@article{watson2026_117555,
  title = {From a one-dimensional hierarchy to a multidimensional space of scientific english : the relationship between a discipline’s place in the hierarchy of the sciences and its use of grammatical structures},
  author = {Watson, Donald and Krug, Manfred and Carbon, Claus-Christian},
  year = {2026},
  pages = {7227-7249},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberger},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-117555x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/117555},
  language = {eng},
  abstract = {The idea of a Hierarchy of the Sciences (HoS), first proposed by Auguste Comte in the 19th Century, argues that scientific disciplines can be ordered in a hierarchy of complexity, with the inorganic sciences (Astronomy, Physics) being the least complex and the organic sciences (Biology, Sociology) being the most complex. Nearly 200 years later, this order still reflects widely held attitudes towards the relationships between and within academic (sub-) disciplines. HoS-related hypotheses have been supported by a variety of studies using bibliographic, linguistic and scientometric data. The present study investigates whether there is further linguistic, more precisely, grammatical evidence to support or qualify the HoS. We collected a corpus of 39,809 research article abstracts (7,630,993 words) from the Web of Science (WoS) database, performed a multidimensional analysis to identify typical patterns of co-occurring grammatical features and then compared the results of the sub-corpora of the disciplines commonly included in research on the HoS (Arts \& Humanities, Sociology, Psychology, Biology, Chemistry, Physics, Astronomy \& Astrophysics and Mathematics). Although some of our findings replicated those of previous studies, notably that the grammatically most similar disciplines are those adjacent in traditional arrangements on the HoS, we did not find evidence of a simple one-dimensional hierarchy. Instead, our findings indicate that typical grammatical patterns in the disciplines at the extremes of the traditional hierarchy also resemble one another. This suggests that, as far as grammatical patterns are concerned, representing disciplines in a two-dimensional space of the sciences is superior to a one-dimensional hierarchy.},
  keywords = {Specificity, Discourse community, Multidimensional analysis, Hierarchy of the sciences, Research article, Communication, Disciplines, Scientometrics}
}

@article{watson2026_117554,
  title = {From a one-dimensional hierarchy to a multidimensional space of scientific english : the relationship between a discipline’s place in the hierarchy of the sciences and its use of grammatical structures},
  author = {Watson, Donald and Krug, Manfred and Carbon, Claus-Christian},
  year = {2026},
  journal = {Scientometrics : an international journal for all quantitative aspects of the science of science, communication in science and science policy},
  volume = {131},
  number = {10},
  pages = {7227-7249},
  publisher = {Springer Science + Business Media B.V.},
  address = {Dordrecht [u.a.]},
  issn = {1588-2861},
  doi = {10.1007/s11192-026-05780-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/117554},
  language = {eng},
  abstract = {The idea of a Hierarchy of the Sciences (HoS), first proposed by Auguste Comte in the 19th Century, argues that scientific disciplines can be ordered in a hierarchy of complexity, with the inorganic sciences (Astronomy, Physics) being the least complex and the organic sciences (Biology, Sociology) being the most complex. Nearly 200 years later, this order still reflects widely held attitudes towards the relationships between and within academic (sub-) disciplines. HoS-related hypotheses have been supported by a variety of studies using bibliographic, linguistic and scientometric data. The present study investigates whether there is further linguistic, more precisely, grammatical evidence to support or qualify the HoS. We collected a corpus of 39,809 research article abstracts (7,630,993 words) from the Web of Science (WoS) database, performed a multidimensional analysis to identify typical patterns of co-occurring grammatical features and then compared the results of the sub-corpora of the disciplines commonly included in research on the HoS (Arts \& Humanities, Sociology, Psychology, Biology, Chemistry, Physics, Astronomy \& Astrophysics and Mathematics). Although some of our findings replicated those of previous studies, notably that the grammatically most similar disciplines are those adjacent in traditional arrangements on the HoS, we did not find evidence of a simple one-dimensional hierarchy. Instead, our findings indicate that typical grammatical patterns in the disciplines at the extremes of the traditional hierarchy also resemble one another. This suggests that, as far as grammatical patterns are concerned, representing disciplines in a two-dimensional space of the sciences is superior to a one-dimensional hierarchy.},
  keywords = {Specificity, Discourse community, Multidimensional analysis, Hierarchy of the sciences, Research article, Communication, Disciplines, Scientometrics}
}

