@incollection{prohl2019_108902,
  title = {Insécurité linguistique im Französischen? : Eine Untersuchung nichtstandardsprachlicher Lexik auf Basis eines YouTube-Korpus},
  author = {Prohl, Tanja},
  year = {2019},
  booktitle = {Promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik},
  pages = {135-150},
  publisher = {Verlag des promptus e.V.},
  address = {Würzburg},
  isbn = {978-3-946101-04-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/108902},
  language = {deu},
  abstract = {When it comes to linguistic norms in France, one standard will be immediately evoked – le bon usage. This version of traditional French is taught at school and has been serving as a model ever since the French Revolution. Yet – and maybe as a counter-reaction to such strict and prescriptive norm – there exists a multitude of alternative forms, especially with regard to the lexis, which are marked by different registers or styles. Thus, the French language is characterized by lexical doublets in the transition area between standard and familier. A varied terminology in the description of styles in dictionaries as well as a stigmatisation of the nonstandard lead to speaker insecurities and to a general devaluation of the parallel vocabulary. What are the consequences of this in speech behaviour? Is there a remarkable difference between speech behaviour and prescriptive norm? Do speakers show any sign of linguistic insecurity when using nonstandard structures? The research issue will be addressed by means of a qualitative analysis of videoblogs from French YouTubers.},
  keywords = {Sprachliche Unsicherheit, gesprochenes Französisch, Lexik, Norm, Nonstandard}
}

@incollection{urquididiaz2018_43451,
  title = {Metaphorische Konvention und Innovation in spanischer Sprache am Beispiel der Wirtschaftsmetapher : Vorüberlegungen und erste Versuche: El paraíso fiscal},
  author = {Urquidi Díaz, Alicia},
  year = {2018},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irbo-51513},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-515137},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/43451},
  language = {deu}
}

@incollection{wusatowski2016_40978,
  title = {Don Quijote zwischen Wirklichkeit und Illusion. Betrachtungen zu einem tragischen Gesinnungsethiker nach Max Scheler},
  author = {Wusatowski, Karolina},
  year = {2016},
  booktitle = {„Poesie in reinstes Gold verwandeln …“ : Cervantes’ Don Quijote in Literatur, Kunst, Musik und Philosophie},
  pages = {171-188},
  publisher = {Olms, Georg},
  address = {Hildesheim},
  series = {Wegzeichen Musik},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-487-15425-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40978},
  language = {deu},
  abstract = {Miguel de Cervantes’ Roman "Don Quijote" zählt zu den berühmtesten Werken der Weltliteratur. Für seinen Titelhelden, der sich selbst für einen Sängerpoeten hält und die zu bestehenden Abenteuer als Wiederholung und Fortführung der Ritterromane begreift, ist die Dichtkunst „aus solch feinem Stoff, dass einer, der sich auf diese Alchemie versteht, sie in reinstes Gold von unschätzbarem Wert zu verwandeln imstande“ sei. Dichter, Philosophen, Musiker, bildende Künstler und viele andere haben sich seit Veröffentlichung des ersten Bandes 1605 inspirieren lassen von der faszinierenden Erzählstruktur des Romans, von seinen spannungsvollen und aberwitzigen Episoden, von dem wundersam widersprüchlichen Titelhelden und/oder von der literarischen Doppelfigur Ritter und Knappe, welche das Spannungsfeld zwischen den idealistischen Höhenflügen Don Quijotes und dem bodenständigen Pragmatismus Sancho Pansas phantasievoll durchspielt und auskostet. Der vorliegende Band richtet den Blick auf weniger bekannte, auch ungewöhnliche Facetten künstlerischer Transkription und zeitpolitischer, philosophischer, auch theologischer Wirkungsgeschichte und versteht sich als Hommage an den größten spanischen Dichter, der vor genau 400 Jahren verstarb. (Beschreibung des Buches)},
  keywords = {Quijote, Max Scheler, Tragödie, Wirklichkeit vs. Illusion}
}

@misc{radatz2016_40665,
  title = {Zeitschrift für Katalanistik = Revista d'Estudis Catalans},
  editor = {Radatz, Hans-Ingo and Pusch, Claus D. and Friedlein, Roger and Wild, Gerhard},
  year = {2016},
  volume = {29},
  publisher = {TFM Verlag},
  address = {Freiburg i. Breisgau},
  issn = {0932-2221},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40665},
  language = {deu}
}

