TY - RPRT TI - Russland und der Nahe und Mittlere Osten : Russlands Nahostpolitik 2001-2003 im Zeichen des Anti-Terror-Kampfes und des Irak-Krieges AU - Dreyer, Nicolas Darius PY - 2024 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-92758 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92758 LA - deu AB - Die Terroranschläge des 11. September 2001, die Irak-Krise 2002-2003 und der folgende Irakkrieg 2003 stellten die russische Außen- und Nahostpolitik vor neue Möglichkeiten und Herausforderungen, die damit auch die erste Amtszeit des russischen Präsidenten Vladimir Putin prägten (2000-2004). Motiviert vom Ziel der Wiederherstellung wirtschaftlicher und innerer politischer Stabilität und Einheit erfuhr sich die ehemalige Supermacht ohne wirksame Mittel, das Geschehen im Nahen Osten maßgeblich und im Sinne eigener Interessen zu beeinflussen. Der Wunsch nach stärkerer Zusammenarbeit mit dem Westen stand dabei im Konflikt mit dem Ziel der Multipolarität und bestimmten regionalen Prioriäten, die dargestellt werden. Dieser ursprünglich 2003 verfasste Aufsatz zeigt im Rückblick, wie Russland in den internationalen Krisen dieser Zeit bereits die Grundlagen für die Abwendung von der durch Putins Amtsvorgänger Boris Jelzin praktizierten zehnjährigen Westorientierung legte. Damit begab sich das Land schrittweise auf den Weg der außenpolitischen Selbstbehauptung und geopolitischen Neuorientierung Richtung Asien. KW - Russland KW - Außenpolitik KW - Naher Osten KW - Anti-Terror-Kampf KW - Irakkrieg 2003 ER - TY - GEN TI - Book Review: Leithart, Peter, Fyodor Dostoevsky / Nashville, Dallas, Mexico City: Thomas Nelson, 193 pp., 2011 AU - Dreyer, Nicolas Darius PY - 2024 SP - 1 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92766 LA - eng AB - Review of Peter Leithart's book "Fyodor Dostoevsky", 2011 (Nashville, Dallas, Mexico City: Thomas Nelson, 193 pp., ISBN 978-1-5955-5034-7). KW - Fedor Dostoevsky KW - Thought and Theology KW - Fictionalised Biography KW - Russian Literature ER - TY - RPRT TI - Christentum und Antisemitismus : wie können die christlichen Kirchen dem Antisemitismus, Antijudaismus und der Israelkritik entgegentreten? AU - Dreyer, Nicolas Darius PY - 2024 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-93180 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93180 LA - deu AB - Die knapp zweitausendjährige Kirchengeschichte und christlich-jüdischen Beziehungen sind von Entwicklungen und Ereignissen geprägt, die das Christentum von seinen jüdischen Ursprüngen entfernt haben und es oft zu einem Gegner des Judentums gemacht haben. Fehlentwicklungen können nachvollzogen werden und in Theologie, Religionsvermittlung und kirchlicher Praxis Anpassungen vorgenommen werden, die gegenwärtigen und zukünftigen Generationen von Priestern, Pastoren sowie Religionslehrern- und Pädagogen und damit den Glaubenden und Gemeindegliedern wertschätzende Perspektiven auf das Judentum und Verständnis für die Komplexität der christlich-jüdischen Beziehungen anbieten und vermitteln. KW - Judentum KW - Christentum KW - christlich-jüdische Beziehungen KW - Antisemitismus KW - Antijudaismus KW - Israelkritik ER - TY - JOUR TI - Feierstunde anlässlich des 120-jährigen Bestehens des Zentraljustizgebäudes in Bamberg AU - Dreyer, Nicolas Darius PY - 2023 JO - Unser Weg : Gemeindeblatt der Israelitischen Kultusgemeinde Bamberg, Körperschaft des Öffentlichen Rechts = Darkenu IS - 1 SP - 5-6 CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92764 LA - deu ER - TY - GEN TI - Uffelmann, Dirk , Vladimir Sorokin’s discourses: a companion: Boston, 2020 AU - Dreyer, Nicolas Darius PY - 2023 VL - 65 IS - 3-4 SP - 503-504 PB - Routledge, Taylor & Francis CY - Abingdon SN - 0008-5006 DO - 10.1080/00085006.2023.2272445 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92765 LA - eng ER - TY - GEN TI - Suffrin, Dana von, Pflanzen für Palästina, Otto Warburg und die Naturwissenschaften im Jischuw. Tübingen: Mohr Siebeck, 2019 AU - Dreyer, Nicolas PY - 2023 IS - Nr. 51 SP - 29 PB - Jüdischer Nationalfonds e.V. CY - Düsseldorf UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/91432 LA - deu ER - TY - CHAP TI - The Transcultural Alignment of the Journal "Voskhod" with Reform Judaism: Promoting Acculturation and Emancipation while Opposing Assimilation AU - Dreyer, Nicolas PY - 2023 T2 - On the Transcultural Nature of Jewish Periodicals : Interconnectivity and Entanglements = Über den transkulturellen Charakter jüdischer Zeitschriften : Interkonnektivität und Verflechtungen SP - 111-146 PB - Mohr Siebeck CY - Tübingen SN - 978-3-16-162044-7 DO - 10.1628/978-3-16-162252-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59469 LA - eng ER - TY - JOUR TI - Tu Bischwat AU - Dreyer, Nicolas PY - 2023 JO - Jüdisches Leben in Bayern : Mitteilungsblatt des Landesverbandes der Israelitischen Kultusgemeinden in Bayern VL - 38 IS - Nr. 150 / 4. April 2023 SP - 20 PB - München UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59009 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Endlich wieder Tu Bischwat! : Heiter Strahlende Kindergesichter am Neujahrsfest der Bäume AU - Dreyer, Nicolas PY - 2023 JO - Jüdisches Europa : Jüdisches Leben in Deutschland, Österreich und Frankreich VL - 23 IS - 1 SP - 26-27 PB - Jüdisches Europa CY - Frankfurt am Main SN - 1617-8602 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/58993 LA - deu ER - TY - GEN TI - Eternal memory : monuments and memorials of the Holodomor / Kudela-Świątek, Wiktoria: Edmonton, 2021 AU - Dreyer, Nicolas PY - 2023 VL - 65 IS - 1 SP - 124-125 PB - Taylor & Francis CY - London SN - 2375-2475 DO - 10.1080/00085006.2023.2167691 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/58198 LA - eng ER - TY - CHAP TI - The Role of Islam in Russia’s Middle East Policy AU - Dreyer, Nicolas PY - 2023 T2 - Islam in Russia : Religion, Politics, and Society SP - 109-130 PB - Lynne Rienner CY - Boulder, Colorado SN - 978-1-955055-60-4 DO - 10.1515/9781955055604-007 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/57753 LA - eng ER - TY - CHAP TI - Ode an Elisabeth AU - Glowatzky, Tihomir PY - 2022 T2 - Wie eine Perlenkette … : Festschrift für Prof. Dr. Elisabeth von Erdmann SP - 35-37 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg SN - 978-3-86309-849-0 DO - 10.20378/irb-57652 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/57652 LA - deu AB - - KW - - ER - TY - CHAP TI - Frauen in N. Ostrovskijs Roman Wie der Stahl gehärtet wurde AU - Malygin, Erna PY - 2022 T2 - Wie eine Perlenkette … : Festschrift für Prof. Dr. Elisabeth von Erdmann SP - 75-124 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg SN - 978-3-86309-849-0 DO - 10.20378/irb-57657 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/57657 LA - deu AB - - KW - - ER - TY - CHAP TI - Vorwort der Herausgeber AU - Malygin, Erna AU - Glowatzky, Tihomir PY - 2022 T2 - Wie eine Perlenkette … : Festschrift für Prof. Dr. Elisabeth von Erdmann SP - 7 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg SN - 978-3-86309-849-0 DO - 10.20378/irb-57650 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/57650 LA - deu AB - - KW - - ER - TY - CHAP TI - Erinnerung als Strukturelement in den Romanen von Nedjeljko Fabrio AU - Glowatzky, Tihomir PY - 2022 T2 - Wie eine Perlenkette … : Festschrift für Prof. Dr. Elisabeth von Erdmann SP - 129-158 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg SN - 978-3-86309-849-0 DO - 10.20378/irb-57659 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/57659 LA - deu AB - - KW - - ER - TY - GEN TI - Pojam Mimesis kod Frane Petrića a kao pretpostavka njegove polemike s Torquatom Tassom AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-55702 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55702 LA - hrv AB - Dieser Text ist die kroatische Version des Aufsatzes "Der Mimesisbegriff von Franciscus Patricius (F. Petrić) als Grundlage seiner Polemik mit Torquato Tasso". Er basiert auf einem Vortrag auf der Konferenz "Tasso i Hrvati" vom 3. bis zum 6. Dezember 1995 in Dubrovnik. Die Kontroverse um Torquato Tasso (1544-1595) und Ludovico Ariosto (1474-1533) seit 1584 zog weite Kreise und entfaltete eine Auseinandersetzung zwischen aristotelisch und neuplatonisch inspirierten Konzepten der Poetik. 1585 schaltete sich der Philosoph Franciscus Patricius (1529-1597) in die Diskussion ein und entfaltete einen integrativen Mimesisbegriff, in dem er neuplatonische Perspektiven mit aristotelischen Konzepten vermittelte. KW - Dichtung; Franciscus Patricius; Ludovico Ariosto; maraviglia; Mimesis; KW - mirabile; Poetik des Aristotelismus; Poetik des Neuplatonismus; Seinsstruktur; Torquato Tasso; Ursprung ER - TY - GEN TI - Rückblick auf die Geschichte Kroatiens von 1527 bis 1990 AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 24-33 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-55397 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55397 LA - deu AB - Der Artikel ist der Preprint der Präsentation „Rückblick auf die Geschichte Kroatiens 1527-1990“, die auf dem Daimler-Benz Symposium „Kroatien in Europa“ vom 19. und 20. Januar 1998 in Stuttgart vorgetragen und in leicht gekürzter und geänderter Form in der Publikation der Daimler-Benz AG zu diesem Symposium 1998 in Stuttgart gedruckt wurde. Die Führung durch die Geschichte Kroatiens macht die Beziehungen und Konflikte innerhalb Jugoslawiens transparent, die mit dessen Zerfall ab 1991 endeten. KW - Ban; das osmanische Reich; Geschichte Kroatiens; Illyrismus; Krajina; kroatischer Frühling; Migrationen; Panduren; Partisanenbewegung; Personalunion mit Ungarn/Österreich; Referendum für die Unabhängigkeit; Regionalismus; Reliquiae reliquiarum; Staatliche Souveränität; Venedig; Wehrmauer der Christenheit ER - TY - CHAP TI - Zur Christusfigur in Aleksandr Bloks "Die Zwölf" AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 311-323 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55553 LA - deu AB - Der Artikel widmet sich der Untersuchung der umstrittenen Christusgestalt im Poem „Die Zwölf“ (1918) von Aleksandr Blok (1880-1921) und analysiert sie in ihren kultur- und zeitgeschichtlichen sowie biographischen und poetologischen Kontexten. Sichtbar gemacht werden kann eine Bedeutungsebene der Christusgestalt als Identifikationsmodell für den Künstler im Angesicht der russischen Revolution. KW - Aleksandr Blok; Christus; Identifikationsmodell; Künstler; Russische Revolution; Symbolismus ER - TY - CHAP TI - Einleitung (Discussiones Peripateticae) AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 T2 - Discussiones Peripateticae : Franciscus Patricius SP - V-XXX PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53386 LA - deu AB - Nachdruck der vierbändigen "Discussiones peripateticae Basel 1581" des Renaissancephilosophen und Universalwissenschaftlers Franciscus Patricius (1529-1597). Hervorgegangen aus der Zusammenarbeit der Herausgeberin der Reihe "Quellen und Beiträge zur kroatischen Kulturgeschichte" mit den Studia Croatica der Universität Zagreb. Besorgung des Nachdrucks und Vorwort durch Zvonko Pandžić. Mit freundlicher Überlassung der Vorlage für den Nachdruck durch die Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg (Sign.2º Phl. VII, 24ª). Die Schrift liegt inzwischen als Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek vor: https://www.europeana.eu/de/item/362/item_KU7GATZLO77K43TIP24GFB2DNQQSL64S KW - Aristotelismus; Frane Petrić; Platonische Philosophie; Polemische Streitschrift; Renaissance-Humanist; Textkritik ER - TY - CHAP TI - "Wahre Poiesis" : Aufstieg zu Gott : Denken und Poetik von Hryhorij Skovoroda im Spannungsfeld der "Philosophia perennis" AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 371-384 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52075 LA - deu AB - Der ukrainische Philosoph Hryhorij Skovoroda (1722-1794) vollzieht eine Existentialisierung der Poetik und eine Poetisierung des Seins im Kontext der von den Kirchenvätern und der Renaissance entwickelten Philosophia perennis, die er ca. 25 Jahre vor den russischen Freimaurern seit den 5Oer Jahren des 18. Jahrhunderts in die Regionen des russischen Reiches als Anregung einbrachte. Die Welt wird als Text nach den Regeln der Bildtheorie der Philosophia perennis gelesen. Die Interpretation von Welt, Philosophie und allen anderen Bedeutungssystemen orientiert sich daher methodisch wie inhaltlich an der christlichen allegorisch-typologischen Auslegung der Bibel, in der mittels Sprache die geistige Welt der göttlichen Gedanken, also die Weisheit und Heilsgeschichte realisiert werden. KW - Allegorie; Bibel; Bildtheorie; Drei-Welten-Lehre; Existentialisierung der Poetik; KW - Hryhorij Skovoroda; Philosophia perennis; Poiesis; Typologie; Weisheit ER - TY - CPAPER TI - Phantasiebilder alter Kulturen bei V. Brjusov. : ihr Beitrag zur Bildtheorie des russischen Symbolismus AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 423-435 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53574 LA - deu AB - Valerij Brjusov betrachtete sich als großen Dichter, der die Schätze aus den Vorratskammern der Kultur, Literatur und Kunst ans Licht heben und den Symbolismus organisieren und in die russische Literatur einführen könnte. Die theoretische Grundlage seiner poetischen Praxis fand Brjusov in einer Haltung, die der Tradition der Einheit von Wissen und Offenbarung in der immerwährenden Philosophie, der philosophia perennis, ver¬pflichtet ist. Diese Alte Weisheit entwickelte durch ihre neoplatonische Struktur, die sie auf zahlreiche Bereiche, Autoren und Traditionen projizierte, die Kapazität, jeden Standpunkt und Gedanken sowie alle Traditionen und Bilder in ihre Systematik aufnehmen und einer verein¬heitlichenden Lektüre unterziehen zu können. Brjusov macht die Prinzipien dieser Tradition, die Einheit und Zusammenhang von allem mit allem ermöglichen, zur Struktur seiner Poetik Brjusovs setzt alte Kulturen als Spiegel für die Allgegenwart eines Geheimnisses und seiner Weitergabe in bestimmten Zeichen und Bildern, also als Topoi einer Methode und Bildtheorie des in Zeichen verschlüsselten Geheimnisses ein. Damit realisiert er die magische Praxis, mittels des Offenbaren, also nach den Regeln der Analogiegesetze bereiteter Bilder, das Verborgene anzulocken, und verfolgt gleichzeitig die Strategie, seine alles umfassende und gleichzeitig maximal flexible Poetik als Universalkonzept über die ganze Welt und Geschichte zu breiten. Diese Poetik integriert ihre eigene Negation. In Atlantis nahm nicht nur das intakte Geheimnis seinen Anfang, sondern auch seine Verkehrung. Diese lag nicht in der Leugnung des Bildstatus alles Seienden, sondern in seiner Verabsolutierung, ohne dass die Struktur der philosophia perennis jemals aufgegeben worden wäre. Darin liegt die Produktivität der Anregung, die von Brjusov auf den russischen Symbolismus ausging. KW - Agrippa von Nettesheim; Valerij Brjusov; Genealogien; Magie; Philosophia perennis; KW - Poetik; Renaissance; Russischer Symbolismus; Universalkonzept; Weitergabe eines Geheimnisses ER - TY - CHAP TI - Die makedonische Literatur : Entwicklungsstränge seit 1944 AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 299-316 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg SN - 9783631340257 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53573 LA - deu AB - Die hier dargestellte Entwicklung der makedonischen Literatur und Sprache setzte in Verbindung mit der makedonischen Nationswerdung ein und enthielt entscheidende Impulse durch kulturpolitische Proklamationen. Dadurch entstand die Notwendigkeit, eine literarische Evolution im Zeitraffer zu durchlaufen, um in eine Kommunikation zunächst mit den jugoslawischen und dann zunehmend auch mit den europäischen Literaturen treten zu können. Bereits in den fünfziger Jahren begann die Emanzipation von ideologischen und ästhetischen Domen, die in der zunehmenden Literarisierung von Texten sowie der Pluralisierung der Ästhetiken und der tendenziellen Öffnung gegenüber europäischen Literatur zum Ausdruck kam. Die gegenwärtige Entwicklung der makedonischen Literatur vollzieht sich immer noch in den Spannungsfeldern der heterogenen Dynamiken eines literarischen, mit anderen Literaturen kommunizierenden Pluralismus, der ökonomischen Bedingungen des Literaturbetriebs sowie der politischen Vergangenheit und der daraus gewonnenen Identität. KW - Jahrhundert der Wiedergeburt; Jugoslawische Kulturpolitik; Kočo Racin KW - Makedonische Literatur; Pluralismus der Ästhetiken; Postmodernistisch und diskurstheoretisch geprägter Denkstil; Proklamation der makedonischen Schriftsprache; Sozialistischer Realismus ER - TY - CHAP TI - Unterwegs zu Glück und Erkenntnis : der ukrainische Philosoph und Wanderer Hryhorij Skovoroda (1722-1794) AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 T2 - Bulletin der deutschen Slavistik 2022 : Jahrgang 28 SP - 79-85 PB - Frank&Timme CY - Berlin SN - 978-3-7329-0897-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55703 LA - deu ER - TY - GEN TI - Marmor als Memoria : die Dichtung von Mak Dizdar und das Rätsel Bosnien AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 T2 - Das Slawische Phänomen : Festschrift für Antonín Měšťan zu seinem 65. Geburtstag SP - 25-56 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-54500 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54500 LA - deu AB - M. Dizdar versucht mit seiner Dichtung, die steinernen und schriftlichen Zeichen zu entziffern und verbildlicht die Zeichen und seinen Versuch, sie zu verstehen, mit der Metapher des »Schläfers unter dem Stein«, der versucht, sich mitzuteilen. M. Dizdar ist von Beginn an davon überzeugt, seinem eigenen Selbst in diesen Zeugnissen der Vergangenheit und in ihrer Personifikation des »Schläfers unter dem Stein« gegenüberzustehen. Die Zeichen bilden für ihn den Ort der Erinnerung seiner selbst, die von ihm allerdings erst noch geleistet werden muß. Vor diesem Hintergrund schrieb er Gedichte, deren gemeinsamer Titel die von ihm erlebte Personifikation der memoria ist: Der steinerne Schläfer (Kameni spavač 1966-1970). Von großer Bedeutung für das Verständnis der Gedichte sind die Anmerkungen (»Bilješke i rječnik«) des Autors, die nicht nur wichtige lexikalische Hinweise geben, sondern auch Auskünfte über Motivation und Quellen sowie häufig auch eine Selbstdeutung Die Option der bosnischen Identität realisiert M. Dizdar im Raum seiner Dichtung als gelenkte und selektive Wiedererinnerung an die verschollene Bedeutung mittelalterlicher und auch jüngerer Zeichensysteme. Er bezieht sie in seine Dichtung deutend mit ein und gestaltet die von ihm hinzugefügten Zeichen in Analogie zu den alten, unlesbaren. Der Schlüssel für die Entzifferung der miteinander vermischten Zeichensysteme aus verschiedenen Zeiträumen ist eine sich auf das Mittelalter zurückführende bosnische Identität, die zeitlich vor der osmanischen Okkupation beginnt und bis ins erste Jahrhundert der Okkupation reicht. KW - Bosnische Identität KW - Kunst der Erinnerung KW - Stein und Sprache/Dichtung KW - Mittelalterliche Quellen KW - Mak Dizdar KW - Nekropolen KW - Symbole KW - Nekropolen KW - Reliefe KW - Stećci/Bosnische Grabsteine/Bogumilensteine KW - Bosnische Kirche KW - Der steinerne Schläfer KW - Dualismus KW - Grabinschriften ER - TY - BOOK TI - Unähnliche Ähnlichkeit : die Onto-Poetik des ukrainischen Philosophen Hryhorij Skovoroda (1722-1794) AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg ET - Online-Ausgabe der Print-Ausgabe 2005 mit Überarbeitungen und Veränderungen DO - 10.20378/irb-49364 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49364 LA - deu AB - Im 18. Jahrhundert (von 1769 bis 1794) wanderte ein Philosoph durch die Landschaften um die Stadt Charkiv. Er wurde 1722 im Gouvernement Kiew des russischen Reiches geboren und schrieb und sprach über das richtige Sehen, das allein die Welt und den Menschen in Übereinstimmung mit Gott und in den Zustand des wahren Glücks (истинное щастiе) und der Glückseligkeit (блаженство) zu bringen vermag. Der Hryhorij Skovoroda zählt zu den bedeutendsten Gestalten der ukrainischen und russischen Geistesgeschichte und ist der erste Philosoph in den Regionen des Russischen Reiches. Sein Denken ist lange Zeit widersprüchlich interpretiert und unterschiedlich verstanden worden. Diese 2005 als Buch und 2022 als Online-Version mit Überarbeitungen, Veränderungen und Anpassungen veröffentlichte Studie unternahm es, die Kohärenz von Skovorodas Philosophieren sichtbar zu machen. Alle Aspekte lassen sich in das antik-neoplatonisch-christliche Konzept der "einen Weisheit zu allen Zeiten" einordnen. Dieses Konzept wurde von den Kirchenvätern als Anverwandlung und Vereinnahmung hellenischer, jüdischer, orientalischer und lateinischer Denktraditionen für das Christentum entwickelt und praktiziert und in der Renaissance programmatisch als philosophia perennis etabliert und entfaltet. In den für Skovoroda wesentlichen Bereichen der Erkenntnistheorie, der Gotteslehre und Selbsterkenntnis, der Poetik und der Ethik kann innerhalb dieses historischen Horizonts eine kohärente Lektüre der Schriften Skovorodas erfolgen und belegt werden. Aus dieser Verortung Skovorodas in der kultur-, philosophie- und theologiegeschichtlichen Tradition Europas ergeben sich neue Aspekte für die ukrainische Kulturgeschichte und für die Zeit seit der Aufklärung in den Regionen des Russischen Reiches. KW - Allegorie; Ambivalenz; Analogie; Antike Philosophie; Aufklärung; Bewusstsein; Freimaurer; Geistliche Akademie Kiew; Glückseligkeit; Idea poeseos; KW - Partizipation; Philosophia perennis; Poesis; Russische Kulturgeschichte; Schöpfung; Selbsterkenntnis; Skovoroda; KW - Typologie; Ukrainische Kulturgeschichte; Ursprung; Wahres Glück; Wissen; Zweifache Sichtweise ER - TY - THES TI - Der lange Abschied von der Unmündigkeit : Aleksandr Tvardovskij (1910-1971) AU - Antipow, Lilia ED - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 PB - Lit CY - Berlin T3 - Tusculum slavicum : Denken – Fühlen – Poetik – Kunst SN - 978-3-643-14383-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55379 LA - deu ER - TY - GEN TI - "Es falle sein böser Plan, den er über die Jehudäer geplant, auf sein Haupt zurück!" : gibt es ein Purim- oder Pesach-Wunder für die Ukraine? AU - Dreyer, Nicolas PY - 2022 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-54881 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54881 LA - deu AB - Dieser Aufsatz betrachtet die jüdischen Feste Purim und Pesach und deren mögliche Relevanz im Hinblick auf den russischen Krieg gegen die Ukraine. Er kommentiert und vergleicht die Situation der unterdrückten Juden in den antiken Großreichen Ägypten und Persien mit der angegriffenen Ukraine im Frühjahr 2022, und die politischen Absichten der antiken Monarchen mit denen der gegenwärtigen Staatsführung Russlands, aber auch der westlichen Regierungen. Die Diskussion nimmt Bezug auf moralische Werte, die das Judentum aus der Erfahrung der Verfolgung heraus prägt. KW - Purim; Pesach (Passahfest); Russland; Ukraine; KW - Sicherheitspolitik; Geschichtspolitik; russischer Krieg gegen die Ukraine 2022; ER - TY - GEN TI - Was Juden und Christen miteinander verbindet : in memoriam Israel Yaoz (1928-2018) AU - Yaoz, Israel ED - Dreyer, Nicolas PY - 2022 SP - 1-6 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-54869 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54869 LA - deu AB - Der Vortrag von Israel Yaoz (1928-2018) behandelt moralische Schnittmengen zwischen dem Judentum und dem Christentum, vor allem das Gebot der Feindesliebe. Israel Yaoz ist 1928 in Gelsenkirchen geboren. Während des Nationalsozialismus musste er in die Niederlande fliehen; von 1944 bis 1945 war er im Konzentrationslager Bergen-Belsen inhaftiert. Israel ist der einizge Schoah-Überlebende seiner siebenköpfigen Familie. 1948 wanderte er aus den Niederlanden nach Israel aus. Dort leistete er Militärdienst, unter anderem als Pressesprecher. Später wurde er Reiseleiter und half über fünf Jahrzehnte lang mit großem Engagement deutschsprachigen und besonders christlichen Reise- und Pilgergruppen dabei, unbekannte Aspekte und Dimensionen Israels und des Judentums, und damit auch die Wurzeln des christlichen Glaubens, zu entdecken. KW - Judentum; Christentum; christlich-jüdische Beziehungen; Zeitzeuge; Holocaust; Schoah; Polen; Israel ER - TY - JOUR TI - Vladimir Tuchkov’s intertextual transgression : Folklore, parody, and social criticism AU - Dreyer, Nicolas PY - 2022 SP - 21-41 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54522 LA - eng AB - This essay aims at analysing and illustrating a segment of the post-Soviet short fiction of the contemporary Russian writer Vladimir Tuchkov. It specifically discusses his collection of very short stories "And he earned many dollars…: New Russian fairy-tales". These short stories exemplify many characteristics of Tuchkov’s oeuvre more generally. The discussion analyses the satirical contents of these miniature fictions, which the author places in the tradition of the Russian classics and of Russian folklore, within the theoretical context of parody, pastiche, intertextuality, and folklore. Tuchkov’s short narratives create a de-familiarised, quasi mythological space where pre-modern, Soviet, and post-Soviet times converge. This results in the critical, satirical foregrounding of certain continuities in Russian culture, society, and mentality throughout the centuries despite the enormous political and social change, which it has experienced, as much as constituting, like Russia’s traditional fables, a critical and satirical engagement with contemporary social reality in Russia. The contribution examines the specific intertextuality with a satirical folkloristic genre as a literary expression, which reverberates with a post-Soviet readership, given its inherent concern with social structures. It is suggested that the employment of these concepts and literary forms in this combination serves to reinforce their overall effect of creating a hyperbolised, satirical representation of social reality. KW - Post-Soviet Russian literature, Vladimir Tuchkov, satire, intertextuality, fable, fairy-tales, social criticism ER - TY - JOUR TI - Vladimir Tuchkov’s intertextual transgression : Folklore, parody, and social criticism AU - Dreyer, Nicolas PY - 2022 JO - Studia Rossica Posnaniensia VL - XLVII IS - 1 SP - 21-42 PB - Adam Mickiewicz University Press CY - Poznań, Poland SN - 0081-6884 DO - 10.14746/strp.2022.47.1.3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54288 LA - eng AB - This essay aims at analysing and illustrating a segment of the post-Soviet short fiction of the contemporary Russian writer Vladimir Tuchkov. It specifically discusses his collection of very short stories "And he earned many dollars…: New Russian fairy-tales". These short stories exemplify many characteristics of Tuchkov’s oeuvre more generally. The discussion analyses the satirical contents of these miniature fictions, which the author places in the tradition of the Russian classics and of Russian folklore, within the theoretical context of parody, pastiche, intertextuality, and folklore. Tuchkov’s short narratives create a de-familiarised, quasi mythological space where pre-modern, Soviet, and post-Soviet times converge. This results in the critical, satirical foregrounding of certain continuities in Russian culture, society, and mentality throughout the centuries despite the enormous political and social change, which it has experienced, as much as constituting, like Russia’s traditional fables, a critical and satirical engagement with contemporary social reality in Russia. The contribution examines the specific intertextuality with a satirical folkloristic genre as a literary expression, which reverberates with a post-Soviet readership, given its inherent concern with social structures. It is suggested that the employment of these concepts and literary forms in this combination serves to reinforce their overall effect of creating a hyperbolised, satirical representation of social reality. KW - Post-Soviet Russian literature, Vladimir Tuchkov, satire, intertextuality, fable, fairy-tales, social criticism ER - TY - CPAPER TI - Igor Štiks: Elijahova stolica - Die Archive der Nacht : Mirrors of European Ars memoriae and Ars poeticae (deutsche Übersetzung) AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 1-7 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-54255 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54255 LA - deu AB - Der Artikel untersucht die Schreibstrategien des Romans „Elijahova stolica“ von Igor Štiks (2006) und den durch seine von Marica Bodrožić vorgelegte Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche eröffneten kulturellen Dialog, besonders seit der Präsentation des Buches auf der Leipziger Buchmesse 2008. Die spannend erzählte und den Leser anrührende Geschichte führt in deutsche Historie und südosteuropäische Zeitgeschichte und bietet Potentiale für Literatur- und Kulturwissenschaft, Sinn und Bezüge sowie vielschichtige und tiefgründige Konstruktionsprinzipien zu entdecken. Der Roman zeigt auf allen Ebenen die für den mit postmodernen Strategien arbeitenden Autor typische Einbettung in intertextuelle Bezüge zu nicht nur literarischen, sondern auch kultur- und literaturtheoretischen Textnetzen und lässt sich in viele Kontexte einordnen. Igor Štiks erweist sich als literarisch und theoretisch gebildeter Autor, der seinen Roman zum Bestandteil der Metapher der Welt als Text macht. Er realisiert eine postmoderne Schreibhaltung, die Intertextualität als Gedächtnishandlung praktiziert und zur Wahrnehmung von Texten und literarischen wie kulturtheoretischen Strategien auffordert, und die komplexe Welt der Erinnerung in einem »gesamteuropäischen Geschichtsroman« öffnet, miteinander verbindet und in Schicksalsgemeinschaften spiegelt. KW - Archive der Nacht; Diskurs; Elijahova stolica; Europäischer Geschichtsroman; Gedächtnishandlung; Homo faber; Identität; Igor Štiks; Intertextualität; Jacques Derrida; Judentum; Name der Rose; Ödipus; Palimpsest; Sarajevo; Schicksalsgemeinschaft; Stadt; Tragödie; Übersetzen; Welt als Text ER - TY - CPAPER TI - Igor Štiks, Elijahova stolica - die Archive der Nacht ; Ogledala europske ars memoriae i ars poeticae AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 49-64 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50560 LA - other AB - Der Artikel untersucht die Schreibstrategien des Romans „Elijahova stolica“ von Igor Štiks (2006) und den durch seine von Marica Bodrožić vorgelegte Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche eröffneten kulturellen Dialog, besonders seit der Präsentation des Buches auf der Leipziger Buchmesse 2008. Die spannend erzählte und den Leser anrührende Geschichte führt in deutsche Historie und südosteuropäische Zeitgeschichte und bietet Potentiale für Literatur- und Kulturwissenschaft, Sinn und Bezüge sowie vielschichtige und tiefgründige Konstruktionsprinzipien zu entdecken. Der Roman zeigt auf allen Ebenen die für den mit postmodernen Strategien arbeitenden Autor typische Einbettung in intertextuelle Bezüge zu nicht nur literarischen, sondern auch kultur- und literaturtheoretischen Textnetzen und lässt sich in viele Kontexte einordnen. Igor Štiks erweist sich als literarisch und theoretisch gebildeter Autor, der seinen Roman zum Bestandteil der Metapher der Welt als Text macht. Er realisiert eine postmoderne Schreibhaltung, die Intertextualität als Gedächtnishandlung praktiziert und zur Wahrnehmung von Texten und literarischen wie kulturtheoretischen Strategien auffordert, und die komplexe Welt der Erinnerung in einem »gesamteuropäischen Geschichtsroman« öffnet, miteinander verbindet und in Schicksalsgemeinschaften spiegelt. KW - Archive der Nacht; Diskurs; Elijahova stolica; Europäischer Geschichtsroman; Gedächtnishandlung; Homo faber; Identität; Igor Štiks; Intertextualität; Jacques Derrida; Judentum; Name der Rose; Ödipus; Palimpsest; Sarajevo; Schicksalsgemeinschaft; Stadt; Tragödie; Übersetzen; Welt als Text ER - TY - GEN TI - Von Atlantis zur Moderne : Valerij Brjusovs Kunsttheorie und die Magie AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2022 SP - 1-26 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-50503 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50503 LA - deu AB - Im Werk des russischen symbolistischen Dichters Valerij Brjusov (1873-1924) werden die Verbindungen zwischen dem modernen Stadtmythos und dem Atlantis-Mythos aufgezeigt. Sie führen in hermetische und philosophische Diskurse und Genealogien und entfalten eine prägende Bedeutung für die Poetik von Brjusov sowie einer gesamten Strömung des russischen Symbolismus. Brjusovs Kunsttheorie und sein Atlantis-Mythos sind für die Verabsolutierung der schöpferischen Freiheit des Künstlers in der Moderne und für den in der Moderne zentralen Stadtmythos eine wichtige Entwicklungsstufe. Sie dokumentieren die Herkunft dieser Aspekte aus neuplatonisch­ hermetisch-magischen Traditionen und dem mit dem Hermetismus verbundenen Aufkommen des Stadtthemas im Anschluss an Plato, das spätestens seit der Renaissance besonders intensiv rezipiert und weiterentwickelt wurde. KW - Atlantis-Mythos; Hermetik; Kulturzusammenhang; Mikrokosmos-Makrokosmos-Entsprechung; Poetik; Russischer Symbolismus; Stadtmythos der Moderne ER - TY - GEN TI - Zwischen Imagination und Wirklichkeit : Anton Čechovs Grenzgänge AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 36-52 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-51606 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51606 LA - deu AB - Anton Čechov (1860-1904) findet in seinen Erzählungen jeweils neue Gelegenheiten und Variationen für das Zusammentreffen von subjektiver Realität, Augenblick, Zufall, mythischem Denkbild und Bewusstsein von Held und Leser, aus dem sich zwar niemals objektive oder haltbare Symbole entwickeln können, aber ein andauernder Prozess ohne Ergebnis entfaltet. Das Fehlen einer gesicherten Symbolik in der Poetik von Čechov erweist sich als Antrieb, denn es lässt die Sensibilität für die Wahrnehmung von Sinn und Sinnlosigkeit in Held und Leser zu großer Intensität ansteigen. Das aufscheinende und drohende Nichts setzt imaginative Energien frei, die im Prozess ihres Fließens im Spannungsfeld von Sein und Nichtsein eine Sinngebung mit kurzem Verfallsdatum hervorbringt. Auf diese Weise entstehen instabil bleibende Analogien zur Erschaffung der Welt aus dem Nichts und im Augenblick, also zur Theologie der Epiphanie und Offenbarung. Diese für Čechovs Poetik typische Dynamik wird am Beispiel einiger Erzählungen und Dramen transparent gemacht (Angst 1886; Student 1894; Der schwarze Mönch; Die Dame mit dem Hündchen 1899; Drama Die Möwe 1896; Drama Drei Schwestern 1901). KW - Analogie KW - Augenblick KW - Anton Čechov KW - Epiphanie KW - Imagination KW - Mythische Denkbilder KW - Paradox von Sein und Nichtsein KW - Poetik KW - Realismus KW - Realität KW - Symbolismus KW - Synchronizität KW - Typologie ER - TY - CHAP TI - „На нас приготовлены ножи...“ : Judenverfolgung in der Ukraine in der historischen Fiktion von Daniil L. Mordovcev AU - Dreyer, Nicolas PY - 2022 T2 - Wie eine Perlenkette … : Festschrift für Prof. Dr. Elisabeth von Erdmann SP - 159-190 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg SN - 978-3-86309-849-0 DO - 10.20378/irb-54183 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54183 LA - deu AB - - KW - - ER - TY - BOOK TI - Wie eine Perlenkette … : Festschrift für Prof. Dr. Elisabeth von Erdmann AU - Erstić, Marijana AU - Glowatzky, Tihomir AU - Gavran, Miro AU - Malygin, Erna AU - Maul, Eugen AU - Dreyer, Nicolas AU - Stagl-Škaro, Natalia AU - Vulić, Sanja AU - Beganović, Davor AU - Bremer, Alida AU - Sabo, Milica AU - Kosta, Peter AU - Antipow, Lilia ED - Malygin, Erna ED - Glowatzky, Tihomir PY - 2022 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg T3 - Schriften aus der Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universität Bamberg SN - 978-3-86309-849-0 DO - 10.20378/irb-53006 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53006 LA - other AB - Diese Festschrift ist Frau Prof. Dr. Elisabeth von Erdmann als Ausdruck großer Wertschätzung gewidmet, die nach langjähriger Lehr- und Forschungstätigkeit in den Ruhestand geht. Sie ist seit 2005 Inhaberin des Lehrstuhls für Slavische Literaturwissenschaft an der Universität Bamberg und hat mit zahlreichen Beiträgen über slavische Literaturen bereichernde Spuren hinterlassen, was ihre umfangreiche Publikationsliste beweist. Gewürdigt wird ebenso ihr Einsatz für die Kroatistik, nicht nur im universitären Bereich. Sie war nämlich die Mitbegründerin der Deutschen Gesellschaft für Kroatistik, deren erste Vorsitzende sie von 2007 bis 2018 war. Bis zum heutigen Tage ist sie die Ehrenvorsitzende. Zahlreiche WegbegleiterInnen und ehemalige Studierende aus den unterschiedlichsten Richtungen haben sich zusammengefunden, um ihr mit den gesammelten Beiträgen eine symbolische Perlenkette als Zeichen der Würdigung ihrer Persönlichkeit und ihres Wirkens zu überreichen. In vier Sprachen (Deutsch, Kroatisch, Russisch und Englisch) werden dabei die drei Gattungen der Literatur bedient, aber auch die Linguistik trägt zwei Perlen dazu bei. Als Motto für diese Festschrift wurde bewusst das Symbol der Perlenkette gewählt, denn das Leben ist wie eine Perlenkette, voll von sich aneinanderreihenden Ereignissen und Begegnungen. Elisabeth von Erdmann hat es geschafft, Perlen im wissenschaftlichen Ozean zu entdecken und herauszuholen, wozu ein langer Atem nötig ist. Anfangs ist die Kette noch bescheiden, doch im Laufe des Lebens kommen immer wieder neue Perlen dazu, man sammelt sie lebenslang, am Ende schließt sich die Kette zu einem wunderschönen Schmuckstück. KW - Slavistik, Literaturwissenschaft, Literaturtheorie, Kroatistik, kroatische Literatur, russische Literatur, sowjetische Literatur, jüdische Literatur, Frauenbild in der Literatur, konkrete Poesie, volkstümliches Liedergut, Kroatisch als Fremdsprache, komparative Linguistik, Lyrik ER - TY - CPAPER TI - Četiri stoljeća hrvatske filologije : za novi pristup zanemarenom predmetu AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2022 SP - 51-54 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50488 LA - hrv AB - Die vier Jahrhunderte lang währende wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der kroatischen Sprache und Literatur, die frühzeitig in Form von Lexika, Grammatiken und Rechtschreiblehren begann, wird zum Anlass genommen, einen kritischen Rückblick auf die Hauptentwicklungsstränge der Standardisierungsgeschichte der kroatischen Sprache sowie der Literaturentwicklung in kroatischer und lateinischer Sprache vorzulegen. Besonders hervorgehoben werden die Vorentscheidungen für den Ausbau des štokavischen Dialekts bei den Kroaten, die spätestens zu Beginn des 17. Jahrhunderts mit der Sprache der kirchlichen und liturgischen Texte für die katholische Bevölkerung in Dalmatien, Dubrovnik und Bosnien/Herzegowina getroffen wurden. Die diese Entwicklung prägenden Autoren wie Matija Divković (1563-1631), Ivan Bandulavić (1591-?) und Bartol Kašić (1575-1650) waren durch die Benutzung der štokavischen Ausbausprache als Kirchensprache nicht nur einflussreich in den čakavischen und štokavischen Gebieten der Kroaten, sondern wurden gelegentlich auch zum Vorbild für die Sprache liturgischen Texte in den kajkavischen Gebieten des Zagreber Bistums. Die für die štokavische Ausbausprache bedeutenden Lektionare, Predigtbücher, Rituale und Katechismen der genannten Autoren sind in den wissenschaftlichen Untersuchungen der Slavistik bisher noch nicht ausreichend erforscht und werden daher hier besonders berücksichtigt, um einige Forschungsdesiderate hervorzuheben. KW - Ausbausprache; Bartol Kašić; Ivan Bandulavić; Kirchliche Texte; Kroaten; Liturgische Texte; Matija Divković; Standardisierungsgeschichte; Štokavisch ER - TY - BOOK TI - Regiones Paeninsulae Balcanicae et Proximi Orientis : Aspekte der Geschichte und Kultur : Festschrift für Basilius S. Pandžić AU - Basler, Đuro AU - Džaja, Srećko M. AU - Gavran, lgnacije AU - Jurišić, Karlo AU - Knefelkamp, Ulrich AU - Lasić, Vinko D. AU - Majnarić-Pandžić, Nives AU - Měšťan, Antonín AU - Nikić, Andrija AU - Oreč, Leonard AU - Pandžić, Zvonko AU - Puratić, Željko AU - Raspudić, Gracijan AU - Rupčić, Bonicije AU - Sopta, Jozo AU - Šanjek, Franjo AU - Škunca, Stanislav AU - Weber, Martha AU - Berthold, Eugen AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von ED - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49855 LA - other AB - Der als Festschrift für Basilius Pandžić konzipierte Sammelband versammelt Beiträge in deutscher und kroatischer Sprache zu kulturell-historisch-philosophischen Themen mit Bezügen zu Regionen Südosteuropas (überwiegend Kroatien, Bosnien/Hercegovina). KW - Bischofsgräber in Makaska; Bosnien; Ćiro Truhelka; Đođa Ferić; Franciscus Patricius; Franziskaner; Geschichte; Hercegovina; Herman Dalmatinac; Ilija Crijević; Josip Strossmayer; Juraj Dragišić; Kalenderreform; Katholiken; Kirchenarchitektur; Kulturgeschichte; Marienklage (Gospin plač); Mostar; Pavao Papić ER - TY - BOOK TI - Pisctole i evangelya : das Perikopenbuch des Ivan Bandulavić von 1613 : Teil b : Glossar und Kommentar AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von AU - Gabrić-Bagarić, Darija PY - 2022 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52416 LA - other AB - Der Kommentar zum Perikopenbuch des Franziskaners Ivan Bandulavić unternimmt eine kulturhistorische Wertung dieses überregional verwendeten Lektionars. Seit dem 16. Jahrhundert folgten die katholischen Geistlichen, Ordensleute und Gemeinden in den katholischen kroatischen und bosnischen Gebieten nicht nur der kirchenslavischen Tradition kroatisch-glagolitischer Redaktion, sondern besonders auch der zweiten Tradition der in eine gesprochene štokavische Sprache übersetzten lateinischen Liturgie und Riten wie auch der Predigten und katechetischen Schriften (Rituale Romanum, Lektionare, Predigtbücher, Katechismen). Diese Praxis reichte von Istrien bis Nordbosnien. Das 1613 in Venedig gedruckte Lektionar des Franziskaners Ivan Bandulavić (1591-?) wurde mit vielen Auflagen und in überregionaler Verbreitung zu einer tragenden Quelle dieser Tradition, die von dem großen Bedarf an kirchlichen Texten in einer gesprochenen und allgemein verständlichen Sprache zeugte. Das Lektionar enthielt die Übersetzungen der Bibelperikopen des Kirchenjahres in die gesprochene Sprache auf štokavisch-ikavischer Grundlage (mit lexikalischen Elementen aus cakavischen Vorgängerlektionaren), die von Bandulavić für die bosnischen Katholiken erstellt worden waren. Als wichtige Quelle der in die gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage übersetzten kirchlichen Texte wird das Lektionar in Beziehung zu den Übersetzungen des Jesuiten Bartol Kašić (1575-1650) gesetzt, dessen Rituale Romanum (1640) und Lektionar 1640 und 1641 zwar gedruckt werden konnten, dessen Bibelübersetzung aber 1634 von Rom verboten worden war. Diese Tradition der in eine gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage übersetzten kirchlich-religiösen Texte ist durch ihre Autorität und Verbreitung über die dialektalen Grenzen hinweg von großer Bedeutung für die Erforschung der Standardisierungsprozesse der kroatischen Sprache. KW - Gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage; Ivan Bandulavić; Kulturhistorische Wertung; Lektionare; Standardisierungsprozesse der kroatischen Sprache ER - TY - CPAPER TI - "Černyj monach" A. P. Čechova : personifikacija bessoznatel' nogo? AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 65-67 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53130 LA - rus AB - Umriss der Fragestellung zu Anton Čechovs (1860-1904) „Der schwarze Mönch“ aus der Perspektive möglicher typologischer und genetischer Bezüge zum russischen Symbolismus, zur Psychologie von C. G. Jung und zu Kontexten des russischen Pravda-Konzepts. KW - Anton Čechov; C.G. Jung; Der schwarze Mönch; Pravda - Gerechtigkeit; Russischer Symbolismus ER - TY - BOOK TI - Das Dalmatische : Studien zu einer untergegangenen Sprache AU - Muljačić, Žarko ED - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53043 LA - other AB - Der Band präsentiert Forschungen des Romanisten Žarko Muljačić (1922-2009) zum untergegangenen Dalmatischen, Glottonym für eine Reihe dalmatoromanischer Sprachen. Žarko Muljačić untersucht aus unterschiedlichen methodologischen Perspektiven ein vernachlässigtes Gebiet der Romania. Dalmatische Dialekte wurden von der Antike bis zum 16. Jahrhundert (länger in der Stadt Krk) in Städten an der ostadriatischen Küste und auf den Inseln gesprochen (Krk, Osor, Rab, Zadar, Trogir, Split, Dubrovnik, Kotor, Budva, Bar, Ulcinj bis Lesh in Albanien). Die Untersuchungen dienen nicht nur der Rekonstruktion des über sehr wenige schriftliche Quellen verfügenden Dalmatischen, sondern berühren auch wichtige Ansätze für die Erforschung slavischer Sprachen in der westbalkanischen Region. KW - Adriaromanität; Dalmatoromanische Sprachen; Dalmatisches Substrat; Das Dalmatische; Dubrovnik; Junggrammatik; Ostadriatische Küste; Romania; Rekonstruktion; Romanistik; Slavistik; Soziolinguistik; Sprachgeographie; Strukturalismus; Westbalkanische Region ER - TY - BOOK TI - Die Entstehung der kroatischen Literatursprache AU - Grčević, Mario ED - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52236 LA - deu AB - Mario Grčević untersucht und diskutiert die Entstehung und Wahrnehmung der kroatischen Literatursprache in ihren wechselhaften historischen und sprachpolitischen Kontexten. Nachgezeichnet werden konkrete Verflechtungen zwischen Politik und Sprachwissenschaft. KW - Ausbaustufen; Kirchliche Literatur; Kroatische Literatursprache; Kroatistik; Serbokroatisch; Standardisierung ER - TY - BOOK TI - Kašić, Bartol : Izabrana štiva AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2022 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49853 LA - other AB - Eine Studienausgabe zu Leben und Werk von Bartol Kašić (1575-1650), dem kroatischen Lexikographen und Bibelübersetzer, mit Textauszügen aus Grammatik, Wörterbuchmanuskripten, Geistlichen Liedern, der Tragödie "Venefrida", der Bibelübersetzung, dem Liturgiebuch, der Autobiographie und einer Übersetzung aus Thomas à Kempis. Die Ausgabe ist mit einer allgemeinen Einführung und Erklärungen zu den Textbeispielen sowie mit einer Auswahlbibliographie zu Quellen und Forschung ausgestattet und erschien 1997 bei Erasmus Naklada in Zagreb. KW - Auswahlbibliographie; Bartol Kašić; Bibelübersetzer; Grammatik; Lexikograph; Liturgiebuch; Studienausgabe ER - TY - BOOK TI - Venefrida : eine Tragödie : Text, Einleitung und Index von Darija Gabrić-Bagarić AU - Kašić, Bartol AU - Gabrić-Bagarić, Darija AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2022 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52237 LA - other AB - Der Band präsentiert die erste wissenschaftliche Edition der Tragödie „Venefrida“ (1627) von Bartol Kašić, SJ (1575-1650), des ersten Jesuitendramas in der kroatischen Literatur. Als philologisches Bindeglied zwischen den frühen und späten Schriften von Bartol Kašić (Bibelübersetzer, Sprachwissenschaftler) ist sie von besonderem sprachwissenschaftlichen Interesse. Die Edition ist ausgestattet mit einer kommentierenden Einleitung und einem Index. KW - Bartol Kašić; Dubrovnik; Jesuitendrama; Kroatische Literatur; Sveta Venefrida; Tragödie ER - TY - JOUR TI - Das Perikopenbuch von Ivan Bandulavić : eine kulturhistorische Wertung AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 162-179 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53129 LA - deu AB - Es handelt sich um eine gekürzte Version des Kommentars zum Lektionar von Ivan Bandulavić (Venedig 1613), das vor seiner Drucklegung und Kommentierung 1997 als Bd 7 a und b der Reihe Quellen und Beiträge zur kroatischen Kulturgeschichte/Vrela i prinosi za hrvatsku kulturnu povijest vorab präsentiert wurde (vgl. den Kommentar in Quellen und Beiträge Bd 7 b). Siehe auch die Zusammenfassung und Schlüsselbegriffe zu https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49578 KW - Gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage; Ivan Bandulavić; Kulturhistorische Wertung; Lektionare; Standardisierungsprozesse der kroatischen Sprache ER - TY - GEN TI - Die poetische Konzeption von Marin Držić aus der Perspektive der Immerwährenden Philosophie, der Philosophia perennis der Renaissance AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-52222 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52222 LA - deu AB - Der kroatische Renaissancedichter und Theatermacher Marin Držić (1508-1567) gestaltete eine innovative Poetik, besonders, was den Gebrauch von Allegorie, Typologie und Strategien der Überwindung von Zeit und Raum angeht. Es besteht zwar Einvernehmen über den petrarkistisch-neoplatonischen Hintergrund von Marin Držić, dessen Werk allgemein dem Manierismus zugerechnet wird. Doch eröffnet der manieristische Aspekt der Gegensätzlichkeit zusammen mit dem Versuch, die Natur durch Kunst zu retten, ein Spannungsfeld, in dem die Welt als Bild Gottes zunehmend problematisch geworden war. Marin Držić vermittelte Poetisches mit Realistischem, die schablonisierte Renaissance-komödie mit der Realität von Dubrovnik, einen hohen mit einem niedrigen Stil, eine Nachahmung mit selbständiger Innovation, die allegorische mit realistischer Bedeutung sowie Theater und Leben. In seinen komisch-tragischen Komödien findet daher eine Auseinandersetzung mit der poetologischen und existentiellen Problematik statt, die eine Deutung der Welt als Antlitz Gottes für einen Autor darstellen musste, dessen Beobachtung der Wirklichkeit nicht damit übereinstimmte. Es ist daher sinnvoll, nach Spuren der neoplatonischen Philosophia perennis-Tradition im Werk von Marin Držić Ausschau zu halten, um die Innovationen und deren Wirkung in seinen Komödien einschätzen zu können, die den Widerstand der Wirklichkeit gegen den göttlichen Text zum Ausdruck bringen. Eine Perspektive auf diese konstitutive Eigenschaft der Poetik von Marin Držić eröffnet sich aus der Rede des Nekromanten zu Beginn von Dundo Maroje, der bekanntesten Komödie. KW - Allegorie; Analogie; Bildtheorie; Dubrovnik; Dundo Maroje; Komödie; Manierismus; Marin Držić; Nekromant; Philosophia perennis; Poetik; Präfiguration; Renaissance; Typologie; Tragödie ER - TY - JOUR TI - Marcus Marulus Spalatensis : Marko Marulić aus Split (1450-1524) : zu einem Forschungsprojekt in Split, Zadar und Zagreb AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 313-320 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51816 LA - deu AB - Der Artikel bietet eine Vorstellung und Einordnung des kroatischen Humanisten und Dichters Marko Marulić (1450-1524) und seiner Bedeutung im europäischen Humanismus und Barock (zahlreiche Ausgaben im 16. Und 17. Jahrhundert sowie auch später). Er nimmt dabei besonderen Bezug auf die Entwicklung, Aktivitäten und Ergebnisse des kroatischen Forschungsprojekts über Marko Marulić in Split, Zadar und Zagreb seit den 70er und systematisch seit den 80 Jahren bis zum Jubliäumsjahr 2000 (550. Geburtstag). Mit seinem Werk Judita (1501) in čakavischer Sprache gilt der Humanist als „Vater der kroatischen Sprache“. Seine Schrift „De institutione bene vivendi per exempla Sanctorum” (1506) war europaweit ein Bestseller. KW - Colloquia Maruliana; De institutione bene vivendi per exempla Sanctorum (1506); Judita (1501); Književnji krug Split; Marko Marulić; Marulianum; Split ER - TY - GEN TI - Desbois, Patrick, In broad daylight: the secret procedures behind the Holocaust by bullets / Father Patrick Desbois, with a historical introduction by Andrej Umansky, translated from the French by Hilary Reyl and Calvert Barksdale. First paperback edition: New York, 2021 AU - Dreyer, Nicolas PY - 2022 SP - 465-472 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53533 LA - eng AB - Book review of Father Patrick Desbois, "In Broad Daylight: The Secret Procedures behind the Holocaust by Bullets." Moreshet, 19 (2022): 465-472. Father Desbois’ book In "Broad Daylight: The Secret Procedures behind the Holocaust by Bullets" is much more than a publication of enormous historical research on crimes committed by the local Eastern European population in aiding the German Shoah. In his work, Desbois ultimately pursues the question of what turns human beings, specifically neighbors, into willing cogs of an inhumane killing machinery. His research asks specific questions: they concern the roles these neighbors played in the Nazi genocide, the reasons that possibly made them collaborate or refuse collaboration with the Nazis, and the organization, routines, and schedules of an average execution day. KW - Holocaust; Shoah; "Holocaust by bullets"; Eastern Europe; occupied Soviet Union; Russia; Ukraine; Belarus; Nazi killing routines; collaboration; behavior of the local population and neighbors ER - TY - CHAP TI - Dubrovnik : geheime Stadt AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 451-467 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50500 LA - deu AB - Der Artikel untersucht, wie der ungarische Schriftstellers Sándor Máraj (1900-1989) einen Stadtmythos von Dubrovnik in seinem Roman Die Fremde (2005) entwirft. Der 1934 geschriebene Roman war 2003 unter dem Titel "A sziget" in Ungarn erschienen. Márai entwickelt aus der realen Stadt ein unsichtbares Dubrovnik in den Kontexten mythischer, hermetischer, mystischer und poetischer Städte. Der Untergang des Helden in dem als Unterweltsstadt inszenierten Dubrovnik wird zum Sinnbild der Poetik des Scheiterns, die das Schreiben von Márai prägt. Die Stadt Dubrovnik zeigt sich durch ihre poetische Verschiebung in die Unterwelt als imaginale, vom Dichter erbaute Stadt, in der sich die Tragödie des Dichters und der Schöpfung Gottes vollzieht. KW - A sziget/Die Fremde; Dubrovnik; Imaginale Welt/Mundus imaginalis; Poetik des Scheiterns; Sándor Márai; Spiegel; Stadtmythos ER - TY - GEN TI - Auburger, Leopold, Die kroatische Sprache und der Serbokroatismus / Leopold Auburger: Ulm, Donau, 1999 AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 680-682 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52421 LA - deu AB - Eine Rezension des Buches über den Serbokroatismus als Sprach- und Wissenschaftsmodell, die den Ertrag der kenntnis- und perspektivreichen Analyse des Autors würdigt und gleichzeitig die polemisch-ideologischen Passagen kritisch in ihren Kontexten verortet. KW - Nationalismus; Serbokroatismus; Sprachwissenschaft; Südslavistik ER - TY - GEN TI - Žanić, Ivo, Prevarena povijest, guslarska estrada, kult hajduka i rat u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini 1990-1995. Godine. Zagreb: Durieux 1998 AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 VL - 1999 IS - 58 SP - 633-636 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52410 LA - deu AB - Das Buch „Prevarena povijest“ von Ivo Žanić (1998) über das Aufleben und die Inanspruchnahme der südslavischen Volks- und Heldenepik wird in den Kontexten des Jugoslawienkriegs vorgestellt. Es untersucht die historischen Dimensionen der von der Heldenepik ausgehenden Inspiration für das zeitgenössische politische Verhalten und erhellt die kulturellen Hintergründe. KW - Hajdukenkult; Homerische Frage; Kultureller Hintergrund; Mythologeme; Politische Inanspruchnahme; Südslavische Heldenepik ER - TY - BOOK TI - Bosna Argentina : Studien zur Geschichte des Franziskanerordens in Bosnien und der Hercegovina AU - Pandžić, Bazilije Stjepan ED - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52417 LA - other AB - Das Buch versammelt zahlreiche sich auf Archivquellen stützende Artikel über prägende Personen und Entwicklungen der seit dem Ende des 13. Jahrhunderts nachgewiesenen Präsenz des Franziskanerordens in Bosnien und der Herzegowina. Der herangezogene Archivbestand aus den Vatikanischen Archiven bildet häufig die einzigen schriftlichen Quellen für die Rekonstruktion geschichtlicher Entwicklungen der Region zwischen dem 14. und 18. Jahrhundert. KW - Bosna Argentina; Franjo Glavinić; Franziskanerorden; Juraj Dragišić; Katarina Vukčić Kosača; Marko Andrijašević; Nicolai Tavelić; Paeninsula balcanica; Rafael Levaković; Vatikanische Archive ER - TY - BOOK TI - Pisctole i evangelya : das Perikopenbuch des Ivan Bandulavić von 1613 AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52540 LA - hrv AB - Der erste Teilband enthält den Nachdruck des Perikopenbuches (Venedig 1613) des bosnischen Franziskaners Ivan Bandulavić (1591-?). Es ist die erste Übersetzung eines liturgischen Buches für die Katholiken in Bosnien und der Herzegowina in eine lingua communis auf štokavischer Grundlage und erlangte überregionale Bedeutung. Der Kommentar von Elisabeth von Erdmann-Pandžić zum Perikopenbuch des Franziskaners Ivan Bandulavić unternimmt eine kulturhistorische Wertung dieses überregional verwendeten Lektionars. Siehe: https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53062 KW - Gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage; Glossar; Ivan Bandulavić; Kommentar; Kulturhistorische Wertung; Lektionare; Lingua communis; Nachdruck; Sprachbeschreibung; Standardisierungsprozesse der kroatischen Sprache ER - TY - CHAP TI - Das Phantastische als Intention, Strategie und Bündnis zwischen Leser und Autor : Umrisse einer (onto-)poetologischen Ambivalenz AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 23-40 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50517 LA - deu AB - Der Artikel untersucht die Eigenschaften des Phantastischen und arbeitet heraus, dass es hierfür keine eindeutigen Gattungsgrenzen und Konzeptualisierungen geben kann. Stattdessen treten das innovatorische Potential, systematische Grenzüberschreitungen und eine Permanenz der Ambivalenz und Unschlüssigkeit des Lesers als konstituierende Merkmale der phantastischen Schreibintentionen hervor, die sich nicht auf konkrete Textsorten und bestimmte Themen begrenzen lassen. Am Beispiel des Buches „Živi i mrtvi“ (2002) von Josip Mlakić (geb. 1964) werden einige literarische Strategien analysiert, mit deren Hilfe der Autor die vertrauten Diskurse des Lesers, seine Wahrnehmungsgewohnheiten, aufbricht und ihn in Übergangssituationen, unschlüssige Ambivalenzen und das damit einhergehende Erschrecken und Staunen hineinmanövriert. Das Phantastische kann damit als eine überaus wandlungsfähige Schreibhaltung literarischer Innovation mit einem reichhaltigen Setting an Strategien beschrieben werden, die in das Zentrum von Literatur und Poetik führt, indem es durch Herstellung von ambivalenten Schwebezuständen neue Wahrnehmungen und Staunen ermöglicht. KW - acutezza KW - Staunen KW - Tsvetan Todorov KW - Wahrnehmung KW - Poetik KW - Phantastisches KW - Innovation KW - Josip Mlakić KW - concetto KW - Aufbrechen von Diskursen KW - Ambivalenz ER - TY - CPAPER TI - Epoche oder Spuren? : was verbindet den kroatischen Philosophen Franciscus Patricius (1529-1597) und den russischen Symbolisten Valerij Brjusov (1873-1924)? AU - Erdmann, Elisabeth von ED - Pavlović, Cvijeta ED - Glunčić-Bužančić, Vinka ED - Meyer-Fraatz, Andrea PY - 2022 SP - 157-168 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50515 LA - deu AB - Einer strengen Epocheneinteilung zufolge entbehrt die russische Kulturgeschichte einer Renaissance, während sie in der kroatischen Kulturgeschichte in Latinismus und Barock zu finden ist. Die in der Renaissance erfolgte programmatische Etablierung der epochentranszendierenden Philosophia perennis ermöglicht indes eine vergleichende Betrachtung des zum Barock gehörenden Philosophen Franciscus Patricius (1529-1597) und des zum Symbolismus gehörenden Dichters Valerij Brjusov (1873-1924). Die hier angewendete Perspektive zeigt die epochenübergreifende Prägekraft der Renaissance und ihre Wirkung als Spuren in der russischen Kulturgeschichte. Das Konzept des von Agostino Steuco (1497-1548) in der Renaissance zu einer Philosophia perennis synthetisierten Denkens gründet sich auf einige Prinzipien überwiegend neo­ platonisch­christlicher Provenienz, die den einen Gott und seine eine Weisheit postulieren und die gesamte Welt als seine Spur und sein Bild auffassen, das ihm ähnlich und unähnlich ist. Dem Menschen eröffnet sich die Teilhabe und das Mitschöpfertum. Dieses über viele Translationen weitergegebene und entfaltete Konzept bewirkt ein dem kroatischen Philosophen Franciscus Patricius und dem russischen Dichter Valerij Brjusov gemeinsames und ihr Denken und Dichten erhellendes Panorama, weil beide Autoren innerhalb seiner Dynamik denken und schreiben und auf ähnliche und zum Teil sogar auf dieselben Quellen zugreifen. KW - Agostino Steuco KW - Barock KW - Bildtheorie KW - Epoche KW - Franciscus Patricius KW - Göttliche Weisheit KW - Kroatische Kulturgeschichte KW - Latinismus KW - Philosophia perennis KW - Poetik KW - Renaissance KW - Russische Kulturgeschichte KW - Symbolismus KW - Valerij Brjusov ER - TY - CPAPER TI - Die kroatische Mehrsprachigkeit, kulturelle Identität und Globalisierung AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 152-158 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52984 LA - deu AB - Der Symposiumsbeitrag von 1998 ist der Vereinbarkeit regionaler Kulturen mit der Entfaltung der Globalisierung gewidmet. Er betrachtet im Rückgriff auf geschichtliche Prozesse Kultur und Mehrsprachigkeit als Ressource für die Integration von kleinen Regionen und Ländern in Globalisierungsprozesse und schlägt am Beispiel von Kroatien eine Flexibilisierung des Konzeptes der Region vor. KW - Globalisierung; Homogenisierung; Inhomogenität; Kleine Länder; Kleine Regionen; Kulturelle Identität; Mehrsprachigkeit; Transformation ER - TY - CHAP TI - Kult des Dichtens - Kultbuch? : die polnische Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 165-182 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51626 LA - deu AB - Der Artikel untersucht die Entstehung von Kult um Buch und Dichten am Beispiel des Kults des Dichtens in Polen und der polnischen Nobelpreisträgerin von 2006 Wisława Szymborska (1923-2012). Analysiert werden die historischen und kulturellen Besonderheiten der polnischen Geschichte, die dem Dichten, seinen Akteuren und ihren Büchern Pathos und lebens- wie kulturgestaltende Bedeutung und Beachtung und damit Kultstatus verliehen und noch heute verleihen können. In diesen Kontexten hob sich das die traditionellen Maßstäbe verlassende, neue unprätentiöse und gleichzeitig sehr authentisch-poetische Auftreten und Dichten der Grande Dame der polnischen Literatur innovativ und eindrucksvoll ab. Sie vollzog in ihrem Schreiben eine Dekonstruktion des traditionellen Pathos und ging neue lyrische Wege des persönlichen Schicksals. Trotzdem und gerade deshalb wurde sie selbst zu einem Objekt der kulturellen Gewohnheit, die Dichter mit Verehrung und Kult, mit einer besonderen Rolle in der Kulturgemeinschaft zu würdigen. Szymborskas schmale Bände sind Angebote für eine Lektüre, wie sie Harold Bloom in seinem Buch Kunst der Lektüre vorschlug: „Man lese tief, nicht um zu glauben, nicht um zu übernehmen, nicht um zu widersprechen, sondern um zu lernen, wie man Teil der Natur wird, die schreibt und liest.“ KW - Dekonstruktion; Dichterrolle; Kult; Pathos; Polen; Polnische Lyrik; Wisława Szymborska ER - TY - CHAP TI - Anna Achmatova : ihre Poetik und die Fausttradition AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 57-70 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52422 LA - deu AB - Die Poetik von Anna Achmatova (1889-1904), insbesondere ihres „Poem ohne Held“ (1967), wird in den Kontexten des Faust- und Stadtmythos analysiert. Gleichzeitig können die Präsenz eines „weiblichen Faustes“ in ihrer Dichtung, und die Auswirkungen auf ihre Poetik in ihren intertextuellen Bezügen und Kontexten sowie auch die im späteren Werk erfolgende Ablösung von diesem Identifikationsmodell nachvollzogen werden. KW - Anna Achmatova; Faustmythos; Literarische Stadt; Poem ohne Held; Poetik; Sankt Petersburg; Stadterbauer; Stadtmythos ER - TY - CHAP TI - Einleitung AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 9-14 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51892 LA - deu AB - Die Einleitung stellt das Konzept des literarischen Grenzübertritten gewidmeten Sammelbands „Spiel der Blicke“ vor und verweist auf Spuren slavischer Texte, Autoren, Mythen, Figuren und Motive in anderen Literaturen, die Prozesse des Entstehens von Weltliteratur abbilden. Hervorgehoben wird die Zusammenarbeit von Autoren und Lesern beim Umgang mit Texten als Voraussetzung für neue Blicke und ihr Spiel: Der Sammelband realisiert thematische Perspektiven auf ausgewählte Fragestellungen der Wahrnehmung von gemeinsamen Räumen und Beziehungen zwischen Texten und legt dabei seinen Schwerpunkt auf die slavischen Literaturen als Impulsgeber. KW - Blicke; Evgenij Baratynskij; Fëdor Dostoevskij; Friedrich Torberg; Grenzübertritte; John Coetzee; Lev Tolstoj; Margriet de Moor; Miroslav Krleža; Nikolaj Gogol‘; Petersburg-Mythos, Rezeptionsprozesse; Slavische Literaturen; Südslavischer und kosmopolitischer Vampir; Weltliteratur ER - TY - CHAP TI - "Tiepolo und die Unsichtbare Stadt" von Emili Rosales : Resonanzräume der Stadt- und St Petersburg-Mythen AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 49-116 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51891 LA - deu AB - Der Beitrag untersucht die Resonanz, die der Doppelroman „Tiepolo und die unsichtbare Stadt“ des katalanischen Autors Emili Rosales (2005) im literarischen und kulturellen Petersburg-Mythos und im Stadtmythos insgesamt findet, und folgt den engen Verflechtungen und Resonanzen der Poetik von Emili Rosales in den weiträumigen Petersburg- und Stadttexten. Der Roman verbindet zwei Geschichten, eine historische und eine zeitgenössische, und erweist sich als Sinnbild der Poetik des Autors, einer unsichtbaren und herrschaftsfreien Wirkmacht. KW - Doppelroman; Emili Rosales; Erinnerungen; Petersburg-Mythos; Resonanz; Stadtmythos; Stadtprojekt; Tiepolo; Tiepolo-Gemälde; Unsichtbare Stadt ER - TY - CHAP TI - Die katholischen Kirchenbücher und der Ausbau der kroatischen Sprache AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 31-50 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-50502 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50502 LA - deu AB - Die in eine gesprochene Sprache übersetzten katholischen liturgischen Bücher bilden im südslavischen Raum ein historisches Textcorpus von großer Reichweite für den Ausbau der gesprochenen Sprache. Durch die enge Verbindung von religiöser, die Sprache ausbauenden und differenzierenden Unterweisung und der Entstehung einer kulturellen Identität bilden sie neben der südslavischen Volksepik und den Volksliedern bedeutende Quellen für die Entwicklung von Sprache und Kultur. Der Artikel umreißt die geschichtlichen und kirchenpolitischen Kontexte dieser Textsorten für den kroatischen Kulturraum, öffnet Panoramen zur Einschätzung ihrer Bedeutung und verweist auf die Notwendigkeit der Erforschung ihres Verhältnisses zur Mündlichkeit besonders auch am Beispiel der „Marienklage“. KW - Kirchenpolitische Kontexte; Kulturelle Identität; Literatur der Mündlichkeit; Marienklage; Sprachausbau; Südslavische Kirchenbücher: Perikopenbücher, Misale, Rituale, Breviare, Homilien, Katechismen, Bibelübersetzungen, Kirchenlieder, Erbauungsliteratur; Zusprachetexte ER - TY - JOUR TI - Zur Christusgestalt in Aleksandr Bloks Poem "Dvenadcat'" (II) : Christus als Identifikationsmodell für den Künstler in der russischen Revolution AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2022 SP - 281-296 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50493 LA - deu AB - Der Artikel widmet sich der Untersuchung der umstrittenen Christusgestalt im Poem „Die Zwölf“ (1918) von Aleksandr Blok (1880-1921) und analysiert sie in ihren kultur- und zeitgeschichtlichen sowie biographischen und poetologischen Kontexten. Sichtbar gemacht werden kann eine Bedeutungsebene der Christusgestalt als historisch beziehungsreiche poetologische Verkörperung einer erweiterten Poetik, die Schock und Umwälzungen der Russischen Revolution in sich integriert. KW - Aleksandr Blok; Christus; Integration; Poetik; Poetologische Verkörperung; Russische Revolution; Symbolismus ER - TY - CPAPER TI - Slavische Großregion AU - Erdmann, Elisabeth von ED - Sturm, Roland PY - 2022 SP - 87-94 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50031 LA - deu AB - Im Rahmen der Erlanger Regionalforschung von 2001 werden die Slavische Großregion und ihre Potentiale in den Kontexten der globalen Entwicklung seit den politischen Wenden und der historisch gewachsenen kulturellen Identitäten diskutiert. KW - Globalisierung; Identität; Jugoslawien; Kulturelle Frage; Kulturstudien; Politische Wende; Regionalstudien; Slavische Großregion; Sowjetunion ER - TY - JOUR TI - Stjepan Čuić i suvremena hrvatska proza AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 128-141 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50032 LA - hrv AB - Aus komparatistischer Perspektive werden zwei Autoren der kroatischen Literatur in Jugoslawien, Ivan Aralica (geb. 1930) und Stjepan Čuić (geb. 1945), mit einem Schwerpunkt auf jeweils ihren Hauptwerken „Okvir za mržnju“ (1987) und „Orden“ (1981) analysiert, zu ihren Kontexten und zueinander in Beziehung gesetzt und in die kroatische Literatur eingeordnet. Beide Romane setzen sich in politischen Umbruchzeiten auf literarisch unterschiedliche Weise mit der Gewalteinwirkung von Ideologie auf das Individuum auseinander. KW - Gewalt; Grotesk; Ideologie; Ivan Aralica; Kafka; Kroatische Gegenwartsliteratur; Phantastik; Realität; Stjepan Čuić ER - TY - JOUR TI - Pjesnička koncepcija Marina Držića iz perspektive vječne filozofije renesanse "philosophia perennis" AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 5-12 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50030 LA - hrv AB - Der kroatische Renaissancedichter und Theatermacher Marin Držić (1508-1567) gestaltete eine innovative Poetik, besonders, was den Gebrauch von Allegorie, Typologie und Strategien der Überwindung von Zeit und Raum angeht. Es besteht zwar Einvernehmen über den petrarkistisch-neoplatonischen Hintergrund von Marin Držić, dessen Werk allgemein dem Manierismus zugerechnet wird. Doch eröffnet der manieristische Aspekt der Gegensätzlichkeit zusammen mit dem Versuch, die Natur durch Kunst zu retten, ein Spannungsfeld, in dem die Welt als Bild Gottes zunehmend problematisch geworden war. Marin Držić vermittelte Poetisches mit Realistischem, die schablonisierte Renaissance-komödie mit der Realität von Dubrovnik, einen hohen mit einem niedrigen Stil, eine Nachahmung mit selbständiger Innovation, die allegorische mit realistischer Bedeutung sowie Theater und Leben. In seinen komisch-tragischen Komödien findet daher eine Auseinandersetzung mit der poetologischen und existentiellen Problematik statt, die eine Deutung der Welt als Antlitz Gottes für einen Autor darstellen musste, dessen Beobachtung der Wirklichkeit nicht damit übereinstimmte. Es ist daher sinnvoll, nach Spuren der neoplatonischen Philosophia perennis-Tradition im Werk von Marin Držić Ausschau zu halten, um die Innovationen und deren Wirkung in seinen Komödien einschätzen zu können, die den Widerstand der Wirklichkeit gegen den göttlichen Text zum Ausdruck bringen. Eine Perspektive auf diese konstitutive Eigenschaft der Poetik von Marin Držić eröffnet sich aus der Rede des Nekromanten zu Beginn von Dundo Maroje, der bekanntesten Komödie. KW - Allegorie; Analogie; Bildtheorie; Dubrovnik; Dundo Maroje; Komödie; Manierismus; Marin Držić; Nekromant; Philosophia perennis; Poetik; Präfiguration; Renaissance; Typologie; Tragödie ER - TY - CHAP TI - Kleine und große Regionen : Globalisierungsansätze in Kroatien und Bosnien-Herzegowina und ihre Vereinbarkeit mit der Existenz kleiner Kulturen und regionaler Identitäten AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 479-494 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50029 LA - deu AB - Untersucht wird die Vermittelbarkeit von kleinen Regionen und Globalisierung. Kroatien und Bosnien/Hercegovina werden in diesem Kontext betrachtet, und die grundsätzlichen Probleme der kleinen Regionen in den globalen Entwicklungen hervorgehoben. An südosteuropäischen Beispielen wird die Anfälligkeit globaler Konzepte für Machtinteressen vorgeführt, und die Wirkungen der kulturellen Standpunkte und der Identitätsmodelle sowie die allgegenwärtige Gefahr der Marginalisierung in ihren historischen Voraussetzungen und Kontexten zur Diskussion gestellt. Als Schlussfolgerung wird eine von Identität, Inhomogenität und Funktionalität konstituierte Regionalität zur Betrachtung vorgeschlagen, die im Kleinen das Funktionieren von Globalisierung erprobt und gleichzeitig die Voraussetzung einer systematischen ökonomischen und politischen Vernetzung bildet, aus der sich eben nicht notwendigerweise ein Zwang zu anderer soziokultureller Identität ergeben müsste. KW - Bosnien/Hercegovina; Globalisierung; Identitäten; Inhomogenität; Kroatien; Region ER - TY - CPAPER TI - Stjepan Čuić und die kroatische Gegenwartsliteratur AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 51-65 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49899 LA - deu AB - Aus komparatistischer Perspektive werden zwei Autoren der kroatischen Literatur in Jugoslawien, Ivan Aralica (geb. 1930) und Stjepan Čuić (geb. 1945), mit einem Schwerpunkt auf jeweils ihren Hauptwerken „Okvir za mržnju“ (1987) und „Orden“ (1981) analysiert, zu ihren Kontexten und zueinander in Beziehung gesetzt und in die kroatische Literatur eingeordnet. Beide Romane setzen sich in politischen Umbruchzeiten auf literarisch unterschiedliche Weise mit der Gewalteinwirkung von Ideologie auf das Individuum auseinander. KW - Gewalt; Grotesk; Ideologie; Ivan Aralica; Kafka; Kroatische Gegenwartsliteratur; Phantastik; Realität; Stjepan Čuić ER - TY - CHAP TI - Die Standardisierung des Štokavischen zwischen Philologie und Ideologie AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 137-149 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-49986 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49986 LA - deu AB - Der Artikel untersucht die historischen Akteure und Prozesse der Interferenzen zwischen Ideologie, Philologie Nationalismus und Sprachentwicklung im südslavischen Raum (Jugoslawien) und ihre Wirkungen auf Politik, nationalistische Raumbilder, Sprachpraxis und Wissenschaft. KW - Ideologie; Jugoslawien; Nation; Nationalismus; Philologie; Sprache; Standardisierung ER - TY - CHAP TI - Südslavische Epik, Homer und das Verstehen von Literatur AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2022 SP - 313-332 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg SN - 978-3-907576-87-8 DO - 10.20378/irb-49985 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49985 LA - deu AB - Anhand der südslavischen Epik und ihrer Rolle für die Entwicklung der Oral Poetry Theorie von Milman Parry (1902-1935) wird das Wesen von Literatur zum Ausgangspunkt gemacht, um aus der Perspektive der homerischen Frage, die nach der Autorschaft, der Mündlichkeit und Schriftlichkeit der homerischen Epen forscht, diskutiert. Im Kontext der homerischen Frage konnten sich die Literaturwissenschaft und die Theorienbildungen des Verstehens (Hermeneutik) zum Beispiel von Friedrich Schlegel (1772-1829) weiter entfalten. Der vorliegende Beitrag zur Diskussion erforscht und differenziert das Spannungsfeld zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Hinblick auf die homerischen Epen und die südslavische Epik und macht die wechselseitigen dynamischen Prozesse transparent. Das stellt die Hypothese reiner Mündlichkeit zur Disposition. Die homerische Frage hat somit das Interesse an der südslavischen Volksepik gefördert, wichtige Anregungen aus ihrer Analogie gewonnen, zur Theorienbildung der Hermeneutik und zum Verstehen von Literatur beigetragen. KW - Formelhaftigkeit; Friedrich Schlegel; Hermeneutik; Homerische Frage; Milman Parry; Mündlichkeit; Oral Poetry Theory; Schriftlichkeit; Südslavische Epik; Wechselseitigkeit ER - TY - GEN TI - Desbois, Patrick, In broad daylight: the secret procedures behind the Holocaust by bullets / Father Patrick Desbois, with a historical introduction by Andrej Umansky, translated from the French by Hilary Reyl and Calvert Barksdale. First paperback edition: New York, 2021 AU - Dreyer, Nicolas PY - 2022 VL - 19 SP - 465-472 CY - Tel Aviv SN - 1565-477X UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52785 LA - eng AB - Book review of Father Patrick Desbois, "In Broad Daylight: The Secret Procedures behind the Holocaust by Bullets." Moreshet, 19 (2022): 465-472. Father Desbois’ book In "Broad Daylight: The Secret Procedures behind the Holocaust by Bullets" is much more than a publication of enormous historical research on crimes committed by the local Eastern European population in aiding the German Shoah. In his work, Desbois ultimately pursues the question of what turns human beings, specifically neighbors, into willing cogs of an inhumane killing machinery. His research asks specific questions: they concern the roles these neighbors played in the Nazi genocide, the reasons that possibly made them collaborate or refuse collaboration with the Nazis, and the organization, routines, and schedules of an average execution day. KW - Holocaust; Shoah; "Holocaust by bullets"; Eastern Europe; occupied Soviet Union; Russia; Ukraine; Belarus; Nazi killing routines; collaboration; behavior of the local population and neighbors ER - TY - GEN TI - After the Ghettos of Czernowitz and Bershad-to a New Life in Israel AU - Dreyer, Nicolas PY - 2021 SP - 1-5 PB - Ukrainian Jewish Encounter (UJE) CY - Mississauga (Kanada) UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54041 LA - eng AB - Book Review of Zvi Harry Likwornik, "Als Siebenjähriger im Holocaust: Nach den Ghettos von Czernowitz und Bérschad in Transnistrien ein neues Leben in Israel 1934-1948-2012" (As a Seven-year-old in the Holocaust: After the Ghettos of Czernowitz and Bershad in Transnistria, a New Life in Israel 1934-1948-2012), trans. Galia Ben Tov, ed. Erhard Roy Wiehn (Constance: Hartung-Gorre Verlag, 2012). Likwornik’s memoirs describe his experience and survival of the Shoah in Transnistria and Bukovina; his book and its edited information are a very helpful research resource for anyone interested in Jewish life, history and suffering in Romania, Ukraine, Siberia and Transnistria. KW - Erinnerungen, Holocaust, Shoah, Zweiter Weltkrieg, Überlebender, Transnistrien, Bukovina, Czernowitz, Ukraine, Israel, Antisemitismus, Zeitzeugenengagement ER - TY - JOUR TI - Ein genialer Spurenleger AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 JO - Anno ... : das Magazin der Medienjubiläen VL - 8 SP - 108 CY - Bamberg SN - 2196-0364 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53919 LA - deu ER - TY - JOUR TI - "Wasser der Erlösung" : Gedanken eines Holocaust-Überlebenden AU - Yaoz, Israel PY - 2021 JO - Israelnetz : Magazin ; Berichte und Hintergründe aus Israel und dem Nahen Osten IS - 5 SP - 7-7 PB - Christliche Medieninitiative pro e.V. CY - Wetzlar UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53883 LA - deu AB - Der 2018 verstorbene Holocaust-Überlebende Israel Yaoz war als Reiseleiter oft mit Christen in Israel unterwegs. Das hat ihn zum Nachdenken über Gemeinsamkeiten und Unterschiede der jüdischen und christlichen Tradition gebracht. In diesem Aufsatz hat er seine Gedanken zu den jüdischen Herbstfesten festgehalten. KW - Judentum, jüdische Feiertage, Neujahrsfest (Rosch HaSchanah), Versöhnungstag (Jom Kippur), Laubhüttenfest (Sukkot) ER - TY - GEN TI - Schrift, Sehen und Gehen : die Geopoetik der kroatischen Autorin Andriana Škunca AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 SP - 1-17 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-50491 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50491 LA - deu AB - Andriana Škunca ist eine kroatische Dichterin. Ihr Buch Lichtschrift von Novalja in deutscher Sprache erschien 2008 im Rahmen des Schwerpunkts Kroatien auf der Leipziger Buchmesse. Die Autorin öffnet mit drei Büchern zwischen 1999 und 2013 (Novaljski Svjetlopis, Hodopis und Biblijski vrt) ein Panorama des Nature Writing und der Geopoetik in der kroatischen Literatur. Sie entwickelt eine Poetik, die sich in den großen Rahmen der Geopoetik einfügt und als Kartographierung durch Gehen und Sehen auf der kroatischen Insel Pag und ihrer Überleitung in Worte und Bilder vollzieht, um in ein durch die Wahrnehmung wiederhergestelltes Paradies zu führen. Die Autorin legt in ihren Büchern eine poetisch-metaphysische Vermessung der Insel, eine metaphysische Geopoetik, vor, die theoretische Überlegungen zum Photographieren, zu Naturbeschreibungen und Kulturgeschichten der Orte und Pflanzen, besonders auch zur Olive als Kulturpflanze, miteinschließt. KW - Erschaffen; Geopoetik; Inselpoetik; Kartographie; kroatische Literatur; Naturschreiben; Nature Writing; Sichtbares; Unsichtbares ER - TY - JOUR TI - Kočo Racin : der erste Dichter makedonischer Sprache? AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 SP - 117-127 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-49944 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49944 LA - deu AB - Kočo Racin (1908-1943) gilt als erster Dichter der makedonischen Sprache. Sein Leben und sein Werk werden in den Kontexten der Konstituierung der makedonischen Nation und Sprache diskutiert. KW - Erster makedonischer Dichter KW - Kočo Racin KW - Makedonische Frage KW - Makedonische Literatur und Sprache KW - Nationbildung KW - Rezeption ER - TY - JOUR TI - Serbokroatisch : ein südslavistisches Ideologumenon? AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 SP - 115-126 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-49943 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49943 LA - deu AB - Diskutiert werden die ideologischen und historischen Kontexte und Folgen des serbokroatischen Sprachkonzepts. KW - Dialekt; Geschichtsbild; Ideologische Funktion; Jugoslawien; Serbokroatisch; Standardsprache ER - TY - CHAP TI - "Das Schachtelhalm-Mädchen" und das wundersame alte Weiblein Bejberikeen : ein Märchen aus Sibirien AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 SP - 30-77 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-49942 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49942 LA - deu AB - Das hier vorgestellte und untersuchte Märchen „Das Schachtelhalm-Mädchen“ gehört nicht zum europäischen Kulturkreis. Es wird innerhalb seiner lebensweltlichen und mythischen Kontexte besonders unter dem Aspekt der Funktion des Alters betrachtet. Es gehört zu den differenziert ausgearbeiteten Märchen in seiner Region und wird im nordöstlichen Sibirien unter den Jakuten erzählt, einem Turkvolk, das in Jakutien, einem riesigen Gebiet mit Flachland, Hochgebirge, Flüssen und Permafrost überwiegend von Jagd und Viehzucht lebte, einem Land der Wunder und Beseeltheit, in dem das Leben hart ist. Die Jakuten zogen als Nomaden durch das Land und nahmen Winterquartiere. Heute sind sie sesshaft. Das Märchen zeigt Eigenschaften, die es zwischen Märchen und Epos ansiedeln und erfüllt die Funktion der paradigmatischen Ursprungsgeschichte der Schöpfung und Initiation, die durch ständige Wiederholung im Leben jedes Menschen erneuert werden muss und ihm einen Weg vom Himmel und aus der Anderswelt auf die Erde weist und für die Aufrechterhaltung des Kommunikationszusammenhangs zwischen den drei Welten sorgt. In dieser Welt, die in besonderer Weise durch Ökologie und Kommunikation zu einem Ganzen gefügt ist, wird der Mensch Prüfungen unterworfen, um das Leben in seinem Netz der Verbundenheit mit allem zu erhalten und als Volk oder Stamm weiterzuführen. KW - Ahnenverehrung; Alter; Animismus; Initiation; Jakutien; Märchen; Metempsychosis; mündliche Performance; Schamane; Schöpfung; Sibirien; Tengrismus; Varianten; Weltenbaum ER - TY - JOUR TI - Von der Wissenschaft zum Krieg : Zu einer Ideologie von Vuk bis Radovan Karadžić AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 SP - 13-61 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-49939 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49939 LA - deu AB - Der Artikel konzentriert sich auf Korrelationen zwischen Wissenschaftlern und Politik und analysiert die Entwicklung und Aktivierung von historischen Denk- und Handlungskonzepten sowie von Raumbildern vor den Jugoslawienkriegen (1991-2001). Er untersucht anhand ausgewählter Quellen und mit einem Schwerpunkt auf dem von Mitgliedern der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste verfassten Memorandum SANU (1982-1986) die Entstehung, Entfaltung, Begründung und Tradition der Diskurse, die zu Krieg und zum Zerfall Jugoslawiens wesentlich beitrugen. KW - Jugoslawien; Krieg; Memorandum SANU; Raumbilder; Serbische Akademie der Wissenschaften; Wissenschaft; Zerfall ER - TY - CHAP TI - Georg Schlicht und Nikolaj Berdjaev als Beispiele einer transkulturell geteilten Sehnsucht nach wahrer Menschlichkeit inmitten der Krise des Menschen im Schlachtfeld moderner Ideologien AU - Dreyer, Nicolas PY - 2021 T2 - Kreativität und Migration : Positionierung und Ambiguität im Œuvre des russlanddeutschen Künstlers Georg Schlicht (1886-1964) SP - 223-259 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg ET - 1 SN - 978-3-86309-807-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52577 LA - deu ER - TY - GEN TI - Fischen und Fischergespräche und anderes von Petar Hektorović aus Hvar : Humanität und Humanismus in der kroatischen Renaissance Münster AU - Stagl-Škaro, Natalia ED - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 PB - LIT CY - Wien T3 - Tusculum Slavicum : Denken - Fühlen - Poetik - Kunst DO - 10.52038.9783643508898 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52530 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Mein Leben im Holocaust : Aus dem Russischen AU - Mlinski, Boris ED - Part, Natalja PY - 2021 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg ET - 1 DO - 10.20378/irb-51799 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51799 LA - deu AB - Als Jude 1926 in Weißrussland geboren, ging Boris Mlinski nach einer Zeit der Gefangenschaft im Ghetto von Minsk zur bekannten Partisanengruppe „Onkel Kolja“. Weil seine ganze Familie dem Holocaust zum Opfer fiel, musste er sich als einziger Überlebender nach dem Krieg alleine durchschlagen, obwohl er 1945 erst 18 Jahre alt war. Die lebendige Sprache seiner Erinnerungen nimmt den Leser mit hinein in die schwersten Situationen, die Boris Mlinski im Ghetto und in der Partisanenbewegung erlebt hat. Wie durch ein Wunder überlebte er die vielen gefährlichen Situationen der Verfolgungszeit – wohl auch, um die Erinnerung nicht nur an sein eigenes Schicksal, sondern auch an das Tausender anderer weiterzugeben. Dieses Buch ist als „lebendige Geschichte“ eines Juden, der die Kriegsjahre überlebte, für den modernen Leser – mit oder ohne spezielle Geschichtskenntnisse – auch gerade deshalb besonders ansprechend, weil es eine weniger bekannte Region behandelt und weil die Zeit, in der die eigenen Großeltern aus dieser Zeit zu berichten wussten, zu Ende geht. KW - Boris Mlinski (Mlynskij), Holocaust, Schoah, Weißrussland, Ghetto, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Besatzung, Partisanenbewegung, Überlebendenbericht, Zeitzeuge ER - TY - GEN TI - In Memoriam Jonathan Sacks : Vor genau einem Jahr ist der britische Großrabbiner gestorben - Zeit für einen Blick in den literarischen Nachlass des allseits geachteten jüdischen Religionsgelehrten AU - Dreyer, Nicolas PY - 2021 VL - 87 IS - 11, November SP - 36 PB - J.B.O. Jewish Berlin Online GmbH CY - Berlin UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51976 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Kreativität und Migration : Positionierung und Ambiguität im Œuvre des russlanddeutschen Künstlers Georg Schlicht (1886-1964) AU - Raev, Ada AU - Marten-Finnis, Susanne AU - Savickaja, Tat'jana AU - Litzenberger, Olga AU - Dönninghaus, Victor AU - Dukhan, Igor AU - Lemmens, Albert AU - Stommels, Serge AU - Dreyer, Nicolas ED - Raev, Ada ED - Marten-Finnis, Susanne PY - 2021 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg T3 - Schriften aus der Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universität Bamberg SN - 978-3-86309-807-0 DO - 10.20378/irb-50462 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50462 LA - deu AB - The phrase “German by passport, Russian by heart” summarizes, but at the same time simplifies the complex artistic legacy of Georg Schlicht. Schlicht was born into a family of Volga Germans, brought up in Saratov and educated in Moscow, but was forced to leave Russia in the aftermath of the 1917 upheavals. His creativity reflects the ideological twists and turns of his lifetime and his legacy mirrors his belonging, in the sense of his whereabouts in Germany, the land of his fathers, and the longing for his spiritual home in Tsarist Russia, a country that had ceased to exist. The aesthetic dichotomy of his oeuvre is the theme of this volume, in which an international team of researchers from Britain, Germany, Russia, Belarus and the Netherlands have undertaken, for the first time, to chart and illuminate the various stations of Schlicht’s life and art – an existence that swayed between his Russian motherland and his German fatherland. Rather than applying the (received) reflectionalist model of the relationship between history and culture, they argue in favour of categories such as settlement and mobility, appreciation and neglect, positioning and ambiguity as three modes characteristic of the artistic legacy of migrating people and ideologies. KW - Georg Schlicht; Russische Emigration; Moderne; Saratov; Reichsdeutsche; Orientalismus; Symbolismus; Religiöse Philosophie KW - Georg Schlicht; Russian Emigration; Modernism; Saratov; Reichsgerman; Orientalism; Symbolism; Religious Philosophy ER - TY - GEN TI - After the Ghettos of Czernowitz and Bershad-to a New Life in Israel AU - Dreyer, Nicolas PY - 2021 SP - 1-5 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-51446 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51446 LA - eng AB - Book Review of Zvi Harry Likwornik, "Als Siebenjähriger im Holocaust: Nach den Ghettos von Czernowitz und Bérschad in Transnistrien ein neues Leben in Israel 1934-1948-2012" (As a Seven-year-old in the Holocaust: After the Ghettos of Czernowitz and Bershad in Transnistria, a New Life in Israel 1934-1948-2012), trans. Galia Ben Tov, ed. Erhard Roy Wiehn (Constance: Hartung-Gorre Verlag, 2012). Likwornik’s memoirs describe his experience and survival of the Shoah in Transnistria and Bukovina; his book and its edited information are a very helpful research resource for anyone interested in Jewish life, history and suffering in Romania, Ukraine, Siberia and Transnistria. KW - Erinnerungen, Holocaust, Shoah, Zweiter Weltkrieg, Überlebender, Transnistrien, Bukovina, Czernowitz, Ukraine, Israel, Antisemitismus, Zeitzeugenengagement ER - TY - JOUR TI - Interview mit Zvi Likwornik: „Passt auf, dass der Antisemitismus nicht wiederkommt!