonologie, Quantitative Linguistik, Slavische Sprachen}
}

@incollection{kempgen1999_37745,
  title = {Zur Geschichte der Sowjetischen Soziolinguistik - so oder so},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1999},
  booktitle = {Vertograd mnogocvetnyj : Festschrift für Helmut Jachnow},
  pages = {113-117},
  isbn = {978-3-87690-723-9},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37745},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel behandelt und vergleicht zwei unterschiedliche Darstellungen zur Geschichte der sowjetischen Soziolinguistik - aus sowjetischer und aus westlicher Sicht. Dabei werden die ideologischen Verzerrungen der sowjetischen Darstellung deutlich.},
  keywords = {Sowjetunion, Soziolinguistik, Wissenschaftsgeschichte,}
}

@inproceedings{kempgen1999_37724,
  title = {Afanasij Nikitins ‹Reise über die drei Meere› – Zum Projekt einer Neuedition des altrussischen Textes},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1999},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 1998 : Referate des XXIV ; Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Wien, 15. - 18.9.1998 ;  Hans Robert Mehlig zum 65. Geburtstag},
  pages = {97-115},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {3-87690-737-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37724},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel skizziert das Vorhaben einer Neuedition des altrussischen Textes und macht an zahlreichen Beispielen die Versäumnisse der bisherigen Editionen deutlich.},
  keywords = {Altrussisch, Text, Edition, Afanasij Nikitin}
}

@incollection{lehfeldt1999_37737,
  title = {Formenbildung},
  author = {Lehfeldt, Werner and Kempgen, Sebastian},
  year = {1999},
  booktitle = {Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer Grenzdisziplinen},
  pages = {109-149},
  address = {Wiesbaden},
  isbn = {978-3-447-03940-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37737},
  language = {deu},
  abstract = {Der Handbuchbeitrag bietet eine Darstellung der Flexionsmorphologie des Russischen über alle Wortarten hinweg und setzt dabei Ausdrucks- und Inhaltsseite zueinander in Bezug.},
  keywords = {Russisch, Flexion, Konjugation, Morphologie, Formenbildung}
}

@incollection{kempgen1999_37740,
  title = {Methodische Desiderata der slavischen Areallinguistik},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1999},
  booktitle = {Festschrift für Klaus Trost zum 65. Geburtstag},
  pages = {135-141},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {3-87690-739-X},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37740},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel benennt methodische Anforderungen an die slavische Areallinguistik, insbesondere an Sprachatlanten. Er geht dabei auf die Dialektometrie ein, die Situation in Rußland und die Quantitative Linguistik in Deutschland.},
  keywords = {Areallinguistik, Methodologie}
}

@incollection{kempgen1999_37721,
  title = {Morphemik},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1999},
  booktitle = {Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer Grenzdisziplinen},
  pages = {87-108},
  publisher = {Harrassowitz},
  address = {Wiesbaden},
  isbn = {978-3-447-03940-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37721},
  language = {deu},
  abstract = {Ein Handbuch-Artikel mit einem Überblick über die Morpheme und die morphologischen Besonderheiten des Russischen.},
  keywords = {Russisch, Morphologie, Morphemik, Flexion, Derivation}
}

@incollection{kempgen1999_37741,
  title = {Quantitative Aspekte},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1999},
  booktitle = {Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer Grenzdisziplinen},
  pages = {525-550},
  publisher = {Harrassowitz},
  address = {Wiesbaden},
  isbn = {978-3-447-03940-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37741},
  language = {deu},
  abstract = {Der Handbucheintrag gibt einen Überblick über die quantitativen Erkenntnisse zum Russischen auf allen Sprachebenen.},
  keywords = {Russisch, Quantitative Linguistik}
}

@incollection{kempgen1999_35582,
  title = {Personalität und die grammatischen Kategorien des Nomens : Genus, Numerus, Belebtheit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1999},
  booktitle = {Personalität und Person},
  pages = {255-267},
  publisher = {Harrasowitz},
  address = {Wiesbaden},
  isbn = {3-447-04141-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/35582},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschreibt die semantisch-kommunikative Kategorie der "Personalität" und ihre Realisation beim Nomen im Slavischen, insbesondere mit Bezug auf die grammatischen Kategorien Genus, Numerus und Belebtheit.},
  keywords = {Russisch, Grammatik, grammatische Kategorien}
}

@incollection{raev1997_38831,
  title = {Ivan Miassojedoff im Kaleidoskop der Kunstgeschichte :  Anregungen, Bezüge, Parallelen},
  author = {Raev, Ada},
  year = {1997},
  booktitle = {Ivan Miassojedoff - Eugen Zotow : 1881 - 1953 ; Spuren eines Exils ; anlässlich der Ausstellung Ivan Miassojedoff  - Eugen Zotow, 1881 - 1953, Spuren eines Exils ; Liechtensteinische Staatliche Kunstsammlung, 28. September 1997 bis 18. Januar 1998},
  pages = {114 - 125},
  address = {Bern},
  isbn = {978-3-7165-1079-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38831},
  language = {deu}
}