@misc{radatz2015_40581,
  title = {Zeitschrift für Katalanistik = Revista d'Estudis Catalans},
  editor = {Radatz, Hans-Ingo and Pusch, Claus D. and Friedlein, Roger and Wild, Gerhard},
  year = {2015},
  volume = {28},
  publisher = {TFM Verlag},
  address = {Freiburg i. Breisgau},
  issn = {0932-2221},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40581},
  language = {deu}
}

@incollection{radatz2015_21784,
  title = {Mediale Emergenz als Indikator eigensprachlicher Selbstbehauptung : Das Beispiel der (west-)europäischen Regionalsprachen (WERS)},
  author = {Radatz, Hans-Ingo and Berschin, Benno},
  year = {2015},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-266770},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21784},
  language = {deu}
}

@misc{radatz2014_40600,
  title = {Zeitschrift für Katalanistik = Revista d'Estudis Catalans},
  editor = {Radatz, Hans-Ingo and Pusch, Claus D. and Friedlein, Roger and Wild, Gerhard},
  year = {2014},
  volume = {27},
  publisher = {TFM Verlag},
  address = {Freiburg i. Breisgau},
  issn = {0932-2221},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40600},
  language = {deu}
}

@incollection{radatz2014_21458,
  title = {'Clàssics' i 'clàssics locals': l'Europa de Roís de Corella i la dels seus estudiosos moderns (un assaig)},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2014},
  booktitle = {Joan Roís de Corella i el seu món : Actes del Congrès Internacional 'Any Roís de Corella', Valènica 3.-6.09.2013},
  pages = {509-522},
  publisher = {Institució Alfons el Magnànim, Diputació de València},
  address = {València},
  isbn = {978-8478226689},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21458},
  language = {cat}
}

@incollection{radatz2014_2852,
  title = {Wie keltisch ist die Bretagne},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2014},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  edition = {Korrigierte, neu paginierte Version},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-64625},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2852},
  language = {deu}
}

@misc{radatz2013_40618,
  title = {Zeitschrift für Katalanistik = Revista d'Estudis Catalans},
  editor = {Radatz, Hans-Ingo and Pusch, Claus D. and Friedlein, Roger and Wild, Gerhard},
  year = {2013},
  volume = {26},
  publisher = {TFM Verlag},
  address = {Freiburg i. Breisgau},
  issn = {0932-2221},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40618},
  language = {deu}
}

@incollection{radatz2013_40579,
  title = {Regionalsprache und Minderheitensprache},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2013},
  booktitle = {Weltsprache Spanisch : Variation, Soziolinguistik und geographische Verbreitung ; Handbuch für das Studium der Hispanistik},
  pages = {71-94},
  publisher = {ibidem-Verlag},
  address = {Stuttgart},
  series = {Romanische Sprachen und ihre Didaktik},
  isbn = {978-3-89821-972-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40579},
  language = {deu}
}

@incollection{urquididiaz2013_39641,
  title = {Metaphorische Konvention und Innovation in spanischer Sprache am Beispiel der Wirtschaftsmetapher : Vorüberlegungen und erste Versuche ; El paraíso fiscal},
  author = {Urquidi Díaz, Alicia},
  year = {2013},
  booktitle = {Kolloquium 2013 : Beiträge Bamberger Nachwuchswissenschaftlerinnen},
  pages = {93-115},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Forschende Frauen in Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-196-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39641},
  language = {deu}
}

@techreport{radatz2013_1438,
  title = {Café descafeinado' y 'descafeinadas negociaciones' : semántica y función de la construcción Adj-N en español},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2013},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-33201},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1438},
  language = {spa},
  abstract = {Semántica y función de la construcción Adj-N en español}
}

@article{radatz2012_1195,
  title = {Per què els elements galloromànics fan 'heavy' en català. Arran del clàssic debat sobre la subagrupaciò del català},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2012},
  journal = {eHumanista/IVITRA},
  number = {2, Aspectes de diacronia de la llengua catalana (en el context romànic)},
  pages = {202-218},
  issn = {1540-5877},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1195},
  language = {cat}
}

@incollection{radatz2012_509,
  title = {Einzelaspekt: Adjektivstellung},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2012},
  booktitle = {Handbuch Spanisch : Sprache, Literatur, Kultur, Geschichte in Spanien und Hispanoamerika ; für Studium, Lehre, Praxis},
  pages = {302-307 (Chapter 37)},
  publisher = {Schmidt},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-503-09875-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/509},
  language = {deu}
}