“ : Ein Zeitzeuge reflektiert AU - Dreyer, Nicolas AU - Liḳvorniḳ, Tsevi Hari PY - 2021 SP - 1-7 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-51279 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51279 LA - deu AB - In diesem Interview reflektiert der Überlebende der Shoah, Zvi Harry Likwornik, über seine Familiengeschichte, sein Überleben während des Zweiten Weltkrieges und der Shoah, sowie über sein Leben nach dem Krieg in Israel. Er ist dankbar für den jüdischen Staat, der sein neues Zuhause wurde, sowie für gute Kontakte zu Deutschen. Zvi Harry Likwornik, 1934 geboren, stammt aus bescheidenen, aber behüteten Verhältnissen. Er wuchs in der durch einen großen Anteil von deutschsprachigen Juden geprägten Stadt Czernowitz auf, der Hauptstadt der damals rumänischen Bukowina, die heute zur Ukraine gehört. Dort erlebte er zuerst die sowjetische, dann die deutsch-rumänische Besatzung. Als Siebenjähriger kam er in das Ghetto Bérschad in Transnistrien, wo er tagtäglich mit Hunger und Tod konfrontiert war, und seinen eigenen Vater neben sich sterben sah. Nach der Befreiung durch sowjetische Soldaten im Sommer 1944 kehrte er zurück ins sowjetische Czernowitz. Nach Kriegsende und nach einem Aufenthalt in einem britischen Internierungslager in Zypern kam er mit seiner Mutter nach Israel, wo sie nach kurzem Aufenthalt in dem Einwandererlager zusammen in Pardes Hanna südlich von Haifa lebten. Inzwischen lebt er seit vielen Jahren in Holon. Er warnt vor einer Rückkehr des Antisemitismus. KW - Holocaust, Shoah, Zweiter Weltkrieg, Überlebender, Transnistrien, Bukovina, Czernowitz, Israel, Antisemitismus, Zeitzeugenengagement ER - TY - GEN TI - Голокост у Золочеві: Збірник матеріалів про геноцид єврейського населення міста на основі книги Шломо Маєра "Загибель Золочева" (1947) AU - Mayer, Shlomo ED - Briman, Shimon PY - 2021 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-51280 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51280 LA - other AB - Die ukrainischsprachige Broschüre entstand 2018 im Rahmen eines Shoah-Gedenkprojektes in der westukrainischen Kleinstadt Zoločiv/Solotschiw (Złoczów). Die 1. Auflage der Gedenkbroschüre bestand aus 300 Exemplaren. Sie besteht aus einem Vorwort (in ukrainischer Übersetzung und im englischen Original) des in Złoczów geborenen Shoah-Überlebenden und späteren amerikanischen Nobelpreisträgers (in Chemie) Prof. Dr. Roald Hoffmann, sowie aus einer neuen ukrainischen Übersetzung einer bestehenden englischen Übersetzung (https://www.jewishgen.org/yizkor/Zolochiv/Zolochiv.html#TOC) des jiddischsprachigen Memorbuches "Der untergang fun Zlotshev" (The Fall of Złoczów) von Szlojme Mayer (Munich: Farlag Ibergang, 1947). In seinem Memorbuch berichtet der Verfasser über die deutschen Verbrechen gegen die jüdische Bevölkerung, aber auch über ukrainische Kollaboration im Holocaust. Roald Hoffmann reflektiert in seinem Vorwort über ukrainisch-jüdische Beziehungen in Vergangenheit und Gegenwart und berichtet kurz über sein Überleben im Holocaust mit der Hilfe von Ukrainern. KW - Holocaust, Shoah, Zweiter Weltkrieg, Überlebende, Zeitzeugen, Kollaboration der lokalen Bevölkerung mit den Nazis, Hilfe aus der Bevölkerung für Juden, Zoločiv/Solotschiw (Złoczów), Galizien, ehem. östliches Polen, heutige Ukraine ER - TY - JOUR TI - Partnerschaftsverein lädt zum Laubhüttenfest in Nürnberg : Sukkot bietet viele Möglichkeiten, um Nichtjuden mit jüdischen Bräuchen vertraut zu machen. Dies nutzt der Förderverein für die Städtepartnerschaft zwischen Nürnberg und Hadera zu einer besonderen Aktion AU - Dreyer, Nicolas PY - 2021 JO - Israelnetz : Magazin ; Berichte und Hintergründe aus Israel und dem Nahen Osten IS - https://www.israelnetz.com vom 27.09.2021 CY - Wetzlar UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51679 LA - deu ER - TY - JOUR TI - The Philosophia Perennis Tradition in Eighteenth-Century Russia : Thought and Doctrine of the Ukrainian Peregrine and Dropout Philosopher H.S. Skovoroda AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 SP - 1-15 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-50061 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50061 LA - eng AB - Mehr als zwei Jahrzehnte vor der Etablierung des Freimaurertums in den Regionen des russischen Reiches rezipierte der ukrainische Wanderphilosoph Hryhorij Skovoroda (1722-1794) die Tradition der Alten Weisheit aus neoplatonisch-christlichen Quellen und wandte die in dieser Tradition entstandene Bildtheorie der allegorisch-typologischen Exegese zusammen mit ihren genealogischen Beweisführungen auf Bibel, Welt, Mensch und Dichtung an. In einem in konkrete Details gehenden Textvergleich wird diskutiert und gezeigt, dass der ukrainische Philosoph das paradigmenbildende Buch von Augustinus Steuchus, De perenni philosophia (Lyon 1540) gekannt und als Quelle genutzt haben könnte bzw. Schlüsselbegriffe dieser Tradition sowie das gesamte Denkkonzept konsequent übernommen und angewendet hat. Skovoroda machte dieses Denken auch zur Grundlage einer poetologischen Haltung, die in der russischen Literatur weitreichende Wirkungen entfalten sollte, besonders vor und nach 1900. KW - Allegorical-Typological Tradition of Bible Exegesis KW - Analogy KW - Enlightenment KW - Eternal Wisdom KW - Freemasonry KW - Image KW - Philosophia perennis KW - Poesis KW - Russian Empire KW - Source ER - TY - CHAP TI - Stadtmythos und Erbauermythos : das literarische Sankt Petersburg und sein faustischer Erbauer AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 SP - 1-21 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-50025 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50025 LA - deu AB - Die Korrelationen zwischen der Fausttradition und dem Petersburgmythos prägen sowohl Goethes Faust als auch den Stadt- und Erbauermythos der russischen Symbolisten. Sie öffnen ein zentrales Feld der dialektischen Beziehungen zwischen theurgisch bzw. demiurgisch inspirierten Poetiken und Identifikationsfiguren in der russischen Moderne. Der Stadtmythos erweist sich als Medium autopoetischer Selbstdarstellungen und wird besonders am Beispiel von St Petersburg zur Schnittstelle für das Spiel der konkurrierenden Modelle der Gottgleichheit im russischen Symbolismus. KW - Erbauung von St Petersburg; Fausts Stadt; Fausttradition; Goethes Faust V. Akt; Gottgleichheit; Inspiration; Johann Wolfgang Goethe; Rezeption; Schlüsseltext der russischen Symbolisten; Stadtpoetik; Zar Peter I. ER - TY - CHAP TI - Der Mimesisbegriff von Franciscus Patricius (F. Petrić) als Grundlage seiner Polemik mit Torquato Tasso AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 SP - 1-8 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-50059 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50059 LA - deu AB - Die Kontroverse um Torquato Tasso (1544-1595) und Ludovico Ariosto (1474-1533) seit 1584 zog weite Kreise und entfaltete eine Auseinandersetzung zwischen aristotelisch und neuplatonisch inspirierten Konzepten der Poetik. 1585 schaltete sich der Philosoph Franciscus Patricius (1529-1597) in die Diskussion ein und entfaltete einen integrativen Mimesisbegriff, in dem er neuplatonische Perspektiven mit aristotelischen Konzepten vermittelte. KW - Dichtung; Franciscus Patricius; Ludovico Ariosto; maraviglia; Mimesis; mirabile; Poetik des Aristotelismus; Poetik des Neuplatonismus; Seinsstruktur; Torquato Tasso; Ursprung ER - TY - JOUR TI - "Wasser der Erlösung" : Gedanken eines Holocaust-Überlebenden AU - Yaoz, Israel PY - 2021 SP - 7 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-50537 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50537 LA - deu AB - Der 2018 verstorbene Holocaust-Überlebende Israel Yaoz war als Reiseleiter oft mit Christen in Israel unterwegs. Das hat ihn zum Nachdenken über Gemeinsamkeiten und Unterschiede der jüdischen und christlichen Tradition gebracht. In diesem Aufsatz hat er seine Gedanken zu den jüdischen Herbstfesten festgehalten. KW - Judentum KW - jüdische Feiertage KW - Neujahrsfest (Rosch HaSchanah) KW - Versöhnungstag (Jom Kippur) KW - Laubhüttenfest (Sukkot) ER - TY - JOUR TI - Von Vergebung und Vergeltung : Gedanken eines Holocaust-Überlebenden AU - Yaoz, Israel PY - 2021 SP - 11 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-50418 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50418 LA - deu AB - Seine Familie wurde von den Nazis ausgelöscht. Er selbst hat den grausamen Lageralltag in Bergen-Belsen am eigenen Leib erfahren. Dennoch galt Israel Yaoz als bewegendes Beispiel dafür, wie gelebte Vergebung auf der einen Seite, und historische Verantwortung auf der anderen Seite aussehen kann. Seine Gedanken dazu hat er in diesem Aufsatz festgehalten. Israel Yaoz (1928–2018) KW - Holocaust, Shoa, Judentum, Vergebung, Vergeltung, historische Verantwortung ER - TY - JOUR TI - Über die Identität des Judentums AU - Yaoz, Israel PY - 2021 SP - 8-9 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-50416 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50416 LA - deu AB - Der 2018 verstorbene Holocaust-Überlebende Israel Yaoz (geb. 1928) war als Reiseleiter oft mit Christen in Israel unterwegs. Das hat ihn zum Nachdenken über Gemeinsamkeiten und Unterschiede der jüdischen und christlichen Tradition gebracht. In diesem Aufsatz hat er seine Gedanken zur Identität des Judentums festgehalten; er diskutiert jüdische Identität in Bezug auf Religion, Kultur, Aufklärung, Säkularisierung, den Zionismus und den Staat Israel. KW - Judentum, Identität, Moderne, Zionismus, Israel ER - TY - JOUR TI - From Soviet to Post-Soviet Remembrance of the Shoah in Ukraine : Memory Trapped Between the Pursuits of Identity and Post-Soviet Nation-Building (Hebrew Translation) AU - Dreyer, Nicolas PY - 2021 SP - 162-186 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-50409 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50409 LA - other AB - בכל החברות במזרח אירופה הפוסט־סובייטית מתאפיין זיכרון השואה במעשים ובשיח המשרתים את היעד של בניין אומה. במאמר זה ייבחנו הדינמיקה של זיכרון ההולודומור ) Holodomor (, הרעב הגדול, ושל זיכרון מלחמת העולם השנייה והשואה בברית המועצות, ומאז התפרקותה — באוקראינה, מאפייניהם של זיכרונות אלו והתפקיד שהם ממלאים במשבר הפוקד את אוקראינה מאז 2013 KW - Historical memory, Holocaust, World War II, Holodomor, Soviet and post-Soviet Russia and Ukraine, Ukraine crisisis ER - TY - JOUR TI - From Soviet to Post-Soviet Remembrance of the Shoah in Ukraine : Memory Trapped Between the Pursuits of Identity and Post-Soviet Nation-Building AU - Dreyer, Nicolas PY - 2021 SP - 141-174 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-50408 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50408 LA - eng AB - Holocaust Remembrance in all Eastern European post-Soviet societies has arguably been characterized by remembrance, practice and discourse utilized to serve the aim of nation-building. This article examines the dynamics of Holodomor, World War II and Holocaust Remembrance in the Soviet Union and since its disintegration in Ukraine, with an additional focus on its nature and relevance in the crisis which has enveloped Ukraine since 2013. KW - Historical memory, Holocaust, World War II, Holodomor, Soviet and post-Soviet Russia and Ukraine, Ukraine crisis ER - TY - BOOK TI - Nauk za pisati dobro : 1639 ; Rajmund Džamanjić AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von ED - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-49896 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49896 LA - other AB - Die erste Rechtschreiblehre der in Dubrovnik gesprochenen kroatischen Sprache (Venedig 1639) des Dominikaners Rajmund Džamanjić (ca. 1587-1647) wird nachgedruckt und in einer Einleitung vorgestellt. Džamanjić bemüht sich, mittels lateinischer Buchstaben nicht die lateinische oder italienische, sondern die tatsächlichen Laute der in Dubrovnik gesprochenen Sprache seiner Rechtschreibung zugrunde zu legen. Seine Vorschläge haben als Versuch historische Bedeutung, setzten sich aber nicht durch. Ergänzt wird der Nachdruck durch biographische Notizen über Rajmund Džamanjić von Stjepan Krasić. KW - Dubrovnik; Kroatische Sprache; Lateinisches Alphabet; Lautwert; Rechtschreibung; Standardisierungsversuch ER - TY - CPAPER TI - Warum wurde die Bibelübersetzung von Bartol Kašić nicht gedruckt? : Zur Ergänzung der Quellenlage AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-49937 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49937 LA - deu AB - Der auf der kroatischen Insel Pag geborene und dem Jesuitenorden angehörende Bartol Kašić (1575-1650) arbeitete seit 1622 an der Übersetzung des Neuen Testaments in die in Dubrovnik gesprochene Sprache. 1631 lag seine Übersetzung der Congregatio de Propaganda Fide in Rom zur Genehmigung vor und wurde 1634 vom Heiligen Offizium, der vatikanischen Kongregation für die Glaubenslehre, abgelehnt. Der Artikel untersucht auf der Grundlage von Archivmaterialien der Propaganda Fide die Fragen, wer die Drucklegung des Neuen Testaments in die gesprochene štokavisch-jekavische Sprache der Kroaten [lingua usitata, lingua vulgaris, lingua illyrica vernacula] und gleichzeitig damit auch die Drucklegung des ebenfalls von Kašić übersetzten und ab 1636 in Rom vorliegenden Alten Testaments verhinderte und welche Gründe dieser Entscheidung zugrunde lagen. Die Quellen und Details der Dokumentation und Vorgeschichte zeigen, dass die Entscheidungsprozesse im Kontext der von der Propaganda Fide gefassten Beschlüsse über die Liturgiesprache der katholischen Südslaven von 1626 verliefen und wie das Heilige Offizium nach jahrelangen Überlegungen und Diskussionen über das Für und Wider die negative Entscheidung traf. Der prinzipielle Beschluss über die Liturgiesprache der Südslaven wirkte sich insofern auf die Standardisierung der kroatischen štokavischen Sprache aus, als die Bibelübersetzung von Kašić in die štokavisch-jekavische Sprache nicht die einzige Übersetzung war, die in den 20er und 30er Jahren des 17. Jahrhunderts in Rom zur Entscheidung vorlag und durchaus auch pragmatische Entscheidungen getroffen wurden. Bestimmender Hintergrund blieb das Tridentinische Konzil (1545-1563), auf dem beschlossen worden war, die römische Liturgie grundsätzlich lateinisch und überall einheitlich zu feiern. Für die südslavischen Katholiken folgte daraus im Rückgriff auf das Breve Industriae tuae von Johannes VIII. (880) der intensivierte Ausbau einer einheitlichen kirchenslavischen Sprache mit kyrillischem oder glagolitischem Alphabet. Die Hoffnung, die gesamte Orthodoxie in eine Union einbinden zu können, stärkte in Rom die Befürwortung der kirchenslavischen Einheitssprache [lingua litteralis] bei den Slaven. Die bei den Kroaten an der Küste und auf den Inseln noch praktizierte, jedoch zunehmend fremd gewordene kirchenslavische Sprache in glagolitischer Schrift bildete daher für Rom eine wichtige Option der zukünftigen Integration der orthodoxen Kirche über eine gemeinsame liturgische Sprache der Slaven. Es bestanden daher grundsätzlich keine geeigneten Rahmenbedingungen für die Drucklegung einer Bibelübersetzung in die gesprochene Sprache. Jedoch wurden aufgrund des Bedarfs und praktischer Erwägungen das von Kašić in die gesprochene Sprache übersetzte Rituale Romanum und ein Jahr später auch sein für Dubrovnik zugelassenes Lektionar gedruckt. KW - Bartol Kašić SJ (1575-1650), Bibelübersetzung in die kroatische Sprache, Heilige Schrift in der gesprochenen Sprache, Kirchenslavische Sprache glagolitisch-kyrillischer Redaktion, Kongregation de Propaganda Fide, Kongregation des Heiligen Offiziums, Lektionar (1613) von Ivan Bandulavić, Liturgische Bücher in Dalmatien, Standardisierung der kroatisch-štokavischen Sprache, Tridentinisches Konzil, Vereinigung mit den Ostkirchen ER - TY - CHAP TI - Das Perikopenbuch von Ivan Bandulavić. Versuch einer kulturhistorischen Wertung AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 SP - 7-79 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-49579 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49579 LA - deu AB - Der Kommentar zum Perikopenbuch des Franziskaners Ivan Bandulavić unternimmt eine kulturhistorische Wertung dieses überregional verwendeten Lektionars. Seit dem 16. Jahrhundert folgten die katholischen Geistlichen, Ordensleute und Gemeinden in den katholischen kroatischen und bosnischen Gebieten nicht nur der kirchenslavischen Tradition kroatisch-glagolitischer Redaktion, sondern besonders auch der zweiten Tradition der in eine gesprochene štokavische Sprache übersetzten lateinischen Liturgie und Riten wie auch der Predigten und katechetischen Schriften (Rituale Romanum, Lektionare, Predigtbücher, Katechismen). Diese Praxis reichte von Istrien bis Nordbosnien. Das 1613 in Venedig gedruckte Lektionar des Franziskaners Ivan Bandulavić (1591-?) wurde mit vielen Auflagen und in überregionaler Verbreitung zu einer tragenden Quelle dieser Tradition, die von dem großen Bedarf an kirchlichen Texten in einer gesprochenen und allgemein verständlichen Sprache zeugte. Das Lektionar enthielt die Übersetzungen der Bibelperikopen des Kirchenjahres in die gesprochene Sprache auf štokavisch-ikavischer Grundlage (mit lexikalischen Elementen aus cakavischen Vorgängerlektionaren), die von Bandulavić für die bosnischen Katholiken erstellt worden waren. Als wichtige Quelle der in die gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage übersetzten kirchlichen Texte wird das Lektionar in Beziehung zu den Übersetzungen des Jesuiten Bartol Kašić (1575-1650) gesetzt, dessen Rituale Romanum (1640) und Lektionar 1640 und 1641 zwar gedruckt werden konnten, dessen Bibelübersetzung aber 1634 von Rom verboten worden war. Diese Tradition der in eine gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage übersetzten kirchlich-religiösen Texte ist durch ihre Autorität und Verbreitung über die dialektalen Grenzen hinweg von großer Bedeutung für die Erforschung der Standardisierungsprozesse der kroatischen Sprache. KW - Gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage; Ivan Bandulavić; Kulturhistorische Wertung; Lektionare; Standardisierungsprozesse der kroatischen Sprache ER - TY - CHAP TI - Einleitung AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 SP - VII-XIII PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-49938 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49938 LA - deu AB - Die erste Rechtschreiblehre der in Dubrovnik gesprochenen kroatischen Sprache (Venedig 1639) des Dominikaners Rajmund Džamanjić (ca. 1587-1647) wird nachgedruckt und in einer Einleitung vorgestellt. Džamanjić bemüht sich, mittels lateinischer Buchstaben nicht die lateinische oder italienische, sondern die tatsächlichen Laute der in Dubrovnik gesprochenen Sprache seiner Rechtschreibung zugrunde zu legen. Seine Vorschläge haben als Versuch historische Bedeutung, setzten sich aber nicht durch. Ergänzt wird der Nachdruck durch biographische Notizen über Rajmund Džamanjić von Stjepan Krasić. KW - Dubrovnik; Kroatische Sprache; Lateinisches Alphabet; Lautwert; Rechtschreibung; Standardisierungsversuch ER - TY - GEN TI - Der gescheiterte Drucklegungsversuch der Kašić-Bibel : eine Dokumentation AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 SP - 99-129 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-49516 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49516 LA - deu AB - Der auf der kroatischen Insel Pag geborene und dem Jesuitenorden angehörende Bartol Kašić (1575-1650) arbeitete seit 1622 an der Übersetzung des Neuen Testaments in die in Dubrovnik gesprochene Sprache. 1631 lag seine Übersetzung der Congregatio de Propaganda Fide in Rom zur Genehmigung vor und wurde 1634 vom Heiligen Offizium, der vatikanischen Kongregation für die Glaubenslehre, abgelehnt. Der Artikel untersucht auf der Grundlage von Archivmaterialien der Propaganda Fide die Fragen, wer die Drucklegung des Neuen Testaments in die gesprochene štokavisch-jekavische Sprache der Kroaten [lingua usitata, lingua vulgaris, lingua illyrica vernacula] und gleichzeitig damit auch die Drucklegung des ebenfalls von Kašić übersetzten und ab 1636 in Rom vorliegenden Alten Testaments verhinderte und welche Gründe dieser Entscheidung zugrunde lagen. Die Quellen und Details der Dokumentation und Vorgeschichte zeigen, dass die Entscheidungsprozesse im Kontext der von der Propaganda Fide gefassten Beschlüsse über die Liturgiesprache der katholischen Südslaven von 1626 verliefen und wie das Heilige Offizium nach jahrelangen Überlegungen und Diskussionen über das Für und Wider die negative Entscheidung traf. Der prinzipielle Beschluss über die Liturgiesprache der Südslaven wirkte sich insofern auf die Standardisierung der kroatischen štokavischen Sprache aus, als die Bibelübersetzung von Kašić in die štokavisch-jekavische Sprache nicht die einzige Übersetzung war, die in den 20er und 30er Jahren des 17. Jahrhunderts in Rom zur Entscheidung vorlag und durchaus auch pragmatische Entscheidungen getroffen wurden. Bestimmender Hintergrund blieb das Tridentinische Konzil (1545-1563), auf dem beschlossen worden war, die römische Liturgie grundsätzlich lateinisch und überall einheitlich zu feiern. Für die südslavischen Katholiken folgte daraus im Rückgriff auf das Breve Industriae tuae von Johannes VIII. (880) der intensivierte Ausbau einer einheitlichen kirchenslavischen Sprache mit kyrillischem oder glagolitischem Alphabet. Die Hoffnung, die gesamte Orthodoxie in eine Union einbinden zu können, stärkte in Rom die Befürwortung der kirchenslavischen Einheitssprache [lingua litteralis] bei den Slaven. Die bei den Kroaten an der Küste und auf den Inseln noch praktizierte, jedoch zunehmend fremd gewordene kirchenslavische Sprache in glagolitischer Schrift bildete daher für Rom eine wichtige Option der zukünftigen Integration der orthodoxen Kirche über eine gemeinsame liturgische Sprache der Slaven. Es bestanden daher grundsätzlich keine geeigneten Rahmenbedingungen für die Drucklegung einer Bibelübersetzung in die gesprochene Sprache. Jedoch wurden aufgrund des Bedarfs und praktischer Erwägungen das von Kašić in die gesprochene Sprache übersetzte Rituale Romanum und ein Jahr später auch sein für Dubrovnik zugelassenes Lektionar gedruckt. KW - Bartol Kašić SJ (1575-1650); Bibelübersetzung in die kroatische Sprache; Heilige Schrift in der gesprochenen Sprache; Kirchenslavische Sprache glagolitisch-kyrillischer Redaktion; Kongregation de Propaganda Fide; Kongregation des Heiligen Offiziums; Lektionar (1613) von Ivan Bandulavić; Liturgische Bücher in Dalmatien; Standardisierung der kroatisch-štokavischen Sprache; Tridentinisches Konzil; Vereinigung mit den Ostkirchen ER - TY - CHAP TI - Образ еврейской семьи в немецко-еврейских исторических романах XIX века : между «молотом» аккультурации и ассимиляции и «наковальней» традиции AU - Dreyer, Nicolas PY - 2021 T2 - Семья и семейные ценности в славянской и еврейской культурной традиции = Family and Family Values in the Slavic and Jewish Cultural Traditions SP - 178-214 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49594 LA - rus AB - В русскоязычном еврейском журнале «Восход» (1881–1906) был опубликован ряд переводных литературных произведений, в том числе пять еврейско-немецких исторических романов еврейско-немецких авторов периода Гаскалы: Бертольда Ауербаха, Людвига Филиппсона и Макса Ринга. Действие в этих произведениях разворачивается в различные пе-риоды еврейской истории и, таким образом, представляет борьбу молодого поколения против традиционного иудаизма, с одной стороны, и нееврейской нетерпимости к евреям – с другой. Протагонисты борются за повышение терпимости внутри иудаизма, за открытие иудаизма к секулярному образованию и за право еврея быть полноправным членом общества. Местом таких конфликтов преимущественно являются семьи протаго-нистов, в них решается вопрос, достигает ли Гаскала своей цели: в обсуждаемых произведениях семья выживает как институт, передающий иудаизм молодому поколению, если она проявляет достаточно терпения и выступает в качестве примиряющего начала. Анализ текстов выявляет скрытые авторские позиции: стремление к модернизации иудаизма с целью сделать его способным сосуществовать с секулярностью, выживать и преуспевать в более и более секуляризированном обществе. Более того, желание протагонистов стать полноправными членами общества соотносится с еврейским стремлением создать мессианскую эру. Гаскала секуляризировала мессианскую идею: новой ее целью стало всеобщее правление разума. Выдвигается тезис, что такая имплицитная точка зрения в еврейско-немецких исторических романах соответствовала намерению издателей «Восхода» воодушевлять читателей на пути к реформированию и в то же время сохранению иудаизма в России. KW - немецкая и российская Гаскала, образ семьи, еврейская традиция, еврейская идентичность, реформирование иудаизма, еврейская историческая проза, «роман воспитания и развития», универсализм, сосуществование иудаизма с секулярностью, Бертольд Ауербах, Людвиг Филиппсон, Макс Ринг, русско-еврейский журнал «Восход» KW - German and Russian Haskalah, image of the family, Jewish tradition, Jewish identity, Jewish reform, Jewish historical fiction, Bildungsroman, Entwicklungsroman, universalism, co-existence of Judaism with secularism, Berthold Auerbach, Ludwig Philippson, Max Ring, Jewish-Russian journal “Voskhod" ER - TY - CHAP TI - Čy bačennja i mova tvorjat' svit i vedut' ljudynu na ščastja? Ključovi dumky ukrajins'kogo filosofa Grygorija Skovorody (1722-1794) AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 SP - 7-33 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-49310 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49310 LA - other AB - Denken und Poetik des ukrainischen Philosophen H. Skovoroda werden durch das Konzept der philosophia perennis, der einen Weisheit zu verschiedenen Zeiten als Teilhabe an der göttlichen Weisheit lesbar. Dieser Kontext ermöglicht die kohärente Lektüre seiner Schriften und erklärt die Form, in der sich sein Leben abgespielt hat. Nach einer kurzen Einordnung in die Forschung werden Skovorodas Leben und Denken im Kontext von Freimaurertum und Aufklärung betrachtet. Dem schließt sich der Aufruf der Tradition der philosophia perennis an, die eine stimmige und alle Aspekte umfassende Deutung seiner Texte ermöglicht. Besondere Beachtung erfordern dabei der Gottesbegriff und die Bildtheorie der philosophia perennis, die systematisch Analogie und Typologie realisieren und damit alle Denkfiguren, Bilder, Wissenssysteme, Texte und Aussagen derselben Struktur einordnen. Dadurch kann das Konzept der göttlichen Weisheit als Paradigma der philosophia perennis-Tradition in den Schriften Skovorodas wahrgenommen werden. Diese Tradition erklärt, wie Skovoroda Philosophie, Theologie und Poetik als konsequente Teilhabe an der göttlichen Weisheit konzipiert und alles als ein Bild Gottes behandelt und begründet. Die Eigenschaften des Denkens von Skovoroda zeigen die von ihm in seinen Schriften und Aussagen geforderte und praktizierte Poetik und Hermeneutik als eine Realisierung der Zeichenhaftigkeit der Welt als Bild und Spur Gottes im Medium der Sprache. Skovorodas Welterklärung entfaltet sich nach dem Vorbild der Bibel in ihrer christlich-allegorisch-typologischen Auslegungstradition. Poetik erhält die Aufgabe, die göttliche Schöpfung fortzuführen und fortzuschreiben. KW - Skovoroda; Allegorie; Ambivalenz; Analogie; antike Philosophie/philosophia perennis; Bewusstsein; Schöpfung; Freude; Wissen; Partizipation; Sicht; Typologie ER - TY - RPRT TI - Sehen und Sprache erschaffen die Welt und führen den Menschen zum Glück? : Grundgedanken des ukrainischen Philosophen Hryhorij Skovoroda (1722-1794) AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2021 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-49029 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49029 LA - deu AB - Denken und Poetik des ukrainischen Philosophen H. Skovoroda werden durch das Konzept der philosophia perennis, der einen Weisheit zu verschiedenen Zeiten als Teilhabe an der göttlichen Weisheit lesbar. Dieser Kontext ermöglicht die kohärente Lektüre seiner Schriften und erklärt die Form, in der sich sein Leben abgespielt hat. Nach einer kurzen Einordnung in die Forschung werden Skovorodas Leben und Denken im Kontext von Freimaurertum und Aufklärung betrachtet. Dem schließt sich der Aufruf der Tradition der philosophia perennis an, die eine stimmige und alle Aspekte umfassende Deutung seiner Texte ermöglicht. Besondere Beachtung erfordern dabei der Gottesbegriff und die Bildtheorie der philosophia perennis, die systematisch Analogie und Typologie realisieren und damit alle Denkfiguren, Bilder, Wissenssysteme, Texte und Aussagen derselben Struktur einordnen. Dadurch kann das Konzept der göttlichen Weisheit als Paradigma der philosophia perennis-Tradition in den Schriften Skovorodas wahrgenommen werden. Diese Tradition erklärt, wie Skovoroda Philosophie, Theologie und Poetik als konsequente Teilhabe an der göttlichen Weisheit konzipiert und alles als ein Bild Gottes behandelt und begründet. Die Eigenschaften des Denkens von Skovoroda zeigen die von ihm in seinen Schriften und Aussagen geforderte und praktizierte Poetik und Hermeneutik als eine Realisierung der Zeichenhaftigkeit der Welt als Bild und Spur Gottes im Medium der Sprache. Skovorodas Welterklärung entfaltet sich nach dem Vorbild der Bibel in ihrer christlich-allegorisch-typologischen Auslegungstradition. Poetik erhält die Aufgabe, die göttliche Schöpfung fortzuführen und fortzuschreiben. KW - Skovoroda; Allegorie; Ambivalenz; Analogie; antike Philosophie/philosophia perennis; Bewusstsein; Schöpfung; Freude; Wissen; Partizipation; Sicht, Typologie ER - TY - BOOK TI - Literature Redeemed : “Neo-Modernism” in the Works of the Post-Soviet Russian Writers Vladimir Sorokin, Vladimir Tuchkov, and Aleksandr Khurgin AU - Dreyer, Nicolas PY - 2020 PB - Böhlau CY - Köln SN - 978-3-412-50008-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48249 LA - eng ER - TY - BOOK TI - Mein Leben im Holocaust. Aus dem Russischen AU - Mlinski, Boris ED - Part, Natalja PY - 2019 PB - Haus des Lebens e.V. CY - Lüdenscheid UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53969 LA - deu AB - Als Jude 1926 in Weißrussland geboren, ging Boris Mlinski nach einer Zeit der Gefangenschaft im Ghetto von Minsk zur bekannten Partisanengruppe „Onkel Kolja“. Weil seine ganze Familie dem Holocaust zum Opfer fiel, musste er sich als einziger Überlebender nach dem Krieg alleine durchschlagen, obwohl er 1945 erst 18 Jahre alt war. Die lebendige Sprache seiner Erinnerungen nimmt den Leser mit hinein in die schwersten Situationen, die Boris Mlinski im Ghetto und in der Partisanenbewegung erlebt hat. Wie durch ein Wunder überlebte er die vielen gefährlichen Situationen der Verfolgungszeit – wohl auch, um die Erinnerung nicht nur an sein eigenes Schicksal, sondern auch an das Tausender anderer weiterzugeben. Dieses Buch ist als „lebendige Geschichte“ eines Juden, der die Kriegsjahre überlebte, für den modernen Leser – mit oder ohne spezielle Geschichtskenntnisse – auch gerade deshalb besonders ansprechend, weil es eine weniger bekannte Region behandelt und weil die Zeit, in der die eigenen Großeltern aus dieser Zeit zu berichten wussten, zu Ende geht. KW - Boris Mlinski (Mlynskij), Holocaust, Schoah, Weißrussland, Ghetto, Zweiter Weltkrieg, Deutsche Besatzung, Partisanenbewegung, Überlebendenbericht, Zeitzeuge ER - TY - JOUR TI - Von Vergebung und Vergeltung : Gedanken eines Holocaust-Überlebenden AU - Yaoz, Israel PY - 2019 JO - Israelnetz : Magazin ; Berichte und Hintergründe aus Israel und dem Nahen Osten IS - 4 SP - 11-11 PB - Christliche Medieninitiative pro e.V. CY - Wetzlar UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53881 LA - deu AB - Seine Familie wurde von den Nazis ausgelöscht. Er selbst hat den grausamen Lageralltag in Bergen-Belsen am eigenen Leib erfahren. Dennoch galt Israel Yaoz als bewegendes Beispiel dafür, wie gelebte Vergebung auf der einen Seite, und historische Verantwortung auf der anderen Seite aussehen kann. Seine Gedanken dazu hat er in diesem Aufsatz festgehalten. Israel Yaoz (1928–2018) KW - Holocaust, Shoa, Judentum, Vergebung, Vergeltung, historische Verantwortung ER - TY - JOUR TI - Gedanken eines Holocaust-Überlebenden: Über die Identität des Judentums AU - Yaoz, Israel PY - 2019 JO - Israelnetz : Magazin ; Berichte und Hintergründe aus Israel und dem Nahen Osten IS - 6 SP - 8-9 PB - Christliche Medieninitiative pro e.V. CY - Wetzlar UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53880 LA - deu AB - Der 2018 verstorbene Holocaust-Überlebende Israel Yaoz (geb. 1928) war als Reiseleiter oft mit Christen in Israel unterwegs. Das hat ihn zum Nachdenken über Gemeinsamkeiten und Unterschiede der jüdischen und christlichen Tradition gebracht. In diesem Aufsatz hat er seine Gedanken zur Identität des Judentums festgehalten; er diskutiert jüdische Identität in Bezug auf Religion, Kultur, Aufklärung, Säkularisierung, den Zionismus und den Staat Israel. KW - Judentum, Identität, Moderne, Zionismus, Israel ER - TY - JOUR TI - Interview mit Zvi Likwornik: „Passt auf, dass der Antisemitismus nicht wiederkommt!