@article{kempgen1997_38730,
  title = {"Kodeks" : ein Internet-basiertes Slavistik-Projekt},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1997},
  journal = {Bulletin der deutschen Slavistik : Organ des Verbandes der Hochschullehrer für Slavistik},
  volume = {3},
  pages = {82 - 85},
  publisher = {Frank \& Timme},
  address = {Berlin},
  issn = {0949-3050},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38730},
  language = {other},
  abstract = {Der kurze Beitrag stellt ein Projekt vor, das 1996 ins Leben gerufen wurde: den "Kodeks"-Server mit Ressourcen vorwiegend zum slavistischen mediävistischen Unterricht. Das Projekt wird als eigener Web-Server am Lehrstuhl des Autors betrieben.},
  keywords = {Internet, Webserver, Didaktik, Slavistik, Mediävistik}
}

@inproceedings{kempgen1997_22644,
  title = {Slavistik und Internet / Projekt "Kodeks"},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1997},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 1996 : Referate des XXII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Potsdam, 17. - 20.9. 1996},
  pages = {77-104},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {3-87690-691-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22644},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel stellt die Möglichkeiten des Hypertext-Gedankens und seine Implementierung im Web dar, wobei speziell auf die Schwierigkeiten der Codierung slavischer Sprachen eingegangen wird. Im zweiten Teil wird das Projekt des "Kodeks"-Servers präsentiert.},
  keywords = {Internet, Unicode, Slavistik, Hypertext, Kodeks}
}

@inproceedings{kempgen1996_31246,
  title = {"Нежитъ - quid sit ignoratur" : zu Deutung und Bedeutung eines mittelbulgarischen Amulettes},
  author = {Kempgen, Sebastian and Schweier, Ulrich},
  year = {1996},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 1995 : Referate des XXI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Mainz, 26. - 29. 9. 1995},
  pages = {162-200},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {3-87690-662-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/31246},
  language = {deu},
  abstract = {The article presents a middle-bulgarian amulett of the type "Against Nezhit", written in a mixture of Cyrillic and Glagolitic letters. Although the original amulett has not been available, the authors present a handwritten facsimile and a reconstruction of the original text, and also a solution to the question what kind of disease this amulett should protect against.},
  keywords = {Bulgarisch, Amulett, Medizin, Altkirchenslawisch, Sprachgeschichte, Kulturgeschichte}
}

@misc{kempgen1995_37756,
  title = {Jacobs, Silke, Zur sprachwissenschaftstheoretischen Diskussion in der Sowjetunion: Gibt es eine marxistische Sprachwissenschaft?: München, 1992},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1995},
  volume = {22},
  pages = {34-36},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37756},
  language = {deu},
  abstract = {Eine Rezension der genannten Dissertation, die sich mit der interessanten Frage beschäftigt, ob es eine marxistische Sprachwissenschaft überhaupt geben kann.},
  keywords = {Marxismus, Linguistik, Theorie, Sowjetunion}
}

@inproceedings{kempgen1995_37742,
  title = {Complex Script-Systems on Today’s Personal Computers},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1995},
  booktitle = {Computer processing of medieval Slavic manuscripts : proceedings ; 1. International Conference, 24 - 28 July, 1995, Blagoevgrad, Bulgaria = Kompjutarna obrabotka na srednovekovni slavjanski rakopisi},
  pages = {68-78},
  publisher = {Akad. Izdat. Marin Drinov},
  address = {Sofija},
  isbn = {954-430-417-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37742},
  language = {eng},
  abstract = {The paper surveyes both general theoretical considerations and concrete implementation problems of font development in 1995 computing environments, with a special focus on Old Church Slavonic (Cyrillic and Glagolitic), i.e. at the dawn of but before the widespread use of Unicode. Also included are the original slides from the Bulgarian conference of the same year.},
  keywords = {Fonts, Unicode, Old Church Slavonic, Cyrillic, Glagolitic}
}

@article{kempgen1995_37722,
  title = {Der Umbau des altrussischen Flexionssystems und seine synchronen Implikationen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1995},
  journal = {Die Welt der Slaven : internationale Halbjahresschrift für Slavistik ; Slavistische Bibliographie},
  volume = {40},
  number = {2},
  pages = {201-219},
  issn = {0043-2520},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37722},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschreibt die Entwicklung der russischen Substantivflexion vom Altrussischen zum Neurussischen.},
  keywords = {Russisch, Grammatik, Geschichte, Flexion}
}