@article{schel2026_93690,
  title = {Entwicklung und Validierung eines Instruments zur Erfassung selbstregulierten Lernens in Lernprodukten},
  author = {Schel, Janina and Oberst, Leon and Pensel, Marisa and Paetsch, Jennifer and Drechsel, Barbara},
  year = {2026},
  pages = {5-27},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-93690x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93690},
  language = {deu},
  abstract = {Die Analyse von studentischen Lernprodukten ermöglicht eine verhaltensnahe Diagnostik von kognitiven Lernstrategien und liefert eine Grundlage für die Evaluation von Lernaktivitäten. In der vorliegenden Studie wird untersucht, ob Organisations- und Elaborationsstrategien anhand von Lernprodukten reliabel erfasst und am Lernerfolg validiert werden können. Mit einem neu entwickelten Codierschema wurden 229 Vorlesungszusammenfassungen von 24 Lehramtsstudierenden anhand verschiedener hoch-inferenter Kategorien analysiert, die eine effiziente Auswertung ermöglichen. Für tiefere Einblicke wurden darüber hinaus 94 Vorlesungszusammenfassungen von 10 Studierenden mit besonders hohem bzw. niedrigem Lernerfolg mit niedrig-inferenten Kategorien ausgewertet. Die Ergebnisse zeigen für die hoch-inferenten Kategorien eine substanzielle und für die niedrig-inferenten Kategorien eine sehr gute Interrater-Reliabilität. Es konnten signifikante Korrelationen zwischen der Nutzung von Lernstrategien im Lernprodukt und dem Lernerfolg (Prüfungsergebnis) der Studierenden nachgewiesen werden. Studierende mit hohem Lernerfolg nutzten Lernstrategien fast aller Kategorien häufiger als solche mit niedrigem Lernerfolg. Grenzen und Potentiale des Ansatzes für die Diagnostik und Evaluation selbstregulierter Lernprozesse werden diskutiert.},
  keywords = {Codierschema, kognitive Lernstrategien, Lernproduktanalyse, selbstreguliertes Lernen, coding scheme, cognitive learning strategies, learning product analysis, self-regulated learning}
}

@incollection{lederer2025_117368,
  title = {Didaktische Grammatik im Fremdsprachenunterricht am Beispiel des Adverbialpartizips Perfekt},
  author = {Lederer, Ivana},
  year = {2025},
  booktitle = {Didaktik des Bosnischen/Kroatischen/ Montenegrinischen/ Serbischen als Fremd-, Zweit- und Herkunftssprachen},
  pages = {31-47},
  publisher = {Springer VS},
  address = {Wiesbaden, Germany},
  series = {Edition Fachdidaktiken},
  isbn = {978-3-658-49578-7},
  doi = {10.1007/978-3-658-49579-4\_3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/117368},
  language = {deu}
}

@book{gunda2024_95726,
  title = {Going the Extra Mile : Reflections on Biblical Studies in Africa and the Contributions of Joachim Kügler},
  author = {Gunda, Masiiwa Ragies and Gies, Kathrin and Chitando, Ezra and Aidoo, Mark S. and Beck, Stefanie and Beierlein, Maximilian and Boateng, Abraham and Dube, Musa W. and Gathogo, Julius and Kahl, Werner and Kalizi, Cecil Samuel and Kilonzo, Susan Mbula and Machingura, Francis and Magak, Kitche and Manomi, Dogara I. and Manyonganise, Molly and Matanga, Tinos Silverio and Molato, Kenosi and Mwandayi, Canisius and Nyahuma, Blessing and Stiebert, Johanna and Wandusim, Michael F. and West, Gerald O.},
  editor = {Gunda, Masiiwa Ragies and Gies, Kathrin and Chitando, Ezra and Hock, Jana and Janneck, Lena},
  year = {2024},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bible in Africa Studies},
  isbn = {978-3-98989-012-1},
  doi = {10.20378/irb-95726},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-957262},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/95726},
  language = {other},
  abstract = {Since 2004, Joachim Kuegler has intentionally focused on promoting and accompanying Biblical Studies in Africa, beginning with a focus on Zimbabwe’s budding biblical scholars that he mentored. Over the years, the work of Joachim has spread to include Cameroon, Ghana, Ivory Coast, Botswana, South Africa, Kenya, Namibia and Nigeria. Not only did Joachim do the one mile, he went the extra mile in his embrace and support of Biblical Studies in Africa. This volume is a reflection on Biblical Studies in Africa and a celebration of the immense contributions of Joachim Kuegler to this field. The launch of the Bible in Africa Studies (BiAS) Series in 2009 remains one of his greatest contributions, giving visibility and voice to scholars that would have struggled to get one and bringing on board renowned African Biblical scholars whose presence established BiAS as a credible player in Biblical Studies in Africa and beyond. In this volume, only a small number of scholars reflect on Biblical Studies in Africa, while others reflect directly on Joachim’s contributions. This volume is a festschrift in honour of Joachim as he retires from active academic service with the University of Bamberg in July 2024.},
  keywords = {Bible in Africa Studies, Joachim Kügler, Zimbabwe, Cameroon, Ghana, Ivory Coast, Botswana, South Africa, Kenya, Namibia, Nigeria, Festschrift, Bibelwissenschaft, Biblical Scholars}
}

@techreport{bauer2024_95287,
  title = {Bringing gender competence into the ELF classroom with the concept of transdifference : Three literature-based suggestions for teaching practice},
  author = {Bauer, Katrin and Götz, Selina Anna and Höfler, Marie},
  editor = {Summer, Theresa},
  year = {2024},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberg Studies in Teaching English as a Foreign Language},
  doi = {10.20378/irb-95287},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-952879},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/95287},
  language = {eng},
  abstract = {In this contribution, the authors want to highlight the significance of incorporating the topic of gender in the EFL (English as a foreign language) classroom and provide practical examples using literary texts for (lower) intermediate and advanced learners. Each text will be accompanied by a vocabulary activity and an empathy task that draws upon the concept of transdifference to foster gender competence among EFL learners. This concept enables EFL learners to acknowledge diverse positions on gender identity and at the same time enables them to broaden their horizons becoming more aware of potential stereotypes and binary structures and how to defy them.},
  keywords = {gender, empathy, identity, literature, stereotypes, transdifference}
}