“ : Ein Zeitzeuge reflektiert AU - Dreyer, Nicolas AU - Liḳvorniḳ, Tsevi Hari PY - 2019 JO - Israelnetz : Magazin ; Berichte und Hintergründe aus Israel und dem Nahen Osten SP - 1-7 PB - Christliche Medieninitiative pro CY - Wetzlar UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51434 LA - deu AB - In diesem Interview reflektiert der Überlebende der Shoah, Zvi Harry Likwornik, über seine Familiengeschichte, sein Überleben während des Zweiten Weltkrieges und der Shoah, sowie über sein Leben nach dem Krieg in Israel. Er ist dankbar für den jüdischen Staat, der sein neues Zuhause wurde, sowie für gute Kontakte zu Deutschen. Zvi Harry Likwornik, 1934 geboren, stammt aus bescheidenen, aber behüteten Verhältnissen. Er wuchs in der durch einen großen Anteil von deutschsprachigen Juden geprägten Stadt Czernowitz auf, der Hauptstadt der damals rumänischen Bukowina, die heute zur Ukraine gehört. Dort erlebte er zuerst die sowjetische, dann die deutsch-rumänische Besatzung. Als Siebenjähriger kam er in das Ghetto Bérschad in Transnistrien, wo er tagtäglich mit Hunger und Tod konfrontiert war, und seinen eigenen Vater neben sich sterben sah. Nach der Befreiung durch sowjetische Soldaten im Sommer 1944 kehrte er zurück ins sowjetische Czernowitz. Nach Kriegsende und nach einem Aufenthalt in einem britischen Internierungslager in Zypern kam er mit seiner Mutter nach Israel, wo sie nach kurzem Aufenthalt in dem Einwandererlager zusammen in Pardes Hanna südlich von Haifa lebten. Inzwischen lebt er seit vielen Jahren in Holon. Er warnt vor einer Rückkehr des Antisemitismus. KW - Holocaust, Shoah, Zweiter Weltkrieg, Überlebender, Transnistrien, Bukovina, Czernowitz, Israel, Antisemitismus, Zeitzeugenengagement ER - TY - CHAP TI - Čy bačennja i mova tvorjat' svit i vedut' ljudynu na ščastja? Ključovi dumky ukrajins'kogo filosofa Grygorija Skovorody (1722-1794) AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2019 T2 - Antyčnyj epos v interpretacij Skovorody : Filosofs'ki konteksty ta kul'turni vidgomony ; Materialy III Mižnarodnogo Skovorodyns'kogo kolokviumu, Kyjiv, 11-12 červnja 2015 roku SP - 7-33 PB - Vidavnictvo Majdan CY - Charkiv T3 - Skovorodianum SN - 978-966-372-743-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48660 LA - deu AB - Denken und Poetik des ukrainischen Philosophen H. Skovoroda werden durch das Konzept der philosophia perennis, der einen Weisheit zu verschiedenen Zeiten als Teilhabe an der göttlichen Weisheit lesbar. Dieser Kontext ermöglicht die kohärente Lektüre seiner Schriften und erklärt die Form, in der sich sein Leben abgespielt hat. Nach einer kurzen Einordnung in die Forschung werden Skovorodas Leben und Denken im Kontext von Freimaurertum und Aufklärung betrachtet. Dem schließt sich der Aufruf der Tradition der philosophia perennis an, die eine stimmige und alle Aspekte umfassende Deutung seiner Texte ermöglicht. Besondere Beachtung erfordern dabei der Gottesbegriff und die Bildtheorie der philosophia perennis, die systematisch Analogie und Typologie realisieren und damit alle Denkfiguren, Bilder, Wissenssysteme, Texte und Aussagen derselben Struktur einordnen. Dadurch kann das Konzept der göttlichen Weisheit als Paradigma der philosophia perennis-Tradition in den Schriften Skovorodas wahrgenommen werden. Diese Tradition erklärt, wie Skovoroda Philosophie, Theologie und Poetik als konsequente Teilhabe an der göttlichen Weisheit konzipiert und alles als ein Bild Gottes behandelt und begründet. Die Eigenschaften des Denkens von Skovoroda zeigen die von ihm in seinen Schriften und Aussagen geforderte und praktizierte Poetik und Hermeneutik als eine Realisierung der Zeichenhaftigkeit der Welt als Bild und Spur Gottes im Medium der Sprache. Skovorodas Welterklärung entfaltet sich nach dem Vorbild der Bibel in ihrer christlich-allegorisch-typologischen Auslegungstradition. Poetik erhält die Aufgabe, die göttliche Schöpfung fortzuführen und fortzuschreiben. KW - Skovoroda; Allegorie; Ambivalenz; Analogie; antike Philosophie/philosophia perennis; Bewusstsein; Schöpfung; Freude; Wissen; Partizipation; Sicht; Typologie ER - TY - CHAP TI - Genocide, Holodomor and Holocaust Discourse as Echo of Historical Injury and as Rhetorical Radicalization in the Russian-Ukrainian Conflict of 2013-18 AU - Dreyer, Nicolas PY - 2019 T2 - The Holocaust/genocide template in Eastern Europe SP - 63-82 PB - Routledge, Taylor & Francis Group CY - London ; New York SN - 978-0-367-40494-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/47889 LA - eng ER - TY - CHAP TI - Die Schrift "Sehen und Gehen" in der Inselpoetik der kroatischen Autorin Andriana Škunca AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2019 T2 - Gedächtnisraum Literatur – Gedächtnisraum Sprache: Europäische Dimensionen slavischer Geschichte und Kultur ; Festschrift für Svetlana und Gerhard Ressel SP - 427-442 PB - Peter Lang CY - Berlin SN - 978-3-631-80458-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46891 LA - deu AB - Andriana Škunca ist eine kroatische Dichterin. Ihr Buch Lichtschrift von Novalja in deutscher Sprache erschien 2008 im Rahmen des Schwerpunkts Kroatien auf der Leipziger Buchmesse. Die Autorin öffnet mit drei Büchern zwischen 1999 und 2013 (Novaljski Svjetlopis, Hodopis und Biblijski vrt) ein Panorama des Nature Writing und der Geopoetik in der kroatischen Literatur. Sie entwickelt eine Poetik, die sich in den großen Rahmen der Geopoetik einfügt und als Kartographierung durch Gehen und Sehen auf der kroatischen Insel Pag und ihrer Überleitung in Worte und Bilder vollzieht, um in ein durch die Wahrnehmung wiederhergestelltes Paradies zu führen. Die Autorin legt in ihren Büchern eine poetisch-metaphysische Vermessung der Insel, eine metaphysische Geopoetik, vor, die theoretische Überlegungen zum Photographieren, zu Naturbeschreibungen und Kulturgeschichten der Orte und Pflanzen, besonders auch zur Olive als Kulturpflanze, miteinschließt. KW - Geopoetik KW - Škunca, Andriana KW - Erschaffen KW - Inselpoetik KW - Kartographie KW - kroatische Literatur KW - Naturschreiben KW - Nature Writing KW - Sichtbares KW - Unsichtbares ER - TY - CHAP TI - Einleitung in "Spiel der Blicke" AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2019 T2 - Spiel der Blicke : Grenzübertritte slavischer Literaturen SP - 9-14 PB - LIT Verlag CY - Berlin ; Zürich SN - 978-3-643-11278-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46859 LA - deu AB - Die Einleitung stellt das Konzept des literarischen Grenzübertritten gewidmeten Sammelbands „Spiel der Blicke“ vor und verweist auf Spuren slavischer Texte, Autoren, Mythen, Figuren und Motive in anderen Literaturen, die Prozesse des Entstehens von Weltliteratur abbilden. Hervorgehoben wird die Zusammenarbeit von Autoren und Lesern beim Umgang mit Texten als Voraussetzung für neue Blicke und ihr Spiel: Der Sammelband realisiert thematische Perspektiven auf ausgewählte Fragestellungen der Wahrnehmung von gemeinsamen Räumen und Beziehungen zwischen Texten und legt dabei seinen Schwerpunkt auf die slavischen Literaturen als Impulsgeber. KW - Blicke; Evgenij Baratynskij; Fëdor Dostoevskij; Friedrich Torberg; Grenzübertritte; John Coetzee; Lev Tolstoj; Margriet de Moor; Miroslav Krleža; Nikolaj Gogol‘; Petersburg-Mythos, Rezeptionsprozesse; Slavische Literaturen; Südslavischer und kosmopolitischer Vampir; Weltliteratur ER - TY - CHAP TI - "Tiepolo und die Unsichtbare Stadt" von Emili Rosales. Resonanzräume der Stadt- und St Petersburg-Mythen AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2019 T2 - Spiel der Blicke : Grenzübertritte slavischer Literaturen SP - 49-116 PB - Lit Verlag CY - Berlin ; Zürich SN - 978-3-643-11278-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46857 LA - deu AB - Der Beitrag untersucht die Resonanz, die der Doppelroman „Tiepolo und die unsichtbare Stadt“ des katalanischen Autors Emili Rosales (2005) im literarischen und kulturellen Petersburg-Mythos und im Stadtmythos insgesamt findet, und folgt den engen Verflechtungen und Resonanzen der Poetik von Emili Rosales in den weiträumigen Petersburg- und Stadttexten. Der Roman verbindet zwei Geschichten, eine historische und eine zeitgenössische, und erweist sich als Sinnbild der Poetik des Autors, einer unsichtbaren und herrschaftsfreien Wirkmacht. KW - Doppelroman; Emili Rosales; Erinnerungen; Petersburg-Mythos; Resonanz; Stadtmythos; Stadtprojekt; Tiepolo; Tiepolo-Gemälde; Unsichtbare Stadt ER - TY - BOOK TI - Spiel der Blicke : Grenzübertritte slavischer Literaturen ED - Erdmann, Elisabeth von PY - 2019 PB - Lit Verlag CY - Berlin ; Zürich T3 - Tusculum slavicum : Denken – Fühlen – Poetik – Kunst SN - 978-3-643-11278-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46855 LA - deu ER - TY - GEN TI - Solzhenitsyn, Aleksandr, March 1917 : The Red Wheel, Node III, Book 1 : Notre Dame, 2017 AU - Kriza, Elisa PY - 2019 VL - 78 IS - 2 SP - 604-606 PB - Cambridge University Press CY - Cambridge SN - 0037-6779 DO - 10.1017/slr.2019.163 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46073 LA - eng AB - This review discusses Marian Schwartz's new translation of Alexander Solzhenitsyn's "March 1917". ER - TY - JOUR TI - Gedächtnis der Gemeinde: Das jüdische Dokuzentrum haucht der Aleppo‐Synagoge neues Leben ein AU - Kriza, Elisa PY - 2019 JO - Jüdische Allgemeine : Wochenzeitung für Politik, Kultur, Religion und jüdisches Leben IS - 29.05.2019 CY - Berlin SN - 1618-9698 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45714 LA - deu AB - Die Synagoge Rodfe Sedek in Mexiko-Stadt wurde in den 1930er Jahren nach dem Muster der Großen Synagoge von Aleppo gebaut. Seit Januar 2019 ist sie zum wichtigsten Zentrum der jüdischen Geschichte und Kultur des Landes geworden. Am 13. Januar wurde das neue Jüdische Dokumentations- und Forschungszentrum Mexikos (CDIJUM) feierlich eingeweiht. Das neue Zentrum birgt die Archivbestände von allen jüdischen Gemeinden in Mexiko. KW - Mexiko KW - Judentum KW - Aleppo KW - Synagoge ER - TY - JOUR TI - The Stalin plaque in Vienna: hiding and showing history AU - Kriza, Elisa PY - 2019 JO - European Review of History: Revue européenne d'histoire VL - 26 IS - 3 SP - 409-427 PB - Taylor & Francis CY - London [u.a.] SN - 1469-8293 DO - 10.1080/13507486.2018.1505832 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44436 LA - eng ER - TY - JOUR TI - Anti‐Communism, Communism, and Anti‐Interventionism in Narratives Surrounding the Student Massacre on Tlatelolco Square (Mexico, 1968) AU - Kriza, Elisa PY - 2019 JO - Bulletin of Latin American research : the journal of the Society for Latin American Studies (SLAS) VL - 38 IS - 1 SP - 82-96 PB - Wiley-Blackwell CY - Oxford [u.a.] SN - 1470-9856 DO - 10.1111/blar.12783 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43723 LA - eng AB - Shortly before the Mexico Olympics, on 2 October 1968, student demonstrators were shot by the military on Tlatelolco Square in Mexico City, thus ending the local student movement and its mass protests. This paper explores the government's use of anti‐communism to ideologically justify this massacre in the context of the Cold War. The student movement was presented as a foreign, communist intervention that threatened Mexico's sovereignty. The paper analyses the weaknesses and contradictions of this official narrative by contrasting public and confidential reports. Finally, the marginal role of communism in the movement and its internal divisions are also outlined. KW - 1968, anti-communism, Mexico, student movement, Tlatelolco Massacre KW - Studentenbewegung, Mexiko, 1968, Tlatelolco-Massaker ER - TY - GEN TI - Голокост у Золочеві: Збірник матеріалів про геноцид єврейського населення міста на основі книги Шломо Маєра "Загибель Золочева" (1947) AU - Mayer, Shlomo ED - Briman, Shimon PY - 2018 CY - Lviv UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54023 LA - other AB - Die ukrainischsprachige Broschüre entstand 2018 im Rahmen eines Shoah-Gedenkprojektes in der westukrainischen Kleinstadt Zoločiv/Solotschiw (Złoczów). Die 1. Auflage der Gedenkbroschüre bestand aus 300 Exemplaren. Sie besteht aus einem Vorwort (in ukrainischer Übersetzung und im englischen Original) des in Złoczów geborenen Shoah-Überlebenden und späteren amerikanischen Nobelpreisträgers (in Chemie) Prof. Dr. Roald Hoffmann, sowie aus einer neuen ukrainischen Übersetzung einer bestehenden englischen Übersetzung (https://www.jewishgen.org/yizkor/Zolochiv/Zolochiv.html#TOC) des jiddischsprachigen Memorbuches "Der untergang fun Zlotshev" (The Fall of Złoczów) von Szlojme Mayer (Munich: Farlag Ibergang, 1947). In seinem Memorbuch berichtet der Verfasser über die deutschen Verbrechen gegen die jüdische Bevölkerung, aber auch über ukrainische Kollaboration im Holocaust. Roald Hoffmann reflektiert in seinem Vorwort über ukrainisch-jüdische Beziehungen in Vergangenheit und Gegenwart und berichtet kurz über sein Überleben im Holocaust mit der Hilfe von Ukrainern. KW - Holocaust, Shoah, Zweiter Weltkrieg, Überlebende, Zeitzeugen, Kollaboration der lokalen Bevölkerung mit den Nazis, Hilfe aus der Bevölkerung für Juden, Zoločiv/Solotschiw (Złoczów), Galizien, ehem. östliches Polen, heutige Ukraine ER - TY - JOUR TI - Genocide, Holodomor and Holocaus : Discourse as Echo of Historical Injury and as Rhetorical Radicalization in the Russian-Ukrainian Conflict of 2013-18 AU - Dreyer, Nicolas PY - 2018 JO - Journal of Genocide Research VL - 20 IS - 4 SP - 545-564 PB - Routledge CY - London SN - 1462-3528 DO - 10.1080/14623528.2018.1528740 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/47888 LA - eng ER - TY - JOUR TI - From Soviet to Post-Soviet Remembrance of the Shoah in Ukraine : Memory Trapped Between the Pursuits of Identity and Post-Soviet Nation-Building AU - Dreyer, Nicolas PY - 2018 JO - Yalḳuṭ moreshet : le-ḥeḳer ha-Shoʾah ṿe-ha-anṭishemiyut = Moreshet : journal for the study of the Holocaust and antisemitism ; periodical IS - 98 SP - 162-186 PB - Môrešet we-Sifriyyat Pôʿalîm CY - Tel Aviv SN - 1565-2718 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/47892 LA - other AB - בכל החברות במזרח אירופה הפוסט־סובייטית מתאפיין זיכרון השואה במעשים ובשיח המשרתים את היעד של בניין אומה. במאמר זה ייבחנו הדינמיקה של זיכרון ההולודומור ) Holodomor (, הרעב הגדול, ושל זיכרון מלחמת העולם השנייה והשואה בברית המועצות, ומאז התפרקותה — באוקראינה, מאפייניהם של זיכרונות אלו והתפקיד שהם ממלאים במשבר הפוקד את אוקראינה מאז 2013 KW - Historical memory, Holocaust, World War II, Holodomor, Soviet and post-Soviet Russia and Ukraine, Ukraine crisisis ER - TY - JOUR TI - From Soviet to Post-Soviet Remembrance of the Shoah in Ukraine : Memory Trapped Between the Pursuits of Identity and Post-Soviet Nation-Building AU - Dreyer, Nicolas PY - 2018 JO - Moreshet : journal for the study of the Holocaust and antisemitism. English edition VL - 15 SP - 141-174 PB - Moreshet CY - Tel Aviv SN - 1565-477X UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/47893 LA - eng AB - Holocaust Remembrance in all Eastern European post-Soviet societies has arguably been characterized by remembrance, practice and discourse utilized to serve the aim of nation-building. This article examines the dynamics of Holodomor, World War II and Holocaust Remembrance in the Soviet Union and since its disintegration in Ukraine, with an additional focus on its nature and relevance in the crisis which has enveloped Ukraine since 2013. KW - Historical memory, Holocaust, World War II, Holodomor, Soviet and post-Soviet Russia and Ukraine, Ukraine crisis ER - TY - CHAP TI - The Comic, the Grotesque and Skaz: Post-Soviet Literary Strategies of Coping with Marginality AU - Dreyer, Nicolas PY - 2018 T2 - The representation of the relationship between center and periphery in the contemporary novel SP - 51-73 PB - Cambridge Scholars Publishing CY - Newcastle upon Tyne SN - 978-1-5275-1671-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/47879 LA - eng ER - TY - JOUR TI - Walking in Croatian and English nature writing : Andriana Škunca, Edo Popović, Robert Macfarlane AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2018 JO - Republika : mjesečnik za književnost, umjetnost i društvo IS - 1-2 SP - 80-85 PB - Zora CY - Zagreb SN - 0350-1337 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45877 LA - eng ER - TY - JOUR TI - 'Por su libertad y la nuestra', un recuento del 68 soviético AU - Kriza, Elisa PY - 2018 JO - Letras Libres IS - online: 02 Octubre 2018 CY - México SN - 1405-7840 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44654 LA - spa AB - This article tells the story of the protest that took place in August 1968 on Red Square in Moscow against the invasion of Czechoslovakia. It describes the impact of this protest and the fate of the protesters in the aftermath of their arrest. The article is in Spanish. KW - Disidentes, 1968, URSS, antiimperialismo, Checoslovaquia KW - 1968, USSR, Soviet dissidents, Red Square, Invasion of Czechoslovakia ER - TY - CHAP TI - Der Kaukasus im „Mundus imaginalis“ von Aleksandr Puškin AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2018 PB - opus CY - Bamberg DO - 10.20378/irbo-53004 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44533 LA - deu ER - TY - GEN TI - Modernidad y violencia / Oliva Solís Hernández, Stefan Gandler, coordinadores. - Primera edición en español : Santiago de Querétaro, 2016. - 247 Seiten : Karten. -(Serie Las ciencias sociales. Tercera década) AU - Kriza, Elisa PY - 2018 VL - 7 IS - 14, La experiencia judía en México SP - 153-154 PB - Institut für Romanistik CY - Düsseldorf SN - 2193-9756 DO - 10.23692/iMex.14 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44435 LA - spa AB - Reseña del libro "Modernidad y violencia" (2016) de Oliva Solís Hernández y Stefan Gandler. KW - modernidad, violencia, México, Alemania ER - TY - RPRT TI - 25 Jahre deutsch-polnischer Nachbarschaftsvertrag in Bamberg und Umgebung AU - Rothkoegel, Anna PY - 2018 PB - opus CY - Bamberg DO - 10.20378/irbo-52752 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44351 LA - deu AB - Der vorliegende Beitrag entstand im Zusammenhang mit einem Projekt-Seminar zum 25. Jubiläum des deutsch-polnischen Nachbarschaftsvertrages an der Universität Bamberg. Er stellt in groben Zügen die jahrhundertealten Verbindungen zwischen Bamberg und Polen dar und berichtet über die gegenwärtigen Kooperationen auf kommunaler und wirtschaftlicher Ebene sowie über die Partnerschaften zwischen Bildungseinrichtungen und Jugendorganisationen. Mit der Projektarbeit sind auch Reflexionen über das Fach Slavistik im Zeitalter der EU und der Globalisierung verknüpft. KW - deutsch-polnischer Nachbarschaftsvertrag KW - Nachbarschaft KW - Bamberg KW - Polen KW - Hedwig von Schlesien ER - TY - CPAPER TI - Programm zum VII. Deutschen Slavistentag vom 28.9.–1.10.1997 an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg AU - Kempgen, Sebastian ED - Kempgen, Sebastian ED - Thiergen, Peter PY - 2018 PB - opus CY - Bamberg DO - 10.20378/irbo-52619 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44301 LA - deu AB - Das Programmheft zum VII. Dt. Slavistentag, Bamberg 1997, Incl. Nachträgen und Änderungen. KW - Slavistik, Bamberg, Deutschland, Tagung, 1997 ER - TY - BOOK TI - Miro Gavran: Die Puppe : Komödie AU - Gavran, Miro AU - Ecker, Hans-Peter AU - Ecker, Kirsta Viola AU - Baumiller-Guggenberger, Renate AU - Glowatzky, Tihomir AU - Kurelec, Tomislav AU - Nikčević, Sanja AU - Stazol, Nina AU - Žic, Dora ED - Ecker, Hans-Peter ED - Ecker, Kirsta Viola ED - Glowatzky, Tihomir PY - 2018 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg T3 - Bamberger Texte für Bühne und Film SN - 978-3-86309-605-2 DO - 10.20378/irbo-52600 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44241 LA - deu AB - Zum zweiten Mal edieren wir in unserer Reihe ein Drama des weltweit vielgespielten und mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichneten kroatischen Dramatikers, Drehbuchautors und Romanciers Miro Gavran, der wieder von Tihomir Glowatzky ins Deutsche übersetzt worden ist. Gavrans Komödie Die Puppe wurde 2012 in Zagreb uraufgeführt, die deutsche UA (Augsburg 2017) folgte schon unserem Text. Titelfigur des vorliegenden Stücks ist ein technisch avancierter weiblicher Roboter, der darauf programmiert worden ist, seinen ,Besitzer‘ in jeder Hinsicht glücklich zu machen. Allerdings werden dessen Erwartungen – und vielleicht auch gewisse Spekulationen des Publikums – in anderer als erhoffter Weise bedient, indem sich besagte Maschine als selbstbewusstes und einer messerscharfen Logik folgendes Wesen entpuppt, an der der männliche Protagonist permanent scheitert. Die Handlung folgt vordergründig der Struktur eines Besserungsstücks, in dem ein ,lasterhafter Tor‘ kuriert wird. Das Laster bzw. die Torheit, um die es hier geht, ist ein dem Machismo verhaftetes Männlichkeitskonzept. Im Laufe vieler Auseinandersetzungen mit Stella, seiner ,Puppe‘, muss Marko (als Stellvertreter der Gesellschaft) erfahren und einsehen, dass er sein Verhalten Frauen gegenüber ändern muss, um sein Lebensglück nicht zu verspielen. Im Hintergrund der Besserungshandlung erfolgt – gegenläufig – eine subversiv-humoristische Kritik an allzu platten feministischen Positionen. KW - Miro Gavran KW - Machismo KW - Besserungsstück KW - Sexroboter KW - Maschinenmensch ER - TY - JOUR TI - Sprache als Ideologie : Zu einem unveröffentlichten Brief von V. S. Karadžić AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2018 PB - opus CY - Bamberg DO - 10.20378/irbo-52371 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44110 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Der Kaukasus im "Mundus imaginalis" von Aleksandr Puškin AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2018 T2 - Aleksandr Puškin und der Kaukasus. Literatur. Geschichte. Bilder SP - 23-59 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg T3 - Schriften aus der Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universität Bamberg SN - 978-3-86309-549-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44057 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Un análisis de 'Los símbolos transparentes' como sátira degenerativa de la masacre estudiantil de Tlatelolco AU - Kriza, Elisa PY - 2018 JO - Literatura Mexicana VL - 29 IS - 2 SP - 85-110 CY - Mexiko-Stadt SN - 2448-8216 DO - 10.19130/iifl.litmex.29.2.2018.1131 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44042 LA - spa AB - Este artículo ofrece una nueva lectura de la novela Los símbolos transparentes de Gonzalo Martré (1978), interpretándola como sátira sobre la matanza deTlatelolco y como un cuestionamiento general de la construcción de narrativas oficiales. El marco teórico utilizado para este análisis es el de la "sátira degenerativa" de Steven Weisenburger (1995). La adopción de esta teoría sobre un tipo de sátira postmoderna, grotesca, y escéptica se basa en el éxito que ha tenido como marco do interpretación en diferentes culturas. Usando esta teoría descifro la devastadora crítica social de la novela de Martré, enfocándome en su deconstrucción total de narrativas oficiales públicas o privadas sobre los sucesos del 2 de octubre de 1968 en la novela. KW - 1968, Tlatelolco, sátira, literatura mexicana, Gonzalo Martré KW - 1968, satire, student massacre, Mexican literature, Martré, Weisenburger KW - 1968, mexikanische Literatur, Satire, Studentenmassaker, Martré ER - TY - CHAP TI - "Wir sollten russische Europäer werden". Der Russe Turgenev im Horizont Europas AU - Thiergen, Peter PY - 2017 T2 - Turgenjew der russische Europäer : fünf Vorträge der Turgenjew-Konferenz 2016 in Baden-Baden SP - 13-32 PB - Mattes Verlag CY - Heidelberg SN - 978-3-86809-117-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43493 LA - deu ER - TY - GEN TI - Aboulela, Leila: The Kindness of enemies / Leila Aboulela : London, 2015 AU - Kriza, Elisa PY - 2017 VL - 32 IS - 1 SP - 89 PB - Routledge CY - Abingdon, Oxfordshire SN - 0269-0055 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43405 LA - eng AB - Review of the novel "The Kindness of Enemies" by the Sudanese-Egyptian-Scottish writer Leila Aboulela. The novel interweaves 21st century Scotland with 19th century Russia and the conflict between the Caucasian warrior Imam Shamil and the Russian Empire. KW - postcolonial literature, Caucasus, Russia, Chechnya, Sudanese literature, British literature ER - TY - CHAP TI - Die Geo-Kosmopoetik von Andriana Škunca AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2017 T2 - Il SoleLuna presso gli slavi meridionali SP - 295-314 PB - Edizioni dell'Orso s.r.l. CY - Alessandria T3 - Slavica Collana die studi slavi diretta da Giovanna Brogi Bercoff e Mario Enrietti SN - 978-88-6274-768-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42367 LA - deu ER - TY - GEN TI - Bojko-Blochyn, Jurij, Ukrainische Romantik und Neuromantik vor dem Hintergrund der europäischen Literatur : Symposium der Ludwig-Maximilians-Universität München und der Weltvereinigung der ukrainischen Exilschriftsteller, Literaturwissenschaftler und Kritiker "Slovo" am 11. und 12. Januar 1983 / hrsg. von J. Bojko-Blochyn : Heidelberg, 1985 AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42032 LA - deu AB - - KW - - ER - TY - JOUR TI - Literatur des Leidens : Konferenz über lvo Andrić (1892-1975) in Bamberg, 9.-11. Oktober 1992 AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42034 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Juraj Dragišić (1445-1520) i Židovi AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2017 SP - 445-452 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42008 LA - hrv ER - TY - JOUR TI - Bemerkungen zu Leben und Werk von H. S. Skovoroda AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2017 SP - 645-653 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41997 LA - deu ER - TY - GEN TI - Chalupa, Gustav, Unbekannter Nachbar Jugoslawien / Gustav Chalupa: Aarau/Schweiz, 1989. - 155 S.: Ill. AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42002 LA - deu AB - - KW - - ER - TY - CHAP TI - Dichtung und Philosophie : Ivan Gundulić Lehrgedicht : "Od veličanstva božjijeh" und die neuplatonische Metaphorik AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2017 SP - 43-79 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42003 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Internationales Symposium „Matthias Flacius lllyricus. Leben und Werk" der SOG, Zweigstelle Mannheim/Heidelberg, und des Društvo „Ruđer Bošković" in Mannheim AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41996 LA - deu ER - TY - GEN TI - Ammer, V., Gottmenschentum und Menschgottum: zur Auseinandersetzung von Christentum und Atheismus im russischen Denken. München: Sagner, 1988 AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg SN - 0340-9767 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41986 LA - deu AB - - KW - - ER - TY - CHAP TI - "Eine Messe für die Stadt Arras" von Andrzej Szczypiorski : Literaturkritische Beobachtungen AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41977 LA - deu AB - - KW - Arras' KW - Andrzej Szczypiorski ER - TY - CPAPER TI - Tri rječnika Bartola Kašić : novi pogled na početke hrvatske leksikografije AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41978 LA - hrv AB - - KW - Bartola Kašić ER - TY - CHAP TI - Warum wurde die Bibelübersetzung von Bartol Kašić nicht gedruckt? : zur Ergänzung der Quellenlage AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41988 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Bemerkungen zur ältesten kroatischen Lexikographie anläßlich eines Nachdruckes des „Dictionar" von Juraj Habdelić AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41968 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Juraj Dragišič (1445-1520) y los Judios : Sobre el V centenario de la llegada de los Judios a Bosnia AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41974 LA - spa ER - TY - CPAPER TI - Panaugia : zur Herkunft des Begriffs bei Patricius und Comenius AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41969 LA - deu AB - - KW - Panaugia KW - Patricius KW - Comenius ER - TY - CHAP TI - Skovoroda AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41966 LA - fra AB - - KW - Skovoroda KW - ukrainien ER - TY - CHAP TI - Ein Vorschlag von Juraj Dragišić zur Kalenderreform aus dem Jahre 1514 : Sein Engagement während des V. Lateranums AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41958 LA - deu AB - Der handschriftliche Kalenderreformvorschlag von 1514, den Juraj Dragišić, aus Bosnien stammender Franziskaner, Wissenschaftler und Bischof im Zeitalter von Renaissance und Humanismus, während des V. Lateranums an Papst Leo X. und das Konzil richtete, wird hier zum ersten Mal gedruckt und in seinen historischen Kontexten diskutiert sowie in Leben und Werk des Autors eingeordnet. KW - Frühjahrsäquinoktium KW - Juraj Dragišić (1445-1517) KW - Kalenderreform von Papst Gregor XIII. (1581) KW - Osterfest KW - V. Lateranum (1512-1517) KW - Erstdruck des Vorschlags (1988) KW - Kalenderreformvorschlag (1514) ER - TY - JOUR TI - Hermann Hesse's Demian und Analytische Psychologie AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2017 SP - 120-139 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41957 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Juraj Dragišić und Johannes Reuchlin : eine Untersuchung zum Kampf für die jüdischen Bücher mit einem Nachdruck der "Defensio praestantissimi viri Joannis Reuchlin" (1517) von Georgius Benignus (Juraj Dragišić) AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von AU - Pandžić, Basilius AU - Dragišić, Juraj ED - Erdmann, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41960 LA - deu AB - Das Buch enthält den Nachdruck einer Verteidigungsschrift zugunsten des Humanisten und doctor trilinguis Johannes Reuchlin (1455-1522): Defensio praestantissimi viri Ioannis Reuchlin (Ausgabe Köln 1517). Sie wurde vorgelegt von Juraj Dragišić (Georgius Benignus, 1445-1520), Bischof, Theologe und Humanist aus Bosnien, und unterstützte das in der Streitschrift Augenspiegel (1511) enthaltene und vom Kaiser und Erzbischof von Mainz in Auftrag gegebene Gutachten des dadurch in schwere Bedrängnis geratenen Reuchlin für den Erhalt der jüdischen Bücher. Die Kommentare analysieren das Gutachten, die Verteidigungsschrift sowie die zeitgenössisch-kulturellen und biographischen Kontexte beider Humanisten und Fürsprecher für die jüdischen Bücher KW - Augenspiegel; Defensio praestantissimi viri Ioannis Reuchlin; Dunkelmännerbriefe; Johannes Reuchlin; Johannes Pfefferkorn; Juraj Dragišić; Jüdische Bücher ER - TY - JOUR TI - O pretpostavkama razumijevanja teksta u doba Reformacije : Johannes Reuchlin i srednjovjekovna tradicija egzegeze AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41964 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Der Orden AU - Čuić, Stjepan PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41951 LA - deu ER - TY - BOOK TI - "Poema bez Geroja" von Anna A. Achmatova: Variantenedition und Interpretation von Symbolstrukturen AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2017 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41948 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Kommunikation zwischen Welten und Kulturen : Sprache, Literatur und Kunst in der Bamberger Slavistik AU - Erdmann, Elisabeth von AU - Kempgen, Sebastian AU - Raev, Ada PY - 2016 JO - Uni.vers Forschung : das Magazin der Otto-Friedrich-Universität Bamberg IS - Juni: Blühende Vielfalt im Wissenschaftsgarten SP - 22-27 CY - Bamberg SN - 1618-9019 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51897 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Der Antisemitismus im Werk von Alexander Solschenizyn und seine Rezeption AU - Kriza, Elisa PY - 2016 JO - Jahrbuch für Antisemitismusforschung VL - 25 SP - 193-214 PB - Metropol CY - Berlin SN - 0941-8563 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41495 LA - deu AB - In diesem Aufsatz werden antisemitische Motive in mehreren Werken des russischen Schriftstellers Alexander Solschenizyn (1918-2008) analysiert, darunter »Der Archipel Gulag«, »November sechzehn«, »August vierzehn« und »Zweihundert Jahre zusammen«. KW - Solschenizyn KW - Antisemitismus KW - Sowjetunion KW - Dissident KW - Gulag ER - TY - CHAP TI - From Utopia to Dystopia : Bukharin and the Soviet Constitution of 1936 AU - Kriza, Elisa PY - 2016 T2 - Discursive framings of human rights : negotiating agency and victimhood SP - 79-93 PB - Routledge CY - London ET - 1 SN - 978-1-13-894450-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41222 LA - eng AB - This chapter deals with interpretations of the Soviet 1930s: the ideals of the Soviet Constitution of 1936 and their relation to the historical reality of the ‘Stalinist Purges’. Particular attention is paid to the case of the theoretician Nikolai Bukharin, a victim of the 1938 Show Trial. The Soviet Constitution of 1936 introduced many laws promoting equality, democracy, and the rule of law. Nikolai Bukharin participated in writing the draft of the constitution, but he was later arrested and accused of treason. After a Show Trial in Moscow, he was sentenced to death and executed in 1938. The obvious discrepancy between the Constitution’s utopian promises and the arbitrariness of the Show Trials has been commented in many ways. This chapter analyses different narratives related to this subject, from Maurice Merleau-Ponty’s famous justification of Bukharin’s Show Trial in ‘Humanism and Terror’, to Arthur Koestler’s rhetoric of vengeance in ‘Darkness at Noon’, and Alexander Solzhenitsyn’s condemnation of Bukharin in ‘Gulag Archipelago’. Reminding us of Bukharin’s ambiguous role in Soviet history, this chapter reveals different frames of interpretation of victimhood and agency in the Stalin Era. It uncovers the problematic role of enemy images and fear of terror in times of utopian promises. KW - Bukharin KW - Soviet Constitution KW - Show Trials 1938 ER - TY - CHAP TI - Literarizität, Visualität und Freiheit : Zum Konzept der Erkenntnis bei Andrej A. Tarkovskij AU - Rothkoegel, Anna PY - 2016 T2 - Andrej Tarkovskij. Klassiker - Классик - Classik - Classico : Beiträge zum Ersten Internationalen Tarkovskij-Symposium an der Universität Potsdam SP - 295-313 PB - Universitätsverlag Potsdam CY - Potsdam T3 - Andrej Tarkovskij SN - 978-3-86956-351-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41199 LA - deu KW - Filmtheorie KW - Ästhetik KW - Visuelle Kultur KW - Literarizität KW - Russische Kultur ER - TY - CPAPER TI - Das Phantastische als Intention, Strategie und Bündnis zwischen Leser und Autor. Umrisse einer (onto-)poetologischen Ambivalenz AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2016 T2 - Komparativna povijest hrvatske književnosti. Fantastika: Problem zbilje. Zbornik radova sa XVIII. međunarodnoga znanstvenog skupa održanog od 24. do 25. rujna 2015. godine u Splitu SP - 23-41 PB - Književni krug CY - Split, Zagreb T3 - Biblioteka Knjiga Mediterana SN - 978-953-163-433-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41092 LA - deu AB - Der Artikel untersucht die Eigenschaften des Phantastischen und arbeitet heraus, dass es hierfür keine eindeutigen Gattungsgrenzen und Konzeptualisierungen geben kann. Stattdessen treten das innovatorische Potential, systematische Grenzüberschreitungen und eine Permanenz der Ambivalenz und Unschlüssigkeit des Lesers als konstituierende Merkmale der phantastischen Schreibintentionen hervor, die sich nicht auf konkrete Textsorten und bestimmte Themen begrenzen lassen. Am Beispiel des Buches „Živi i mrtvi“ (2002) von Josip Mlakić (geb. 1964) werden einige literarische Strategien analysiert, mit deren Hilfe der Autor die vertrauten Diskurse des Lesers, seine Wahrnehmungsgewohnheiten, aufbricht und ihn in Übergangssituationen, unschlüssige Ambivalenzen und das damit einhergehende Erschrecken und Staunen hineinmanövriert. Das Phantastische kann damit als eine überaus wandlungsfähige Schreibhaltung literarischer Innovation mit einem reichhaltigen Setting an Strategien beschrieben werden, die in das Zentrum von Literatur und Poetik führt, indem es durch Herstellung von ambivalenten Schwebezuständen neue Wahrnehmungen und Staunen ermöglicht. KW - acutezza; Ambivalenz; Aufbrechen von Diskursen; concetto; Innovation; Josip Mlakić; Phantastisches; Poetik; Staunen; Tsvetan Todorov; Wahrnehmung ER - TY - CHAP TI - Appell zum Andersdenken. Bemerkungen zu den Rezeptionspotentialen von Gončarovs "Oblomov" AU - Schümann, Daniel PY - 2016 T2 - Ivan A. Gončarov : neue Beiträge zu Werk und Wirkung SP - 89-111 PB - Böhlau CY - Köln T3 - Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A: Slavistische Forschungen : Neue Folge SN - 978-3-412-50579-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40805 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Oblomovka als Anti-Ithaka. Zur Frage des "odysseeischen Menschen" bei Gončarov AU - Thiergen, Peter PY - 2016 T2 - Ivan A. Gončarov : neue Beiträge zu Werk und Wirkung SP - 11-44 PB - Böhlau CY - Köln T3 - Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A: Slavistische Forschungen : Neue Folge, Band 85 SN - 978-3-412-50579-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40800 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Tödliches Capri-Syndrom - Einführende Interpretation zu Bunins "Gospodin" AU - Thiergen, Peter PY - 2016 T2 - Ivan A. Bunins "Gospodin iz San-Francisko" : Text - Kontext - Interpretation (1915-2015) SP - 11-39 PB - Böhlau Verlag CY - Köln ; Weimar ; Wien T3 - Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A, Neue Folge ET - 1 SN - 978-3-412-50142-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40303 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Ivan A. Bunins "Gospodin iz San-Francisko" : Text - Kontext - Interpretation (1915-2015) AU - Thiergen, Peter AU - Raev, Ada AU - Gärtner, Uta AU - Maier-Geiger, Angelina AU - Pusch, Quirin AU - Isaakjan, Aschot ED - Böhmig, Michaela ED - Thiergen, Peter ED - Meyer, Anna-Maria PY - 2016 PB - Böhlau Verlag CY - Köln ; Weimar ; Wien T3 - Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A, Neue Folge ET - 1 SN - 978-3-412-50142-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40291 LA - deu ER - TY - GEN TI - Die Mütter der Nationen : Bilder, Mythen, Rituale AU - Rothkoegel, Anna PY - 2016 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40099 LA - deu AB - The mothers of nations - images, myths, rituals. The process of nation-building evolved not only on the socio-political, but also on the aesthetic level. The essay examines the national personifications and allegories in Germany, Poland and Russia of the 19th and 20th centuries. The comparison of paintings and sculptures showing the mechanisms of national imaginations and constructions against the background of cultural history and depending on various media, such as language, images, rituals. Myths, religion and folklore serve as a starting point. The focus lies on the female, maternal principle thus evoking common ancestry and a sense of solidarity. The dualism of identity-alterity acts like an initial spark in these processes. KW - Bild KW - Mythos KW - russische Kultur KW - deutsche Kultur KW - polnische Kultur ER - TY - JOUR TI - »The Memorial as a Magnifying Glass : Interpreting the Stalin Plaque in Vienna« AU - Kriza, Elisa PY - 2015 JO - German Life and Letters VL - 68 IS - 3 SP - 406-426 PB - Wiley-Blackwell CY - Oxford SN - 0016-8777 DO - 10.1111/glal.12089 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40090 LA - eng AB - In 1949 the Austrian Communist Party (KPÖ) dedicated a memorial plaque to Stalin in Vienna. It commemorates his visit to the city while he wrote on the National Question in 1913. This plaque remains there until today. Because the memorial has lost its function in the communist cult of personality, this article offers an analysis of present-day memory culture surrounding the plaque in order to understand its current function as place of memory. My point of departure is journalistic texts discussing the Stalin plaque written in Austria in the twenty-first century. These repeat certain topoi and metaphors from transnational fictional and non-fictional works about Stalin's life and about radicals in Vienna in 1913. I discuss the intertextuality of these texts and interpret their function. Although the plaque has its roots in Stalin's personality cult of the 1940s, most recent texts ignore this aspect. Instead, they recreate the episode of Stalin's life the memorial alludes to. The memorial thus functions as a magnifying glass, exposing details about the year 1913 when Stalin visited Vienna. Present-day writing about the Stalin plaque often leads to discussions about who else lived in Vienna that year and about the fatefulness of the year before World War I. KW - Stalin, memory culture, Austrian communism, 1913, Vienna ER - TY - CPAPER TI - Zerbrochene Welten : Zur Fragmentpoetik bei Heinrich von Kleist und Karol Irzykowski AU - Rothkoegel, Anna PY - 2015 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39904 LA - deu AB - Die Ästhetik der Fragmentarität ist eine vielfältige, durch Konventionen der Medien und Gattungen geprägte Erscheinung der europäischen Kultur. In dem vorliegenden Beitrag werden die genetischen und typologischen Verbindungen zwischen den Texten von Karol Irzykowski (1873-1944) und Heinrich von Kleist (1777-1811) im Hinblick auf eine Fragmentpoetik untersucht. Die beiden Autoren verwenden nicht nur ähnliche Motive, Themen und künstlerische Verfahren, sondern beziehen sich auch auf verwandte weltanschauliche Haltungen. Doch während bei Kleist als Gegenpol zu den Beschränkungen der Wirklichkeit immer wieder das Ideal einer harmonischen Ganzheit evoziert wird, gibt es in der modernen Welt von Irzykowski nur noch die idees fixes der einzelnen Individuen. KW - Fragment KW - Romantik KW - Moderne ER - TY - BOOK TI - Kampf ums Da(bei)sein : Darwin-Diskurse und die polnische Literatur bis 1900 AU - Schümann, Daniel PY - 2015 PB - Böhlau CY - Köln T3 - Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A: Slavistische Forschungen SN - 978-3-412-22504-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39744 LA - deu ER - TY - GEN TI - „Europäisches Haus?“ : Anthropologische Aspekte des Europadiskurses bei Czesław Miłosz und Józef Wittlin AU - Rothkoegel, Anna PY - 2015 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39444 LA - deu AB - Anthropologische Fragestellungen initiieren interdisziplinäre Diskurse. Hat der Homo Europaeus aus der Perspektive der Medien-, Literatur-, Religions- und Sozialwissenschaften ein anderes Gesicht als im Zugriff von geopolitischen Strategien? Der vorliegende Beitrag untersucht zwei polnische Essays ("Rodzinna Europa" von Czesław Miłosz und "Mój Lwów" von Józef Wittlin). Anhand der anthropologischen Kriterien „Welt- und Menschenbild“ sowie „Lebensformen und Lebenswissen“ werden die heute gewohnten, zwischen Distanz und Nostalgie pendelnden Aussagen über Mittel- und Osteuropa überprüft. Die Untersuchung kann natürlich nur einen kleinen Ausschnitt des umfangreichen Themas erfassen, die Ergebnisse lassen insbesondere über die Kraft der menschlichen Imagination staunen. KW - Antropologie, Europabild, Menschenbild, Alterität, Lebensformen, Lebenswissen, Osteuropa, polnische Kultur ER - TY - CHAP TI - Pferd und Reiter der russischen Symbolisten : Akteure einer ästhetischen Apokalypse AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2015 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21565 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Gott, der Raum und der Dichtermensch : eine Spurensuche bei Frane Petrić AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2014 JO - Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine VL - 40 IS - 2 SP - 419-442 PB - Inst. CY - Zagreb SN - 0350-2791 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/42492 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Alexander Solzhenitsyn : Cold War Icon, Gulag Author, Russian Nationalist? A Study of the Western Reception of his Literary Writings, Historical Interpretations, and Political Ideas AU - Kriza, Elisa ED - Umland, Andreas PY - 2014 PB - ibidem Verlag CY - Stuttgart T3 - Soviet and Post-Soviet Politicas and Society ET - 1 SN - 978-3-8382-0589-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40089 LA - eng AB - Alexander Solzhenitsyn was one of the Cold War's most iconic writers. This book offers an in-depth analysis of his reception in the US, UK, and Germany before and after 1991. Elisa Kriza skillfully explores how Solzhenitsyn's work can be understood with the paradigm of witness literature and uncovers the dynamics behind the politicized reception of his writing. From the mid-1980s onwards, Solzhenitsyn's popularity dwindled—was this for ideological reasons? What about the rumors linking him with Russian nationalism? This study does not shy away from stretching beyond anti-communism and touching more contentious subjects—such as anti-feminism, anti-Semitism, and revisionism—in Solzhenitsyn's work and reception. Bringing Solzhenitsyn back from his 'critical exile' and redefining his work as memory culture, Kriza's book is a crucial scholarly intervention, unveiling the mechanism that can transform a controversial figure into a moral icon. KW - Solzhenitsyn, Cold War literture, gulag, Western reception, nationalism ER - TY - CHAP TI - Der Witz und der Kriegszustand. Politischer Witz in Polen 1939 - 1989 und die Poetik der Distanz AU - Rothkoegel, Anna PY - 2014 T2 - Distanz : Schreibweisen, Entfernungen, Subjektkonstitutionen in der tschechischen und mitteleuropäischen Literatur SP - 227-246 PB - VDG CY - Weimar SN - 978-3-89739-824-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21955 LA - deu ER - TY - CHAP TI - "Das Schachtelhalm-Mädchen" und das wundersame alte Weiblein Bejberikeen : ein Märchen aus Sibirien AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2014 T2 - Vom Geben und Vergeben im Alter : Kinder brauchen Märchen! ; Forschungsbeiträge aus der Welt der Märchen SP - 30-77 PB - Königsfurt-Urania CY - Krummwisch bei Kiel T3 - Veröffentlichungen der Europäischen Märchengesellschaft SN - 978-3-89875-999-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21063 LA - deu AB - Das hier vorgestellte und untersuchte Märchen „Das Schachtelhalm-Mädchen“ gehört nicht zum europäischen Kulturkreis. Es wird innerhalb seiner lebensweltlichen und mythischen Kontexte besonders unter dem Aspekt der Funktion des Alters betrachtet. Es gehört zu den differenziert ausgearbeiteten Märchen in seiner Region und wird im nordöstlichen Sibirien unter den Jakuten erzählt, einem Turkvolk, das in Jakutien, einem riesigen Gebiet mit Flachland, Hochgebirge, Flüssen und Permafrost überwiegend von Jagd und Viehzucht lebte, einem Land der Wunder und Beseeltheit, in dem das Leben hart ist. Die Jakuten zogen als Nomaden durch das Land und nahmen Winterquartiere. Heute sind sie sesshaft. Das Märchen zeigt Eigenschaften, die es zwischen Märchen und Epos ansiedeln und erfüllt die Funktion der paradigmatischen Ursprungsgeschichte der Schöpfung und Initiation, die durch ständige Wiederholung im Leben jedes Menschen erneuert werden muss und ihm einen Weg vom Himmel und aus der Anderswelt auf die Erde weist und für die Aufrechterhaltung des Kommunikationszusammenhangs zwischen den drei Welten sorgt. In dieser Welt, die in besonderer Weise durch Ökologie und Kommunikation zu einem Ganzen gefügt ist, wird der Mensch Prüfungen unterworfen, um das Leben in seinem Netz der Verbundenheit mit allem zu erhalten und als Volk oder Stamm weiterzuführen. KW - Ahnenverehrung; Alter; Animismus; Initiation; Jakutien; Märchen; Metempsychosis; mündliche Performance; Schamane; Schöpfung; Sibirien; Tengrismus; Varianten; Weltenbaum ER - TY - BOOK TI - Vsevolod Mikhailovich Setchkarev : a short biography AU - Setchkarev, Margaret D. PY - 2014 PB - Sagner CY - München T3 - Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik SN - 978-3-86688-417-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3203 LA - eng ER - TY - BOOK TI - Drei anonyme Wörterbücher der kroatischen Sprache aus Dubrovnik, Perugia und Oxford : zur Sammlung der "disiecta membra" des frühen Opus von Bartol Kašić ED - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2014 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3153 LA - deu AB - Drei anonyme Wörterbücher aus Perugia, Oxford und Dubrovnik mit kroatischem, italienischem und teilweise auch lateinischem Wortmaterial sollen attribuiert und damit als wichtige Quellen der kroatischen Lexikographie in ihrer Entstehung und gegenseitigen Abhängigkeit eingeordnet werden. Dabei wird die These verfolgt und begründet, dass Bartol Kašić (1575-1650), der Verfasser der ersten kroatischen Grammatik (1604), auch der Autor der drei Wörterbücher ist. Die Untersuchung der Handschriften, Lemmata, Sonderlemmata sowie der charakteristischen Fehler und der Graphie, der zweiten Jotierung sowie des Akzents und schließlich auch des italienischen Wortschatzes unterstützen die These der Autorschaft von Kašić sowie der chronologischen Entstehungsreihenfolge als Perugia-, Oxford- und Dubrovnikmanuskript zwischen ca. 1590 und 1604. KW - Anonyme Wörterbücher KW - Bartol Kašić KW - Datierung KW - Erste kroatische Grammatik KW - Kroatische Lexikographie ER - TY - CHAP TI - Pferd und Reiter der russischen Symbolisten : Akteure einer ästhetischen Apokalypse AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2013 T2 - Animalia in fabula. Interdisziplinäre Gedanken über das Tier in der Sprache, Literatur und Kultur SP - 199 - 231 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg SN - 978-3-86309-168-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49715 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Stadt und Poetik bei Frane Petrić : dasselbe Paradigma? AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2013 JO - Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine VL - 77 IS - 39/1 SP - 11-25 CY - Zagreb SN - 0350-2791 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41384 LA - deu KW - Frane Petrić KW - Poetik KW - Stadt ER - TY - CHAP TI - 'Moderne Themen' im "alten Oblomov" AU - Thiergen, Peter PY - 2013 T2 - Musenalmanach : v cest' 80-letija Rostislava Jurevica Danilevskogo SP - 425-439 PB - Nestor-Istorija CY - Sankt-Peterburg SN - 978-5-4469-0160-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39693 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Die glagolitische Sprache und Schrift (Glagoljica) AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2013 T2 - Religiöse Erinnerungsorte in Ostmitteleuropa : Konstitution und Konkurrenz im nationen- und epochenübergreifenden Zugriff SP - 241-250 PB - Akad.