@inproceedings{kempgen1995_37738,
  title = {Phonemcluster und Phonemdistanzen (im Russischen)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1995},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 1994 : Referate des XX. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Zürich 20. - 22.9.1994},
  pages = {197-221},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  series = {Slavistische Beiträge},
  isbn = {978-3-87690-622-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37738},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel behandelt den Zusammenhang zwischen Phonemähnlichkeit und Phonemkombinatorik in zweigliedrigen Clustern am Beispiel des Russischen. Dabei zeigt sich, daß es auf der Ebene der types (gibt es den betreffenden KK-Cluster?) keine große Abhängigkeit besteht, hingegen sehr wohl auf der Ebene der tokens (wie oft kommt ein Cluster vor?). Wortanfang und Wortende verhalten sich dabei in jeweils anderer Weise. Bevorzugt kombinieren sich Konsonanten miteinander, die zueinander einen mittleren oder größeren Unterschied aufweise. Zu ähnliche Cluster werden vermieden.},
  keywords = {Quantitative Linguistik, Russisch, Phonologie, Phonotaktik, Frequenz}
}

@article{kempgen1995_37703,
  title = {Codierung natürlicher Sprache auf morphologischer Ebene},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1995},
  journal = {Die Welt der Slaven : internationale Halbjahresschrift für Slavistik},
  volume = {40},
  number = {1},
  pages = {52-57},
  issn = {0043-2520},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37703},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel untersucht anhand der russischen Grammatik, inwieweit Flexionsmorpheme dem Zipfschen Gesetz folgen, wonach Länge und Häufigkeit korrelieren müßten. In der Tat ist dies für den untersuchten Bereich gegeben.},
  keywords = {Quantitative Linguistik, Grammatik, Russisch, Flexion, Morphologie, ZIPF}
}

@book{kempgen1995_31326,
  title = {Russische Sprachstatistik : systematischer Überblick und Bibliographie},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1995},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  series = {Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik},
  isbn = {3-87690-617-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/31326},
  language = {deu}
}

@misc{kempgen1994_37766,
  title = {Hansen, Björn, Typologie : ein Forschungsbericht für Slavisten : München, 1994},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1994},
  volume = {2},
  pages = {389 - 397},
  edition = {54},
  issn = {0044-3492},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37766},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@inproceedings{kempgen1994_29508,
  title = {Bemerkungen zum russischen Flexionsakzent},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1994},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 1993 : Referate des XIX. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Kiel 21.-23.9.1993},
  pages = {103-126},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {978-3-87690-590-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/29508},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel zeigt zunächst, daß ein kombinierter Index zu den Akzentparadigmen des Russischen eine einfachere Beschreibung ergibt als das System von Zaliznjak. Sodann werden die Akzentparadigmen aller Wortarten des Russischen nach diesem System beschrieben.},
  keywords = {Russisch, Akzent, Verb}
}

@book{kempgen1994_29461,
  title = {Die Kirchen und Klöster Moskaus : ein landeskundliches Handbuch},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1994},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  series = {Sagners slavistische Sammlung},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/29461},
  language = {deu}
}

@incollection{kempgen1993_93085,
  title = {Zukunft},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {708},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93085},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93083,
  title = {Zeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {704-705},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93083},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93081,
  title = {Vorzeitigkeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {685},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93081},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93079,
  title = {Vergangenheit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {677},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93079},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93077,
  title = {Tempusgebrauch},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {634},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93077},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93075,
  title = {Tempus},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {634},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93075},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93072,
  title = {Sprechzeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {598},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93072},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93069,
  title = {Präteritum},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {481},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93069},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93064,
  title = {Praesens historicum},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {480},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93064},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93061,
  title = {Präsens},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {479-480},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93061},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93056,
  title = {Plusquamperfekt},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {472},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93056},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93053,
  title = {Perfekt},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {457},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93053},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93049,
  title = {Nachzeitigkeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {409},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93049},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93047,
  title = {Gleichzeitigkeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {224},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93047},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93045,
  title = {Gegenwart},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {208},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93045},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93043,
  title = {Futur II},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {203},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93043},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93041,
  title = {Futur I},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {203},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93041},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93039,
  title = {Futur},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {202-203},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93039},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93033,
  title = {Erzählzeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {172},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93033},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93030,
  title = {Episches Präteritum},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {168},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93030},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93028,
  title = {Consecutio temporum},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {116},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93028},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93025,
  title = {Betrachtzeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {95},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93025},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93023,
  title = {Atemporal},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {63},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93023},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93021,
  title = {Ästhetenpräteritum},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {15},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93021},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_93019,
  title = {Aktzeit},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Metzler-Lexikon Sprache},
  pages = {23},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart ; Weimar},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93019},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1993_53900,
  title = {Vorwort des Herausgebers},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Genus und Kasus der russischen Substantive : zur Definition und Identifikation grammatischer Kategorien},
  pages = {I},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {3-87690-502-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53900},
  language = {deu},
  abstract = {Eine Studie zu den grammatischen Kategorien Genus und Kasus bei den Substantiven des Russischen. Vorwort und Herausgabe: Sebastian Kempgen},
  keywords = {Russisch, grammatische Kategorien, Genus, Kasus, Substantive}
}