@inproceedings{birzer2024_94995,
  title = {Russisch: Text \& Kontext ; Lernkonzepte für die Sprachpraxis Russisch},
  author = {Birzer, Sandra and Dornicheva, Daria},
  year = {2024},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-94995},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-949958},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/94995},
  language = {deu},
  abstract = {Die universitäre Russistik ist heute mit einer Reihe von Herausforderungen konfrontiert, die das Fach maßgeblich beeinflussen. Es besteht ein Bedarf an neuen Lehrkonzepten für den universitären Russischunterricht, welche den seit dem 24. Februar 2024 veränderten Kontext  berücksichtigen, binnendifferenzierende Lernformate bieten und eine bessere Verzahnung von Sprachpraxis und fachwissenschaftlicher Lehre ermöglichen. 
Das Poster stellt die Ergebnisse des Projekts «Russisch: Text \& Kontext» vor, das konkrete Ansätze zur Neukonzeptionierung des sprachpraktischen Unterrichts bietet: Im Projekt werden Lehr-und Lernkonzepte auf digitaler Basis entwickelt sowie didaktische Anleitungen für Lehrende erstellt.
Das Projekt «Russisch: Text \& Kontext» wird im Rahmen des Projekts «DiKuLe – Digitale Kulturen der Lehre entwickeln» gefördert durch die Stiftung Innovation in der Hochschullehre durchgeführt.

Literatur: 
Daria Dornicheva, Sandra Birzer: "Authentische Quellen im Unterricht in heterogenen Gruppen: Vom Rohstoff zum Lernmaterial",  in: Fremdsprachen in Lehre und Forschung (FLF) 56, 15 – 33.
Daria Dornicheva, Sandra Birzer: "Playing at Conversation: Chatbots in Russian Language Teaching", in: Nuss, Svetlana V., Kogan, Vita V. (ed.) Dynamic Teaching of Russian: Games and Gamification of Learning. Routledge Russian Language Pedagogy and Research. London 2023. 189 – 208.
Jule Böhmer, Daria Dornicheva: "Wie politisch darf bzw. muss Sprachunterricht sein? Vorschläge zur Auseinandersetzung mit dem russländischen Angriffskrieg auf die Ukraine im Russischunterricht", in: Slavische Sprachen unterrichten, 1/2023. 102 – 116.
Daria Dornicheva, Sandra Birzer: "Chatbots in sprachpraktischen Blended-learning Szenarien", Poster zum DiKuLe-Symposium, 6.-7. Oktober 2022. Bamberg : Otto-Friedrich-Universität, 2022. URN: urn:nbn:de:bvb:473-irb-588105.
Daria Dornicheva, Maria Sulimova: "Chatbots im Schreibunterricht für fortgeschrittene Russischlernende", in: SlavUn 2/2024 (in Arbeit; voraussichtlicher Erscheinungstermin Herbst 2024)},
  keywords = {Lehr-und Lernkonzepte, Russischunterricht, Chatbots, Blended Learning}
}

@book{ramisch2024_94522,
  title = {Language in time and space : studies in honour of Wolfgang Viereck on the occasion of his 60th birthday},
  editor = {Ramisch, Heinrich and Wynne, Kenneth},
  year = {2024},
  pages = {510},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-945224},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/94522},
  language = {other},
  abstract = {Since the first printed edition of this festschrift was published, time and space have inevitably moved on and, in the course of time, many contributors including the recipient of the festschrift Prof. Dr. Wolfgang Viereck himself are sadly no longer with us. Nonetheless, the interest in and validity of studies of 'language in time and space' continues unabated and, with this digital version, we would like to offer open access to the contributions that were written for the original printed version in 1997.
Wolfgang Viereck died on 4th September 2018 at the age of 81 and his legacy within the field of English Linguistics remains with us today. Fortunately, much of the material from the festschrift published on the occasion of his 60th birthday has been preserved electronically. We would like to thank Frau Liesbeth Dietel, Wolfgang Viereck's secretary of many years, for preserving the original files and thus allowing us to publish the festschrift in this format.},
  keywords = {dialectological and historical studies related to English, dialectological and historical studies related to other languages, studies in general linguistics}
}

@article{schel2023_108829,
  title = {Entwicklung und Validierung eines Instruments zur Erfassung selbstregulierten Lernens in Lernprodukten},
  author = {Schel, Janina and Oberst, Leon and Pensel, Marisa and Paetsch, Jennifer and Drechsel, Barbara},
  year = {2023},
  journal = {Lehrerbildung auf dem Prüfstand : LbP = Teacher education under review},
  volume = {16},
  number = {2},
  pages = {229-251},
  publisher = {Verlag Empirische Pädagogik},
  address = {Landau, Pf.},
  issn = {1867-2779},
  doi = {10.62350/ghbh7658},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/108829},
  language = {deu},
  abstract = {Die Analyse von studentischen Lernprodukten ermöglicht eine verhaltensnahe Diagnostik von kognitiven Lernstrategien und liefert eine Grundlage für die Evaluation von Lernaktivitäten. In der vorliegenden Studie wird untersucht, ob Organisations- und Elaborationsstrategien anhand von Lernprodukten reliabel erfasst und am Lernerfolg validiert werden können. Mit einem neu entwickelten Codierschema wurden 229 Vorlesungszusammenfassungen von 24 Lehramtsstudierenden anhand verschiedener hoch-inferenter Kategorien analysiert, die eine effiziente Auswertung ermöglichen. Für tiefere Einblicke wurden darüber hinaus 94 Vorlesungszusammenfassungen von 10 Studierenden mit besonders hohem bzw. niedrigem Lernerfolg mit niedrig-inferenten Kategorien ausgewertet. Die Ergebnisse zeigen für die hoch-inferenten Kategorien eine substanzielle und für die niedrig-inferenten Kategorien eine sehr gute Interrater-Reliabilität. Es konnten signifikante Korrelationen zwischen der Nutzung von Lernstrategien im Lernprodukt und dem Lernerfolg (Prüfungsergebnis) der Studierenden nachgewiesen werden. Studierende mit hohem Lernerfolg nutzten Lernstrategien fast aller Kategorien häufiger als solche mit niedrigem Lernerfolg. Grenzen und Potentiale des Ansatzes für die Diagnostik und Evaluation selbstregulierter Lernprozesse werden diskutiert.},
  keywords = {Codierschema, kognitive Lernstrategien, Lernproduktanalyse, selbstreguliertes Lernen, coding scheme, cognitive learning strategies, learning product analysis, self-regulated learning}
}