-Verl. CY - Berlin SN - 978-3-05-005658-6 DO - 10.1524/9783050093437.241 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2746 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Die Schiller-Begeisterung in Russland AU - Fuchs-Shamanskaya, Liudmila PY - 2013 T2 - Im Glanz der Zaren : Die Romanows, Württemberg und Europa ; Große Landesausstellung vom 5. Oktober 2013 bis 23. März 2014 SP - 107-109 PB - Thorbecke CY - Ulm SN - 978-3-7995-0505-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2728 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Glückseligkeit : Kompass und Ziel der Erkenntnis ; Wege der Philosophia perennis im russischen Reich des 18. Jahrhunderts und die Emotionen AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2013 T2 - Emotion und Kognition : Transformationen in der europäischen Literatur des 18. Jahrhunderts SP - 63-75 PB - De Gruyter CY - Berlin [u.a.] SN - 978-3-11-029678-5 DO - 10.1515/9783110312003.63 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2717 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Ideologische Instrumentalisierung des russischen Schiller-Bildes in den Jahren 1860-1890 : Zwischen der revolutionären Volkstümlerbewegung und der „russischen Idee“ AU - Fuchs-Shamanskaya, Liudmila PY - 2013 T2 - Friedrich Schiller in Europa : Konstellationen und Erscheinungsformen einer politischen und ideologischen Instrumentalisierung im europäischen Raum vom 18. bis zum 20. Jahrhundert SP - 275-284 PB - Winter CY - Heidelberg, Neckar T3 - Beihefte Zum Euphorion SN - 978-3-8253-6228-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2721 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Nikolaj Gogol’ : Die Macht des Abwesenden ; Die Göttliche Liturgie und die Mahlzeiten in den Toten Seelen AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2013 T2 - Russische Küche und kulturelle Identität SP - 131-143 PB - Univ.-Verl CY - Potsdam SN - 978-3-86956-105-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2724 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Transbaikalien : Erinnerungen an meine sibirische Verbannung AU - Dybowski, Benedykt ED - Schümann, Daniel ED - Eckert, Carsten ED - Prunitsch, Christian PY - 2013 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg T3 - Schriften aus der Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universität Bamberg SN - 978-3-86309-132-3 DO - 10.20378/irb-934 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/934 LA - deu AB - Als der Naturforscher und Arzt Benedykt Dybowski (1833-1930) am Ende eines Jahrhundertlebens seine Erinnerungen an die zwischen 1864 und 1878 in Sibirien verbrachten Jahre niederschrieb, war er in Polen eine bekannte Persönlichkeit. Die 1930 erschienen Memoiren sind heute ein Zeugnis für den Beitrag, den polnische Patrioten in russischer Verbannung zur Erschließung Sibiriens geleistet haben. Benedykt Dybowski, der in Dorpat, Breslau und Berlin studierte, war einer der ersten Dozenten an der Warschauer Universität, die sich aktiv für die Verbreitung der Evolutionslehre von Charles Darwin einsetzten. Seine Warschauer Lehrtätigkeit währte nur kurz, da er 1864 von den zaristischen Behörden wegen Beteiligung am Aufstand gegen die russische Teilungsmacht verhaftet und hinter den Baikalsee, in das russisch-chinesische Grenzgebiet, deportiert wurde. Während der Verbannungszeit gelang es ihm, sich als einer der kompetentesten Erforscher der Fauna des größten Süßwassersees der Erde zu profilieren; bis heute werden Dybowskis Arbeiten zur Lebewelt des Baikalsees weltweit von Zoologen geschätzt. Bisher waren Dybowskis Memoiren nur im polnischen Original zugänglich. Im Rahmen eines deutsch-polnischen Begegnungs- und Übersetzungsprojekts wurden die Sibirien-Erinnerungen von Polonistikstudierenden der Universitäten Bamberg, Dresden und Köln ins Deutsche übertragen; hiervon sollen nun ausgewählte Kapitel vorgestellt werden. KW - Baikalregion KW - Sibirien KW - Verbannung KW - Zoologie KW - Ethnographie ER - TY - JOUR TI - Frane Petrić in der Tradition der philosophia perennis : zur Bildtheorie AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2012 JO - Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine VL - 38 IS - 1 = 75 SP - 7-21 CY - Zagreb SN - 0350-2791 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1179 LA - deu ER - TY - CHAP TI - "Wahre Poiesis" : Aufstieg zu Gott : Denken und Poetik von Hryhorij Skovoroda im Spannungsfeld der "Philosophia perennis" AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2012 T2 - Studien zu Sprache, Literatur und Kultur bei den Slaven : Gedenkschrift für George Y. Shevelov aus Anlass seines 100. Geburtstages und 10. Todestages SP - 371-384 PB - Sagner CY - München [u.a.] T3 - Die Welt der Slaven, Sammelbände SN - 978-3-86688-205-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1177 LA - deu AB - Der ukrainische Philosoph Hryhorij Skovoroda (1722-1794) vollzieht eine Existentialisierung der Poetik und eine Poetisierung des Seins im Kontext der von den Kirchenvätern und der Renaissance entwickelten Philosophia perennis, die er ca. 25 Jahre vor den russischen Freimaurern seit den 5Oer Jahren des 18. Jahrhunderts in die Regionen des russischen Reiches als Anregung einbrachte. Die Welt wird als Text nach den Regeln der Bildtheorie der Philosophia perennis gelesen. Die Interpretation von Welt, Philosophie und allen anderen Bedeutungssystemen orientiert sich daher methodisch wie inhaltlich an der christlichen allegorisch-typologischen Auslegung der Bibel, in der mittels Sprache die geistige Welt der göttlichen Gedanken, also die Weisheit und Heilsgeschichte realisiert werden. KW - Allegorie; Bibel; Bildtheorie; Drei-Welten-Lehre; Existentialisierung der Poetik; KW - Hryhorij Skovoroda; Philosophia perennis; Poiesis; Typologie; Weisheit ER - TY - CHAP TI - Vergewaltigung als Kommunikation zwischen Männern. Kontexte und Auseinandersetzung in Publizistik und Literatur AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2012 T2 - Opfer - Beute - Boten der Humanisierung? : zur künstlerischen Rezeption der Überlebensstrategien von Frauen im Bosnienkrieg und im Zweiten Weltkrieg SP - 13-38 PB - transcript CY - Bielefeld T3 - Gender studies SN - 978-3-8376-1672-9 DO - 10.14361/transcript.9783839416723.13 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1127 LA - deu ER - TY - THES TI - Literatur als Fach in der sowjetischen Schule der 1920er und 1930er Jahre : zur Bildung eines literarischen Kanons AU - Malygin, Erna PY - 2012 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg T3 - Schriften aus der Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universität Bamberg SN - 978-3-86309-070-8 DO - 10.20378/irb-350 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/350 LA - deu AB - Nicht von vielen Schulfächern kann man behaupten, dass sie eine Bedeutung haben, die weit über den Rahmen des Faches hinausgeht. Noch weniger Schulfächer haben Kunst als Gegenstand des Unterrichts. Der Literaturunterricht hat beides, was ihm einen einzigartigen Platz in der Schule verschafft. Die Geschichte des Faches spiegelt auf besonders deutliche und bezeichnende Weise die ideologisch-politische, soziale und geistige Geschichte Russlands wider. Dabei hat der Literaturunterricht eine doppelte kulturell-soziologische Funktion: er spiegelt(e) und er prägt(e). Um die heutige Demontage des sozialistischen Erbes bzw. die Dekonstruktion des sowjetischen Kanons nachzuvollziehen, muss man prüfen, wie er sich herauskristallisierte, wobei von entscheidender Bedeutung ist, dass die „musterhaften“ Autoren bzw. Werke von „oben“ bestimmt waren, genau wie der Prozess der Kanonisierung selbst, der auch nicht nur nach qualitativen, rein ästhetischen Kriterien durchgeführt wurde, sondern in erster Linie auf den ideologischen Postulaten des sozialistischen Realismus basierte. Der sowjetische Literaturunterricht zeigt sehr deutlich, wie eng die Geschichte des Faches mit der ideologisch-politischen Situation verbunden war. Deswegen ist der sozialistische literarische Kanon in der Schule nicht nur ein kultursoziologisches, sondern vor allem ein ideologisches Phänomen. Nach der Analyse von mehr als 50 Lehrplänen im Fach Literatur in der Zeitspanne von 50 Jahren kann man feststellen, dass beim Übergang vom russischen zum sowjetischen Diskurs die Lehrpläne trotz aller ideologisch-politischen Transformationen des staatlichen Systems eine klare Kontinuität aufweisen. Diese erstaunliche Kontinuität zeigt sich auch in der Bildung des sowjetischen literarischen Kanons, wobei der schulische literarische Kanon nicht mit dem allgemeinen literarischen Kanon gleichgesetzt wird. Obwohl die Literaturlisten bezüglich der Auswahl der Dichter- bzw. Werke eine klare Kontinuität zeigen, ist dabei von entscheidender Bedeutung, dass die Hermeneutik des literarischen Werkes sowjetisch geworden war. Die Weise des Lesens änderte sich grundsätzlich und wurde nun durch die kommunistische Ideologie geprägt. Dazu verhalf die „einzig richtige“ künstlerische Methode – der Sozialistische Realismus – mit seinem ausgeprägten pädagogischen Charakter hervorragend, der sich in der Literaturwissenschaft seit den 1930er Jahren etablierte und die Bildungsziele bzw. Bildungsinhalte im Literaturunterricht bestimmte. Die Frage der Kontinuität der russischen bzw. sowjetischen Lehrpläne ist auch im Zusammenhang mit der großen Diskussion über Bildungsstandards im heutigen Russland spannend. Auf Grund der Transformationsprozesse in der russischen Gesellschaft nach 1985 muss auch die Rolle des Literaturunterrichts neu definiert werden. KW - Literaturgeschichte, Pädagogik, osteuropäische Geschichte, Lehrplan, Kanon KW - Istorija literatury, pedagogika, istorija, programmy, kanon KW - Literaturgeschichte KW - Pädagogik KW - osteuropäische Geschichte KW - Lehrplan KW - Kanon KW - Istorija literatury KW - pedagogika KW - istorija KW - programmy KW - kanon ER - TY - CHAP TI - Deutungsmuster im Schuld- und Opferdiskurs : Beobachtungen zur Rezeptionsgeschichte von "Professor Mamlock", "Der Gewöhnliche Faschismus" und "Die Kommissarin" im geteilten Deutschland AU - Antipow, Lilia AU - Altrichter, Herbert PY - 2011 T2 - Glücksuchende? : Conditio Judaica im sowjetischen Film SP - 35-50 CY - Würzburg SN - 978-3-8260-4428-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5601 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Moses als Stalin : ein Jude als "Körper" des Sowjetführers AU - Antipow, Lilia PY - 2011 T2 - Glücksuchende? : Conditio Judaica im sowjetischen Film SP - 357-370 CY - Würzburg SN - 978-3-8260-4428-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5561 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Glücksuchende? : Conditio Judaica im sowjetischen Film AU - Antipow, Lilia ED - Antipow, Lilia ED - Petrick, Jörn ED - Dornhuber, Matthias PY - 2011 PB - Königshausen & Neumann CY - Würzburg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5557 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Glücksuchende? / Einleitung AU - Antipow, Lilia AU - Petrick, Jörn AU - Dornhuber, Matthias PY - 2011 T2 - Glücksuchende? : Conditio Judaica im sowjetischen Film SP - 25-32 CY - Würzburg SN - 978-3-8260-4428-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5552 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Verlust des Bildes : Roman Karmens "Das Gericht der Völker" und die Erinnerung an den Holocaust AU - Antipow, Lilia PY - 2011 T2 - Glücksuchende? : Conditio Judaica im sowjetischen Film SP - 215-230 CY - Würzburg SN - 978-3-8260-4428-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5555 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Wozu das ganze Theater? : Vsevolod Mejerchol'd zu Individuum, Gemeinschaft und "Masse" AU - Antipow, Lilia PY - 2011 PB - Selbstverlag CY - Erlangen UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5551 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Pjesnička koncepcija Marina Držića iz perspektive vječne filozofije renesanse "philosophia perennis" AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2011 JO - Dubrovnik: časopis za književnost i znanost VL - 3 SP - 5-12 SN - 0353-8559 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4754 LA - hrv AB - Der kroatische Renaissancedichter und Theatermacher Marin Držić (1508-1567) gestaltete eine innovative Poetik, besonders, was den Gebrauch von Allegorie, Typologie und Strategien der Überwindung von Zeit und Raum angeht. Es besteht zwar Einvernehmen über den petrarkistisch-neoplatonischen Hintergrund von Marin Držić, dessen Werk allgemein dem Manierismus zugerechnet wird. Doch eröffnet der manieristische Aspekt der Gegensätzlichkeit zusammen mit dem Versuch, die Natur durch Kunst zu retten, ein Spannungsfeld, in dem die Welt als Bild Gottes zunehmend problematisch geworden war. Marin Držić vermittelte Poetisches mit Realistischem, die schablonisierte Renaissance-komödie mit der Realität von Dubrovnik, einen hohen mit einem niedrigen Stil, eine Nachahmung mit selbständiger Innovation, die allegorische mit realistischer Bedeutung sowie Theater und Leben. In seinen komisch-tragischen Komödien findet daher eine Auseinandersetzung mit der poetologischen und existentiellen Problematik statt, die eine Deutung der Welt als Antlitz Gottes für einen Autor darstellen musste, dessen Beobachtung der Wirklichkeit nicht damit übereinstimmte. Es ist daher sinnvoll, nach Spuren der neoplatonischen Philosophia perennis-Tradition im Werk von Marin Držić Ausschau zu halten, um die Innovationen und deren Wirkung in seinen Komödien einschätzen zu können, die den Widerstand der Wirklichkeit gegen den göttlichen Text zum Ausdruck bringen. Eine Perspektive auf diese konstitutive Eigenschaft der Poetik von Marin Držić eröffnet sich aus der Rede des Nekromanten zu Beginn von Dundo Maroje, der bekanntesten Komödie. KW - Allegorie; Analogie; Bildtheorie; Dubrovnik; Dundo Maroje; Komödie; Manierismus; Marin Držić; Nekromant; Philosophia perennis; Poetik; Präfiguration; Renaissance; Typologie; Tragödie ER - TY - BOOK TI - Der Faustmythos in der polnischen Romantik AU - Pähl, Sonja PY - 2011 PB - AVM-Verl. CY - München UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4708 LA - deu ER - TY - CHAP TI - "Lost in migration : literary images of Poles in Germany by Stefan Zeromski and Andrzej Stasiuk" AU - Schümann, Daniel PY - 2011 T2 - Contemporary Polish migrant culture and literature in Germany, Ireland, and the UK SP - 43 - 61 CY - Frankfurt am Main u.a. ET - 1. Aufl. SN - 978-3-631-58773-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4707 LA - eng ER - TY - CPAPER TI - Der Blick Gottes : Licht- und Farbgebung der russischen Ikonen AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2011 T2 - Farbe im Mittelalter : Materialität - Medialität - Semantik SP - 711-725 PB - De Gruyter; Akademie-Verlag CY - Berlin; Boston T3 - Akten des … Symposiums des Mediävistenverbandes SN - 978-3-05-005649-4 DO - 10.1524/9783050056494-048 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4703 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Marko Marulić in den Religionskonflikten der deutschen Länder des 16. Jahrhunderts AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2011 JO - Colloquia Maruliana = Colloqvia Marvliana VL - 20 SP - 177-195 PB - Književni krug Split CY - Zagreb/Split SN - 1332-3431 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4704 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Der Teufel als Regisseur : die Welt als Marionettentheater bei Nikolaj Gogol AU - Thiergen, Peter PY - 2011 T2 - Göttliche, menschliche und teuflische Komödien : europäische Welttheater-Entwürfe im 19. und 20. Jahrhundert SP - 37 - 69 CY - Bamberg SN - 978-3-86309-011-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4420 LA - deu KW - Gogolʹ, Nikolaj Vasilʹevič, 1809-1852 ER - TY - GEN TI - Zwischen Imagination und Wirklichkeit : Anton Čechovs Grenzgänge ; Между воображением и действительностью. Чеховские пересечения границ AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2011 T2 - Čechov i vremja : Sbornik statej SP - 36-52 PB - TGU CY - Tomsk UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2723 LA - deu AB - Anton Čechov (1860-1904) findet in seinen Erzählungen jeweils neue Gelegenheiten und Variationen für das Zusammentreffen von subjektiver Realität, Augenblick, Zufall, mythischem Denkbild und Bewusstsein von Held und Leser, aus dem sich zwar niemals objektive oder haltbare Symbole entwickeln können, aber ein andauernder Prozess ohne Ergebnis entfaltet. Das Fehlen einer gesicherten Symbolik in der Poetik von Čechov erweist sich als Antrieb, denn es lässt die Sensibilität für die Wahrnehmung von Sinn und Sinnlosigkeit in Held und Leser zu großer Intensität ansteigen. Das aufscheinende und drohende Nichts setzt imaginative Energien frei, die im Prozess ihres Fließens im Spannungsfeld von Sein und Nichtsein eine Sinngebung mit kurzem Verfallsdatum hervorbringt. Auf diese Weise entstehen instabil bleibende Analogien zur Erschaffung der Welt aus dem Nichts und im Augenblick, also zur Theologie der Epiphanie und Offenbarung. Diese für Čechovs Poetik typische Dynamik wird am Beispiel einiger Erzählungen und Dramen transparent gemacht (Angst 1886; Student 1894; Der schwarze Mönch; Die Dame mit dem Hündchen 1899; Drama Die Möwe 1896; Drama Drei Schwestern 1901). KW - Analogie; Anton Čechov; Augenblick; Epiphanie; Imagination; Mythische Denkbilder; Paradox von Sein und Nichtsein; Poetik; Realismus; Realität; Symbolismus; Synchronizität; Typologie ER - TY - JOUR TI - August Wilhelm Schlegel und die Imaginationen des Eigenen, Fremden und Nationalen in der slavischen Romantik AU - Rothkoegel, Anna PY - 2010 JO - Zeitschrift für Slawistik VL - 55 IS - 1 SP - 3-26 PB - De Gruyter CY - Berlin SN - 0044-3506 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40295 LA - deu AB - August Wilhelm von Schlegel, who, in contrast to his brother Friedrich Schlegel is nearly unknown today, was an important mediator of the wealth of ideas of Jena Romanticism for the Slavic cultures. His Vienna Lectures on Dramatic Art and Literature belonged to the most frequently read theoretical essays of that time and influenced to a far extend the programmatically treatises of Polish, Czech and Russian romanticism. In contrast to Friedrich Schlegel’s way of thinking, which followed Fichte’s idealism and subjectivism and aimed at the epistemology, August W. Schlegel’ critical and theoretical works on art met with a lively response in the Slavic world. His theory of organically developing national cultures, which was written during the Napoleonic wars, initiated the idea of an autonomous cultural nation in the Slavic countries struggling for political independence. In this context the modern phenomenon of identity, alterity and hermeneutic were discussed at the early stage of the Romantic Movement. KW - Nationenbildung KW - Alterität KW - Romantik KW - slavische Kulturen KW - Kulturtransfer ER - TY - JOUR TI - Zwischen Trauma und Traum : Sibirienbilder bei Waclaw Sieroszewski und Hanna Krall AU - Schümann, Daniel PY - 2010 JO - Zeitschrift für Slavische Philologie VL - 67 IS - 2 SP - 335 - 375 SN - 0044-3492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4710 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Aufrechter Gang und liegendes Sein : zu einem deutsch- russischen Kontrastbild ; vorgetragen in der Gesamtsitzung vom 24. Oktober 2008 AU - Thiergen, Peter PY - 2010 PB - Verl. der Bayer. Akad. der Wiss. CY - München T3 - Sitzungsberichte / Bayerische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4048 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Brozu li ja vdol' ulic sumnych. Zu einem Gedicht A.S. Puskins AU - Thiergen, Peter PY - 2010 T2 - Puskin i vremja SP - 61 - 69 CY - Tomsk UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4049 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Marko Marulić zwischen Poetik und Theologie : Davidias, Dialogus de Hercule a christicolis superato AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2010 JO - Colloquia Maruliana = Colloqvia Marvliana VL - 19 IS - 19 SP - 125 - 140 PB - Književni krug Split CY - Zagreb ; Split SN - 1332-3431 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3670 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Epoche oder Spuren? : was verbindet den kroatischen Philosophen Franciscus Patricius (1529-1597) und den russischen Symbolisten Valerij Brjusov (1873-1924)? AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2010 T2 - Istodobnost raznodobnog : Tekst i povijesni ritmovi ; Zbornik radova XII. sa znanstvenog skupa odrzanog od 1. do 2. listopada 2009. godine u Splitu (Komparativna povijest hrvatske knjizevnosti) IS - 62 SP - 157-168 PB - Književni Krug CY - Split SN - 978-953-163-344-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3640 LA - deu AB - Einer strengen Epocheneinteilung zufolge entbehrt die russische Kulturgeschichte einer Renaissance, während sie in der kroatischen Kulturgeschichte in Latinismus und Barock zu finden ist. Die in der Renaissance erfolgte programmatische Etablierung der epochentranszendierenden Philosophia perennis ermöglicht indes eine vergleichende Betrachtung des zum Barock gehörenden Philosophen Franciscus Patricius (1529-1597) und des zum Symbolismus gehörenden Dichters Valerij Brjusov (1873-1924). Die hier angewendete Perspektive zeigt die epochenübergreifende Prägekraft der Renaissance und ihre Wirkung als Spuren in der russischen Kulturgeschichte. Das Konzept des von Agostino Steuco (1497-1548) in der Renaissance zu einer Philosophia perennis synthetisierten Denkens gründet sich auf einige Prinzipien überwiegend neo­ platonisch­christlicher Provenienz, die den einen Gott und seine eine Weisheit postulieren und die gesamte Welt als seine Spur und sein Bild auffassen, das ihm ähnlich und unähnlich ist. Dem Menschen eröffnet sich die Teilhabe und das Mitschöpfertum. Dieses über viele Translationen weitergegebene und entfaltete Konzept bewirkt ein dem kroatischen Philosophen Franciscus Patricius und dem russischen Dichter Valerij Brjusov gemeinsames und ihr Denken und Dichten erhellendes Panorama, weil beide Autoren innerhalb seiner Dynamik denken und schreiben und auf ähnliche und zum Teil sogar auf dieselben Quellen zugreifen. KW - Agostino Steuco; Barock; Bildtheorie; Epoche; Franciscus Patricius; Göttliche Weisheit; Kroatische Kulturgeschichte; Latinismus; Philosophia perennis; Poetik; Renaissance; Russische Kulturgeschichte; Symbolismus; Valerij Brjusov ER - TY - GEN TI - Romantik und Geschichte : polnisches Paradigma, europäischer Kontext, deutsch-polnische Perspektive / hrsg. von Alfred Gall ...- (Veröffentlichungen des Nordost-Instituts : 8) : Wiesbaden, 2007 AU - Rothkoegel, Anna PY - 2009 VL - 36 IS - 3/4 SP - 178-187 PB - de Gruyter CY - Berlin SN - 0340-9767 DO - 10.1515/kl-2015-0036 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40306 LA - deu KW - Romantik KW - polnisch ER - TY - BOOK TI - Das Café in der Prager Literatur der Moderne : Produktionsstätte und Handlungsschauplatz AU - Pähl, Sonja PY - 2009 PB - GRIN-Verl. CY - München UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20364 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Kontrnastuplenie kolonij : Obraz 'Staroj Evropy' v ' Gospodine iz San- Francisko' I. A. Bunina = Der Gegenschlag der Kolonien : das Bild des ' Alten Europa' in I. A. Bunins 'Der Herr aus San Francisco' AU - Schümann, Daniel PY - 2009 T2 - Obrazy Italii v russkoj slovesnosti XVII-XX vv = Italienbilder in der russischen Literatur des 17. - 20. Jahrhunderts SP - 377-391 CY - Tomsk UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20360 LA - deu ER - TY - JOUR TI - G. Borić, Kroatistik in Deutschland : noch nicht unproblematisch - Interview mit Elisabeth von Erdmann PY - 2009 JO - Most : časopis za međunarodne književne veze = The bridge : Croatian journal of international literary relations = Le pont IS - 3/4 SP - 165-168 PB - Croation Writers' Assoc. CY - Zagrev SN - 0351-0611 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19992 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Marko Marulićs Werke in der deutschen Kultur AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2009 JO - Colloquia Maruliana = Colloqvia Marvliana VL - 18 SP - 357 - 364 PB - Književni krug Split CY - Zagreb ; Split SN - 1332-3431 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20004 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Piewca przyrody - obronca polskosci - krytyk spoleczny. Przyczynek do recepcji Dygasinskiego w Niemczech AU - Schümann, Daniel PY - 2009 JO - Litteraria Copernicana VL - 2 IS - 4, Dygasinski SP - 182 - 193 CY - Torun SN - 1899-315X UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19877 LA - pol ER - TY - BOOK TI - Deutschlernen in Rußland und in den baltischen Ländern vom 17. Jahrhundert bis 1941 : eine teilkommentierte Bibliographie AU - Glück, Helmut AU - Pörzgen, Yvonne PY - 2009 PB - Harrassowitz CY - Wiesbaden T3 - Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart SN - 978-3-447-05842-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18716 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Danzig als literarischer Ort (Grass, Chwin, Huelle) AU - Rothkoegel, Anna PY - 2008 JO - Zeitschrift für Slawistik : ZfSl VL - 53 IS - 4 SP - 467-485 PB - De Gruyter CY - Berlin SN - 0044-3506 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40293 LA - deu AB - In Günter Grass’, Pawel Huelle’s and Stefan Chwin’s texts the literary place „Danzig“ comes into being as a unity of place and time on a intertextual and discursive level. The history of the real town, which was marked by national and cultural variety as well as by destruction and forced displacement, by resettlement and the search after a new home and identity, is conducive as background to the writers’ criticism of a stereotype, nationalistic and ideological world of ideas. Similarly the novelists confront the openness, multiformity and perviousness of the natural and cultural area with the nation states’ struggle for totalitarian power. At the same time they doubt the Polish and the German post war historiography, which is marked by supersession and ideological falsification, and they want to replace it by a personal culture of remembrance. KW - Stadt (Motiv) KW - Danzig KW - kulturelles Gedächtnis KW - Geschichte ER - TY - JOUR TI - Der Mythos „Matka Polka“ AU - Rothkoegel, Anna PY - 2008 JO - Bulletin der Deutschen Slavistik VL - 14 SP - 84-88 PB - Sagner CY - München ; Berlin SN - 0949-3050 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40281 LA - deu KW - Mythos KW - Gender KW - Bild KW - polnisch ER - TY - CPAPER TI - Igor Štiks, Elijahova stolica - die Archive der Nacht ; Ogledala europske ars memoriae i ars poeticae AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2008 T2 - Suvremena književnost i sjećanje : 29. zagrebački književni razgovori = Contemporary Literature and Memory : 29th Zagreb Literary Talks SP - 49-64 PB - Društvo Hrvatskih Književnika CY - Zagreb SN - 978-953-278-023-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20059 LA - other AB - Der Artikel untersucht die Schreibstrategien des Romans „Elijahova stolica“ von Igor Štiks (2006) und den durch seine von Marica Bodrožić vorgelegte Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche eröffneten kulturellen Dialog, besonders seit der Präsentation des Buches auf der Leipziger Buchmesse 2008. Die spannend erzählte und den Leser anrührende Geschichte führt in deutsche Historie und südosteuropäische Zeitgeschichte und bietet Potentiale für Literatur- und Kulturwissenschaft, Sinn und Bezüge sowie vielschichtige und tiefgründige Konstruktionsprinzipien zu entdecken. Der Roman zeigt auf allen Ebenen die für den mit postmodernen Strategien arbeitenden Autor typische Einbettung in intertextuelle Bezüge zu nicht nur literarischen, sondern auch kultur- und literaturtheoretischen Textnetzen und lässt sich in viele Kontexte einordnen. Igor Štiks erweist sich als literarisch und theoretisch gebildeter Autor, der seinen Roman zum Bestandteil der Metapher der Welt als Text macht. Er realisiert eine postmoderne Schreibhaltung, die Intertextualität als Gedächtnishandlung praktiziert und zur Wahrnehmung von Texten und literarischen wie kulturtheoretischen Strategien auffordert, und die komplexe Welt der Erinnerung in einem »gesamteuropäischen Geschichtsroman« öffnet, miteinander verbindet und in Schicksalsgemeinschaften spiegelt. KW - Archive der Nacht; Diskurs; Elijahova stolica; Europäischer Geschichtsroman; Gedächtnishandlung; Homo faber; Identität; Igor Štiks; Intertextualität; Jacques Derrida; Judentum; Name der Rose; Ödipus; Palimpsest; Sarajevo; Schicksalsgemeinschaft; Stadt; Tragödie; Übersetzen; Welt als Text ER - TY - JOUR TI - The Philosophia Perennis Tradition in Eighteenth- Centruy Russia : Thought and Doctrine of the Ukrainian Peregrine and Dropout Philosopher H. S. Skovoroda AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2008 JO - Transcultural Studies : a series in Interdisciplinary Research VL - 4 IS - Special Issue : Sophia Across Culture ; From Old Testament to Postmodernity SP - 41-53 SN - 1930-6253 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20055 LA - eng AB - Mehr als zwei Jahrzehnte vor der Etablierung des Freimaurertums in den Regionen des russischen Reiches rezipierte der ukrainische Wanderphilosoph Hryhorij Skovoroda (1722-1794) die Tradition der Alten Weisheit aus neoplatonisch-christlichen Quellen und wandte die in dieser Tradition entstandene Bildtheorie der allegorisch-typologischen Exegese zusammen mit ihren genealogischen Beweisführungen auf Bibel, Welt, Mensch und Dichtung an. In einem in konkrete Details gehenden Textvergleich wird diskutiert und gezeigt, dass der ukrainische Philosoph das paradigmenbildende Buch von Augustinus Steuchus, De perenni philosophia (Lyon 1540) gekannt und als Quelle genutzt haben könnte bzw. Schlüsselbegriffe dieser Tradition sowie das gesamte Denkkonzept konsequent übernommen und angewendet hat. Skovoroda machte dieses Denken auch zur Grundlage einer poetologischen Haltung, die in der russischen Literatur weitreichende Wirkungen entfalten sollte, besonders vor und nach 1900. KW - Allegorical-Typological Tradition of Bible Exegesis; Analogy; Enlightenment; Eternal Wisdom; Freemasonry; Image; Philosophia perennis; Poesis; Russian Empire; Source ER - TY - JOUR TI - Der Begriff der Fiktion wäre geeigneter und neutraler AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2008 JO - Most : časopis za međunarodne književne veze = The bridge : Croatian journal of international literary relations = Le pont IS - 3/4 SP - 128-129 SN - 0351-0611 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20044 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Frane Petrić i barokna poetika AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2008 JO - Prilozi za istraživanje hrvatske filozofske baštine VL - 34 IS - 1/2 = 67/68 SP - 27-41 SN - 0350-2791 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20014 LA - hrv ER - TY - GEN TI - Štiks, Igor, Kultureller Dialog durch Übersetzung: Elijahova stolica - Die Archive der Nacht, Claassen Verlag, Berlin 2008 AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2008 VL - 2008 IS - 43 SP - 49-51 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg SN - 0942-5292 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20020 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Dubrovnik : geheime Stadt AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2008 T2 - Poslanje filologa : zbornik radova povodom 70. rođendana Mirka Tomasovića SP - 451-467 PB - FF-Press CY - Zagreb SN - 978-953-175-314-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20007 LA - deu AB - Der Artikel untersucht, wie der ungarische Schriftstellers Sándor Máraj (1900-1989) einen Stadtmythos von Dubrovnik in seinem Roman Die Fremde (2005) entwirft. Der 1934 geschriebene Roman war 2003 unter dem Titel "A sziget" in Ungarn erschienen. Márai entwickelt aus der realen Stadt ein unsichtbares Dubrovnik in den Kontexten mythischer, hermetischer, mystischer und poetischer Städte. Der Untergang des Helden in dem als Unterweltsstadt inszenierten Dubrovnik wird zum Sinnbild der Poetik des Scheiterns, die das Schreiben von Márai prägt. Die Stadt Dubrovnik zeigt sich durch ihre poetische Verschiebung in die Unterwelt als imaginale, vom Dichter erbaute Stadt, in der sich die Tragödie des Dichters und der Schöpfung Gottes vollzieht. KW - A sziget/Die Fremde; Dubrovnik; Imaginale Welt/Mundus imaginalis; Poetik des Scheiterns; Sándor Márai; Spiegel; Stadtmythos ER - TY - JOUR TI - Münchener Freiheit. Künstler und Schriftsteller aus dem geteilten Polen in Bayern AU - Schümann, Daniel PY - 2008 JO - Uni.vers : das Magazin der Otto-Friedrich-Universität Bamberg VL - 8 IS - 14 = Bamberg und die Region im Kaleidoskop SP - 31-35 SN - 1618-9019 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17893 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Deutsche Anstöße der frühen russischen Nihilismus-Diskussion des 19. Jahrhunderts : 495. Sitzung vom 14. November 2007 in Düsseldorf AU - Thiergen, Peter PY - 2008 PB - Schöningh CY - Paderborn u.a. T3 - Vorträge / Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften : G, Geisteswissenschaften SN - 978-3-506-76764-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17657 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Hans Rothe epainetos. Zum 80. Geburtstag AU - Thiergen, Peter PY - 2008 JO - Bulletin der deutschen Slavistik VL - 14 SP - 23-27 SN - 0949-3050 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17634 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Leskovs "Ledi Makbet Mcenskogo uezda" und Schopenhauers "böser Wille" AU - Thiergen, Peter PY - 2008 T2 - Das Böse in der russischen Kultur SP - 119 - 132 CY - Köln u.a. SN - 978-3-412-20167-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17635 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Väter und Söhne AU - Thiergen, Peter AU - Turgenjew, Iwan PY - 2008 PB - Artemis & Winkler CY - Düsseldorf T3 - Winkler Weltliteratur : Dünndruckausgabe SN - 978-3-538-05454-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17396 LA - deu ER - TY - THES TI - Berauschte Zeit : Drogen in der russischen und polnischen Gegenwartsliteratur AU - Pörzgen, Yvonne PY - 2008 PB - Böhlau CY - Köln T3 - Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte ET - 1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17130 LA - deu ER - TY - CHAP TI - M. M. Cheraskovs Versepos Rossijada (1779) : "russische Aeneis" oder "pseudoklassischer Bastard"? AU - Thiergen, Peter PY - 2008 T2 - Dona sunt pulcherrima : Festschrift für Rudolf Rieks SP - 419-433 CY - Oberhaid SN - 978-3-938083-12-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17038 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Phantasiebilder alter Kulturen bei V. Brjusov : ihr Beitrag zur Bildtheorie des russischen Symbolismus AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2008 T2 - International Congress of Slavists : deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress Ohrid 2008 SP - 423-435 PB - Sagner CY - München T3 - Die Welt der Slaven / Sammelbände SN - 978-3-86688-007-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16972 LA - deu AB - Valerij Brjusov betrachtete sich als großen Dichter, der die Schätze aus den Vorratskammern der Kultur, Literatur und Kunst ans Licht heben und den Symbolismus organisieren und in die russische Literatur einführen könnte. Die theoretische Grundlage seiner poetischen Praxis fand Brjusov in einer Haltung, die der Tradition der Einheit von Wissen und Offenbarung in der immerwährenden Philosophie, der philosophia perennis, ver¬pflichtet ist. Diese Alte Weisheit entwickelte durch ihre neoplatonische Struktur, die sie auf zahlreiche Bereiche, Autoren und Traditionen projizierte, die Kapazität, jeden Standpunkt und Gedanken sowie alle Traditionen und Bilder in ihre Systematik aufnehmen und einer verein¬heitlichenden Lektüre unterziehen zu können. Brjusov macht die Prinzipien dieser Tradition, die Einheit und Zusammenhang von allem mit allem ermöglichen, zur Struktur seiner Poetik Brjusovs setzt alte Kulturen als Spiegel für die Allgegenwart eines Geheimnisses und seiner Weitergabe in bestimmten Zeichen und Bildern, also als Topoi einer Methode und Bildtheorie des in Zeichen verschlüsselten Geheimnisses ein. Damit realisiert er die magische Praxis, mittels des Offenbaren, also nach den Regeln der Analogiegesetze bereiteter Bilder, das Verborgene anzulocken, und verfolgt gleichzeitig die Strategie, seine alles umfassende und gleichzeitig maximal flexible Poetik als Universalkonzept über die ganze Welt und Geschichte zu breiten. Diese Poetik integriert ihre eigene Negation. In Atlantis nahm nicht nur das intakte Geheimnis seinen Anfang, sondern auch seine Verkehrung. Diese lag nicht in der Leugnung des Bildstatus alles Seienden, sondern in seiner Verabsolutierung, ohne dass die Struktur der philosophia perennis jemals aufgegeben worden wäre. Darin liegt die Produktivität der Anregung, die von Brjusov auf den russischen Symbolismus ausging. KW - Agrippa von Nettesheim; Valerij Brjusov; Genealogien; Magie; Philosophia perennis; KW - Poetik; Renaissance; Russischer Symbolismus; Universalkonzept; Weitergabe eines Geheimnisses ER - TY - THES TI - Sprachartistische Lyrik : Gemälde- und Skulpturengedichte des russischen Symbolismus AU - Kafitz, Viviane PY - 2008 PB - Böhlau CY - Köln T3 - Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16576 LA - deu ER - TY - GEN TI - Luisier, Annette, Nikolaj Nekrasov: ein Schriftsteller zwischen Kunst, Kommerz und Revolution / Annette Luisier: Zürich, 2005 AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2007 VL - 57 IS - 10 SP - 133-135 PB - Berliner Wiss.-Verl. CY - Berlin SN - 0030-6428 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49148 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Alexandre Herzen et le scepticisme de son époque face à la nature AU - Thiergen, Peter PY - 2007 JO - Revue des études slaves VL - 78 SP - 259 - 278 SN - 0080-2557 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17642 LA - fra ER - TY - CHAP TI - "Sirota" i "uz(k)ost'" v "Oblomove" I. A. Goncarova AU - Thiergen, Peter PY - 2007 T2 - Lingvisticeskaja polifonija : sbornik statej v cest jubileja professora R. K. Potapovoj SP - 970 - 979 CY - Moskva UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17660 LA - rus ER - TY - CHAP TI - "Homo sum" - "Europaeus sum" - "Slavus sum". K voprosu o kul'turnom spore v Rossii i zapadnoslavjanskich kul'turach AU - Thiergen, Peter PY - 2007 T2 - Evroaziatskij mezkul'turnyj dialog : "svoe" i "cuzoe" v nacional'nom samosoznanii kul'tury SP - 8 - 35 CY - Tomsk UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17639 LA - rus ER - TY - CHAP TI - Ivan Turgenev: Dvorjanskoe gnezdo (Das Adelsnest) AU - Thiergen, Peter PY - 2007 T2 - Der russische Roman SP - 164 - 185, 507 - 510 CY - Köln u.a. ET - Überarb. und aktual. Neuaufl. der 1. Aufl. 1979 SN - 9783412180010 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17638 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Literarische Arkadienbilder im Rußland des 18. und 19. Jahrhunderts AU - Thiergen, Peter PY - 2007 T2 - Arkadien und Europa : Beiträge zur Tagung in Hundisburg vom 27. bis 29. April 2007 SP - 169 - 193 CY - Hundisburg SN - 978-3-00-022455-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17629 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Probleme russischer Begriffsgeschichte AU - Thiergen, Peter PY - 2007 JO - Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae : Stud Slav Hung VL - 52 SP - 403 - 412 SN - 0039-3363 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17632 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Imagination und Reflexion : zur Gefangenschaft der Geisteswissenschaften im Nutzen- und Leistungsdenken AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2007 T2 - Warum die Geisteswissenschaften Zukunft haben! : ein Beitrag zum Wissenschaftsjahr 2007 SP - 180-191 PB - Herder CY - Freiburg im Breisgau ET - Orig.-Ausg. SN - 978-3-451-29822-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16260 LA - deu ER - TY - THES TI - Die Berliner Künstlerbohème aus dem "Schwarzen Ferkel" : dargestellt anhand von Briefen, Erinnerungen und autobiographischen Romanen ihrer Mitglieder und Freunde AU - Fialek, Marek PY - 2007 PB - Kovac CY - Hamburg T3 - Schriften zur Literaturgeschichte UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16170 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Zwischen Beschimpfung und unverbrüchlicher Freundschaft : Die Geschichte der polnisch-deutschen Beziehungen in sprachwissenschaftlicher Perspektive AU - Pörzgen, Yvonne PY - 2007 JO - Uni.vers : das Magazin der Otto-Friedrich-Universität Bamberg VL - 7 IS - 13 = Bamberg buchstabiert das ABC der Menschheit SP - 30 - 32 SN - 1618-9019 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/16011 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - "Maritima opportunitas ". Die Adria-Insel Hvar / Pharos als ,kulturelles Zentrum' AU - Thiergen, Peter PY - 2007 T2 - Le capitali nei paesi dell'Europa centrale e orientale : centri politici e laboratori culturali ; atti del convegno internazionale di studi, Napoli, 3 - 4 - 5 marzo 2005 SP - 109 - 147 CY - Napoli T3 - Hungarica et slavica UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15510 LA - deu ER - TY - JOUR TI - "Nunc tantum auditur" : Nachbetrachtung zum Münchener Slavistentag AU - Thiergen, Peter PY - 2007 JO - Bulletin der deutschen Slavistik VL - 13 SP - 79-81 SN - 0949-3050 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15493 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Krakau als europäisches Kulturzentrum : Berichte zur Exkursion Bamberger Polonisten nach Krakau und in die Tatra, 1. 