@misc{kempgen1993_37743,
  title = {Russen und Rußland aus deutscher Sicht: 18. Jahrhundert: Aufklärung / Keller, Mechthild (Hg.): München, 1987},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  volume = {20},
  pages = {149-151},
  publisher = {Thesen-Verl.},
  address = {Mertert ; Trier},
  issn = {0340-9767},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37743},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@inproceedings{kempgen1993_31214,
  title = {Slavistische Linguistik 1992 : Referate des XVIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Bamberg, 14.-18.9.1992},
  editor = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  series = {Slavistische Beiträge},
  isbn = {978-3-87690-558-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/31214},
  language = {deu},
  abstract = {Der Band versammelt die Vorträge des "Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens", das 1992 in Bamberg stattfand.},
  keywords = {Slavische Sprachwissenschaft, Linguistik}
}

@book{hubenschmid1993_29459,
  title = {Genus und Kasus der russischen Substantive : zur Definition und Identifikation grammatischer Kategorien},
  author = {Hubenschmid, Markus},
  editor = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  series = {Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik},
  isbn = {3-87690-502-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/29459},
  language = {deu}
}

@misc{kempgen1993_29465,
  title = {Koch, Christoph, Das morphologische System des altkirchenslavischen Verbums ; Bd. 1 - 2 : München, 1990},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  volume = {98},
  pages = {362 - 365},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/29465},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@inproceedings{kempgen1993_29460,
  title = {Spezifika slawischer Schriften},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1993},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 1992 : Referate des XVIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Bamberg, 14.-18.9.1992},
  pages = {111-143},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {978-3-87690-558-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/29460},
  language = {deu},
  abstract = {Der Beitrag ist eine grundlegende Ausarbeitung zur quantitativen Schriftlinguistik und zeigt, wie man mit numerischen Indizes Alphabetsysteme und deren Eigenschaften beschreiben kann.},
  keywords = {quantiative Linguistik, Alphabete, Schriften}
}

@book{bergmann1993_29328,
  title = {Metzler-Lexikon Sprache},
  author = {Bergmann, Rolf and Enzensberger, Horst and Fritz-Gippert, Sonja and Giese, Heinz W. and Gippert, Jost and Götz, Ursula and Kempgen, Sebastian and Moulin, Claudine and Stricker, Stefanie},
  editor = {Glück, Helmut},
  year = {1993},
  publisher = {Metzler},
  address = {Stuttgart u.a.},
  isbn = {978-3-476-00937-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/29328},
  language = {deu}
}

@inproceedings{kempgen1992_25263,
  title = {Methodische Probleme der sowjetischen Soziolinguistik},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1992},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 1991 : Referate des XVII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Klagenfurt-St. Georgen/Längsee 10. - 14.9.1991},
  pages = {185 - 207},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {3-87690-528-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/25263},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beleuchtet die Methoden der Datenerhebung, -auswertung und -darstellung der klassischen Werke von Krysin et al. (1968ff.) zur Soziolinguistik des Russischen.},
  keywords = {Russisch, Soziolinguistik, Methoden}
}

@misc{kempgen1991_37761,
  title = {Tornow, Siegfried, Russische Betonungsregeln: eine Akzentgrammatik: Düsseldorf, 1988},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1991},
  volume = {18},
  pages = {34-38},
  publisher = {Thesen-Verl.},
  address = {Mertert ; Trier},
  issn = {0340-9767},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37761},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{kempgen1991_25288,
  title = {Wenn einer (k)eine Reise tut ... : landeskundliche Anmerkungen zu einem "Moskauer" Kriminalroman},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1991},
  booktitle = {Viribus unitis},
  pages = {213-221},
  address = {Trier},
  isbn = {978-3-88476-006-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/25288},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschreibt in sarkastischem Ton alle sachlichen und logischen Fehler, die in dem Kriminalroman "Tod eines Dissidenten" von Stuart Kaminsky, München 1986, vorhanden sind und ganz offensichtlich auf nicht vorhandene Sach- und Ortskenntnis des Verfassers zurückzuführen sind.},
  keywords = {Rezension, Krimi, Moskau, Landeskunde}
}

@misc{kempgen1991_25284,
  title = {Elson, Mark J., Macedonian verbal morphology: a structural analysis: Columbus, Oh., 1989},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1991},
  volume = {18},
  pages = {178-180},
  publisher = {Thesen-Verl.},
  address = {Mertert ; Trier},
  issn = {0340-9767},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/25284},
  language = {other},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@inproceedings{kempgen1991_25260,
  title = {Isačenkos Typologie der slavischen Sprachen aus heutiger Sicht},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1991},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 1990 : Referate des XVI. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Bochum/Löllinghausen 19. - 21.9.1990},
  pages = {146-163},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {978-3-87690-491-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/25260},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel betrachtet Kriterien und Ergebnisse der typologischen Einteilung der slavischen Sprachen in einer Arbeit von Isǎcenko (1939/40) und vergleicht sie mit modernen typologischen Ansätzen und deren Ergebnissen (u.a. Altmann und Lehfeldt).},
  keywords = {Sprachtypologie, slawische Sprachen, Phonologie}
}