@inproceedings{dornicheva2023_93615,
  title = {Authentische Quellen im Russischunterricht : Vom Rohstoff zum Lernmaterial. Eine Handreichung für Lehrende},
  author = {Dornicheva, Daria and Birzer, Sandra},
  year = {2023},
  booktitle = {Mehrsprachigkeit ≠ L1+L2+…+Ln : Mehrsprachigkeit ist keine Formel, sondern ein gelebtes Modell : Dokumentation der 32. AKS-Arbeitstagung vom 2.-4. März 2022 an der Technischen Universität Darmstadt},
  pages = {186-203},
  address = {Bochum},
  isbn = {9783925453700},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93615},
  language = {eng}
}

@article{birzer2023_92682,
  title = {Lernerurteile zu lexikalischen Schwierigkeiten in russischen Lesetexten},
  author = {Birzer, Sandra and Mayer, Hellìk and Gomer, Anton},
  year = {2023},
  journal = {Didaktik slawischer Sprachen : DiSlaw},
  number = {An den Schnittstellen von Didaktik und Philologie : Gesammelte Beiträge zu Ehren von Wolfgang Stadler},
  publisher = {Universität Innsbruck},
  address = {Innsbruck},
  issn = {2960-4117},
  doi = {10.48789/2023\_special\_issue5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92682},
  language = {deu}
}

@misc{dornicheva2023_90957,
  title = {Authentische Quellen im Russischunterricht : vom Rohstoff zum Lernmaterial ; eine Handreichung für Lehrende},
  author = {Dornicheva, Daria and Birzer, Sandra},
  year = {2023},
  pages = {1-18},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-909575},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/90957},
  language = {deu},
  abstract = {In times of all-encompassing digitization, where learners have constant access to authentic language material through their presence on the Internet, the question arises as to how to move this material from the periphery of the learning process to the center. Such a shift raises a variety of problems for teachers in two ways: technically and content-wise. This paper deals with the search for and adaptation of authentic texts, videos, and audio and visual materials for teaching Russian at universities. It offers search assistance in a Russian media landscape that has changed after February 24, 2022, and shows possible solutions to the difficulties associated with converting authentic sources into learning materials that can be used in heterogeneous groups of learners consisting of foreign language learners and heritage language speakers.},
  keywords = {authentische Quellen, Russischunterricht, audiovisuelle Quellen, authentische Texte, Herkunftssprecher*innen, heterogene Sprachlerner*innengruppen, Lernmaterialien, Russische Medienlandschaft, Russlands Angriffskrieg auf die Ukraine}
}

@incollection{peterson2023_89808,
  title = {Analog, digital, in Präsenz oder egal? : Studierendenpräferenzen bezüglich (Hybrid-)Kursen im synchronen Fremdsprachenunterricht mittels Smartphones},
  author = {Peterson, Nicholas and Geike, Oliver},
  year = {2023},
  booktitle = {Digitalisierung in der Hochschullehre – Perspektiven und Gestaltungsoptionen},
  pages = {123-144},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-886-5},
  doi = {10.20378/irb-89808},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/89808},
  language = {deu},
  abstract = {Bereits während des coronabedingten Wechsels zwischen Präsenz- und Onlineunterricht gestaltete sich Hybridunterricht oftmals als bestmöglicher Kompromiss, um Studenten gleichzeitig in einer Präsenz- und einer Online-Umgebung zu betreuen. Speziell für ein Sprachenzentrum, das auf reinen Lehrbetrieb in Form vieler sprachpraktischer Übungen ausgerichtet ist, stellt dies eine hardware- und raumtechnische Herausforderung dar. Entsprechend steht in diesem Beitrag das Überprüfen der Umsetzbarkeit eines niedrigschwellig realisierbaren Hybridunterrichts mittels Smartphones ohne externen Bedarf an Equipment im Vordergrund. Da eine der Hauptressourcen einer Universität die Studierenden sind, war es für diese Studie von vorrangigem Interesse, die Bedenken und Einstellungen der Studierenden gegenüber den verschiedenen Unterrichtsformaten (Präsenz-, Online- oder Hybridunterricht) zu verstehen und zu dokumentieren. Deshalb wurden Studierende und Lehrende auch zu allgemeinen Präferenzen bezüglich analoger und digitaler Unterrichtsdurchführung befragt.},
  keywords = {Smartphone-basierter Hybridunterricht, Sprachenzentrum, Studierendenpräferenzen, synchroner Fremdsprachenunterricht, Kompetenzerwerb, Zielgruppenerweiterung}
}