10. - 10.10.2006 = Kraków jako europejskie centrum kultury ED - Schümann, Daniel PY - 2007 CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15345 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Deutschlernen in den polnischen Ländern vom 15. Jahrhundert bis 1918 : eine teilkommentierte Bibliographie AU - Glück, Helmut AU - Schröder, Konrad AU - Pörzgen, Yvonne AU - Tkocz, Marcelina PY - 2007 PB - Harrassowitz CY - Wiesbaden T3 - Fremdsprachen in Geschichte und Gegenwart SN - 978-3-447-05471-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15341 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Cechov als Maskenbildner oder "Vieles lügen die Dichter" AU - Thiergen, Peter PY - 2007 T2 - Die Lust an der Maske : Festschrift für Bodo Zelinsky SP - 125-141 CY - Frankfurt am Main u.a. SN - 978-3-631-56280-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15181 LA - deu ER - TY - JOUR TI - "Wir lassen uns nicht dressieren" AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2007 JO - Rheinischer Merkur : deutsche Wochenzeitung für Politik, Wirtschaft, Kultur ; Christ und Welt IS - 43 (25.10.2007) PB - Verl. Rheinischer Merkur CY - Bonn SN - 0942-6973 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3677 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Vladimir Artemovie Tunimanov (1935-2006) AU - Thiergen, Peter PY - 2006 JO - Bulletin der deutschen Slavistik : Organ des Verbandes der Hochschullehrer und Hochschullehrerinnen für Slavistik VL - 12 SP - 15 SN - 0949-3050 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15516 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Zur Problematik der Dankbarkeit in der sowjetischen Rezeption von King Lear AU - Schümann, Daniel PY - 2006 T2 - Gabe und Opfer in der russischen Literatur und Kultur der Moderne SP - 343-367 PB - BIS-Verl. der Carl-von-Ossietzky-Univ. CY - Oldenburg SN - 978-3-8142-2048-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15193 LA - deu ER - TY - GEN TI - Makaryk, Irena R., Shakespeare in the undiscovered bourn: Les Kurbas, Ukrainian modernism, and early soviet cultural politics: Toronto u.a., 2004 AU - Schümann, Daniel PY - 2006 VL - 243 IS - 1 SP - 176 - 178 PB - E. Schmidt CY - Berlin SN - 0003-8970 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/14813 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Deutschlehrwerke in den polnischen Ländern, 1500-1918. Eine teilkommentierte Bibliographie AU - Pörzgen, Yvonne PY - 2006 T2 - Ein Franke in Venedig : das Sprachlehrbuch des Georg von Nürnberg (1424) und seine Folgen SP - 141 - 151 CY - Wiesbaden SN - 978-3-447-05403-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/14366 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Begriffsgeschichte: Traditionen, Probleme, Desidera ( Einleitung zu: Russische Begriffsgeschichte der Neuzeit) AU - Thiergen, Peter PY - 2006 T2 - Russische Begriffsgeschichte der Neuzeit : Beiträge zu einem Forschungsdesiderat SP - XIII-XXIX PB - Böhlau CY - Köln ; Weimar ; Wien T3 - Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte / Reihe A / Slavistische Forschungen SN - 978-3-412-22205-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/13825 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Der Begriff 'Reflexion' bei I. S. Turgenev AU - Rothkoegel, Anna PY - 2006 T2 - Russische Begriffsgeschichte der Neuzeit : Beiträge zu einem Forschungsdesiderat SP - 333-346 PB - Böhlau CY - Köln ; Weimar ; Wien T3 - Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte / Reihe A / Slavistische Forschungen SN - 978-3-412-22205-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/13788 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Russische Begriffsgeschichte der Neuzeit : Beiträge zu einem Forschungsdesiderat ; in memoriam Gudrun Langer ED - Thiergen, Peter ED - Munk, Martina PY - 2006 PB - Böhlau CY - Köln u.a. T3 - Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A, Slavistische Forschungen. Neue Folge SN - 978-3-412-22205-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/13790 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Zum Begriff und zur Denkfigur 'neuer Mensch' um 1900. Beobachtungen zu Texten von M. P. Arcybasev, Z. N. Gippius, S. Przybyszewski und F. Wedekind AU - Schümann, Daniel PY - 2006 T2 - Russische Begriffsgeschichte der Neuzeit : Beiträge zu einem Forschungsdesiderat SP - 369-393 PB - Böhlau CY - Köln ; Weimar ; Wien T3 - Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte / Reihe A / Slavistische Forschungen SN - 978-3-412-22205-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/13791 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Creative Isolation and Barren Insularity : Capri in Two Tales by Gustaw Herling-Grudzinski AU - Schümann, Daniel PY - 2005 T2 - Capri : mito e realta nelle culture dell'Europa centrale e orientale SP - 25 - 38 CY - Salerno u.a. UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/14821 LA - deu ER - TY - GEN TI - Terenteva, N. P., Literatura v skole (1985-2003): Tematiceskij ukazatel dlja ucitelja-slovesnika: Celjabinsk, 2005 AU - Malygin, Erna PY - 2005 VL - 19/586 IS - 1, 15.10.2005 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/14717 LA - other ER - TY - CHAP TI - Südslavische Epik, Homer und das Verstehen von Literatur AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2005 T2 - Tusculum Slavicum : Festschrift für Peter Thiergen SP - 313 - 332 PB - Pano CY - Zürich SN - 978-3-907576-87-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/13425 LA - deu AB - Anhand der südslavischen Epik und ihrer Rolle für die Entwicklung der Oral Poetry Theorie von Milman Parry (1902-1935) wird das Wesen von Literatur zum Ausgangspunkt gemacht, um aus der Perspektive der homerischen Frage, die nach der Autorschaft, der Mündlichkeit und Schriftlichkeit der homerischen Epen forscht, diskutiert. Im Kontext der homerischen Frage konnten sich die Literaturwissenschaft und die Theorienbildungen des Verstehens (Hermeneutik) zum Beispiel von Friedrich Schlegel (1772-1829) weiter entfalten. Der vorliegende Beitrag zur Diskussion erforscht und differenziert das Spannungsfeld zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Hinblick auf die homerischen Epen und die südslavische Epik und macht die wechselseitigen dynamischen Prozesse transparent. Das stellt die Hypothese reiner Mündlichkeit zur Disposition. Die homerische Frage hat somit das Interesse an der südslavischen Volksepik gefördert, wichtige Anregungen aus ihrer Analogie gewonnen, zur Theorienbildung der Hermeneutik und zum Verstehen von Literatur beigetragen. KW - Formelhaftigkeit; Friedrich Schlegel; Hermeneutik; Homerische Frage; Milman Parry; Mündlichkeit; Oral Poetry Theory; Schriftlichkeit; Südslavische Epik; Wechselseitigkeit ER - TY - CPAPER TI - Fragmentarität im Drama der polnischen und russischen Romantik AU - Rothkoegel, Anna PY - 2005 T2 - Das Fragment im (Musik-)Theater: Zufall und, oder Notwendigkeit? : Vorträge und Gespräche des Salzburger Symposions 2002 ; mit einem Anhang: Joseph Gregor/Richard Strauss "Die Liebe der Danae" SP - 250-264 PB - Müller-Speiser CY - Anif/Salzburg T3 - Wort und Musik SN - 978-3-85145-087-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/13089 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Die katholischen Kirchenbücher und der Ausbau der kroatischen Sprache AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2005 T2 - Kroatien : Kultur - Sprache - Literatur SP - 31-50 PB - Vandenhoeck & Rupprecht CY - Göttingen SN - 978-3-525-82543-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12878 LA - deu AB - Die in eine gesprochene Sprache übersetzten katholischen liturgischen Bücher bilden im südslavischen Raum ein historisches Textcorpus von großer Reichweite für den Ausbau der gesprochenen Sprache. Durch die enge Verbindung von religiöser, die Sprache ausbauenden und differenzierenden Unterweisung und der Entstehung einer kulturellen Identität bilden sie neben der südslavischen Volksepik und den Volksliedern bedeutende Quellen für die Entwicklung von Sprache und Kultur. Der Artikel umreißt die geschichtlichen und kirchenpolitischen Kontexte dieser Textsorten für den kroatischen Kulturraum, öffnet Panoramen zur Einschätzung ihrer Bedeutung und verweist auf die Notwendigkeit der Erforschung ihres Verhältnisses zur Mündlichkeit besonders auch am Beispiel der „Marienklage“. KW - Kirchenpolitische Kontexte; Kulturelle Identität; Literatur der Mündlichkeit; Marienklage; Sprachausbau; Südslavische Kirchenbücher: Perikopenbücher, Misale, Rituale, Breviare, Homilien, Katechismen, Bibelübersetzungen, Kirchenlieder, Erbauungsliteratur; Zusprachetexte ER - TY - THES TI - Oblomov-Fiktionen : Zur produktiven Rezeption von I. A. Goncarovs Roman "Oblomov" im deutschsprachigen Raum AU - Schümann, Daniel PY - 2005 PB - Ergon-Verl. CY - Würzburg T3 - Literatura UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12542 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Defeated by myopia and Gravity or Why Luzin cannot become Aleksandr Ivanovic AU - Schümann, Daniel PY - 2005 T2 - Tusculum Slavicum : Festschrift für Peter Thiergen SP - 235 - 245 CY - Zürich SN - 978-3-907576-87-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12301 LA - eng ER - TY - CHAP TI - "Kleine Sprachen" und "große Literaturen" (armenische Poesie in russischen und deutschen Übersetzungen am Beispiel der Lyrik Awetik Issahakjans) AU - Isaakjan, Aschot PY - 2005 T2 - Tusculum Slavicum : Festschrift für Peter Thiergen SP - 485 - 499 CY - Zürich SN - 978-3-907576-87-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12303 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Tusculum Slavicum : Festschrift für Peter Thiergen ED - Erdmann, Elisabeth von ED - Isaakjan, Aschot ED - Marti, Roland ED - Schümann, Daniel PY - 2005 PB - Pano CY - Zürich T3 - Basler Studien zur Kulturgeschichte Osteuropas SN - 978-3-907576-87-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12294 LA - other ER - TY - GEN TI - Unähnliche Ähnlichkeit : die Onto-Poetik des ukrainischen Philosophen Hryhorij Skovoroda (1722-1794) AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2005 PB - Böhlau CY - Köln u.a. T3 - Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A, Slavistische Forschungen. Neue Folge SN - 978-3-412-19205-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12279 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Integration durch Erzählen. Zum Ich-Erzähler in Gustaw Herling- Grudzinskis 'italienischer' Prosa AU - Schümann, Daniel PY - 2005 T2 - Polonistik im deutschsprachigen Bereich : Aufgaben und Perspektiven ihrer Entwicklung SP - 255 - 273 CY - Hildesheim SN - 978-3-487-12830-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12203 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Fertile isolation and barren insularity : Capri and the motif of the island in two tales by Gustaw Herling-Grudzinski AU - Schümann, Daniel PY - 2005 T2 - Capri: mito e realtà nelle culture dell'Europa centrale e orientale SP - 25 - 38 CY - Salerno UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12157 LA - eng ER - TY - CHAP TI - Ivan Bunin: "La morte a Capri" AU - Thiergen, Peter PY - 2005 T2 - Capri: mito e realtà nelle culture dell'Europa centrale e orientale SP - 199 - 206 CY - Salerno UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12160 LA - other ER - TY - BOOK TI - Kreuzungen des Lebens : Erzählungen, Essays, Feuilletons, Briefe AU - Weiner, Richard ED - Widera, Ellen Steffi PY - 2005 PB - Dt. Verl.-Anst. CY - München T3 - Die Tschechische Bibliothek SN - 978-3-421-05253-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12125 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Geisteswissenschaften, Slavistik und DFG. Ein Leid-Artikel AU - Thiergen, Peter PY - 2004 JO - Bulletin der deutschen Slavistik : Organ des Verbandes der Hochschullehrer für Slavistik VL - 10 SP - 43-49 SN - 0949-3050 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15494 LA - deu ER - TY - JOUR TI - In memoriam Edmund Heier AU - Thiergen, Peter PY - 2004 JO - Bulletin der deutschen Slavistik : Organ des Verbandes der Hochschullehrer für Slavistik VL - 10 SP - 8 SN - 0949-3050 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15491 LA - deu ER - TY - GEN TI - Uskalov, Leonid V., Dva stolittja skovorodijany, bibliohrafi nyj dovidnyk = Two centuries of Skovorodiana / ukladaci: Leonid Uškalov, Serhij Vakulenko, Alla Jevtušenko, Charkiv: Akta 2002 AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2004 VL - 63 IS - 2 SP - 465 - 467 SN - 0044-3492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15098 LA - deu ER - TY - GEN TI - Clewing, Konrad, Staatlichkeit und nationale Identitätsbildung, Dalmatien in Vormärz und Revolution, München, 2001 AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2004 VL - 63 IS - 2 SP - 478 - 480 SN - 0044-3492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15057 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Die polnische Rezeption Ernst Jüngers : (1929 - 2004) AU - Polechonski, Krzysztof PY - 2004 PB - Verl. Fränkischer Tag CY - Bamberg T3 - Edition Villa Concordia : Bamberger Punkte UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/14816 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Anna Achmatova : ihre Poetik und die Fausttradition AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2004 T2 - Mundus narratus : Festschrift für Dagmar Burkhart zum 65. Geburtstag SP - 57-70 PB - Peter Lang CY - Frankfurt am Main u.a. SN - 978-3-631-52335-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/13464 LA - deu AB - Die Poetik von Anna Achmatova (1889-1904), insbesondere ihres „Poem ohne Held“ (1967), wird in den Kontexten des Faust- und Stadtmythos analysiert. Gleichzeitig können die Präsenz eines „weiblichen Faustes“ in ihrer Dichtung, und die Auswirkungen auf ihre Poetik in ihren intertextuellen Bezügen und Kontexten sowie auch die im späteren Werk erfolgende Ablösung von diesem Identifikationsmodell nachvollzogen werden. KW - Anna Achmatova; Faustmythos; Literarische Stadt; Poem ohne Held; Poetik; Sankt Petersburg; Stadterbauer; Stadtmythos ER - TY - CHAP TI - Kult des Dichtens - Kultbuch? : die polnische Nobelpreisträgerin Wisława Szymborska AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2004 T2 - Kultbücher SP - 165-182 PB - Königshausen und Neumann CY - Würzburg SN - 978-3-8260-2678-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/13418 LA - deu AB - Der Artikel untersucht die Entstehung von Kult um Buch und Dichten am Beispiel des Kults des Dichtens in Polen und der polnischen Nobelpreisträgerin von 2006 Wisława Szymborska (1923-2012). Analysiert werden die historischen und kulturellen Besonderheiten der polnischen Geschichte, die dem Dichten, seinen Akteuren und ihren Büchern Pathos und lebens- wie kulturgestaltende Bedeutung und Beachtung und damit Kultstatus verliehen und noch heute verleihen können. In diesen Kontexten hob sich das die traditionellen Maßstäbe verlassende, neue unprätentiöse und gleichzeitig sehr authentisch-poetische Auftreten und Dichten der Grande Dame der polnischen Literatur innovativ und eindrucksvoll ab. Sie vollzog in ihrem Schreiben eine Dekonstruktion des traditionellen Pathos und ging neue lyrische Wege des persönlichen Schicksals. Trotzdem und gerade deshalb wurde sie selbst zu einem Objekt der kulturellen Gewohnheit, die Dichter mit Verehrung und Kult, mit einer besonderen Rolle in der Kulturgemeinschaft zu würdigen. Szymborskas schmale Bände sind Angebote für eine Lektüre, wie sie Harold Bloom in seinem Buch Kunst der Lektüre vorschlug: „Man lese tief, nicht um zu glauben, nicht um zu übernehmen, nicht um zu widersprechen, sondern um zu lernen, wie man Teil der Natur wird, die schreibt und liest.“ KW - Dekonstruktion; Dichterrolle; Kult; Pathos; Polen; Polnische Lyrik; Wisława Szymborska ER - TY - BOOK TI - Lehrstuhl für Slavische Philologie der Otto-Friedrich- Universität Bamberg : (Zeitraum 1987 - 2004) ; eine Dokumentation ost-, süd- und westslavistischer Aktivitäten anläßlich der Europawoche im Mai 2004 ; Begleitbroschüre zur Ausstellung in der Aula (ehemalige Dominikanerkirche) AU - Schümann, Daniel AU - Thiergen, Peter PY - 2004 CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12429 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Bericht von Herrn Professor Dr. Peter Thiergen über eine Exkursion an die Mittlere Wolga AU - Thiergen, Peter PY - 2004 T2 - Lehrstuhl für Slavische Philologie der Otto-Friedrich- Universität Bamberg : ( Zeitraum 1987 - 2004) ; eine Dokumentation ost-, süd- und westslavistischer Aktivitäten anläßlich der Europawoche im Mai 2004 ; Begleitbroschüre zur Ausstellung in der Aula ( ehemalige Dominikanerkirche) SP - 26-29 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12386 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Shakespeare - einmal ganz anders AU - Schümann, Daniel PY - 2004 T2 - Lehrstuhl für Slavische Philologie der Otto-Friedrich- Universität Bamberg : (Zeitraum 1987 - 2004) ; eine Dokumentation ost-, süd- und westslavistischer Aktivitäten anläßlich der Europawoche im Mai 2004 ; Begleitbroschüre zur Ausstellung in der Aula (ehemalige Dominikanerkirche) SP - 30-33 CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12387 LA - deu ER - TY - CHAP TI - "Suncani ditiramb". Bamberger Slavisten abermals in Süddalmatien AU - Thiergen, Peter PY - 2004 T2 - Lehrstuhl für Slavische Philologie der Otto-Friedrich- Universität Bamberg : (Zeitraum 1987 - 2004) ; eine Dokumentation ost-, süd- und westslavistischer Aktivitäten anläßlich der Europawoche im Mai 2004 ; Begleitbroschüre zur Ausstellung in der Aula (ehemalige Dominikanerkirche) SP - 34 - 37 CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/12381 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Schopenhauer in Rußland : Grundzüge der Rezeption und Forschungsaufgaben AU - Thiergen, Peter PY - 2004 JO - Schopenhauer-Jahrbuch VL - 85 SP - 131 - 166 SN - 0080-6935 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/11418 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Von Atlantis zur Moderne : Valerij Brjusovs Kunsttheorie und die Magie AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2003 T2 - Scholae et symposium : Festschrift für Hans Rothe zum 75. Geburtstag SP - 1-26 PB - Böhlau CY - Köln u.a., UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/13416 LA - deu AB - Im Werk des russischen symbolistischen Dichters Valerij Brjusov (1873-1924) werden die Verbindungen zwischen dem modernen Stadtmythos und dem Atlantis-Mythos aufgezeigt. Sie führen in hermetische und philosophische Diskurse und Genealogien und entfalten eine prägende Bedeutung für die Poetik von Brjusov sowie einer gesamten Strömung des russischen Symbolismus. Brjusovs Kunsttheorie und sein Atlantis-Mythos sind für die Verabsolutierung der schöpferischen Freiheit des Künstlers in der Moderne und für den in der Moderne zentralen Stadtmythos eine wichtige Entwicklungsstufe. Sie dokumentieren die Herkunft dieser Aspekte aus neuplatonisch­ hermetisch-magischen Traditionen und dem mit dem Hermetismus verbundenen Aufkommen des Stadtthemas im Anschluss an Plato, das spätestens seit der Renaissance besonders intensiv rezipiert und weiterentwickelt wurde. KW - Atlantis-Mythos; Hermetik; Kulturzusammenhang; Mikrokosmos-Makrokosmos-Entsprechung; Poetik; Russischer Symbolismus; Stadtmythos der Moderne ER - TY - CHAP TI - Der Mitteleuropa-Gedanke in der polnischen und tschechischen Literatur der 80er und 90er Jahre AU - Rothkoegel, Anna PY - 2003 T2 - Europa in den europäischen Literaturen der Gegenwart SP - 527 - 537 CY - Frankfurt am Main u.a. UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/9577 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Markenzeichen "Oblomov". Zum 'Marktwert' eines russischen Romans AU - Schümann, Daniel PY - 2003 T2 - Scholae et symposium : Festschrift für Hans Rothe zum 75. Geburtstag SP - 159-181 PB - Böhlau CY - Köln SN - 978-3-412-08803-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/9353 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Imitation, Elaboration, Inspiration. Zum Problem der ' literarischen Werkstatt' am Beispiel der russischen Literatur AU - Thiergen, Peter PY - 2003 T2 - Rusistika, slavistika, lingvistika : Festschrift für Werner Lehfeldt zum 60. Geburtstag SP - 362 - 378 CY - München SN - 978-3-87690-837-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/9316 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Scholae et symposium : Festschrift für Hans Rothe zum 75. Geburtstag ED - Thiergen, Peter PY - 2003 PB - Böhlau CY - Köln u.a. T3 - Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A: Slavistische Forschungen. Neue Folge ET - 1 SN - 978-3-412-08803-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/9310 LA - other ER - TY - CHAP TI - "Weite russische Seele" oder "Geographie des Winkels"? Vorstellungen von Weite und Enge in Goncarovs "Oblomov" AU - Thiergen, Peter PY - 2003 T2 - Scholae et symposium : Festschrift für Hans Rothe zum 75. Geburtstag SP - 205-226 PB - Böhlau CY - Köln SN - 978-3-412-08803-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/9308 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Der Mimesisbegriff von Franciscus Patricius (F. Petrić) als Grundlage seiner Polemik mit Torquato Tasso AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2002 T2 - Slavica litteraria : Festschrift für Gerhard Giesemann zum 65. Geburtstag SP - 433-439 PB - Harrassowitz CY - Wiesbaden SN - 978-3-447-04571-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15054 LA - deu AB - Die Kontroverse um Torquato Tasso (1544-1595) und Ludovico Ariosto (1474-1533) seit 1584 zog weite Kreise und entfaltete eine Auseinandersetzung zwischen aristotelisch und neuplatonisch inspirierten Konzepten der Poetik. 1585 schaltete sich der Philosoph Franciscus Patricius (1529-1597) in die Diskussion ein und entfaltete einen integrativen Mimesisbegriff, in dem er neuplatonische Perspektiven mit aristotelischen Konzepten vermittelte. KW - Dichtung; Franciscus Patricius; Ludovico Ariosto; maraviglia; Mimesis; mirabile; Poetik des Aristotelismus; Poetik des Neuplatonismus; Seinsstruktur; Torquato Tasso; Ursprung ER - TY - JOUR TI - Kultur im Zeichen der Globalisierung in der kroatischen Hauptstadt Zagreb : Anmerkungen zu Wertewandel und Einstellungswechsel AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2002 JO - Arbeitspapier ; 5 : Grenzen und Grenzüberschreitungen : Brücken von Region zu Region SP - 83-99 PB - Zentralinstitut für Regionalforschung CY - Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg SN - 1434-5218 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15053 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Studij hrvatskoga jezika, književnosti i kulture na Sveučilištu u Erlangenu i Nürnbergu AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2002 JO - Zbornik Zagrebačke slavističke škole 2001 VL - 30 (2001) SP - 102-103 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15050 LA - hrv ER - TY - JOUR TI - "Russische Begriffsgeschichte der Neuzeit" (Bamberg, 19. - 22.09.2001) : Konferenzbericht AU - Thiergen, Peter PY - 2002 JO - Zeitschrift für Slawistik : ZfSl VL - 47 SP - 104-105 SN - 0044-3506 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/8455 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Rudolf Aitzetmüller : 2.12.1923 - 18.8.2000 ; Nachruf AU - Thiergen, Peter PY - 2002 JO - Jahrbuch VL - 2001 SP - 298-301 SN - 0084-6090 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/8407 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Zur Frage von Zentrenbildungen AU - Thiergen, Peter PY - 2002 JO - Bulletin der deutschen Slavistik : Organ des Verbandes der Hochschullehrer für Slavistik VL - 8 SP - 27-31 SN - 0949-3050 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/8411 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Aleksandr Puskin: Brozu li ja vdol' ulic sumnych ... - Schlendre ich lärmende Straßen entlang ... AU - Thiergen, Peter PY - 2002 T2 - Die russische Lyrik SP - 86 - 92. 421 - 423 CY - Köln u.a. SN - 978-3-412-15801-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/8182 LA - deu ER - TY - CHAP TI - "Welch Schauspiel! Aber ach! ein Schauspiel nur!" Fussball und Theater AU - Thiergen, Peter PY - 2002 T2 - Slavica litteraria : Festschrift für Gerhard Giesemann zum 65. Geburtstag SP - 187 - 197 CY - Wiesbaden SN - 978-3-447-04571-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/8134 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Slavische Großregion AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2001 T2 - Die Region in Europa verstehen : Konzepte und Ideen in der wissenschaftlichen Debatte ; Diskussionsbeiträge der Sektionstagung "Regionen in Europa" des Zentralinstituts für Regionalforschung am 2./3. Februar 2001 in Erlangen SP - 87-94 PB - Zentralinstitut für Regionalforschung Erlangen CY - Erlangen T3 - Zentralinstitut für Regionalforschung : Arbeitspapier UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15094 LA - deu AB - Im Rahmen der Erlanger Regionalforschung von 2001 werden die Slavische Großregion und ihre Potentiale in den Kontexten der globalen Entwicklung seit den politischen Wenden und der historisch gewachsenen kulturellen Identitäten diskutiert. KW - Globalisierung; Identität; Jugoslawien; Kulturelle Frage; Kulturstudien; Politische Wende; Regionalstudien; Slavische Großregion; Sowjetunion ER - TY - JOUR TI - Riječ Zahvale : Dankesrede anläßlich der Verleihung des INA-Kulturpreises 2000 am 25. Juni 2001 in Zagreb AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2001 JO - Forum : Mjesečnik Razreda za Knjizežnost Hrvatske Akademije Znanosti i Umjetnosti VL - 40 SP - 1250-1255 SN - 0015-8445 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15051 LA - hrv ER - TY - BOOK TI - Godišnja nagrada za promicanje hrvatske kulture u svijetu za 2000. godinu : Dobitnica prof.dr.sc. Elisabeth von Erdmann-Pandžić AU - Erdmann, Elisabeth von AU - Ivurek, Mijo PY - 2001 PB - INA Industrija Nafte u.a. CY - Zagreb UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/13754 LA - other ER - TY - JOUR TI - "Welch Schauspiel! Aber ach! ein Schauspiel nur!" : Fußball und Theater AU - Thiergen, Peter PY - 2001 JO - Medienobservationen : mit allen Mitteln, mit allen Medien, mit allen Künsten IS - Gesellschaft SN - 1612-7315 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/8459 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Do ponjattja "bajduzist" u Cechova AU - Thiergen, Peter PY - 2001 T2 - Obrii kommunikacii ta interpretacii : Materialy VIII. Charkivs'kich miznarodnych Skovorodynivs'kych cytan'. SP - 210 - 223 CY - Charkiv UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/8136 LA - other ER - TY - JOUR TI - Zwischen Agon und Agonie : zu konfligierenden Tempovorstellungen im Rußland der Neuzeit (mit einem Blick auf die DDR) AU - Thiergen, Peter PY - 2001 JO - Zeitschrift für Slavische Philologie VL - 60 SP - 255-282 SN - 0044-3492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/8137 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Europavorstellungen in der Publizistik der polnischen Aufklärung AU - Rothkoegel, Anna PY - 2001 T2 - Eurovisionen III : Europavorstellungen im kulturhistorischen Schrifttum der frühen Neuzeit (16. - 18. Jahrhundert) SP - 301 - 311 CY - Poznan SN - 83-89059-00-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/8078 LA - deu ER - TY - THES TI - Richard Weiner : Identität und Polarität im Prosafrühwerk AU - Widera, Steffi PY - 2001 PB - Sagner CY - München T3 - Slavistische Beiträge UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/7541 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Die Suche nach dem "neuen Menschen" in der deutschen und russischen Literatur der Jahrhundertwende : Frank Wedekinds Mine- Haha und Michail Petrovic Arcybasevs Sanin AU - Schümann, Daniel PY - 2001 PB - Sagner CY - München T3 - Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik SN - 978-3-95479-413-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/7268 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Kleine und große Regionen : Globalisierungsgrade in Kroatien und Bosnien-Herzegovina und ihre Vereinbarkeit mit der Existenz kleiner Kulturen und regionaler Identitäten AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2000 T2 - Kultur und Region im Zeichen der Globalisierung : wohin treiben die Regionalkulturen? ; Beiträge zum 14. Interdisziplinären Kolloquium des Zentralinstituts SP - 479-494 PB - Degener CY - Neustadt an der Aisch T3 - Schriften des Zentralinstituts für Regionalforschung der Universität Erlangen-Nürnberg SN - 978-3-7686-9264-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15090 LA - deu AB - Untersucht wird die Vermittelbarkeit von kleinen Regionen und Globalisierung. Kroatien und Bosnien/Hercegovina werden in diesem Kontext betrachtet, und die grundsätzlichen Probleme der kleinen Regionen in den globalen Entwicklungen hervorgehoben. An südosteuropäischen Beispielen wird die Anfälligkeit globaler Konzepte für Machtinteressen vorgeführt, und die Wirkungen der kulturellen Standpunkte und der Identitätsmodelle sowie die allgegenwärtige Gefahr der Marginalisierung in ihren historischen Voraussetzungen und Kontexten zur Diskussion gestellt. Als Schlussfolgerung wird eine von Identität, Inhomogenität und Funktionalität konstituierte Regionalität zur Betrachtung vorgeschlagen, die im Kleinen das Funktionieren von Globalisierung erprobt und gleichzeitig die Voraussetzung einer systematischen ökonomischen und politischen Vernetzung bildet, aus der sich eben nicht notwendigerweise ein Zwang zu anderer soziokultureller Identität ergeben müsste. KW - Bosnien/Hercegovina; Globalisierung; Identitäten; Inhomogenität; Kroatien; Region ER - TY - CHAP TI - Der gescheiterte Drucklegungsversuch der Kašić-Bibel : eine Dokumentation AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2000 T2 - Biblia Slavica : versio illyrica selecta, seu declaratio vulgatae editionis latinae, Bartholomaei Cassij curictensis e Societate Iesu Professi, ac sacerdotis theologi, ex mandato Sacrae Congregationis de propag ; fide, Anno 1625 SP - 99-129 PB - Schöningh CY - Paderborn u.a. SN - 978-3-506-71679-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15049 LA - deu AB - Der auf der kroatischen Insel Pag geborene und dem Jesuitenorden angehörende Bartol Kašić (1575-1650) arbeitete seit 1622 an der Übersetzung des Neuen Testaments in die in Dubrovnik gesprochene Sprache. 1631 lag seine Übersetzung der Congregatio de Propaganda Fide in Rom zur Genehmigung vor und wurde 1634 vom Heiligen Offizium, der vatikanischen Kongregation für die Glaubenslehre, abgelehnt. Der Artikel untersucht auf der Grundlage von Archivmaterialien der Propaganda Fide die Fragen, wer die Drucklegung des Neuen Testaments in die gesprochene štokavisch-jekavische Sprache der Kroaten [lingua usitata, lingua vulgaris, lingua illyrica vernacula] und gleichzeitig damit auch die Drucklegung des ebenfalls von Kašić übersetzten und ab 1636 in Rom vorliegenden Alten Testaments verhinderte und welche Gründe dieser Entscheidung zugrunde lagen. Die Quellen und Details der Dokumentation und Vorgeschichte zeigen, dass die Entscheidungsprozesse im Kontext der von der Propaganda Fide gefassten Beschlüsse über die Liturgiesprache der katholischen Südslaven von 1626 verliefen und wie das Heilige Offizium nach jahrelangen Überlegungen und Diskussionen über das Für und Wider die negative Entscheidung traf. Der prinzipielle Beschluss über die Liturgiesprache der Südslaven wirkte sich insofern auf die Standardisierung der kroatischen štokavischen Sprache aus, als die Bibelübersetzung von Kašić in die štokavisch-jekavische Sprache nicht die einzige Übersetzung war, die in den 20er und 30er Jahren des 17. Jahrhunderts in Rom zur Entscheidung vorlag und durchaus auch pragmatische Entscheidungen getroffen wurden. Bestimmender Hintergrund blieb das Tridentinische Konzil (1545-1563), auf dem beschlossen worden war, die römische Liturgie grundsätzlich lateinisch und überall einheitlich zu feiern. Für die südslavischen Katholiken folgte daraus im Rückgriff auf das Breve Industriae tuae von Johannes VIII. (880) der intensivierte Ausbau einer einheitlichen kirchenslavischen Sprache mit kyrillischem oder glagolitischem Alphabet. Die Hoffnung, die gesamte Orthodoxie in eine Union einbinden zu können, stärkte in Rom die Befürwortung der kirchenslavischen Einheitssprache [lingua litteralis] bei den Slaven. Die bei den Kroaten an der Küste und auf den Inseln noch praktizierte, jedoch zunehmend fremd gewordene kirchenslavische Sprache in glagolitischer Schrift bildete daher für Rom eine wichtige Option der zukünftigen Integration der orthodoxen Kirche über eine gemeinsame liturgische Sprache der Slaven. Es bestanden daher grundsätzlich keine geeigneten Rahmenbedingungen für die Drucklegung einer Bibelübersetzung in die gesprochene Sprache. Jedoch wurden aufgrund des Bedarfs und praktischer Erwägungen das von Kašić in die gesprochene Sprache übersetzte Rituale Romanum und ein Jahr später auch sein für Dubrovnik zugelassenes Lektionar gedruckt. KW - Bartol Kašić SJ (1575-1650); Bibelübersetzung in die kroatische Sprache; Heilige Schrift in der gesprochenen Sprache; Kirchenslavische Sprache glagolitisch-kyrillischer Redaktion; Kongregation de Propaganda Fide; Kongregation des Heiligen Offiziums; Lektionar (1613) von Ivan Bandulavić; Liturgische Bücher in Dalmatien; Standardisierung der kroatisch-štokavischen Sprache; Tridentinisches Konzil; Vereinigung mit den Ostkirchen ER - TY - GEN TI - Geschichtliche Mythen in den Literaturen und Kulturen Ostmittel- und Südosteuropa / Eva Behring, Ludwig Richter, Wolfgang F. Schwarz: Stuttgart, 1999 AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2000 VL - 48 IS - 4 SP - 628-629 SN - 0021-4019 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/15055 LA - deu ER - TY - JOUR TI - O poetici Marka Marulića (I). : duhovni smisao pisma : alegorija i tipologija AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2000 JO - Colloquia Maruliana = Colloqvia Marvliana VL - 9 SP - 315-327 PB - Književni Krug Split CY - Split SN - 1332-3431 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/13871 LA - other ER - TY - JOUR TI - Zur Poetik von Marko Marulić (I) : der geistige Schriftsinn ; Allegorie und Typologie AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 2000 JO - Colloquia Maruliana = Colloqvia Marvliana VL - 9 SP - 315-326 PB - Književni krug CY - Zagreb/Split SN - 1332-3431 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/13868 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Stadtmythos und Erbauermythos : das literarische Sankt Petersburg und sein faustischer Erbauer AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 2000 T2 - Stadt-Ansichten SP - 145-163 PB - Ergon-Verl. CY - Würzburg SN - 978-3-933563-14-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/13660 LA - deu AB - Die Korrelationen zwischen der Fausttradition und dem Petersburgmythos prägen sowohl Goethes Faust als auch den Stadt- und Erbauermythos der russischen Symbolisten. Sie öffnen ein zentrales Feld der dialektischen Beziehungen zwischen theurgisch bzw. demiurgisch inspirierten Poetiken und Identifikationsfiguren in der russischen Moderne. Der Stadtmythos erweist sich als Medium autopoetischer Selbstdarstellungen und wird besonders am Beispiel von St Petersburg zur Schnittstelle für das Spiel der konkurrierenden Modelle der Gottgleichheit im russischen Symbolismus. KW - Erbauung von St Petersburg; Fausts Stadt; Fausttradition; Goethes Faust V. Akt; Gottgleichheit; Inspiration; Johann Wolfgang Goethe; Rezeption; Schlüsseltext der russischen Symbolisten; Stadtpoetik; Zar Peter I. ER - TY - CHAP TI - Die Einsamkeit des Albatros. Zum 'ornithologischen' Dichterbild des frühen Bal'mont vor dem Hintergrund Darwins und Nietzsches AU - Thiergen, Peter PY - 2000 T2 - Slavische Literaturen im Dialog : Festschrift für Reinhard Lauer zum 65. Geburtstag SP - 255 - 276 CY - Wiesbaden ET - 1. Aufl. SN - 978-3-447-04239-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/10873 LA - deu ER - TY - CHAP TI - "Die Zukunft des großen Slavenreiches": Wilhelm Heinrich Riehl über Rußland und die Slawen AU - Thiergen, Peter PY - 2000 T2 - Russen und Rußland aus deutscher Sicht SP - 599-615 CY - München SN - 978-3-7705-2647-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/10874 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Polnoe sobranie socinenij i pisem : v dvadcati tomach AU - I. A. Goncarov ED - Thiergen, Peter PY - 2000 PB - Nauka CY - Sankt-Peterburg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/8410 LA - other ER - TY - CHAP TI - "Verführerischer Trug" : literarische Helden als Lektüre-Opfer bei Puschkin AU - Thiergen, Peter PY - 2000 T2 - Lyrik lesen! : eine Bamberger Anthologie SP - 137-141 CY - Düsseldorf ET - 1 SN - 978-3-933749-45-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/6989 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Einleitung (Discussiones Peripateticae) AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1999 T2 - Discussiones Peripateticae : Franciscus Patricius SP - V-XXX PB - Böhlau CY - Köln [u.a.] SN - 3412136972 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55523 LA - deu AB - Nachdruck der vierbändigen "Discussiones peripateticae Basel 1581" des Renaissancephilosophen und Universalwissenschaftlers Franciscus Patricius (1529-1597). Hervorgegangen aus der Zusammenarbeit der Herausgeberin der Reihe "Quellen und Beiträge zur kroatischen Kulturgeschichte" mit den Studia Croatica der Universität Zagreb. Besorgung des Nachdrucks und Vorwort durch Zvonko Pandžić. Mit freundlicher Überlassung der Vorlage für den Nachdruck durch die Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg (Sign.2º Phl. VII, 24ª). Die Schrift liegt inzwischen als Digitalisat der Bayerischen Staatsbibliothek vor: https://www.europeana.eu/de/item/362/item_KU7GATZLO77K43TIP24GFB2DNQQSL64S KW - Aristotelismus; Frane Petrić; Platonische Philosophie; Polemische Streitschrift; Renaissance-Humanist; Textkritik ER - TY - CPAPER TI - Die kroatische Mehrsprachigkeit und die Herausforderung der kulturellen Identiät. Historische Aspekte und ihre aktuelle Relevanz AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1999 T2 - Globalisierung : Standort Kroation : gesammelte Aufsätze zum internationalen Symposium "Kleine Länder und Völker im Umfeld der Globalisierung" am 19. und 20. Oktober 1998 auf der Insel Brijuni SP - 152-158 PB - Botschaft der Republik Kroatien CY - Zagreb; Bonn SN - 3-00-005357-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38676 LA - deu AB - Der Symposiumsbeitrag von 1998 ist der Vereinbarkeit regionaler Kulturen mit der Entfaltung der Globalisierung gewidmet. Er betrachtet im Rückgriff auf geschichtliche Prozesse Kultur und Mehrsprachigkeit als Ressource für die Integration von kleinen Regionen und Ländern in Globalisierungsprozesse und schlägt am Beispiel von Kroatien eine Flexibilisierung des Konzeptes der Region vor. KW - Globalisierung; Homogenisierung; Inhomogenität; Kleine Länder; Kleine Regionen; Kulturelle Identität; Mehrsprachigkeit; Transformation ER - TY - JOUR TI - Marcus Marulus Spalatensis : Marko Marulić aus Split (1450-1524) : zu einem Forschungsprojekt in Split, Zadar und Zagreb AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1999 JO - Südost-Forschungen : internationale Zeitschrift für Geschichte, Kultur und Landeskunde Südosteuropas VL - 58 SP - 313-320 SN - 2364-9321 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38665 LA - deu AB - Der Artikel bietet eine Vorstellung und Einordnung des kroatischen Humanisten und Dichters Marko Marulić (1450-1524) und seiner Bedeutung im europäischen Humanismus und Barock (zahlreiche Ausgaben im 16. Und 17. Jahrhundert sowie auch später). Er nimmt dabei besonderen Bezug auf die Entwicklung, Aktivitäten und Ergebnisse des kroatischen Forschungsprojekts über Marko Marulić in Split, Zadar und Zagreb seit den 70er und systematisch seit den 80 Jahren bis zum Jubliäumsjahr 2000 (550. Geburtstag). Mit seinem Werk Judita (1501) in čakavischer Sprache gilt der Humanist als „Vater der kroatischen Sprache“. Seine Schrift „De institutione bene vivendi per exempla Sanctorum” (1506) war europaweit ein Bestseller. KW - Colloquia Maruliana; De institutione bene vivendi per exempla Sanctorum (1506); Judita (1501); Književnji krug Split; Marko Marulić; Marulianum; Split ER - TY - GEN TI - Žanić, Ivo, Prevarena povijest, guslarska estrada, kult Hajduka i rat u Hrvatskoj i Bosni / Hercegovini 1990-1995. godine. Zagreb, 1998 AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1999 VL - 1999 IS - 58 SP - 633-636 PB - de Gruyter Oldenbourg CY - Berlin SN - 0081-9077 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38669 LA - deu AB - Das Buch „Prevarena povijest“ von Ivo Žanić (1998) über das Aufleben und die Inanspruchnahme der südslavischen Volks- und Heldenepik wird in den Kontexten des Jugoslawienkriegs vorgestellt. Es untersucht die historischen Dimensionen der von der Heldenepik ausgehenden Inspiration für das zeitgenössische politische Verhalten und erhellt die kulturellen Hintergründe. KW - Hajdukenkult; Homerische Frage; Kultureller Hintergrund; Mythologeme; Politische Inanspruchnahme; Südslavische Heldenepik ER - TY - CHAP TI - Johann Gottfried Herder und die panslavistischen Ideen bei den Westslaven AU - Rothkoegel, Anna PY - 1999 T2 - Europavisionen im 19. Jahrhundert : Vorstellungen von Europa in Literatur und Kunst, Geschichte und Philosophie SP - 101-111 PB - Ergon-Verlag CY - Würzburg SN - 978-3-933563-08-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/35976 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Viktor Hehns "De moribus Ruthenorum" : zu Einordnung, Struktur und Wirkung einer xenophoben Schrift AU - Thiergen, Peter PY - 1999 T2 - Balten - Slaven - Deutsche: Aspekte und Perspektiven kultureller Kontakte : Festschrift für Friedrich Scholz zum 70. Geburtstag SP - 309 - 335 CY - Münster SN - 3894737263 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/35971 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Die "gleichgültige Natur" : zu einem Topos in deutscher und russischer Literatur AU - Thiergen, Peter PY - 1999 T2 - Die Wirklichkeit der Kunst und das Abenteuer der Interpretation : Festschrift für Horst-Jürgen Gerigk SP - 315-334 CY - Heidelberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/35426 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Les livres d'église croates et l'élaboration de la langue croate : le lectionnaire d'Ivan Bandulavić AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1998 JO - Cahier Croates VL - 1998/1999 IS - 7-10 SP - 45-70 PB - Association Almae Matris Croaticae Alumni (A.M.C.A.) CY - Paris SN - 1282-5662 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54196 LA - fra ER - TY - CHAP TI - Zur Theorie und literarischen Praxis des Fragments in der slavischen Romantik AU - Rothkoegel, Anna PY - 1998 T2 - Polen unter Nachbarn : polonistische und komparatistische Beiträge zu Literatur und Sprache ; XII Internationaler Slavistenkongreß in Krakau 1998 SP - 281-300 PB - Böhlau CY - Köln SN - 3-412-04998-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40328 LA - deu KW - Fragment KW - Literatur KW - Polnisch KW - Romantik ER - TY - CHAP TI - Die makedonische Literatur : Entwicklungsstränge seit 1944 AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1998 T2 - Makedonien : Geographie - ethnische Struktur - Geschichte - Sprache und Kultur - Politik - Wirtschaft - Recht SP - 299-316 PB - Peter Pang CY - Frankfurt am Main SN - 978-3-631-34025-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38663 LA - deu AB - Die hier dargestellte Entwicklung der makedonischen Literatur und Sprache setzte in Verbindung mit der makedonischen Nationswerdung ein und enthielt entscheidende Impulse durch kulturpolitische Proklamationen. Dadurch entstand die Notwendigkeit, eine literarische Evolution im Zeitraffer zu durchlaufen, um in eine Kommunikation zunächst mit den jugoslawischen und dann zunehmend auch mit den europäischen Literaturen treten zu können. Bereits in den fünfziger Jahren begann die Emanzipation von ideologischen und ästhetischen Domen, die in der zunehmenden Literarisierung von Texten sowie der Pluralisierung der Ästhetiken und der tendenziellen Öffnung gegenüber europäischen Literatur zum Ausdruck kam. Die gegenwärtige Entwicklung der makedonischen Literatur vollzieht sich immer noch in den Spannungsfeldern der heterogenen Dynamiken eines literarischen, mit anderen Literaturen kommunizierenden Pluralismus, der ökonomischen Bedingungen des Literaturbetriebs sowie der politischen Vergangenheit und der daraus gewonnenen Identität. KW - Jahrhundert der Wiedergeburt; Jugoslawische Kulturpolitik; Kočo Racin KW - Makedonische Literatur; Pluralismus der Ästhetiken; Postmodernistisch und diskurstheoretisch geprägter Denkstil; Proklamation der makedonischen Schriftsprache; Sozialistischer Realismus ER - TY - GEN TI - Katičić, Radoslav, Ein Ausblick auf die slawischsprachige Völkerwelt im Südosten: Wien, 1996 AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1998 IS - 57 SP - 625-627 PB - de Gryuter Oldenbourg CY - Berlin SN - 2364-9321 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38671 LA - deu ER - TY - GEN TI - Konfliktregion Südosteuropa: Vergangenheit und Perspektiven, Vorträge der Ringvorlesung an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn im WS 1995/96 und SS 1996 / Wilfried Potthoff (Hrsg.). München, 1997 AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1998 VL - 57 IS - 8 SP - 307-310 PB - de Gruyter Oldenbourg CY - München SN - 0081-9077 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38681 LA - deu ER - TY - GEN TI - Serbokroatische Autoren in deutscher Übersetzung, bibliographische Materialien (1776-1993) / hrsg. von Reinhard Lauer. - Bd. 1 - 2 : Wiesbaden, 1995 AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1998 VL - 1997 IS - 56 SP - 648-648 PB - de Gruyter Oldenbourg CY - Berlin SN - 2364-9321 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38667 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Zur Christusgestalt in Aleksandr Bloks Poem "Dvenadcat'" (II) : Christus als Identifikationsmodell für den Künstler in der russischen Revolution AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1998 JO - Zeitschrift für slavische Philologie VL - 57 SP - 281-296 SN - 0044-3492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38655 LA - deu AB - Der Artikel setzt die Untersuchung der umstrittenen Christusgestalt im Poem „Die Zwölf“ (1918) von Aleksandr Blok (1880-1921) in ihren kultur- und zeitgeschichtlichen sowie biographischen und poetologischen Kontexten fort und macht die Gestalt als ein Identifikationsmodell für den Künstler im Angesicht der russischen Revolution transparent. KW - Aleksandr Blok; Christus; Identifikationsmodell; Künstler; Russische Revolution; Symbolismus ER - TY - JOUR TI - Semantisch-stilistische Charakteristik des Numerus der Substantive im Russischen und Deutschen AU - Isaakjan, Aschot PY - 1998 JO - Anzeiger für slavische Philologie VL - 26 SP - 37-50 SN - 0066-5282 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38635 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Kratkij obzor elementov gallomanii i melodramatizma v romane I. S. Turgeneva "Dvorjanskoe gnezdo" AU - Thiergen, Peter PY - 1998 T2 - Dolce filológia : irodalomtörténeti, kultúratörténeti és nyelvészeti tanulmányok ; Zöldhelyi Zsuzsa ... 