@book{grotjahn1991_25257,
  title = {Viribus unitis : Festschrift für Gabriel Altmann zum 60. Geburtstag},
  editor = {Grotjahn, Rüdiger and Kempgen, Sebastian},
  year = {1991},
  publisher = {Wiss. Verl.},
  address = {Trier},
  isbn = {3-88476-007-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/25257},
  language = {deu}
}

@misc{kempgen1990_37757,
  title = {Ilola, Eeva, Report on Russian morphology as it appears in Zaliznyak's grammatical dictionary / Eeva Ilola and Arto Mustajoki : Helsinki, 1989},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1990},
  volume = {14},
  pages = {209 - 211},
  issn = {0304-3487},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37757},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen1990_37758,
  title = {Neues Testament des Čudov-Klosters: eine Arbeit des Bischofs Aleksij, des Metropoliten von Moskau und ganz Rußland / Werner Lehfeldt (Hrsg.): Köln/Wien, 1989},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1990},
  volume = {17},
  pages = {23-25},
  publisher = {Thesen-Verl.},
  address = {Mertert ; Trier},
  issn = {0340-9767},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37758},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen1990_37762,
  title = {Probleme der Textlinguistik : Gemeinschaftsarbeit von Wissenschaftlern der Partneruniversitäten Bochum und Minsk = Problemy lingvistiki teksta / Helmut Jachnow, Adam E. Suprun (Hrsg.) : München, 1989},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1990},
  volume = {1},
  number = {1},
  pages = {103-106},
  publisher = {Lenz},
  address = {Berlin},
  issn = {0935-8072},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37762},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@techreport{vreemann1990_37733,
  title = {Welcome to E-Mail! : Eine Kurzanleitung für die FG Sprachwissenschaft},
  author = {Vreemann, Jörg and Kempgen, Sebastian},
  year = {1990},
  publisher = {Sekretariat der Fachgruppe Sprachwiss.},
  address = {Konstanz},
  series = {Universität <Konstanz> / Fachgruppe Sprachwissenschaft: Arbeitspapier},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37733},
  language = {deu},
  abstract = {Das Heft ist aus einem Pilotprojekt zwischen Apple Computer, DFN-Verein und Uni Konstanz entstanden. Es beschreibt für die Fachgruppe Sprachwissenschaft, wie man mit einem X25-Server Email nutzen kann.},
  keywords = {X-25 Server, E-Mail, Uni Konstanz, FG Sprachwissenschaft, Arbeitspapiere, Anleitung}
}

@inproceedings{kempgen1990_37734,
  title = {Zur Modellierung von Lehnbeziehungen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1990},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 1989 : Referate des XV. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Bayreuth, 18. - 22. 9. 1989},
  pages = {99-116},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37734},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel untersucht die Frage, wie man Lehnbeziehungen zwischen zwei Sprachen theoretisch und unter Anwendung quantitativer Modelle darstellen kann.},
  keywords = {Theoretische Linguistik, Lehnbeziehungen, Lexikon, Quantitative Linguistik}
}

@article{kempgen1990_37717,
  title = {Akzent und Wortlänge : Überlegungen zu einem typologischen Zusammenhang},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1990},
  journal = {Linguistische Berichte},
  volume = {126},
  pages = {115-134},
  issn = {0024-3930},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37717},
  language = {deu},
  abstract = {In dem Artikel wird an dem Sprachenpaar Bulgarisch und  Makedonisch die Hypothese getestet, ob ein freier Akzent (Bulg.) ausreicht, um die durchschnittliche Wortlänge zu verkürzen (was er theoretisch tun könnte und sollte). Dies ist allerdings nicht der Fall - offenbar ist ein (1) solches Merkmal alleine nicht ausschlaggebend für solche Effekte.},
  keywords = {Phonologie, Typologie, Bulgarische, Makedonisch, Wortlänge, Akzent}
}

@inproceedings{kempgen1989_37729,
  title = {Neue Medien für den Russischunterricht (Computergestütztes Lehren und Lernen mit HyperCard)},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1989},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 1988 : Referate des XIV. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Mainz, 27.-30. 9. 1988},
  pages = {83-112},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {978-3-87690-443-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37729},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel stellt Hypertext-Systeme, deren Implementaton in HyperCard auf dem Apple Macintosh sowie denkbare Anwendungen im Unterricht vor.},
  keywords = {Hypertext, Macintosh, HyperCard, Didaktik, Computer, Digital}
}