@inproceedings{dornicheva2022_58810,
  title = {Chatbots in sprachpraktischen Blended-Learning-Szenarien},
  author = {Dornicheva, Daria and Birzer, Sandra},
  year = {2022},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-58810},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-588105},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/58810},
  language = {deu},
  abstract = {Digitalisierung verändert das gesamte System des Lehrens und Lernens von Sprachen. Es wird nach neuen Instrumenten und Formaten gesucht, die mit dem Internet, dessen Logik und mit der sich daraus entwickelnden digitalen Kultur im Einklang sind. In diesem Beitrag wird reflektiert, welchen Mehrwert das Chatbot-Format für Sprachunterricht hat und welchen Problemen ggf. begegnet werden muss. Dabei werden allgemeine Prinzipien für die Integration von educational und non-educational Chatbots ins Sprachenlernen als Teil von hybriden Lehr-und Lernszenarien formuliert und einige konkrete Fragen beantwortet: In welche Lernformate und in welche Lernphasen lassen sich Chatbots gewinnbringend integrieren? Welche Stellen im Lernmaterial sind für die Integration eines Chatbots gut geeignet? Welche Lernziele können durch den Einsatz von Chatbots erreicht werden?},
  keywords = {Chatbots, Differenzierung, Digitalisierung, hybride Lehr-und Lernszenarien, Lernchatbots, KI, Russisch}
}

@article{watson2022_55963,
  title = {The relationship between citations and the linguistic traits of specific academic discourse communities identified by using social network analysis},
  author = {Watson, Donald and Krug, Manfred and Carbon, Claus-Christian},
  year = {2022},
  pages = {1755–1781},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-559636},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55963},
  language = {eng},
  abstract = {For a research article (RA) to be accepted, not only for publication, but also by its readers, it must display proficiency in the content, methodologies and discourse conventions of its specific discipline. While numerous studies have investigated the linguistic characteristics of different research disciplines, none have utilised Social Network Analysis techniques to identify communities prior to analysing their language use. This study aims to investigate the language use of three highly specific research communities in the fields of Psychology, Physics and Sports Medicine. We were interested in how these language features are related to the total number of citations, the eigencentrality within the community and the intra-network citations of the individual RAs. Applying Biber’s Multidimensional Analysis approach, a total of 771 RA abstracts published between 2010 and 2019 were analysed. We evaluated correlations between one of three network characteristics (citations, eigencentrality and in-degree), the corpora’s dimensions and 72 individual language features. The pattern of correlations suggest that features cited by other RAs within the discourse community network are in almost all cases different from those that are cited by RAs from outside the network. This finding highlights the challenges of writing for both a discipline-specific and a wider audience.},
  keywords = {Specificity, Discourse community, Multidimensional analysis, Social Network Analysis, Research article, Communication, Dissemination}
}

@article{watson2022_53316,
  title = {The relationship between citations and the linguistic traits of specific academic discourse communities identified by using social network analysis},
  author = {Watson, Donald and Krug, Manfred and Carbon, Claus-Christian},
  year = {2022},
  journal = {Scientometrics},
  volume = {127},
  number = {4},
  pages = {1755–1781},
  publisher = {Springer},
  address = {Dordrecht [u.a.]},
  issn = {1588-2861},
  doi = {10.1007/s11192-022-04287-9},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53316},
  language = {eng},
  abstract = {For a research article (RA) to be accepted, not only for publication, but also by its readers, it must display proficiency in the content, methodologies and discourse conventions of its specific discipline. While numerous studies have investigated the linguistic characteristics of different research disciplines, none have utilised Social Network Analysis techniques to identify communities prior to analysing their language use. This study aims to investigate the language use of three highly specific research communities in the fields of Psychology, Physics and Sports Medicine. We were interested in how these language features are related to the total number of citations, the eigencentrality within the community and the intra-network citations of the individual RAs. Applying Biber’s Multidimensional Analysis approach, a total of 771 RA abstracts published between 2010 and 2019 were analysed. We evaluated correlations between one of three network characteristics (citations, eigencentrality and in-degree), the corpora’s dimensions and 72 individual language features. The pattern of correlations suggest that features cited by other RAs within the discourse community network are in almost all cases different from those that are cited by RAs from outside the network. This finding highlights the challenges of writing for both a discipline-specific and a wider audience.},
  keywords = {Specificity, Discourse community, Multidimensional analysis, Social Network Analysis, Research article, Communication, Dissemination}
}

@inproceedings{wald2021_56967,
  title = {Verbvalenzstrukturen des Russischen und des Deutschen bei Russisch-Herkunftssprechern in Deutschland},
  author = {Wald, Veronika},
  year = {2021},
  booktitle = {Linguistische Beiträge zur Slavistik : XXVIII. JungslavistInnen-Treffen, 18. bis 20. September 2019 in Hamburg},
  pages = {267-290},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Berlin ; Bern ; Wien},
  isbn = {978-3-631-85570-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56967},
  language = {deu}
}