70. születésnapja tiszteletére SP - 128 - 141 CY - Budapest SN - 963-463-212-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37883 LA - hun ER - TY - JOUR TI - O recepcii Goncarova v nemeckojazycnych stranach AU - Thiergen, Peter PY - 1998 JO - Russkaja literatura IS - 2 SP - 113 - 119 SN - 0304-3479 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37888 LA - other ER - TY - JOUR TI - "Homo sum" - "Europaeus sum" - "Slavus sum". Zu einer Kulturkontroverse zwischen Aufklärung, Eurozentrismus und Slavophilie in Rußland und der Westslavia AU - Thiergen, Peter PY - 1998 JO - Zeitschrift für slavische Philologie : ZfslPh VL - 57 SP - 50 - 80 SN - 0044-3492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37836 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Russischer Faust und Hamlet : zur Subjektivismuskritik und Intertextualität bei I. S. Turgenev AU - Rothkoegel, Anna PY - 1998 PB - Sagner CY - München T3 - Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik SN - 3876906830 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/35572 LA - deu ER - TY - GEN TI - Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe C: Bibliographien, Neue Folge ED - Thiergen, Peter PY - 1998 PB - Böhlau CY - Köln UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33542 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Četiri stoljeća hrvatske filologije : za novi pristup zanemarenom predmetu AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1997 T2 - Prvi Hrvatski Slavisticki Kongres : zbornik radova SP - 51-54 PB - Hrvatsko filološko društvo CY - Zagreb SN - 953-6050-88-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38673 LA - hrv AB - Die vier Jahrhunderte lang währende wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der kroatischen Sprache und Literatur, die frühzeitig in Form von Lexika, Grammatiken und Rechtschreiblehren begann, wird zum Anlass genommen, einen kritischen Rückblick auf die Hauptentwicklungsstränge der Standardisierungsgeschichte der kroatischen Sprache sowie der Literaturentwicklung in kroatischer und lateinischer Sprache vorzulegen. Besonders hervorgehoben werden die Vorentscheidungen für den Ausbau des štokavischen Dialekts bei den Kroaten, die spätestens zu Beginn des 17. Jahrhunderts mit der Sprache der kirchlichen und liturgischen Texte für die katholische Bevölkerung in Dalmatien, Dubrovnik und Bosnien/Herzegowina getroffen wurden. Die diese Entwicklung prägenden Autoren wie Matija Divković (1563-1631), Ivan Bandulavić (1591-?) und Bartol Kašić (1575-1650) waren durch die Benutzung der štokavischen Ausbausprache als Kirchensprache nicht nur einflussreich in den čakavischen und štokavischen Gebieten der Kroaten, sondern wurden gelegentlich auch zum Vorbild für die Sprache liturgischen Texte in den kajkavischen Gebieten des Zagreber Bistums. Die für die štokavische Ausbausprache bedeutenden Lektionare, Predigtbücher, Rituale und Katechismen der genannten Autoren sind in den wissenschaftlichen Untersuchungen der Slavistik bisher noch nicht ausreichend erforscht und werden daher hier besonders berücksichtigt, um einige Forschungsdesiderate hervorzuheben. KW - Ausbausprache; Bartol Kašić; Ivan Bandulavić; Kirchliche Texte; Kroaten; Liturgische Texte; Matija Divković; Standardisierungsgeschichte; Štokavisch ER - TY - GEN TI - Frangeš, Ivo, Geschichte der kroatischen Literatur, von den Anfängen bis zur Gegenwart, Köln u. a. Böhlau 1995 AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1997 VL - 1997 IS - 56 SP - 646-648 PB - de Gruyter Oldenbourg CY - Berlin SN - 2364-9321 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38664 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Kašić, Bartol : Izabrana štiva AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von AU - Kašić, Bartol PY - 1997 PB - Erasmus Naklada CY - Zagreb T3 - Školska knjižnica SN - 953-6132-34-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38661 LA - other AB - Eine Studienausgabe zu Leben und Werk von Bartol Kašić (1575-1650), dem kroatischen Lexikographen und Bibelübersetzer, mit Textauszügen aus Grammatik, Wörterbuchmanuskripten, Geistlichen Liedern, der Tragödie "Venefrida", der Bibelübersetzung, dem Liturgiebuch, der Autobiographie und einer Übersetzung aus Thomas à Kempis. Die Ausgabe ist mit einer allgemeinen Einführung und Erklärungen zu den Textbeispielen sowie mit einer Auswahlbibliographie zu Quellen und Forschung ausgestattet und erschien 1997 bei Erasmus Naklada in Zagreb. KW - Auswahlbibliographie; Bartol Kašić; Bibelübersetzer; Grammatik; Lexikograph; Liturgiebuch; Studienausgabe ER - TY - JOUR TI - Serbokroatisch: ein südslavistisches Ideologumenon? AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1997 JO - Die slawischen Sprachen VL - 55 SP - 115-126 SN - 1019-2492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38662 LA - deu AB - Diskutiert werden die ideologischen und historischen Kontexte und Folgen des serbokroatischen Sprachkonzepts. KW - Dialekt; Geschichtsbild; Ideologische Funktion; Jugoslawien; Serbokroatisch; Standardsprache ER - TY - CHAP TI - Zum Begriff "Gleichgültigkeit" bei A. P. Cechov AU - Thiergen, Peter PY - 1997 T2 - Anton P. Cechov - philosophische und religiöse Dimensionen im Leben und im Werk : Vorträge des Zweiten Internationalen Cechov- Symposiums, Badenweiler, 20. - 24. Oktober 1994 SP - 19-28 PB - Sagner CY - München SN - 978-3-87690-675-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37834 LA - other ER - TY - CHAP TI - Chalat Oblomova AU - Thiergen, Peter PY - 1997 T2 - Ars philologiae : professoru Askol'du Borisovi cu Muratovu ko dnju sestidesjatiletija SP - 134 - 146 CY - Sankt-Peterburg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37827 LA - rus ER - TY - THES TI - Slavica poematia latine reddita : eine frühe südslavische Volksliedsammlung AU - Feric, Duro ED - Wirtz, Gudrun PY - 1997 PB - Böhlau CY - Köln T3 - Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte / B / Neue Folge UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/35496 LA - other ER - TY - CHAP TI - Damen mit Hündchen : gibt es eine "ikonographische Lesart" zu Cechovs "Dama s sobackoj"? AU - Thiergen, Peter PY - 1997 T2 - Literatur und Kunst : Festgabe für Gerhard Schaumann zum 70. Geburtstag SP - 121 - 129 CY - Jena SN - 978-3-9805226-1-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33581 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Ernst Moritz Arndt und Polenfrage AU - Wojtysiak, Maria PY - 1997 JO - Studia historica Slavo-Germanica VL - 21 SN - 0301-6420 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33575 LA - deu ER - TY - GEN TI - Kapitalna biblioteka kroatistickih prinosa u Niemackoj (Quellen und Beiträge zur kroatischen Kulturgeschichte = Vrela i prinosi za hrvatsku kulturnu povijest / Fach Slav. Philologie d. Univ. Bamberg. Hrsg. von Elisabeth von Erdmann-Pandzic : Bamberg) AU - Serdarević, Seid PY - 1997 VL - 29 SP - 103 SN - 1330-1659 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33563 LA - hrv ER - TY - JOUR TI - Sarajevski ratni dnevnici (autobiografsko u suvremenoj bosanskoj knjizevnosti) AU - Serdarević, Seid PY - 1997 JO - Republika : casopis za knjizevnost VL - 53 SP - 5-6 SN - 0350-1337 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33549 LA - hrv ER - TY - GEN TI - Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe B, Editionen. Neue Folge ED - Thiergen, Peter PY - 1997 PB - Böhlau CY - Köln UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33541 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Elemente der Gallomanie und des Melodramatischen in I. S. Turgenevs "Adelsnest" : ein Streiflicht AU - Thiergen, Peter PY - 1997 JO - Zeitschrift für Slawistik : ZfSl VL - 42 SP - 422 - 430 SN - 0044-3506 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33539 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Serbokroatisch? : zu einem slavistischen Problem zwischen Heuristik und Diskurs AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1997 JO - Bulletin der deutschen Slavistik : Organ des Verbandes der Hochschullehrer für SlavistikBDS VL - 3 SP - 11-17 PB - Sagner CY - München ; Berlin SN - 0949-3050 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21478 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - "Černyj monach" A. P. Čechova : personifikacija bessoznatel´'nogo? AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1997 T2 - Chudožestvennyj tekst i kul'tura : Tezisy dokladov na meždunarodnoj konferencii 23-25 sentjabrja 1997 SP - 65-67 PB - Vladimirskiĭ gos. pedagog. Universitet CY - Vladimir SN - 5-87846-138-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21455 LA - rus AB - Umriss der Fragestellung zu Anton Čechovs (1860-1904) „Der schwarze Mönch“ aus der Perspektive möglicher typologischer und genetischer Bezüge zum russischen Symbolismus, zur Psychologie von C. G. Jung und zu Kontexten des russischen Pravda-Konzepts. KW - Anton Čechov; C.G. Jung; Der schwarze Mönch; Pravda - Gerechtigkeit; Russischer Symbolismus ER - TY - BOOK TI - Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A: Slavistische Forschungen. Neue Folge ED - Gutschmidt, Karl ED - Thiergen, Peter PY - 1997 PB - Böhlau CY - Köln UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3244 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Ideolozi i inspiratori rata . Tajni spis srpske akademije nauka i umjetnosti ; Preveo iz bosansko izdanje uredio Muharem Kreso AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1996 T2 - "Etničko čišćenje" genocid za "veliku Srbiju" : Dokumentacija Društva za ugrožene narode SP - 30-33 PB - Vijeće Kongresa bošnjačkih intelektualaca CY - Sarajevo UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53921 LA - other ER - TY - JOUR TI - Das Perikopenbuch von Ivan Bandulavić : eine kulturhistorische Wertung AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1996 JO - Most : časopis za međunarodne književne veze = Die Brücke : Literarisches Magazin = The bridge : Croatian journal of international literary relations = Le pont : The bridge : revue d'art et de littérature IS - 3/4 SP - 162-179 CY - Zagreb SN - 0351-0611 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38659 LA - other AB - Es handelt sich um eine gekürzte Version des Kommentars zum Lektionar von Ivan Bandulavić (Venedig 1613), das vor seiner Drucklegung und Kommentierung 1997 als Bd 7 a und b der Reihe Quellen und Beiträge zur kroatischen Kulturgeschichte/Vrela i prinosi za hrvatsku kulturnu povijest vorab präsentiert wurde (vgl. den Kommentar in Quellen und Beiträge Bd 7 b). Siehe auch die Zusammenfassung und Schlüsselbegriffe zu https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49578 KW - Gesprochene Sprache auf štokavischer Grundlage; Ivan Bandulavić; Kulturhistorische Wertung; Lektionare; Standardisierungsprozesse der kroatischen Sprache ER - TY - CHAP TI - Die Standardisierung des Štokavischen zwischen Philologie und Ideologie AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1996 T2 - Sprache und Politik : die Balkansprachen in Vergangenheit und Gegenwart SP - 137-149 PB - Südosteuropa-Ges. CY - München SN - 978-3-925450-62-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38654 LA - deu AB - Der Artikel untersucht die historischen Akteure und Prozesse der Interferenzen zwischen Ideologie, Philologie Nationalismus und Sprachentwicklung im südslavischen Raum (Jugoslawien) und ihre Wirkungen auf Politik, nationalistische Raumbilder, Sprachpraxis und Wissenschaft. KW - Ideologie; Jugoslawien; Nation; Nationalismus; Philologie; Sprache; Standardisierung ER - TY - CHAP TI - Marmor als Memoria : die Dichtung von Mak Dizdar und das Rätsel Bosnien AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1996 T2 - Das Slawische Phänomen : Festschrift für Antonín Měšťan zu seinem 65. Geburtstag SP - 25-56 PB - Euroslavica CY - Prag SN - 80-85494-30-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38656 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Stjepan Čuić und die kroatische Gegenwartsliteratur AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1996 T2 - Tendenzen der kroatischen Gegenwartsliteratur : internationales Symposium, Mannheim, Oktober 1989 SP - 51-65 PB - Südosteuropa-Gesellschaft CY - München SN - 3-925450-59-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38650 LA - deu AB - Aus komparatistischer Perspektive werden zwei Autoren der kroatischen Literatur in Jugoslawien, Ivan Aralica (geb. 1930) und Stjepan Čuić (geb. 1945), mit einem Schwerpunkt auf jeweils ihren Hauptwerken „Okvir za mržnju“ (1987) und „Orden“ (1981) analysiert, zu ihren Kontexten und zueinander in Beziehung gesetzt und in die kroatische Literatur eingeordnet. Beide Romane setzen sich in politischen Umbruchzeiten auf literarisch unterschiedliche Weise mit der Gewalteinwirkung von Ideologie auf das Individuum auseinander. KW - Gewalt; Grotesk; Ideologie; Ivan Aralica; Kafka; Kroatische Gegenwartsliteratur; Phantastik; Realität; Stjepan Čuić ER - TY - JOUR TI - Von der Wissenschaft zum Krieg : zu einer Ideologie von Vuk bis Radovan Karadžić AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1996 JO - Die slawischen Sprachen VL - 50 SP - 13-61 SN - 1019-2492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38651 LA - deu AB - Der Artikel konzentriert sich auf Korrelationen zwischen Wissenschaftlern und Politik und analysiert die Entwicklung und Aktivierung von historischen Denk- und Handlungskonzepten sowie von Raumbildern vor den Jugoslawienkriegen (1991-2001). Er untersucht anhand ausgewählter Quellen und mit einem Schwerpunkt auf dem von Mitgliedern der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste verfassten Memorandum SANU (1982-1986) die Entstehung, Entfaltung, Begründung und Tradition der Diskurse, die zu Krieg und zum Zerfall Jugoslawiens wesentlich beitrugen. KW - Jugoslawien; Krieg; Memorandum SANU; Raumbilder; Serbische Akademie der Wissenschaften; Wissenschaft; Zerfall ER - TY - CHAP TI - Zur Christusfigur in Alexandr Bloks "Die Zwölf" AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1996 T2 - Dialog : auf dem Weg zur Wahrheit und zum Glauben = Dijalog : Na putu do istine i vjere; Festschrift für Augustin Paclović OP SP - 311-323 PB - Nakl. Zavod Globus; Matthias Grünewald CY - Zagreb; Mainz SN - 978-3-7867-2016-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38658 LA - deu AB - Der Artikel widmet sich der Untersuchung der umstrittenen Christusgestalt im Poem „Die Zwölf“ (1918) von Aleksandr Blok (1880-1921) und analysiert sie in ihren kultur- und zeitgeschichtlichen sowie biographischen und poetologischen Kontexten. Sichtbar gemacht werden kann eine Bedeutungsebene der Christusgestalt als Identifikationsmodell für den Künstler im Angesicht der russischen Revolution. KW - Aleksandr Blok; Christus; Identifikationsmodell; Künstler; Russische Revolution; Symbolismus ER - TY - GEN TI - Alternativnapovijest filozofije ili kako pristupiti ucenju (Gaarder, Jostein, Sofijin svijet : Znanje, 1995) AU - Serdarevic, Seid PY - 1996 VL - 36 IS - 3-4 CY - Osijek SN - 1330-1659 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/35000 LA - other ER - TY - GEN TI - Triler o domovinskom ratu (Seymour, Gerald, U srcu opasnosti : Zagreb, 1995) AU - Serdarevic, Seid PY - 1996 IS - 2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/34961 LA - other ER - TY - JOUR TI - Bibliografija casopisa "Medutim" 1953 AU - Serdarević, Seid PY - 1996 JO - Zor : casopis za knjizevnost i kulturu VL - 2 IS - 2 SN - 1330-7339 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33610 LA - other ER - TY - JOUR TI - Sarajevo, rat ocima zene (Softic, Elma, Sarajevski dani, sarajevske noci : dnevnik i pisma 1992. - '94 : Zagreb, 1994) AU - Serdarević, Seid PY - 1996 JO - Forum : mjesecnik Razreda za Knjizeznost Hrvatske Akademije Znanosti i Umjetnosti SP - 3-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33605 LA - hrv ER - TY - JOUR TI - Bibliografija casopisa "Knjizevnik" 1959-1961 AU - Serdarević, Seid PY - 1996 JO - Zor : casopis za knjizevnost i kulturu VL - 2 IS - 2 SN - 1330-7339 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33571 LA - other ER - TY - JOUR TI - Bibliografija casopisa "Kritika" AU - Serdarević, Seid PY - 1996 JO - Zor : casopis za knjizevnost i kulturu VL - 2 IS - 4 SN - 1330-7339 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33567 LA - other ER - TY - JOUR TI - Bibliografija casopisa "Razlog" AU - Serdarević, Seid PY - 1996 JO - Zor : casopis za knjizevnost i kulturu VL - 2 IS - 2 SN - 1330-7339 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33570 LA - other ER - TY - JOUR TI - Knjizevnica dvaju svjetova (Razgovor s Irenom Vrkljan) AU - Serdarević, Seid PY - 1996 JO - Zor : casopis za knjizevnost i kulturu VL - 2 IS - 4 SN - 1330-7339 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33572 LA - other ER - TY - GEN TI - Veze koje oplemenjuju (Hrvatska - Francuska : stoljetne povijesne i kulturne veze = Croatie - France / ed. par Drazen Katunaric ... : Zagreb, 1995. Mardesic, Ivo, Hrvatska - Velika Britanija = Croatia - Great Britain : Zagreb, 1995) AU - Serdarevic, Seid PY - 1996 VL - 2 IS - 47 CY - Zagreb SN - 1330-7371 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33568 LA - other ER - TY - JOUR TI - Citajuci "Citanja" ili Soljanov postmodernizam AU - Serdarević, Seid PY - 1996 JO - Zor : casopis za knjizevnost i kulturu VL - 2 IS - 2 SN - 1330-7339 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33547 LA - other ER - TY - GEN TI - Horozovic, Irfan, Bosanski palimpsest: Zagreb, 1995 AU - Serdarevic, Seid PY - 1996 VL - 52 SP - 9-10 PB - Zora CY - Zagreb SN - 0350-1337 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33558 LA - other ER - TY - GEN TI - Kusan, Ivan, Medvedgradski golubovi: Zagreb, 1995 AU - Serdarevic, Seid PY - 1996 VL - 52 IS - 5-6 PB - CEEOL CY - Frankfurt, Main SN - 0350-1337 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33564 LA - other ER - TY - JOUR TI - Na rusevinama biografskog svijeta (O autobiografskoj prozi Irene Vrkljan "Pred crevenim zidom") AU - Serdarević, Seid PY - 1996 JO - Knjizevna smotra : casopis za svjetsku knji zevnost VL - 2 IS - 4 SN - 1330-1659 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33551 LA - hrv ER - TY - GEN TI - Pavlicic, Pavao, Diksilend: Zagreb, 1995 AU - Serdarevic, Seid PY - 1996 VL - 36 IS - 3-4 CY - Osijek SN - 1330-1659 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33559 LA - other ER - TY - JOUR TI - Stoljeca - izdavacki poduhvat godine 1995 (Frankopan, Fran Krsto, Djela : Zagreb, 1995) AU - Serdarević, Seid PY - 1996 JO - Knjizevna revija : casopis za knjizevnost i kulturu VL - 36 SP - 3-4 SN - 1330-1659 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33562 LA - hrv ER - TY - CHAP TI - Zametki o rannem russkom ponjatii "nigilizim" AU - Thiergen, Peter PY - 1996 T2 - Rossija, Zapad, Vostok : vstrecnye tecenija ; k 100- letiju so dnja rozdenija akademika M. P. Alekseeva SP - 396 - 402 CY - Sankt-Peterburg SN - 5-02-028279-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33538 LA - rus ER - TY - JOUR TI - Heiliger Boden und billiges Blut : Das großserbische Programm und die Tradition "ethnischer Säuberung" AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1995 JO - Die slawischen Sprachen : Zeitschrift für Probleme slawischer Schriftsprachen und deren Benützer VL - 44 SP - 5-23 CY - Salzburg SN - 1019-2492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53923 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Heiliger Boden und billiges Blut : Das großserbische Programm und die Tradition "ethnischer Säuberung" AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1995 T2 - "Dass wir in Bosnien zur Welt gehören" : für ein multikulturelles Zusammenleben SP - 125-139 PB - Benziger CY - Solothurn; Düsseldorf SN - 3-545-341335-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53922 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Kočo Racin : der erste Dichter makedonischer Sprache? AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1995 JO - Die slawischen Sprachen VL - 46 SP - 117-127 SN - 1019-2492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38670 LA - deu AB - Kočo Racin (1908-1943) gilt als erster Dichter der makedonischen Sprache. Sein Leben und sein Werk werden in den Kontexten der Konstituierung der makedonischen Nation und Sprache diskutiert. KW - Erster makedonischer Dichter; Kočo Racin; Makedonische Frage; Makedonische Literatur und Sprache; Nationbildung; Rezeption ER - TY - CPAPER TI - Das Referat von Ivo Andrić vom 30.01.1939 und die Nordalbanienfrage im serbischen Nationalismus AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1995 T2 - Ivo Andrić : 1892-1992 ; Beiträge des Zentenarsymposions an der Otto- Friedrich-Univ. Bamberg im Oktober 1992 SP - 9-22 PB - Otto Sagner CY - München T3 - Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik SN - 978-3-87690-616-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38649 LA - deu ER - TY - GEN TI - Zor : casopis za knjizevnost i kulturu ED - Serdarević, Seid PY - 1995 PB - Matica Hrvatska CY - Zagreb UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33615 LA - other ER - TY - GEN TI - 2, 7, 3 do 12 (Katunaric, Drazen, Crkva, ulica, zooloski vrt : Zagreb, 1994) AU - Serdarevic, Seid PY - 1995 VL - 11 IS - 3 CY - Zagreb SN - 0352-7654 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33593 LA - other ER - TY - JOUR TI - Casopis "Krugovi", bibliografija 1952 - 1958 AU - Serdarević, Seid PY - 1995 JO - Zor : casopis za knjizevnost i kulturu VL - 1 IS - 1 SN - 1330-7339 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33608 LA - other ER - TY - GEN TI - Nova knjiga u Marulovim sabranim djelima (Marulic, Marko, Sabrana djela Marka Marulica = Opera omnia / urednistvo Josip Bratulic ... : Split. - 10 : Hrvatska djela ; 3 = 13. Dijaloski i dramski tekstovi, 1994) AU - Serdarević, Seid PY - 1995 VL - 1 IS - 20 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33597 LA - other ER - TY - JOUR TI - Slovacki ep o Sigetu AU - Serdarević, Seid PY - 1995 JO - Knjizevna smotra : casopis za svjetsku knji zevnost VL - 27 IS - 95 SN - 1330-1659 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33589 LA - hrv ER - TY - GEN TI - Znanstvenik istancana senzibiliteta (Tomasovic, Mirko, Slike iz povijesti hrvatske knjizevnosti : Zagreb, 1994) AU - Serdarevic, Seid PY - 1995 VL - 51 SP - 5-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33600 LA - other ER - TY - JOUR TI - Ivan Slamnig - o sebi i drugima AU - Serdarević, Seid PY - 1995 JO - Zor : casopis za knjizevnost i kulturu VL - 1 IS - 1 SN - 1330-7339 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33573 LA - other ER - TY - JOUR TI - Izabrana bibiografija Ivana Slamnige AU - Serdarević, Seid PY - 1995 JO - Zor : casopis za knjizevnost i kulturu VL - 1 IS - 1 SN - 1330-7339 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33566 LA - other ER - TY - GEN TI - Britko, jasno, egzaktno (Donat, Branimir, Zbiljski jadi: Zagreb, 1994) AU - Serdarevic, Seid PY - 1995 VL - 51 IS - 7-8 PB - Zora CY - Zagreb SN - 0350-1337 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33550 LA - other ER - TY - JOUR TI - Disciplina pristupa vesifikaciji (o nekim aspektima znanstvenog rada Ivanva Slamniga) AU - Serdarević, Seid PY - 1995 JO - Zor : s za knjizevnost i kulturu VL - 1 IS - 1 SN - 1330-7339 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33545 LA - other ER - TY - GEN TI - Grlom u SF (Zagreb 2004 : zbirka hrvatskog SF-a / uredio: Darko Macan : Zagreb, 1995) AU - Serdarevic, Seid PY - 1995 VL - 3 IS - 34 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33555 LA - other ER - TY - GEN TI - Kreativno vjezbanje zanra (Lucic, Dinko, Nominativus : Zagreb, 1994) AU - Serdarevic, Seid PY - 1995 VL - 3 IS - 28 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33553 LA - other ER - TY - GEN TI - O zenama i mnogocemu ne samo uzgred (Pavlicic, Pavao, Rukoljub: pisma slavnim zenama : Zagreb, 1995) AU - Serdarevic, Seid PY - 1995 VL - 1 IS - 1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33554 LA - other ER - TY - GEN TI - Srednje stanje (Pavlicic, Pavao, Sapudl: Zagreb, 1995) AU - Serdarevic, Seid PY - 1995 VL - 51 IS - 7/8 PB - Zora CY - Zagreb SN - 0350-1337 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33560 LA - other ER - TY - GEN TI - Tragovi vodilje znanosti (Nemec, Kresimi, Tragom tradicije: ogledi iz novije hrvatske knjizevnost: Zagreb, 1995) AU - Serdarevic, Seid PY - 1995 VL - 35 SP - 3-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33556 LA - other ER - TY - CPAPER TI - Der Text als Textur : die Schlüsselwörter "sila", "lomat" und "zagadka" in "Octy i deti" (Turgenev Studien VIII) AU - Thiergen, Peter PY - 1995 T2 - Ivan S. Turgenev: Leben, Werk und Wirkung : Beiträge der Internationalen Fachkonferenz aus Anlaß des 175. Geburtstages, Bamberg, 15. - 18. September 1993 SP - 167-180 PB - Sagner CY - München T3 - Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik SN - 978-3-87690-618-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33536 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Ivo Andrics Roman "Gospodica" : Psychologie, Symbolik, Textvergleich AU - Thiergen, Peter PY - 1995 T2 - Ivo Andric : 1892 - 1992 ; Beiträge des Zentenarsymposions an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg im Oktober 1992 SP - 131-155 PB - Sagner CY - München T3 - Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik SN - 3-87690-616-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33535 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Ivo Andric : 1892 - 1992 ; Beiträge des Zentenarsymposions an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg im Oktober 1992 AU - Thiergen, Peter ED - Thiergen, Peter PY - 1995 PB - Sagner CY - München T3 - Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/31363 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Ivan S. Turgenev: Leben, Werk und Wirkung : Beiträge der Internationalen Fachkonferenz aus Anlaß des 175. Geburtstages, Bamberg, 15. - 18. September 1993 ED - Thiergen, Peter PY - 1995 PB - Sagner CY - München T3 - Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/31323 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Sprache als Ideologie AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1994 JO - Almanach / Österreichisch-Kroatische Gesellschaft, Verein Salzburg SP - 130-150 CY - Salzburg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54496 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Jezik kao ideologija : Uz jedno neobjavljeno pismo V. S. Karadžića AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1994 JO - Hrvatska revija : HR VL - 44 IS - 1 [173] SP - 33-55 PB - Matica Hrvatska CY - Zagreb SN - 1330-2493 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54495 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Tri rječnika Bartola Kašić : novi pogled na početke hrvatske leksikografije AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1994 T2 - Život i djelo Bartola Kašića. Zbornik radova sa znanstvenoga skupa u povodu 340. obljetnice Kašićeve smrti. Zadar - Pag, 18. - 21. travnja 1991 SP - 107-128 PB - Hrvatsko Filolos̆ko Drus̆tvo CY - Zadar T3 - Hrvatsko Filolos̆ko Drus̆tvo : Izdanja Hrvatsko Filolos̆ko Drus̆tva SN - 953-96386-0-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38507 LA - hrv AB - - KW - Bartola Kašić ER - TY - CPAPER TI - Warum wurde die Bibelübersetzung von Bartol Kašić nicht gedruckt? : zur Ergänzung der Quellenlage AU - Erdmann, Elisabeth von ED - Kolumbić, Nikica PY - 1994 T2 - Zivot i djelo Bartola Kašića : zbornik radova sa znastvenoga skupa u povodu 340. obljetnice Kašićeve smrti ; Zadar - Pag, 18. - 21. travnja 1991 SP - 191 - 204 PB - Hrvatsko filološko društvo Zadar CY - Zadar T3 - Hrvatsko Filološko Društvo: Izdanja Hrvatskog Filološkog Društva SN - 953-96386-0-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38502 LA - deu AB - Der auf der kroatischen Insel Pag geborene und dem Jesuitenorden angehörende Bartol Kašić (1575-1650) arbeitete seit 1622 an der Übersetzung des Neuen Testaments in die in Dubrovnik gesprochene Sprache. 1631 lag seine Übersetzung der Congregatio de Propaganda Fide in Rom zur Genehmigung vor und wurde 1634 vom Heiligen Offizium, der vatikanischen Kongregation für die Glaubenslehre, abgelehnt. Der Artikel untersucht auf der Grundlage von Archivmaterialien der Propaganda Fide die Fragen, wer die Drucklegung des Neuen Testaments in die gesprochene štokavisch-jekavische Sprache der Kroaten [lingua usitata, lingua vulgaris, lingua illyrica vernacula] und gleichzeitig damit auch die Drucklegung des ebenfalls von Kašić übersetzten und ab 1636 in Rom vorliegenden Alten Testaments verhinderte und welche Gründe dieser Entscheidung zugrunde lagen. Die Quellen und Details der Dokumentation und Vorgeschichte zeigen, dass die Entscheidungsprozesse im Kontext der von der Propaganda Fide gefassten Beschlüsse über die Liturgiesprache der katholischen Südslaven von 1626 verliefen und wie das Heilige Offizium nach jahrelangen Überlegungen und Diskussionen über das Für und Wider die negative Entscheidung traf. Der prinzipielle Beschluss über die Liturgiesprache der Südslaven wirkte sich insofern auf die Standardisierung der kroatischen štokavischen Sprache aus, als die Bibelübersetzung von Kašić in die štokavisch-jekavische Sprache nicht die einzige Übersetzung war, die in den 20er und 30er Jahren des 17. Jahrhunderts in Rom zur Entscheidung vorlag und durchaus auch pragmatische Entscheidungen getroffen wurden. Bestimmender Hintergrund blieb das Tridentinische Konzil (1545-1563), auf dem beschlossen worden war, die römische Liturgie grundsätzlich lateinisch und überall einheitlich zu feiern. Für die südslavischen Katholiken folgte daraus im Rückgriff auf das Breve Industriae tuae von Johannes VIII. (880) der intensivierte Ausbau einer einheitlichen kirchenslavischen Sprache mit kyrillischem oder glagolitischem Alphabet. Die Hoffnung, die gesamte Orthodoxie in eine Union einbinden zu können, stärkte in Rom die Befürwortung der kirchenslavischen Einheitssprache [lingua litteralis] bei den Slaven. Die bei den Kroaten an der Küste und auf den Inseln noch praktizierte, jedoch zunehmend fremd gewordene kirchenslavische Sprache in glagolitischer Schrift bildete daher für Rom eine wichtige Option der zukünftigen Integration der orthodoxen Kirche über eine gemeinsame liturgische Sprache der Slaven. Es bestanden daher grundsätzlich keine geeigneten Rahmenbedingungen für die Drucklegung einer Bibelübersetzung in die gesprochene Sprache. Jedoch wurden aufgrund des Bedarfs und praktischer Erwägungen das von Kašić in die gesprochene Sprache übersetzte Rituale Romanum und ein Jahr später auch sein für Dubrovnik zugelassenes Lektionar gedruckt. KW - Bartol Kašić SJ (1575-1650), Bibelübersetzung in die kroatische Sprache, Heilige Schrift in der gesprochenen Sprache, Kirchenslavische Sprache glagolitisch-kyrillischer Redaktion, Kongregation de Propaganda Fide, Kongregation des Heiligen Offiziums, Lektionar (1613) von Ivan Bandulavić, Liturgische Bücher in Dalmatien, Standardisierung der kroatisch-štokavischen Sprache, Tridentinisches Konzil, Vereinigung mit den Ostkirchen ER - TY - GEN TI - Unähnliche Ähnlichkeit : die Onto-Poetik von Hryhorij Skovoroda AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1994 CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38334 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Slavist / Slavistin AU - Rothkoegel, Anna PY - 1994 T2 - Blätter zur Berufskunde CY - Bielefeld UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33546 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Ivan A. Goncarov : Leben, Werk und Wirkung ; Beiträge der I. Internationalen Goncarov-Konferenz, Bamberg, 8. - 10. Okt. 1991 AU - Thiergen, Peter ED - Thiergen, Peter PY - 1994 PB - Böhlau CY - Köln u.a. T3 - Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte / Reihe A SN - 978-3-412-04394-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/31210 LA - deu ER - TY - GEN TI - Heier, Edmund, Studies on Johann Caspar Lavater (1741 1801) in Russia: Bern, 1991 AU - Thiergen, Peter PY - 1994 VL - 54 SP - 218 - 224 PB - Winter CY - Heidelberg SN - 2509-7482 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/30885 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Ivan A. Goncarov : Leben, Werk und Wirkung / Vorwort AU - Thiergen, Peter PY - 1994 T2 - Ivan A. Goncarov : Leben, Werk und Wirkung SP - XV - XX CY - Köln UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/30879 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Bibliographie der Neuerscheinungen zu den slavischen Literaturen für das Jahr 1993 in Deutschland AU - Wirtz, Gudrun AU - Wirtz, Markus PY - 1994 JO - Ricerche slavistiche VL - 41 SP - 311 - 327 SN - 0391-4127 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/30853 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Res Slavica : Festschrift für Hans Rothe zum 65. Geburtstag AU - Thiergen, Peter ED - Thiergen, Peter ED - Udolph, Ludger PY - 1994 PB - Schöningh CY - Paderborn (u.a.) SN - 9783506791498 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/29505 LA - other ER - TY - CHAP TI - Jean Paul als Quelle des frühen russischen Nihilismus-Begriffs AU - Thiergen, Peter PY - 1994 T2 - Res Slavica : Festschrift für Hans Rothe zum 65. Geburtstag SP - 295 - 317 PB - Schönigh CY - Paderborn SN - 978-3-506-79149-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/29456 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Warum wurde die Bibelübersetzung von Bartol Kašić nicht gedruckt? : zur Ergänzung der Quellenlage AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1994 T2 - Res Slavica : Festschrift für Hans Rothe zum 65. Geburtstag SP - 379-396 PB - Schöningh CY - Paderborn SN - 978-3-506-79149-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/29455 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Juraj Dragišić (1445-1520) i Židovi : 500. obljetnica dolaska Židova u Bosnu AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1994 JO - Novi omanut : Prilog židovskoj povijesti i kulturi IS - 3/4 SP - 7-9 CY - Zagreb SN - 1331-8438 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21439 LA - hrv ER - TY - CHAP TI - Vordenker des Krieges . Die Geheimschriften der serbischen Akademie AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1993 T2 - "Ethnische Säuberung" : Völkermord für "Großserbien" ; eine Dokumentation der Gesellschaft für Bedrohte Völker SP - 18-22 PB - Luchterhand CY - Hamburg SN - 3630710840 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53925 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Panaugia : zur Herkunft des Begriffs bei Patricius und Comenius AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1993 T2 - Slavistische Studien zum XI. Internationalen Slavistenkongress in Pressburg, Bratislava SP - 113-125 PB - Böhlau CY - Köln u.a. T3 - Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte : Reihe A, Slavistische Forschungen ; N.F. SN - 978-3-412-01593-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38666 LA - deu AB - - KW - Panaugia KW - Patricius KW - Comenius ER - TY - CHAP TI - K probleme nigilizma v romane I. S. Turgeneva "Octi i deti" AU - Thiergen, Peter PY - 1993 T2 - Kentavr pered Sfinksom : germano-rossijskie dialogi SP - 37 - 47 CY - Moskva SN - 5864930059 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33577 LA - other ER - TY - CHAP TI - Die Schlucht ("Obryv" von Ivan A. Goncarov) AU - Thiergen, Peter PY - 1993 T2 - Lexikon der Weltliteratur SP - 1162 CY - Stuttgart ET - 3., neubearb. Aufl. SN - 978-3-520-80803-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33534 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Eine alltägliche Geschichte ("Obyknovennaja istorija" von Ivan A. Goncarov) AU - Thiergen, Peter PY - 1993 T2 - Lexikon der Weltliteratur SP - 36 CY - Stuttgart ET - 3., neubearb. Aufl. SN - 978-3-520-80803-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33530 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Obomow ("Obomov" von Ivan A. Goncarov) AU - Thiergen, Peter PY - 1993 T2 - Lexikon der Weltliteratur SP - 979 CY - Stuttgart ET - 3., neubearb. Aufl. SN - 978-3-520-80803-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33532 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Der aufrechte Gang : zu Aktualität und Vorgeschichte eines Topos AU - Thiergen, Peter PY - 1993 T2 - "... einen Stein für den großen Bau behauen" : Gerard Kozielek zum 65. Geburtstag SP - 13 - 25 CY - Wroclaw SN - 83-229-0886-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/30889 LA - deu ER - TY - CHAP TI - "Carnovalis Ragusini descriptio maccaronica" : zur makkaronischen Dichtung von Duro Feric AU - Wirtz, Gudrun PY - 1993 T2 - Studentische Festschrift für Hans Rothe von seinen Bonner Schülern SP - 86-95 CY - Bonn UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/30846 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Eine alltägliche Geschichte : Roman von Ivan Goncarov AU - Thiergen, Peter PY - 1993 T2 - Lexikon der Weltliteratur SP - 36 CY - Stuttgart ET - 3., neubearb. Aufl. SN - 978-3-520-80803-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/30842 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Hofmann, Tessa: Die Armenier : Schicksal, Kultur, Geschichte AU - Isaakjan, Aschot AU - Hofmann, Tessa PY - 1993 PB - DA-Verl. Das Andere CY - Nürnberg SN - 978-3-922619-25-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/30841 LA - deu ER - TY - JOUR TI - K probleme nigilizma v romane I. S. Turgeneva "Otcy i deti" AU - Thiergen, Peter PY - 1993 JO - Russkaja literatura IS - 1 SP - 37 - 47 SN - 0304-3479 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/30840 LA - rus ER - TY - CHAP TI - Nachwort AU - Thiergen, Peter PY - 1993 T2 - Eine alltägliche Geschichte SP - 391 - 406 CY - München SN - 978-3-423-02310-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/30844 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Oblomow : Roman von Ivan Goncarov AU - Thiergen, Peter PY - 1993 T2 - Lexikon der Weltliteratur SP - 979 CY - Stuttgart ET - 3., neubearb. Aufl. UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/30848 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Sobengauer v Rosii : postanovka problemy = Schopenhauer in Rußland AU - Thiergen, Peter AU - Isaakjan, Aschot PY - 1993 JO - Obscestvennaja mysl' = Social thougt VL - 5 SP - 64 - 76 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/30838 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Zum Problem des Nihilismus in I. S. Turgenevs Roman "Väter und Söhne" : Turgenev-Studien VII AU - Thiergen, Peter PY - 1993 JO - Die Welt der Slaven : internationale Halbjahresschrift für Slavistik VL - 38 IS - 2 SP - 343-359 SN - 0043-2520 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/30845 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Sprache als Ideologie : zu einem unveröffentlichten Brief von V. S. Karadžić AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1993 JO - Die slawischen Sprachen VL - 31 SP - 5-37 SN - 1019-2492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/29457 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Eine Messe für die Stadt Arras' von Andrzej Szczypiorski : Literaturkritische Beobachtungen AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1992 JO - Wiener slavistisches Jahrbuch VL - 38 SP - 243 - 262 SN - 0084-0041 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38645 LA - deu AB - - KW - Arras' KW - Andrzej Szczypiorski ER - TY - JOUR TI - Juraj Dragišić (1445-1520) i Židovi AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1992 JO - Encyclopaedia moderna : spisanie za sinteza na naukata, umetnosta i opstestvenata praktika VL - 13 IS - 3 SP - 445 - 452 CY - Zagreb SN - 0013-7138 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38652 LA - hrv ER - TY - JOUR TI - Teper' ili nikogda (Zur Bamberger Zentenarkonferenz Ivan A. Goncarov 1991) AU - Thiergen, Peter AU - Isaakjan, Aschot PY - 1992 JO - Moskva : russkoj kul'tury IS - 11 - 12 SP - 169 - 170 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33574 LA - other ER - TY - THES TI - Form und Deformation : zum kunsttheoretischen und dramatischen Werk von Stanislaw Ignacy Witkiewicz AU - Rothkoegel, Anna PY - 1992 PB - Sagner CY - München T3 - Slavistische Beiträge UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33543 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Der Einfluß der Sprache der Technik auf die deutsche und russische Umgangssprache in vergleichender Sicht : dargestellt an der Phraseologie im Bereich "Mensch" und "menschliches Verhalten" AU - Götz, D. AU - Isaakjan, Aschot PY - 1992 T2 - Neueste Tendenzen in der Entwicklung der russischen Literatur und Sprache : Probleme in Forschung und Lehre ; Materialien des internationalen MAPRJAL-Symposiums, Regensburg, 19. - 21. Oktober 1989 SP - 176 - 184 PB - Buske CY - Hamburg SN - 978-3-87548-020-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/30836 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Juraj Dragišič (1445-1520) y los Judios : Sobre el V centenario de la llegada de los Judios a Bosnia AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1992 JO - Studia Croatica : revista croata de estudios politicos y culturales VL - 33 SP - 30-44 CY - Buenos Aires SN - 0326-7997 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/26229 LA - spa ER - TY - JOUR TI - Blutige Flurbereinigung AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1992 JO - Frankfurter Allgemeine IS - 23.11.1992 SP - 35 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/26187 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Literatur des Leidens : Konferenz über lvo Andrić (1892-1975) in Bamberg, 9.