@misc{kempgen1989_37715,
  title = {Grammatik der russischen Verben},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1989},
  publisher = {Harrassowitz},
  address = {Wiesbaden},
  series = {Slavistische Studienbücher / Neue Folge},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37715},
  language = {deu},
  abstract = {Die vorliegende Grammatik ist ein Studienbuch für alle, die an einer theoretisch fundierten und methodisch präzisen deskriptiven Beschreibung der russischen Verbalflexion interessiert sind. Behandelt werden Bildung und Betonung sämtlicher Verbalformen des Russischen, zusammengefaßt jeweils mit Flußdiagrammen. Es zeigt sich, daß sich für Akzent und Flexion viel mehr Regeln formulieren lassen als bisher bekannt.
Der Band präsentiert die zweite, durchgesehene und korrigierte Ausgabe der Erstveröffentlichung von 1989.},
  keywords = {Russisch, Morphologie, Grammatik, Flexion, Verben, Konjugation, Betonung, Akzent, Algorithmus, Flußdiagramm}
}

@incollection{kempgen1988_37736,
  title = {Zur Etymologie der "Chinesenstadt" in Moskau},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1988},
  booktitle = {Studia Indogermanica et Slavica : Festgabe für Werner Thomas zum 65. Geburtstag},
  pages = {335 - 353},
  address = {München},
  isbn = {978-3-87690-400-9},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37736},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel behandelt die Etymologie der Kitajgorod in Moskau},
  keywords = {Russland, Moskau, Kitajgorod, Etymologie}
}

@inproceedings{kempgen1988_37713,
  title = {Zur lexikalischen Entwicklung der 'Weltsprache Russisch'},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1988},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 1987 : Referate des XIII. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Tübingen, 22. - 25. 9. 1987},
  pages = {184-208},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {978-3-87690-411-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37713},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschreibt anhand von Material des Jahres 1979, aus welchen anderen Sprachen das Russische neue Lehnwörter übernommen hat, und analysiert sie qualitativ und quantitativ weiter nach Wortarten und Derivationstypen.},
  keywords = {Russisch, Lexik, Lehnwörter}
}

@misc{kempgen1986_37752,
  title = {Makros für AppleWorks},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1986},
  volume = {5},
  number = {19},
  pages = {99},
  publisher = {Markt-\&-Technik-Verl.-Ges.},
  address = {Haar, München},
  issn = {0722-0987},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37752},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen1986_37753,
  title = {Tornow, Siegfried, Die häufigsten Akzenttypen in der russischen Flexion: Wiesbaden, 1984},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1986},
  volume = {10},
  pages = {246 - 252},
  publisher = {Kluwer},
  address = {Dordrecht [u.a.]},
  issn = {1572-8714},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37753},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@article{kempgen1986_37732,
  title = {Das Präsens im Weißrussischen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1986},
  journal = {Zeitschrift für slavische Philologie},
  volume = {45.1985/86},
  number = {2},
  pages = {349 - 375},
  issn = {0044-3492},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37732},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschreibt die Konjugation des Verbs im Weißrussischen in funktionaler Sicht nach einem analytischen Zugang, der neben den Flexionsendungen auch die morphonologischen Alternationen sowie die Akzentmuster systematisiert.},
  keywords = {Weißrussisch, Grammatik, Verben, Flexion, Konjugation, Präsens, Morphologie}
}

@misc{kempgen1986_37739,
  title = {Datenübertragung Apple II zum Mac},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1986},
  volume = {5},
  number = {9},
  pages = {91-92},
  publisher = {Markt-\&-Technik-Verl.-Ges.},
  address = {Haar, München},
  issn = {0722-0987},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37739},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@article{kempgen1986_37730,
  title = {Möglichkeiten der Beschreibung des russischen Verbalakzentes},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1986},
  journal = {Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung aus dem Konstanzer SLI},
  volume = {16},
  pages = {82-98},
  issn = {0171-4155},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37730},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel sichtet die Möglichkeiten, den russischen Verbalakzent zu beschreiben: phonologisch, morphologisch, auf Silben bezogen, auf Stamm und Endung bezogen usw. und kommt durch Ausschluß ungeeigneter Ansätze zu einem eindeutigen Ergebnis.},
  keywords = {Russisch Grammatik, Akzent, Flexion, Methodik, Deskription}
}

@article{kempgen1985_37726,
  title = {Zur Beschreibung des russischen Verbalakzentes},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1985},
  journal = {Die Welt der Slaven : internationale Halbjahresschrift für Slavistik},
  volume = {30},
  number = {1},
  pages = {146-160},
  issn = {2363-8605},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37726},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel legt eine kombinierte Beschreibung der Präsens- und der Präteritalbetonung des russischen Verbs vor.},
  keywords = {Grammatik, Russisch, Flexion, Verben, Betonung, Akzent}
}

@inproceedings{kempgen1985_37725,
  title = {Zur Klassifikation der russischen Verben},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1985},
  booktitle = {Slavistische Linguistik 1984 : Referate des X. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Konstanz, 11. mit 14. 9. 1984},
  pages = {107-132},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  isbn = {978-3-87690-311-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37725},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel legt eine neue, systematische Klassifikation der russischen Verben nach ihren Stammbildungs- und Formenbildungstypen vor.},
  keywords = {Russisch, Grammatik, Verben, Klassifikation}
}