@book{burger2021_49731,
  title = {Kulinarische Streifzüge durch das östliche Europa},
  author = {Burger, Magdalena and Gomer, Anton and Hovhannisjan, Ani and Jankowski, Daniel and Kem, Enid and Kochem, Stanley and Küentzle, Elke and Lang, Alexander and Lorenz, Vanessa and Makhmudova, Nigina and Nuss, Kristina and Rieder, Martin and Robak, Mariia and Schröder, Valentina and Sebov, Jaroslav},
  editor = {Burger, Magdalena and Raev, Ada},
  year = {2021},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49731},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-497311},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49731},
  language = {deu},
  abstract = {In der Rezeptsammlung finden sich zahlreiche „Klassiker“ der slavischen Küche(n). Kurze Begleittexte sollen darüber hinaus nicht nur einen Einblick in das breite Themenspektrum der kulturwissenschaftlichen Beschäftigung mit Esskultur(en) geben, sondern zudem Informationen zum kulturhistorischen Hintergrund der Rezepte liefern.},
  keywords = {Slavische Küche, Slavic Cuisine, Esskultur, Kulturgeschichte, Osteuropa, Food Culture, Cultural History, Eastern Europe}
}

@phdthesis{huttenlocher2021_49722,
  title = {Zur Lebenssituation tschechischer Migranten im deutschen Sprachraum und deren Erstsprache Tschechisch},
  author = {Huttenlocher, Veronika},
  year = {2021},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49722},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-497224},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49722},
  language = {deu},
  abstract = {Verstärkt durch intensive Mobilität und Migration werden in Deutschland weit mehr Sprachen als nur das Deutsche gesprochen. Die vorliegende Dissertation befasst sich mit dem Tschechischen als Migrantensprache: Untersucht werden die tschechische Sprachkompetenz und das Sprachverhalten von Personen, die mit Tschechisch als Erstsprache seit längerer Zeit in Deutschland leben. Anhand eines Fragebogens und von Gesprächsaufzeichnungen wurden sowohl quantitative Daten erhoben als auch qualitative Aussagen analysiert. 
Trotz vielfach festgestellter Einflüsse der Zweitsprache Deutsch, hauptsächlich im lexikalischen Bereich, bleibt das Niveau der tschechischen Erstsprache bei der Mehrheit der Probanden hoch. Die tschechische Sprachkompetenz wird jedoch von einigen Aspekten beeinflusst: Das junge Alter bei der Ankunft in Deutschland und damit verbunden kein oder nur kurzer Schulbesuch in Tschechien sowie mangelnder Kontakt zu tschechischen Muttersprachlern und zu der Heimat wirken sich auf die tschechische Sprachkompetenz negativ aus. In Alltagssituationen wird Tschechisch gegenüber dem Deutschen trotz des hohen Grades der Integration der meisten Teilnehmer noch viele Jahre nach der Ankunft bevorzugt. Der Erhalt der tschechischen Sprache ist den meisten Probanden ein wichtiges Anliegen.},
  keywords = {Tschechisch, Deutsch, Erstsprache, Zweitsprache, First Language Attrition, Migration, Fragebogen, Lexikalische Interferenzen},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@incollection{wald2020_48865,
  title = {Besonderheiten der Valenzmuster der russischen Verben bei Herkunftssprechern des Russischen in Deutschland},
  author = {Wald, Veronika},
  year = {2020},
  booktitle = {Linguistische Beiträge zur Slavistik : XXVI. und XXVII. JungslavistInnen-Treffen, 6. bis 8. September 2017 in Bamberg und 12. bis 14. September 2018 in Heidelberg},
  pages = {135-154},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Berlin},
  isbn = {9783631819173},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48865},
  language = {deu}
}

@incollection{lederer2020_48864,
  title = {Fahren wir rijekom Dunavom oder rijekom Dunav entlang? - Appositionen im Kroatischen zwischen Norm und Variation},
  author = {Lederer, Ivana},
  year = {2020},
  booktitle = {Linguistische Beiträge zur Slavistik : XXVI. und XXVII. JungslavistInnen-Treffen, 6. bis 8. September 2017 in Bamberg und 12. bis 14. September 2018 in Heidelberg},
  pages = {49-62},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Berlin},
  isbn = {9783631819173},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48864},
  language = {deu}
}

@inproceedings{lederer2020_48856,
  title = {Linguistische Beiträge zur Slavistik : XXVI. und XXVII. JungslavistInnen-Treffen, 6. bis 8. September 2017 in Bamberg und 12. bis 14. September 2018 in Heidelberg},
  editor = {Lederer, Ivana and Meyer, Anna-Maria and Schlund, Katrin},
  year = {2020},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Berlin},
  series = {Specimina philologiae Slavicae},
  isbn = {9783631819173},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48856},
  language = {other}
}

@phdthesis{lubitz2020_48333,
  title = {Obszönes Übersetzen : Aristophanes in deutscher Sprache},
  author = {Lubitz, Katja},
  year = {2020},
  publisher = {De Gruyter},
  address = {Berlin},
  series = {Transformationen der Antike},
  isbn = {978-3-11-060749-9},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48333},
  language = {deu},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@incollection{manghi2019_47701,
  title = {Introduction},
  author = {Manghi, Chiara and Spychala, Mareike and Strempel, Lina},
  year = {2019},
  booktitle = {War and Trauma in Past and Present: An Interdisciplinary Collection of Essays},
  pages = {1-8},
  publisher = {Wissenschaftlicher Verlag Trier},
  address = {Trier},
  isbn = {978-3-86821-822-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/47701},
  language = {eng}
}