-11. Oktober 1992 AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1992 JO - Südosteuropa-Mitteilungen VL - 32 SP - 327-328 CY - München SN - 0340-174X UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/26193 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Vordenker des Krieges : die Geheimschriften der Serbischen Akademie AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1992 JO - Frankfurter Allgemeine IS - 15.10.1992 SP - 33 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/26175 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Akzeleration und Stagnation : russische Selbstdiagnosen zur historischen Entwicklung AU - Thiergen, Peter PY - 1992 JO - Blätter um die Freudenberger Begegnung VL - 4 SP - 235-238 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/25887 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Zum Eingangskapitel von Mesa Selimovics "Dervis i smrt" AU - Thiergen, Peter PY - 1992 T2 - Studia phraseologica et alia SP - 497-510 CY - München UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/25889 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Einleitung AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1991 T2 - Nauk za pisati dobro : 1639 / Rajmund Džamanjić SP - VII-XIII PB - Bayerische Verlagsanstalt CY - Bamberg SN - 3-87052-623-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54052 LA - deu AB - Die erste Rechtschreiblehre der in Dubrovnik gesprochenen kroatischen Sprache (Venedig 1639) des Dominikaners Rajmund Džamanjić (ca. 1587-1647) wird nachgedruckt und in einer Einleitung vorgestellt. Džamanjić bemüht sich, mittels lateinischer Buchstaben nicht die lateinische oder italienische, sondern die tatsächlichen Laute der in Dubrovnik gesprochenen Sprache seiner Rechtschreibung zugrunde zu legen. Seine Vorschläge haben als Versuch historische Bedeutung, setzten sich aber nicht durch. Ergänzt wird der Nachdruck durch biographische Notizen über Rajmund Džamanjić von Stjepan Krasić. KW - Dubrovnik; Kroatische Sprache; Lateinisches Alphabet; Lautwert; Rechtschreibung; Standardisierungsversuch ER - TY - BOOK TI - Germanskie istocniki o genocide armjan : period pervoj mirovoj vojny; sbornik dokumentov i materialov v 2-ch tomach AU - Isaakjan, Aschot PY - 1991 PB - Ajastan CY - Erevan UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38637 LA - other ER - TY - BOOK TI - Tias = Gedichte AU - Isaakjan, Aschot PY - 1991 PB - SP "Kvadrat" CY - Moskva UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38628 LA - other ER - TY - CPAPER TI - Internationale Fachkonferenz Ivan A. Goncarov: Leben, Werk und Wirkung <1991, Bamberg>: Konferenzprogramm : 08. bis 10. Okt. 1991, Otto-Friedrich-Universität Bamberg ED - Thiergen, Peter PY - 1991 PB - Otto-Friedrich-Univ. CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/31220 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Bemerkungen zur ältesten kroatischen Lexikographie anläßlich eines Nachdruckes des „Dictionar" von Juraj Habdelić AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1991 JO - Zeitschrift für Slawistik VL - 36 IS - 4 SP - 588-591 SN - 0044-3506 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/26223 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Der Orden AU - Čuić, Stjepan PY - 1991 PB - Mladost CY - Zagreb T3 - Most = The bridge / Croatian literature series SN - 86-7649-001-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/26215 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Nauk za pisati dobro : 1639 ; Rajmund Džamanjić AU - Erdmann, Elisabeth von ED - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1991 PB - Bayer. Verl.-Anst. CY - Bamberg T3 - Quellen und Beiträge zur kroatischen Kulturgeschichte SN - 978-3-87052-623-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/26220 LA - other AB - Die erste Rechtschreiblehre der in Dubrovnik gesprochenen kroatischen Sprache (Venedig 1639) des Dominikaners Rajmund Džamanjić (ca. 1587-1647) wird nachgedruckt und in einer Einleitung vorgestellt. Džamanjić bemüht sich, mittels lateinischer Buchstaben nicht die lateinische oder italienische, sondern die tatsächlichen Laute der in Dubrovnik gesprochenen Sprache seiner Rechtschreibung zugrunde zu legen. Seine Vorschläge haben als Versuch historische Bedeutung, setzten sich aber nicht durch. Ergänzt wird der Nachdruck durch biographische Notizen über Rajmund Džamanjić von Stjepan Krasić. KW - Dubrovnik; Kroatische Sprache; Lateinisches Alphabet; Lautwert; Rechtschreibung; Standardisierungsversuch ER - TY - JOUR TI - O pretpostavkama razumijevanja teksta u doba Reformacije : Johannes Reuchlin i srednjovjekovna tradicija egzegeze AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1991 JO - Filozofska istraživanja VL - 11 SP - 889-896 SN - 0351-4706 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/26225 LA - hrv ER - TY - JOUR TI - Versailles versagt auch auf dem Balkan : Eroberungskrieg im Südosten Europas AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1991 JO - Civitas VL - 46 IS - 12 SP - 351-353 SN - 1021-5980 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/26219 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Internationales Symposium "Mathias Flacius Illyricus, Leben und Werk" der SOG, Zweigstelle Mannheim/Heidelberg, und des Društvo „Ruđer Bošković" in Mannheim AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1991 JO - Südosteuropa-Mitteilungen VL - 31 SP - 147 - 149 SN - 0340-174X UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/26183 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Kašić, Bartol: Venefrida : eine Tragödie : Text, Einleitung und Index von Darija Gabrić-Bagarić AU - Gabrić-Bagarić, Darija AU - Kašić, Bartol ED - Erdmann, Elisabeth von PY - 1991 PB - Bayer. Verl.-Anst. CY - Bamberg T3 - Quellen und Beiträge zur kroatischen Kulturgeschichte SN - 3870526246 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/26181 LA - deu AB - Der Band präsentiert die erste wissenschaftliche Edition der Tragödie „Venefrida“ (1627) von Bartol Kašić, SJ (1575-1650), des ersten Jesuitendramas in der kroatischen Literatur. Als philologisches Bindeglied zwischen den frühen und späten Schriften von Bartol Kašić (Bibelübersetzer, Sprachwissenschaftler) ist sie von besonderem sprachwissenschaftlichen Interesse. Die Edition ist ausgestattet mit einer kommentierenden Einleitung und einem Index. KW - Bartol Kašić; Dubrovnik; Jesuitendrama; Kroatische Literatur; Sveta Venefrida; Tragödie ER - TY - JOUR TI - Stjepan Čuić i suvremena hrvatska proza AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1991 JO - Dubrovnik : časopis za književnost i znanost VL - 2 SP - 128-141 SN - 0353-8559 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/26189 LA - hrv AB - Aus komparatistischer Perspektive werden zwei Autoren der kroatischen Literatur in Jugoslawien, Ivan Aralica (geb. 1930) und Stjepan Čuić (geb. 1945), mit einem Schwerpunkt auf jeweils ihren Hauptwerken „Okvir za mržnju“ (1987) und „Orden“ (1981) analysiert, zu ihren Kontexten und zueinander in Beziehung gesetzt und in die kroatische Literatur eingeordnet. Beide Romane setzen sich in politischen Umbruchzeiten auf literarisch unterschiedliche Weise mit der Gewalteinwirkung von Ideologie auf das Individuum auseinander. KW - Gewalt; Grotesk; Ideologie; Ivan Aralica; Kafka; Kroatische Gegenwartsliteratur; Phantastik; Realität; Stjepan Čuić ER - TY - CHAP TI - Dichtung und Philosophie : Ivan Gundulić Lehrgedicht "Od veličanstva božjijeh" und die neuplatonische Metaphorik AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1991 T2 - Aspekte kultureller Integration : Festschrift zu Ehren von Prof. Dr. Antonín Měšťan SP - 43-79 PB - Minerva-Publ. CY - München SN - 978-3-597-10698-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/26178 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Oblomovs Schlafrock AU - Thiergen, Peter PY - 1991 T2 - Festschrift für Erwin Wedel zum 65. Geburtstag SP - 465-477 CY - München SN - 978-3-928286-01-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/25920 LA - deu ER - TY - GEN TI - Erzählungen der russischen Romantik / Manfred Schneider: Stuttgart, 1990 AU - Thiergen, Peter PY - 1990 VL - 36 SP - 85 - 87 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37898 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Zu Cechovs Personalunion von Dichter, Arzt und Psychologe AU - Thiergen, Peter PY - 1990 T2 - Anton P. Cechov SP - 324 - 341 CY - Wiesbaden UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/23495 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Im Strudel : Roman AU - Pisemskij, Aleksej F. PY - 1990 PB - Manesse-Verl. CY - Zürich T3 - Manesse-Bibliothek der Weltliteratur SN - 978-3-7175-1792-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/23459 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Wilhelm Heinrich Riehl in Geschichte und Gegenwart AU - Thiergen, Peter PY - 1990 T2 - 450 Jahre Gymnasium Philippinum Weilburg SP - 33 - 40 CY - Weilburg/Lahn UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/23444 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Oblomov kak celovek-oblomok : k postanovke problemy "Goncarov i Siller" AU - Thiergen, Peter AU - Isaakjan, Aschot PY - 1990 JO - Russkaja literatura IS - 3 SP - 18 - 33 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/23181 LA - other ER - TY - JOUR TI - Oblomowerei, Perestrojka und Franz Xaver Kroetz AU - Thiergen, Peter PY - 1990 JO - Zielsprache Russisch VL - 11 SP - 1-6 SN - 0173-9522 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/23136 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Hermann Hesses Roman "Demian" und Analytische Psychologie AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1990 JO - Canadian review of comparative literature VL - 17 IS - 1/2 SP - 120 - 139 CY - Edmonton SN - 0319-051X UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22200 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Bemerkungen zu Leben und Werk von H. S. Skovoroda AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1990 JO - Zeitschrift für Slawistik : ZfSl VL - 35 IS - 5 SP - 645-653 PB - De Gruyter CY - Berlin SN - 0044-3506 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22156 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Drei anonyme Wörterbücher der kroatischen Sprache aus Dubrovnik, Perugia und Oxford : zur Sammlung der "disiecta membra" des frühen Opus von Bartol Kašić AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1990 PB - Bayer. Verl.-Anst. CY - Bamberg T3 - Quellen und Beiträge zur kroatischen Kulturgeschichte SN - 978-3-87052-622-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22162 LA - deu AB - Drei anonyme Wörterbücher aus Perugia, Oxford und Dubrovnik mit kroatischem, italienischem und teilweise auch lateinischem Wortmaterial sollen attribuiert und damit als wichtige Quellen der kroatischen Lexikographie in ihrer Entstehung und gegenseitigen Abhängigkeit eingeordnet werden. Dabei wird die These verfolgt und begründet, dass Bartol Kašić (1575-1650), der Verfasser der ersten kroatischen Grammatik (1604), auch der Autor der drei Wörterbücher ist. Die Untersuchung der Handschriften, Lemmata, Sonderlemmata sowie der charakteristischen Fehler und der Graphie, der zweiten Jotierung sowie des Akzents und schließlich auch des italienischen Wortschatzes unterstützen die These der Autorschaft von Kašić sowie der chronologischen Entstehungsreihenfolge als Perugia-, Oxford- und Dubrovnikmanuskript zwischen ca. 1590 und 1604. KW - Anonyme Wörterbücher KW - Bartol Kašić KW - Datierung KW - Erste kroatische Grammatik KW - Kroatische Lexikographie ER - TY - GEN TI - Ammer, V., Gottmenschentum und Menschgottum: zur Auseinandersetzung von Christentum und Atheismus im russischen Denken. München: Sagner, 1988 AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1990 VL - 17 SP - 67-69 SN - 0340-9767 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22151 LA - deu AB - - KW - - ER - TY - GEN TI - Chalupa, Gustav, Unbekannter Nachbar Jugoslawien : Aarau, 1989 AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1990 VL - 14/15 (1989/1990) SP - 257-260 PB - Buske CY - Hamburg SN - 0170-8007 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22154 LA - other AB - - KW - - ER - TY - BOOK TI - Väter und Söhne; Ein Adelsnest; Rudin AU - Turgenev, Ivan Sergeevič AU - Thiergen, Peter PY - 1989 PB - Winkler CY - München SN - 978-3-538-06617-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37900 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Glossar und Kommentare zu V. Astafjews Der traurige Detektiv AU - Isaakjan, Aschot PY - 1989 PB - Sagner CY - München T3 - Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik SN - 978-3-95479-406-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/32062 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Lavreckij als "Potenzierter Bauer" : zu Ideologie u. Bildsprache in I. S. Turgenevs Roman Das Adelsnest ; Peter Brang zum 65. Geburtstag AU - Thiergen, Peter PY - 1989 PB - Sagner CY - München T3 - Turgenev-Studien UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/32061 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Oblomov als Bruchstück-Mensch : Präliminarien zum Problem "Goncarov und Schiller" AU - Thiergen, Peter PY - 1989 T2 - I. A. Goncarov SP - 163 - 191 CY - Köln SN - 3-412-03089-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/23492 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Eine alltägliche Geschichte : Roman AU - Gončarov, Ivan Aleksandrovič PY - 1989 PB - Winkler CY - München SN - 978-3-538-06624-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/23455 LA - deu ER - TY - BOOK TI - I. A. Goncarov : Beiträge zu Werk und Wirkung ED - Thiergen, Peter PY - 1989 PB - Böhlau CY - Köln T3 - Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven 33 SN - 978-3-412-03089-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/23454 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Väter und Söhne : Roman AU - Turgenjew, Iwan ED - Thiergen, Peter PY - 1989 PB - Reclam CY - Stuttgart T3 - Universal-Bibliothek SN - 978-3-15-000718-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/23441 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Turgenev, Ivan S. : Väter und Söhne / Ein Adelsnest / Rudin AU - Thiergen, Peter AU - Turgenev, Ivan Sergeevič PY - 1989 PB - Wiss. Buchges. CY - Darmstadt SN - 978-3-538-06617-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/23233 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Turgenjew, Iwan Sergejewitsch AU - Thiergen, Peter PY - 1989 T2 - Harenbergs Lexikon der Weltliteratur SP - 2902 - 2903 CY - Dortmund UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/23185 LA - other ER - TY - CHAP TI - Oblomow (Oblomov) AU - Thiergen, Peter PY - 1989 T2 - Harenbergs Lexikon der Weltliteratur SP - 2173 - 2174 CY - Dortmund UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/23135 LA - other ER - TY - CHAP TI - Väter und Söhne (Otcy i deti) AU - Thiergen, Peter PY - 1989 T2 - Harenbergs Lexikon der Weltliteratur SP - 2963 - 2964 CY - Dortmund UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/23134 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Gontscharow, Iwan Alexandrowitsch AU - Thiergen, Peter PY - 1989 T2 - Harenbergs Lexikon der Weltliteratur SP - 1148 - 1149 CY - Dortmund. UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22503 LA - other ER - TY - CHAP TI - Aufzeichnungen eines Jägers (Zapiski ochotnika) AU - Thiergen, Peter PY - 1989 T2 - Harenbergs Lexikon der Weltliteratur SP - 245 CY - Dortmund UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22466 LA - other ER - TY - JOUR TI - Gogol's "Mantel" und die Bergpredigt AU - Thiergen, Peter PY - 1989 JO - Russian language journal VL - 43 SP - 125 - 143 SN - 0036-0252 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22467 LA - deu ER - TY - RPRT TI - Glossar und Kommentare zu V. Astafjews "Der traurige Detektiv" AU - Isaakjan, Aschot PY - 1989 PB - Sagner CY - München T3 - Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22392 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Juraj Dragišić und Johannes Reuchlin : eine Untersuchung zum Kampf für die jüdischen Bücher mit einem Nachdruck der "Defensio praestantissimi viri Joannis Reuchlin" (1517) von Georgius Benignus (Juraj Dragišić) AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von AU - Pandžić, Basilius AU - Dragišić, Juraj ED - Erdmann, Elisabeth von PY - 1989 SP - 186 PB - Bayer. Verl.-Anst. CY - Bamberg SN - 978-3-87052-621-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22325 LA - deu AB - Das Buch enthält den Nachdruck einer Verteidigungsschrift zugunsten des Humanisten und doctor trilinguis Johannes Reuchlin (1455-1522): Defensio praestantissimi viri Ioannis Reuchlin (Ausgabe Köln 1517). Sie wurde vorgelegt von Juraj Dragišić (Georgius Benignus, 1445-1520), Bischof, Theologe und Humanist aus Bosnien, und unterstützte das in der Streitschrift Augenspiegel (1511) enthaltene und vom Kaiser und Erzbischof von Mainz in Auftrag gegebene Gutachten des dadurch in schwere Bedrängnis geratenen Reuchlin für den Erhalt der jüdischen Bücher. Die Kommentare analysieren das Gutachten, die Verteidigungsschrift sowie die zeitgenössisch-kulturellen und biographischen Kontexte beider Humanisten und Fürsprecher für die jüdischen Bücher KW - Augenspiegel; Defensio praestantissimi viri Ioannis Reuchlin; Dunkelmännerbriefe; Johannes Reuchlin; Johannes Pfefferkorn; Juraj Dragišić; Jüdische Bücher ER - TY - CHAP TI - Skovoroda AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1989 T2 - Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique : Savonarola-spiritualité SP - Sp. 947-951 PB - Beauchesne CY - Paris SN - 2-7010-1168-X UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22163 LA - fra AB - - KW - Skovoroda KW - ukrainien ER - TY - BOOK TI - Quellen und Beiträge zur kroatischen Kulturgeschichte = Vrela i prinosi za hrvatsku kulturnu povijest ED - Erdmann, Elisabeth von PY - 1988 PB - Bayer. Verl.-Anst. ; Böhlau CY - Bamberg ; Köln u.a. UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38539 LA - deu AB - The series was started in 1988 and was created to balance the main slavic research interests in the culture of hegemonistic nations and peoples in the slavic region. Therefore its intention was to contribute to a detailed view of the slavic world and to the compensation of the research deficits due to the cultural and scholarly neglect of for example the Croatian, Slovakian and Ukrainian people in supranational states. This first intention already gave the impetus to continue the edition of the series without any interruption or fundamental change in the later context of the worldwide development towards globalization and towards »cultural turn« in scholarly discussions about the role of culture and regional identity in a globalized world. The paradigm change from systems theories to cultural debates evaluates the role of culture in a sense of all-embracing communication in macro- and micro-areas for social, political, and economical transformation. This change depends on a deepened knowledge of single cultures and regional communities. Today the series Quellen und Beiträge zur kroatischen Kulturgeschichte hopes to contribute to such cultural debates in the context of globalization. The volumes published up to now cover several thematic units: Unit 1: The involvement of Croatian culture in international cultural history: The first volume Juraj Dragišić und Johannes Reuchlin (1989) deals with Dragišić’s involvement in defending Reuchlin's plead for conservation and printing of Jewish books in 1510 and also publishes a reprint of Dragišić’s Defensio praestantissimi viri Joannis Reuchlin (1517). The ninth volume contains a reprint of the important but up to now not easily accessible source of Renaissance discussion of Platonism and Aristotelism, the Discussiones peripateticae (1581, reprint 1999) of Franciscus Patricius (Frane Petrič) and presents a survey and evaluation of his life and work. This philosopher valued the arguments for and against the domination of Aristotelism in Christian theology and came to the conclusion that Platonism was much more suitable for theological argumentation. Unit 2: Edition and studies of sources for Croatian culture in the Hercegovinian and Bosnian area: The second volume in honor of Basilius Pandžić (OFM) Regiones paeninsulae Balcanicae et Proximi orientis (1988) includes a great deal of contributions to the culture of this area. The sixth volume Bosna Argentina (1995) is a collection of articles on the history of the Order of St. Francis in Bosnia and Hercegovina and mentions or discusses more than one thousand sources. Unit 3: The history of standardization of the Croatian language: The fifth volume reprints and discusses the attempt of Rajmund Džamanjić to codify the orthography of the Croatian language: Nauk za pisati dobro (1639, reprint 1991). Volume eight presents a historical study about the formation of the Croatian language: Die Entstehung der kroatischen Literatursprache (1997). Unit 4: Bartol Kašić, initiator of the codification of the Croatian language: The third volume Drei anonyme Wörterbücher der kroatischen Sprache aus Dubrovnik, Perugia und Oxford. Zur Sammlung der 'disiecta membra' des frühen Opus von Bartol Kašić (1990) discusses the predecessors of the first dictionary of the Croatian language dating back to the 16th or the beginning of the 17th century. All of them can be attributed to Bartol Kašić who also created the first Croatian grammar (Institutiones linguae illyricae, 1604) as well as the first translation of the Old and New Testament into Croatian on the basis of a Shtokavian dialect (printed first in 2000). The fourth volume (1991) contains the tragedy Venefrida (1627) of Bartol Kašić including a glossary and commentary. Unit 5: The role and importance of church books translated into a vernacular (lingua vulgaris) for the development of the Croatian language on the basis of a Shtokavian dialect: Volume seven consists of two parts and presents the reprint of a book of church lessons and prayers. The importance of this book for the development of the Croatian language cannot be overestimated from a sociolinguistic point of view. It is the widely known book of lessons in a vernacular on the basis of a Shtokavian dialect by Ivan Bandulavić: Pisctole i evangelya, 1613 (1997) with commentary and glossary which was used in all catholic churches in the area from Istria to East Bosnia and which went through many editions during the centuries. Unit 6: Specific linguistic developments and interactions in the regions of Croatian culture: The tenth volume is dedicated to the reconstruction and investigation of the extinct Dalmato-Romance and Istro-Romance languages in the eastern Adriatic area and their interaction with Croatian »middle languages«: Das Dalmatische. Studien zu einer untergegangenen Sprache (2000). ER - TY - THES TI - Hacker, Paul: Studien zum Realismus I. S. Turgenevs AU - Hacker, Paul PY - 1988 PB - Sagner CY - München T3 - Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/32101 LA - other ER - TY - CHAP TI - Ein Vorschlag von Juraj Dragišić zur Kalenderreform aus dem Jahre 1514 : sein Engagement während des V. Lateranums AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1988 T2 - Regiones Paeninsulae Balcanicae et Proximi Orientis : Aspekte der Geschichte und Kultur ; Festschrift für Basilius S. Pandzić SP - 285-308 PB - Bayer. Verl.-Anst. CY - Bamberg SN - 978-3-87052-620-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/24386 LA - deu AB - Eingeleitete und kommentierte Erstveröffentlichung einer Handschrift von Juraj Dragišić (1445-1520), der 1514 in einem Brief an Papst Leo X. dem V. Laterankonzil (1512-1517) eine Reformidee in der Kalenderfrage vorlegte, die den richtigen Zeitpunkt für das Osterfest zur Grundlage seiner Korrekturvorschläge machte und als Fehler das im vierten Jahrhundert auf den 21. März festgelegte Frühjahrsäquinoktium identifizierte. Er forderte, durch Beseitigung der überzähligen Tage die Rückführung des Äquinoktium auf seinen richtigen Platz zu ermöglichen. Juraj Dragišić, ein bosnischer Franziskaner sowie humanistischer Theologe und Philosoph, gehörte zu den Konzilsvätern und war Titularerzbischof von Nazareth. KW - Frühjahrsäquinoktium KW - Juraj Dragišić KW - Kalenderreform KW - Osterfest KW - V. Lateranum ER - TY - CHAP TI - Gogol's "Mantel" und die Bergpredigt AU - Thiergen, Peter PY - 1988 T2 - Gattungen in den slavischen Literaturen SP - 393-412 CY - Köln SN - 978-3-412-01388-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/24392 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Regiones Paeninsulae Balcanicae et Proximi Orientis : Aspekte der Geschichte und Kultur ; Festschr. für Basilius S. Pandžić AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von AU - Basler, Đuro AU - Džaja, Srećko M. AU - Gavran, lgnacije AU - Jurišić, Karlo AU - Knefelkamp, Ulrich AU - Lasić, Vinko D. AU - Majnarić-Pandžić, Nives AU - Měšťan, Antonín AU - Nikić, Andrija AU - Oreč, Leonard AU - Pandžić, Zvonko AU - Puratić, Željko AU - Raspudić, Gracijan AU - Rupčić, Bonicije AU - Sopta, Jozo AU - Šanjek, Franjo AU - Škunca, Stanislav AU - Weber, Martha AU - Berthold, Eugen ED - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1988 PB - Bayer. Verl.-Anst. CY - Bamberg T3 - Quellen und Beiträge zur kroatischen Kulturgeschichte = Vrela i prinosi za hrvatsku kulturnu povijest SN - 9783870526207 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/24388 LA - other AB - Der als Festschrift für Basilius Pandžić konzipierte Sammelband versammelt Beiträge in deutscher und kroatischer Sprache zu kulturell-historisch-philosophischen Themen mit Bezügen zu Regionen Südosteuropas (überwiegend Kroatien, Bosnien/Hercegovina). KW - Bischofsgräber in Makaska; Bosnien; Ćiro Truhelka; Đođa Ferić; Franciscus Patricius; Franziskaner; Geschichte; Hercegovina; Herman Dalmatinac; Ilija Crijević; Josip Strossmayer; Juraj Dragišić; Kalenderreform; Katholiken; Kirchenarchitektur; Kulturgeschichte; Marienklage (Gospin plač); Mostar; Pavao Papić ER - TY - CPAPER TI - Schopenhauer in Rußland : zum 200. Geburtstag des Philosophen AU - Thiergen, Peter PY - 1988 T2 - Slavistische Studien zum X. Internationalen Slavistenkongress in Sofia 1988 SP - 581-591 PB - Böhlau CY - Köln T3 - Selecta Slavica SN - 978-3-412-03788-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/24398 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Internationales Symposium „Matthias Flacius lllyricus. Leben und Werk" der SOG, Zweigstelle Mannheim/Heidelberg, und des Društvo „Ruđer Bošković" in Mannheim AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1987 JO - Mitteilungen der E.-T.-A.-Hoffmann-Gesellschaft VL - 33 SP - 147-149 PB - Schmidt CY - Berlin SN - 0073-2885 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56020 LA - deu ER - TY - GEN TI - Kommunikationsverlust: Ukrainische Romantik und Neuromantik vor dem Hintergrund der europäischen Literatur / J. Bojko-Blochyn (Hrsg.) : Heidelberg, 1985. - (Beiträge zur neueren Literaturgeschichte, Dritte Folge, Bd. 66) AU - Erdmann-Pandžić, Elisabeth von PY - 1987 VL - 33 SP - 148 - 150 CY - Bamberg SN - 0944-5277 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/38660 LA - deu AB - - KW - - ER - TY - JOUR TI - Leit- oder Leidfigur? Zu Gontscharows Roman "Oblomow" AU - Thiergen, Peter PY - 1987 JO - Neue Zürcher Zeitung und schweizerisches Handelsblatt : Fernausgabe : NZZ IS - 253, Literatur und Kunst vom 31.10. 1987 SP - 67 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37816 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Rudolf Bächtold zum siebzigsten 70. Geburtstag AU - Thiergen, Peter ED - Thiergen, Peter PY - 1987 PB - Sagner CY - München T3 - Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik SN - 3-87690-385-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/32054 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Das (denkende) Schilfrohr : Marginalien zu e. Bild der russ. Literatur AU - Thiergen, Peter PY - 1987 T2 - Rudolf Bächtold zum siebzigsten Geburtstag SP - 99-107 CY - München SN - 3-87690-385-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/24435 LA - deu ER - TY - GEN TI - Glatz, Christa, Analyse der Personendarstellung Borisav Stankovics. - Frankfurt a.M., 1983 AU - Thiergen, Peter PY - 1987 VL - 47 SP - 218 - 220 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/24439 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Grundsätzliche Bemerkungen zur Slawistik im allgemeinen und zur Basler Slawistik im besonderen AU - Thiergen, Peter PY - 1987 JO - Uni nova : Mitteilungen aus der Universität Basel VL - 45 SP - 11 - 13 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/24399 LA - deu ER - TY - THES TI - "Poema bez Geroja" von Anna A. Achmatova : Variantenedition und Interpretation von Symbolstrukturen AU - Erdmann, Elisabeth von PY - 1987 PB - Böhlau CY - Köln T3 - Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven 25 SN - 978-3-412-05887-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/24379 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Romane : [vollst. Texte] / Iwan S. Turgenjew AU - Thiergen, Peter AU - Turgenev, Ivan Sergeevič PY - 1987 PB - Winkler CY - München T3 - Winkler-Weltliteratur-Dünndruck-Ausgabe ET - 5., durchges. u. erw. Aufl. UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/23140 LA - other ER - TY - JOUR TI - Probleme der russischen Schopenhauer Rezeption AU - Thiergen, Peter PY - 1986 JO - Göttingische gelehrte Anzeigen VL - 238 SP - 240 - 266 SN - 0017-1549 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37832 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Aspekte der Schiller-Rezeption Turgenevs am Beispiel von "Rudin" AU - Thiergen, Peter PY - 1986 JO - Zeitschrift für Slawistik : ZfSl VL - 31 SP - 190 - 204 SN - 0044-3506 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37812 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Fürstin und Braut. Zu A. P. Cechovs Erzählung "Knjaginja" AU - Thiergen, Peter PY - 1986 T2 - Festschrift für Herbert Bräuer zum 65. Geburtstag am 14. April 1986 SP - 585-608 PB - Böhlau CY - Köln SN - 978-3-412-04885-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37828 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Turgenjew: Ein Monat auf dem Lande AU - Thiergen, Peter PY - 1986 T2 - Das russische Drama SP - 88 - 102, 373 - 377 CY - Düsseldorf ET - 1. Aufl. SN - 978-3-590-02191-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37830 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Wilhelm Heinrich Riehl, 1823 - 1897 AU - Thiergen, Peter PY - 1986 T2 - Limburg-Weilburg: Limburg-Weilburg : Beitr. zur Geschichte des Kreises SP - 563 - 564 CY - Limburg/Lahn UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37822 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Ein Gutachten des Weilburger Gymnasialdirektors H. L. Schmitt zur russischen Schulreform der 1860er Jahre AU - Thiergen, Peter PY - 1985 T2 - Dreihundert Jahre Bibliothek des Gymnasiums zu Weilburg : 1685 - 1985 SP - 200 - 206 CY - Weilburg an d. Lahn SN - 978-3-9801194-0-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37826 LA - deu ER - TY - GEN TI - Christoff, Peter K., An introduction to nineteenth century Russian slavophilism: a study in ideas ; 3. K. S. Aksakov: Princeton, 1982 AU - Thiergen, Peter PY - 1984 VL - 34 SP - 625 - 626 PB - Dt. Verl.-Anst. CY - Stuttgart SN - 0030-6428 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37894 LA - deu ER - TY - JOUR TI - B. Stankovics "Necista krv" als Roman des Fin de siècle AU - Thiergen, Peter PY - 1984 JO - Zeitschrift für slavische Philologie : ZfslPh VL - 44 SP - 116 - 143 SN - 0044-3492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37818 LA - deu ER - TY - GEN TI - Baer, Joachim T., Arthur Schopenhauer und die russische Literatur des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts: München,1980 AU - Thiergen, Peter PY - 1983 VL - 12 SP - 42 - 45 PB - Thesen-Verl. CY - Mertert ; Trier SN - 0340-9767 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37892 LA - deu ER - TY - GEN TI - Goethe und die Welt der Slawen: Vortr. der 1. internat. Konferenz des "Slawenkomitees" im Goethe-Museum Düsseldorf 18. - 22. September 1979 / Hans-Bernd Harder: Giessen, 1982 AU - Thiergen, Peter PY - 1983 VL - 18 SP - 207 - 209 PB - de Gruyter CY - Berlin [u.a.] SN - 1613-0642 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37895 LA - deu ER - TY - GEN TI - Komparatistik: theoretische Überlegungen und südosteuropäische Wechselseitigkeit; Festschrift für Zoran Konstantinovic, Innsbruck, am 5. Juni 1980 / Fridrun Rinner: Heidelberg, 1981 AU - Thiergen, Peter PY - 1983 VL - 18 SP - 320 - 321 PB - de Gruyter CY - Berlin [u.a.] SN - 1613-0642 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37885 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Iwan Turgenjews Novelle "Faust" AU - Thiergen, Peter PY - 1983 T2 - Faust-Rezeption in Rußland und in der Sowjetunion : fünfzehn Aufsätze SP - 65 - 69 CY - Knittlingen UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37825 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Turgenevs "Dym": Titel und Thema (Turgenev Studien V) AU - Thiergen, Peter PY - 1983 T2 - Studien zu Literatur und Kultur in Osteuropa : Bonner Beiträge zum 9. Internationalen Slawistenkongreß in Kiew SP - 277-311 PB - Böhlau CY - Köln ; Wien T3 - Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven SN - 978-3-412-02083-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37809 LA - deu ER - TY - CHAP TI - A. P. Cechovs "Tolstyj i tonkij". Aspekte einer Interpretation AU - Thiergen, Peter PY - 1982 T2 - Russische Autoren des XIX. Jahrhunderts : Beiträge und Lesetexte SP - 175-190 CY - Hamburg SN - 978-3-87118-591-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37823 LA - other ER - TY - CHAP TI - Rudin als Pilgrim. Zu einem unbeachteten Schiller Motiv Turgenevs ( Turgenev Studien IV) AU - Thiergen, Peter PY - 1982 T2 - Festschrift für Wilhelm Lettenbauer zum 75. Geburtstag SP - 247 - 262 CY - Freiburg i.Br. SN - 978-3-921940-06-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37814 LA - deu ER - TY - JOUR TI - K. D. Bal'mont: Dandy - Dilettant - "Erfinder" AU - Thiergen, Peter PY - 1981 JO - Byzantine studies = Etudes byzantines VL - 8 IS - 11/12 SP - 387-394 SN - 0095-4608 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37886 LA - deu ER - TY - GEN TI - Brang, Peter, I. S.Turgenev: sein Leben und sein Werk: Wiesbaden, 1977 AU - Thiergen, Peter PY - 1980 VL - 9 SP - 55 - 58 PB - Thesen-Verl. CY - Mertert ; Trier SN - 0340-9767 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37890 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Turgenevs Rudin und Schillers Philosphische Briefe AU - Thiergen, Peter PY - 1980 PB - Schmitz CY - Giessen T3 - Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/32058 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Vorträge und Abhandlungen zur Slavistik AU - Thiergen, Peter PY - 1980 PB - Schmitz u.a. CY - Gießen u.a. UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/25918 LA - deu ER - TY - GEN TI - Riehl, Wilhelm Heinrich, Nassauische Chronik des Jahres 1848: Idstein, 1979 AU - Thiergen, Peter PY - 1979 IS - 263 v. 10.11.1979 SP - 11 PB - Frankfurter Allgemeine Zeitung CY - Frankfurt, M. SN - 0174-4909 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37902 LA - deu ER - TY - GEN TI - Schreier, Hildegund, Gogol's religiöses Weltbild und sein literarisches Werk: zur Antagonie zwischen Kunst und Tendenz: München, 1977 AU - Thiergen, Peter PY - 1978 VL - 7 SP - 166 - 169 PB - Thesen-Verl. CY - Mertert ; Trier SN - 0340-9767 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37889 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Aliis in Serviendo Consumor - Emblematische Symbolik und Bildsprache in I. S. Turgenevs "Rudin" (Turgenev Studien I) AU - Thiergen, Peter PY - 1978 T2 - Slavistische Studien zum VIII. Internationalen Slavistenkongress in Zagreb 1978 SP - 509-520 PB - Böhlau CY - Köln ; Wien T3 - Slavistische Forschungen SN - 978-3-412-01178-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37819 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Roman und Drama. Theorie und Praxis am Beispiel von Turgenevs frühen Romanen (Turgenev Studien II) AU - Thiergen, Peter PY - 1978 T2 - Studien zu Literatur und Aufklärung in Osteuropa : aus Anlaß des VIII. Internat. Slavistenkongresses in Zagreb SP - 337-356 PB - Schmitz CY - Gießen UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37821 LA - deu ER - TY - JOUR TI - "Tauwetter". Zur politisch literarischen Sprache Rußlands AU - Thiergen, Peter PY - 1978 JO - Zeitschrift für slavische Philologie : ZfslPh VL - 40 SP - 129 - 133 SN - 0044-3492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37811 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Translationsdenken und Imitationsformeln. Zum Selbstverständnis der russischen Literatur des XVIII. und XIX. Jahrhunderts AU - Thiergen, Peter PY - 1978 JO - Arcadia : Zeitschrift für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft VL - 13 SP - 24-39 SN - 0003-7982 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37805 LA - deu ER - TY - GEN TI - Wilhelm Heinrich Riehl in Rußland : 1856 - 1886 ; Studien zur russischen Publizistik und Geistesgeschichte der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts AU - Thiergen, Peter PY - 1978 PB - Schmitz CY - Gießen T3 - Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/35001 LA - deu ER - TY - GEN TI - Bal'mont, Konstantin D., Izbrannye stichotvorenija i po'emy / Vladimir Markov: München, 1975 AU - Thiergen, Peter PY - 1977 VL - 6 SP - 179 - 182 PB - Thesen-Verl. CY - Mertert ; Trier SN - 0340-9767 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37880 LA - deu ER - TY - GEN TI - Russische Literatur in Deutschland: Texte zur Rezeption von den Achtziger Jahren bis zur Jahrhundertwende; Mit einer Einf. und einer weiterführenden Bibliogr. / Sigfrid Hoefert: Tübingen, 1974 AU - Thiergen, Peter PY - 1976 VL - 11 SP - 212 - 215 PB - de Gruyter CY - Berlin [u.a.] UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37893 LA - deu ER - TY - GEN TI - Dedecius, Karl, Deutsche und Polen in ihren literarischen Wechselbeziehungen : Stuttgart, 1973 ; Polnische Lyrik der Gegenwart / hrsg. von Karl Dedecius : Stuttgart, 1973 AU - Thiergen, Peter PY - 1975 VL - 10 SP - 108 - 111 PB - de Gruyter CY - Berlin [u.a.] UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37887 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Lomonosovs "'podvodnoe carstvo". Eine Streitfrage (Zu "Petr Velikij" I, 183 - 220) AU - Thiergen, Peter PY - 1975 JO - Zeitschrift für slavische Philologie : ZfslPh VL - 38 SP - 120 - 127 SN - 0044-3492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37801 LA - deu ER - TY - GEN TI - Engel-Braunschmidt, Annelore, Deutsche Dichter in Russland im 19. Jahrhundert : N. V. Gerbel's "Deutsche Dichter in Biographien und Proben" als Zentrum der Kenntnis und Verbreitung deutscher Dichtung : München, 1973 AU - Thiergen, Peter PY - 1974 VL - 3 SP - 165 - 168 PB - Thesen-Verl. CY - Darmstadt SN - 0340-9767 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37884 LA - deu ER - TY - GEN TI - Müntjes, Maximiliane, Beiträge zum Bild des Deutschen in der russischen Literatur von Katharina bis auf Alexander II.: Meisenheim am Glan, 1971 AU - Thiergen, Peter PY - 1973 VL - 8 SP - 222 - 228 PB - de Gruyter CY - Berlin [u.a.] SN - 1613-0642 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37876 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Der "proömiale Eingang" von Radiscevs "Reise" AU - Thiergen, Peter PY - 1973 JO - Zeitschrift für slavische Philologie : ZfslPh VL - 37 SP - 101 - 116 SN - 0044-3492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37817 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Der Triumph der Venus. Zu Rezeption und Funktion eines literarischen Motivs in der russischen Literatur des 18. Jahrhunderts AU - Thiergen, Peter PY - 1973 T2 - Slavistische Studien zum VII. Internationalen Slavistenkongreß in Warschau 1973 SP - 484-496 PB - Bucher CY - München T3 - Slavica Helvetica SN - 978-3-7658-0173-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37815 LA - deu ER - TY - GEN TI - Vratovic, V., Horacije u dubrovackom pjesnistvu 18. i 19. stoljeca; in: Jugoslavenska Akademija Znanosti i Umjetnosti : Rad Jugoslavenske Akademije Znanosti i Umjetnosti. - 357 ( 1971), S. 275 - 352 AU - Thiergen, Peter PY - 1972 VL - 79 SP - 458 - 460 PB - Winter CY - Heidelberg SN - 0342-5231 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37896 LA - other ER - TY - JOUR TI - Bemerkungen zur Versepik M. M. Cheraskovs AU - Thiergen, Peter PY - 1972 JO - Zeitschrift für slavische Philologie : ZfslPh VL - 36 SP - 296 - 317 SN - 0044-3492 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37797 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Die Schildbeschreibung in Cheraskovs "Rossijada". Bemerkungen zu Geschichte und Form einer epischen Ekphrase AU - Thiergen, Peter PY - 1972 JO - Arcadia : Zeitschrift für allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft VL - 7 SP - 200-215 SN - 0003-7982 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37807 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Iwan Aksakow in München AU - Thiergen, Peter PY - 1971 JO - Nachrichtenblatt für die Mitglieder der Wilinaburgia VL - 46 IS - 127, Oktober SP - 43 - 45 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37813 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Wilhelm Heinrich Riehl in Rußland AU - Thiergen, Peter PY - 1971 JO - Nachrichtenblatt für die Mitglieder der Wilinaburgia VL - 46 IS - 126, Mai SP - 24 - 25 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37810 LA - deu ER - TY - THES TI - Studien zu M. M. Cheraskovs Versepos "Rossijada" : Materialien und Beobachtungen AU - Thiergen, Peter PY - 1969 CY - Bonn UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33529 LA - deu ER -