@incollection{kempgen1984_37709,
  title = {Die Formenbildung des Russischen und sowjetische Konzeptionen ihrer Beschreibung},
  author = {Kempgen, Sebastian and Lehfeldt, Werner},
  year = {1984},
  booktitle = {Handbuch des Russisten : Sprachwissenschaft und angrenzende Disziplinen},
  pages = {32-66},
  publisher = {Harrassowitz},
  address = {Wiesbaden},
  isbn = {978-3-447-02418-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37709},
  language = {deu},
  abstract = {Der Handbuchartikel gibt einen Überblick über die Flexionsgrammatik des Russischen und Ansätze zu ihrer Beschreibung, wobei die Moskauer Formale Schule (Fortunatov, Zaliznjak) ausführlicher dargestellt werden.},
  keywords = {Russisch, Grammatik, Flexion, Wortarten, Deskription, grammatische Kategorien}
}

@misc{kempgen1983_37748,
  title = {Rammelmeyer, Matthias, "Zur Darstellung der Deklination im Russischunterricht" und "Beispiele und Übungen zur Formenbildung des Nomens im Russischunterricht" - In: Zielsprache Russisch : Zeitschrift für den Russischunterricht. - 2  (1981), 4, S. 113 - 137 und 3 (1982), 1, S. 9 - 18},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1983},
  volume = {7},
  pages = {298-299},
  publisher = {Kluwer},
  address = {Dordrecht [u.a.]},
  issn = {1572-8714},
  doi = {10.1007/BF02551954},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37748},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen1982_37735,
  title = {Biedermann, Johann, Grammatiktheorie und grammatische Deskription in Rußland in der 2. Hälfte des 18. und zu Anfang des 19. Jahrhunderts : Frankfurt am Main u.a., 1981},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1982},
  volume = {6},
  pages = {386 - 388},
  issn = {1572-8714},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37735},
  language = {deu},
  abstract = {Die Rezension behandelt eine Monographie zur Geschichte der Grammatikforschung im
Rußland der Neuzeit, in der insbesondere auch die „Universalgrammatik“ noch eine
einflußreiche Strömung war.},
  keywords = {Rußland Grammatikforschung}
}

@article{kempgen1982_37728,
  title = {Die "flüchtigen" Vokale - ein Didaktikproblem der russischen Grammatik},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1982},
  journal = {Zielsprache Russisch : Zeitschrift für den Russischunterricht},
  volume = {2},
  number = {2 ; 3},
  pages = {S. 49-53 ; S. 93},
  publisher = {Hueber},
  address = {München},
  issn = {0173-9522},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37728},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel beschreibt einen neuen Ansatz, die sog. "flüchtigen Vokale" in der russischen Nominalflexion in den Griff zu bekommen. Er besteht in einer Umkehrung der Perspektive: nicht der Ausfall eines Vokals ist vorherzusagen, sondern sein Einschub. Dazu ist natürlich eine passende Basisform zu wählen.},
  keywords = {Russisch, Deklination, Morphonologie, Alternation, Grammatik}
}

@misc{kempgen1981_37744,
  title = {Gipoteza v sovremennoj lingvistike / Ju. S. Stepanov (Hg.): Moskau, 1980},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1981},
  volume = {22},
  number = {1},
  pages = {23},
  publisher = {Niemeyer},
  address = {Tübingen},
  issn = {0016-8912},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37744},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen1981_37750,
  title = {Šaradzenidze, T. S., Lingvističeskaja teorija I. A. Boduėna de Kurtenė i ee mesto v jazykoznanii XIX-II vekov: Moskau, 1980},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1981},
  volume = {22},
  number = {1},
  pages = {35},
  publisher = {Niemeyer},
  address = {Tübingen},
  issn = {0016-8912},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37750},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@misc{kempgen1981_37755,
  title = {Varianten und die Norm : ein Hilfsmittel für den Russischunterricht},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1981},
  volume = {9},
  pages = {67-70},
  publisher = {SLI},
  address = {Konstanz},
  issn = {0171-4155},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37755},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@article{kempgen1981_37723,
  title = {Die Präsensflexion im Bulgarischen},
  author = {Kempgen, Sebastian and Kaltwasser, J.},
  year = {1981},
  journal = {Die Welt der Slaven : internationale Halbjahresschrift für Slavistik},
  volume = {26},
  number = {2},
  pages = {285 - 309},
  issn = {0043-2520},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37723},
  language = {deu},
  abstract = {The article describes the formation of the present tense in Bulgarian using a unified approach. Verbal forms are considered to consist of morphological elements (desinences), exhibiting morphonological elements (alternations), and using accentual paradigms.},
  keywords = {Bulgarisch, Morphologie, Konjugation, Präsens, Grammatik}
}