@book{manghi2019_47699,
  title = {War and trauma in past and present : an interdisciplinary collection of essays},
  editor = {Manghi, Chiara and Spychala, Mareike and Strempel, Lina},
  year = {2019},
  publisher = {Wissenschaftlicher Verlag Trier},
  address = {Trier},
  isbn = {978-3-86821-822-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/47699},
  language = {eng}
}

@incollection{isaakjan2016_40319,
  title = {Personenbezeichnungen in Bunins "Gospodin iz San-Francisko" und ihre deutschen Übersetzungen},
  author = {Isaakjan, Aschot},
  year = {2016},
  booktitle = {Ivan A. Bunins "Gospodin iz San-Francisko" : Text - Kontext - Interpretation (1915-2015)},
  pages = {283-298},
  publisher = {Böhlau Verlag},
  address = {Köln ; Weimar ; Wien},
  series = {Bausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe A, Neue Folge},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-412-50142-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40319},
  language = {deu}
}

@book{monchobrunengo2015_43298,
  title = {Wirtschaftsspanisch für Berufseinsteiger : kompakt},
  author = {Moncho Brunengo, Andrés},
  year = {2015},
  publisher = {UVK Verlagsgesellschaft},
  address = {Konstanz ; München},
  series = {UTB. Schlüsselkompetenzen},
  isbn = {978-3-8252-4407-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43298},
  language = {deu}
}

@incollection{berger2015_39233,
  title = {Das Reiche Almosen und die öffentliche Armenfürsorge in der Stadt Bamberg in der Frühen Neuzeit},
  author = {Berger, Markus and Lutz, Antje and Schilkowsky, Franziska and Spenninger, Andrea and Häberlein, Mark},
  year = {2015},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger historische Studien},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-443034},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39233},
  language = {deu}
}

@phdthesis{kahl2015_21702,
  title = {Kontrastive Analyse zu phraseologischen Somatismen im Deutschen und Italienischen},
  author = {Kahl, Stephanie},
  year = {2015},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Schriften aus der Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-336-5},
  doi = {10.20378/irb-21702},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-265744},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21702},
  language = {deu},
  abstract = {Im Teil I dieser Untersuchung wird in das Thema der Phraseologie eingeführt. Die folgenden Abschnitte beschäftigen sich mit dieser Teildisziplin aus den verschiedenen Perspektiven der Germanistik und Italianistik und geben einen Überblick über den bisherigen Forschungsstand. Im Kapitel III stehen die Phraseologismen als sprachliche Erscheinung im Mittelpunkt: Es schließt sich ein kurzer Exkurs an (Kapitel V), der die Phraseologismen aus psycholinguistischer Sicht betrachtet. Gegenstand des Kapitels VI sind die Somatismen, der Untersuchungsgegenstand dieser Arbeit. Den Abschluss von Teil II bildet das Kapitel VII, das sich mit verschiedenen Äquivalenzmodellen und den falschen Freunden beschäftigt. 
Der Teil III ist auf die Analyse der vorliegenden Belege ausgerichtet. Dafür werden auf die Vorgehensweise, auf sprachtypologische Differenzen zwischen dem Deutschen und Italienischen und auf die Grundlage der Klassifizierung der Äquivalenztypen eingegangen. Anschließend stelle ich die ersten Ergebnisse meiner Untersuchung vor (Kapitel IX). Die Phraseologismen werden in Hinblick auf die Körperteile, auf Fachbegriffe und auf umgangssprachliche Bezeichnungen für Körperteile untersucht. Auch auf Euphemismen für bestimmte Körperteile wird eingegangen. Im Zusammenhang mit den Körperteilen steht die oft postulierte These, dass Phraseologismen vorrangig Gefühle nominieren. Diese These wird im Kapitel X überprüft. Der Gegenstand des letzten Kapitels ist die Auswertung der Äquivalenzbeziehungen zwischen deutschen und italienischen Phraseologismen.},
  keywords = {Phraseologismen kontrastiv Deutsch Italienisch},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@book{haberlein2015_21514,
  title = {Stiftungen, Fürsorge und Kreditwesen im frühneuzeitlichen Bamberg},
  author = {Häberlein, Mark and Schmölz-Häberlein, Michaela and Baumgartl, Matthias and Silberer, Hadrian and Berger, Markus and Lutz, Antje and Schilkowsky, Franziska and Spenninger, Andrea and Herold, Andrea and Deuter, Franziska},
  editor = {Häberlein, Mark and Schmölz-Häberlein, Michaela},
  year = {2015},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger historische Studien},
  isbn = {978-3-86309-312-9},
  doi = {10.20378/irb-21514},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-263120},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21514},
  language = {deu},
  abstract = {Der vorliegende Band präsentiert neue Forschungen zur Sozialgeschichte der Stadt Bamberg in der Frühen Neuzeit, insbesondere zu Fürsorgeeinrichtungen, karitativen Stiftungen und dem städtischen Kreditmarkt. Auf der Basis von Rechnungen und weiteren archivalischen Quellen untersuchen die Beiträge Strukturen und Entwicklungen eines Siechenhauses für chronisch Kranke, einer Almosenstiftung, einer fürstbischöflichen Stiftung für arme Bürgerkinder sowie der ältesten jüdischen Stiftungen Bambergs. Eine Studie zum Kreditwesen im 18. Jahrhundert erhellt zudem die sozialen Funktionen der Kreditvergabe sowie das Beziehungsnetz der Einwohner eines Bamberger Stadtviertels.},
  keywords = {-}
}