@phdthesis{kempgen1981_37695,
  title = {"Wortarten" als klassifikatorisches Problem der deskriptiven Grammatik :  historische und systematische Untersuchungen am Beispiel des Russischen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1981},
  publisher = {Sagner},
  address = {München},
  series = {Slavistische Beiträge},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37695},
  language = {deu},
  abstract = {In dieser Monographie wird erstmals eine rein auf grammatischen (morphologischen) Kategorien basierte Klassifikation der  russischen Wortarten vorgelegt. Sie bedient sich dabei quantitativer Methoden. (Zugleich Dissertation Konstanz 1981.) Für die vorliegende zweite Ausgabe wurde der Text elektronisch erfaßt und korrigiert.},
  keywords = {Russisch, Grammatik, Morphologie, Wortarten, Klassifikation},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@misc{kempgen1980_37727,
  title = {Zur Methodik des Sprachvergleichs ; Hess, Zita, Typologischer Vergleich der romanischen Sprachen auf phonologischer Basis : Bern,  1975},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1980},
  volume = {86},
  number = {1-2},
  pages = {129 - 146},
  publisher = {de Gruyter},
  address = {Berlin [u.a.]},
  issn = {1865-9063},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37727},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@article{kempgen1979_37719,
  title = {Die Formenbildung des Präsens im Makedonischen},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1979},
  journal = {Die Welt der Slaven : Halbjahresschrift für Slavistik},
  volume = {24},
  pages = {55-65},
  issn = {0043-2520},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37719},
  language = {deu},
  abstract = {The article describes the inflection of the present tense in Macedonian according to a standardized approach. Verbal forms are considered to use a set of morphological items (desinences), morphonological behaviour (alternations), and accents.},
  keywords = {Makedonisch, Konjugation, Grammatik, Präsens}
}

@article{kempgen1978_37699,
  title = {Das System der Präsensformenbildung im Serbokroatischen},
  author = {Kempgen, S. and Lehfeldt, W.},
  year = {1978},
  journal = {Folia linguistica},
  volume = {12},
  number = {1/2},
  pages = {137 - 163},
  publisher = {Mouton de Gruyter},
  address = {Berlin},
  issn = {0165-4004},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37699},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {Serbokroatisch, Präsens, Tempus}
}

@article{kempgen1977_37720,
  title = {Syntagmatische Phonemtypologie},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1977},
  journal = {Phonetica : international journal of phonetic science},
  volume = {34},
  pages = {108-131},
  publisher = {Karger},
  address = {Basel ; Freiburg [u.a.]},
  issn = {0031-8388},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37720},
  language = {deu},
  abstract = {Based on recent developments of the distributional calculus of Harary and Paper, a method is proposed to discover the constructional mechanism underlying the phonemic distribution of a language. The phonemes are classified hierarchically and the mutual interdependence of their distributional characteristics is studied. To this end, the technics of correlation and regression are being used. In this way, a “typology” of phonemes in the sense of Hempel and Oppenheim is arrived at.},
  keywords = {Phonologie, Quantitative Linguistik, Phonemklassifikation, Phonemdistribution}
}

@misc{kempgen1976_37749,
  title = {Priručnik o jezičnoj tipologiji: Altmann, Gabriel, Allgemeine Sprachtypologie : Prinzipien und Meßverfahren / Gabriel Altmann ; Werner Lehfeldt : München, 1973},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1976},
  volume = {23},
  number = {1},
  pages = {28-30},
  issn = {0021-6925},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37749},
  language = {hrv},
  abstract = {Die Rezension behandelt die Monographie "Allgemeine Sprachtypologie. Prinzipien und Meßverfahren" von Gabriel Altmann und Werner Lehfeldt und macht sie im kroatischen Sprachraum bekannt.},
  keywords = {Quantitative Linguistik, Sprachtypologie}
}

@misc{kempgen1976_37731,
  title = {Moderniji udžbenik: Drilo, Stjepan, Kroatisch-serbisch : Lehrbuch mit Grammatik für Anfänger : Zagreb, 1971},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1976},
  volume = {23. 1975/76},
  number = {2},
  pages = {61 - 62},
  address = {Zagreb},
  issn = {0021-6925},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37731},
  language = {other},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@article{kempgen1976_37718,
  title = {"Zentrum" und "Peripherie" : zur Bewertung der phonotaktischen Wortstruktur},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1976},
  journal = {Linguistische Berichte},
  volume = {42},
  pages = {29-35},
  publisher = {Vieweg},
  address = {Braunschweig},
  issn = {0024-3930},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37718},
  language = {deu},
  abstract = {Der Artikel schlägt einen Index vor, mit dem man messen kann, inwieweit ein Wort in die Phonotaktik einer Sprache eingegliedert ist. Auf dieser Basis kann man dann entscheiden, was - phonologisch gesprochen - ein "Fremdwort" ist.},
  keywords = {Quantitative Linguistik, Phonologie, Phonotaktik}
}

@article{kempgen1975_37110,
  title = {Programme zur "Einführung in die quantitative Phonologie"},
  author = {Kempgen, Sebastian},
  year = {1975},
  journal = {Angewandte Informatik = Applied informatics},
  volume = {17},
  number = {12},
  pages = {543},
  issn = {0013-5704},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37110},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