@book{lay2013_2272,
  title = {Bamberg : Kaleidoskop einer fränkischen Stadt ; Materialien zum Lernen und Entdecken},
  author = {Lay, Tristan and Gertz, Armin and Then, Marion},
  year = {2013},
  publisher = {Selbstverl.},
  address = {Bamberg},
  isbn = {978-3-00-043251-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2272},
  language = {deu}
}

@incollection{lay2011_5304,
  title = {Deutsch als Tertiärsprache in Taiwan. Eine empirisch quantitative Erhebung zur Einschätzung vorhandener Sprachkenntnisse und Sprachlernerfahrungen für den Lernprozess des Deutschen},
  author = {Lay, Tristan and Merkelbach, Chris},
  year = {2011},
  booktitle = {Multilingual thumbprints : different perspectives of multilingualism in South-East Asia},
  pages = {25 - 55},
  address = {Baltmannsweiler},
  isbn = {978-3-8340-0933-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5304},
  language = {deu}
}

@book{westerman2010_5468,
  title = {Ararat},
  author = {Westerman, Frank},
  year = {2010},
  publisher = {Durieux},
  address = {Zagreb},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5468},
  language = {other}
}

@article{weikert2010_5420,
  title = {Kamo su otisle Juditine kceri? : Lik zene u djelima Petra Segedina u usporedbi s hrvatskom knjizevnom tradicijom (Wo sind Judiths Töchter hingegangen? Die Figur der Frau in Werken von Petar Segedin in Vergleich mit der kroatischen literarischen Tradition)},
  author = {Weikert, Marija},
  year = {2010},
  journal = {Zbornik Dani Petra Segedina},
  volume = {3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5420},
  language = {deu}
}

@incollection{weikert2010_5431,
  title = {O problemima prevodenja (Über die Schwierigkeiten der Übersetzung)},
  author = {Weikert, Marija},
  year = {2010},
  booktitle = {Gradski muzej Korcula},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5431},
  language = {deu}
}

@book{verhulst2010_5428,
  title = {Problemski hotel : Roman},
  author = {Verhulst, Dimitri},
  year = {2010},
  publisher = {Andrijici},
  address = {Zagreb},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5428},
  language = {other}
}

@article{lay2010_5295,
  title = {West trifft Fernost. Arbeitsmaterialien zum Spielfilm Kirschblüten - Hanami für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache},
  author = {Lay, Tristan},
  year = {2010},
  journal = {Informationen Deutsch als Fremdsprache : Info DaF},
  volume = {37},
  number = {1},
  pages = {41-62},
  issn = {0724-9616},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5295},
  language = {deu}
}

@book{verhulst2009_20559,
  title = {Gospoda Verona silazi s brezuljka},
  author = {Verhulst, Dimitri},
  year = {2009},
  publisher = {Andrijici},
  address = {Zagreb},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20559},
  language = {other}
}

@book{hart2005_20417,
  title = {Suncani sat : Roman},
  author = {Hart, Maarten 't},
  year = {2005},
  publisher = {Zagrebacka naklada},
  address = {Zagreb},
  series = {Krimi price},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20417},
  language = {other}
}

@book{bremer2005_20416,
  title = {U mislima cupam borove : istra u mislima, masti i sjecanjima suvremenih stranih i domacih pisaca},
  editor = {Bremer, Alida},
  year = {2005},
  publisher = {Vukovic \& Runjic},
  address = {Zagreb},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20416},
  language = {other}
}

@book{palmen2005_20418,
  title = {Zakoni : Roman},
  author = {Palmen, Connie},
  year = {2005},
  publisher = {Andrijici},
  address = {Zagreb},
  series = {Biblioteka Zvijezde knjizevnog svemira},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20418},
  language = {other}
}

@phdthesis{lay2004_20510,
  title = {Sprachinsel Taiwan : eine empirisch-explorativ- interpretative Studie zu subjektiven Sprachein-stellungen und lebensweltlicher Mehrsprachigkeit bei Studierenden in Taibei},
  author = {Lay, Tristan},
  year = {2004},
  publisher = {Der Andere Verl.},
  address = {Osnabrück},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20510},
  language = {deu},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@book{suarezsanchez1998_31274,
  title = {Individuum und Gesellschaft : die Antike in Heiner Müllers Werk},
  author = {Suárez Sánchez, Fernando},
  year = {1998},
  publisher = {Lang Lang},
  address = {Frankfurt am Main u.a.},
  series = {Helicon},
  isbn = {978-3-631-32479-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/31274},
  language = {deu}
}

@book{maroufi1997_32063,
  title = {Die Gebetskette},
  author = {Maroufi, Abbas},
  editor = {Behzad, Faramarz and Haag-Higuchi, Roxane},
  year = {1997},
  publisher = {Univ.-Bibl.},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger Editionen},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-923507-25-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/32063},
  language = {other}
}