@incollection{radatz2012_468,
  title = {Der Typus WERS (WestEuropäische RegionalSprache) : ein Plädoyer für eine soziolinguistische Arealtypologie},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2012},
  booktitle = {Sprachkontakt, Sprachausbau und Verschriftungsproblematik : Aspekte der Normalisierung von Regionalsprachen in der Romania},
  pages = {97-128},
  publisher = {Meidenbauer},
  address = {München},
  isbn = {978-3-89975-287-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/468},
  language = {deu}
}

@misc{radatz2011_4913,
  title = {Hubmaier, Ines, Die sprachliche Normalisierung des Katalanischen auf Menorca: Wien, 2010},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2011},
  volume = {68},
  number = {1/2},
  pages = {61 - 62},
  publisher = {Facultas},
  address = {Wien},
  issn = {0014-2492},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4913},
  language = {deu}
}

@incollection{radatz2011_4910,
  title = {Leísmo y Marcado Diferencial de Objeto: dos soluciones paralelas acerca del pansincretismo de caso en el español peninsular},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2011},
  booktitle = {El sincretismo en la gramática del español},
  pages = {45 - 73},
  address = {Madrid},
  isbn = {9783865278746},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4910},
  language = {spa}
}

@book{jordi2011_4587,
  title = {Jordi de Sant Jordi: Der letzte Trobador : eine Anthologie},
  author = {Jordi, de Sant Jordi},
  editor = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2011},
  publisher = {Lit-Verl.},
  address = {Münster},
  series = {Katalanische Literatur des Mittelalters},
  isbn = {978-3-643-11283-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4587},
  language = {deu}
}

@misc{radatz2010_4959,
  title = {Herling, Sandra, Katalanisch und Kastilisch auf den Balearen: Heidelberg, 2008},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2010},
  volume = {23},
  pages = {283 - 289},
  address = {Freiburg im Breisgau ; Bochum},
  issn = {0932-2221},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4959},
  language = {deu}
}

@inproceedings{radatz2010_4912,
  title = {'Dialektliteratur' in Spanien?},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2010},
  booktitle = {Dialektliteratur heute – regional und international. Forschungskolloquium am Interdisziplinären Zentrum für Dialekte und Sprachvariation an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg 19. – 20. November 2009},
  pages = {95-111},
  address = {Erlangen},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:29-opus-21997},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4912},
  language = {deu}
}

@misc{radatz2010_3470,
  title = {Das Mallorquinische: gesprochenes Katalanisch auf Mallorca : deskriptive, typologische und soziolinguistische Aspekte},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2010},
  publisher = {Shaker},
  address = {Aachen},
  series = {Biblioteca catalànica germànica},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3470},
  language = {deu}
}

@incollection{radatz2009_20391,
  title = {"Lapesa Melgar, Rafael"},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2009},
  booktitle = {Lexicon Grammaticorum : a bio-bibliographical companion to the history of linguistics},
  pages = {866 - 868},
  address = {Tübingen},
  edition = {2. ed., rev. and enl.},
  isbn = {978-3-484-73068-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20391},
  language = {other}
}

@incollection{radatz2009_20080,
  title = {"Ausiàs March, deutsch"},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2009},
  booktitle = {Ausiàs March : poeta universal ; 8 poemes d' Ausiàs March traduits a 25 llengües},
  pages = {215 - 236},
  address = {València},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20080},
  language = {deu}
}

@incollection{radatz2009_20039,
  title = {Das Katalanische - eine wenig bekannte und oft verkannte Sprache},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2009},
  booktitle = {Grenzen sind Straßen : Verbindungen zwischen der deutschen und der katalanischen Kultur},
  pages = {30 - 33},
  address = {Barcelona},
  edition = {1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20039},
  language = {deu}
}

@incollection{radatz2009_19996,
  title = {"Moll i Casasnovas, Francesc de Borja"},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2009},
  booktitle = {Lexicon Grammaticorum : a bio-bibliographical companion to the history of linguistics},
  pages = {1038},
  address = {Tübingen},
  edition = {2. ed., rev. and enl..},
  isbn = {978-3-484-73068-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19996},
  language = {other}
}

@incollection{radatz2009_19986,
  title = {"Sanchis Guarner, Manuel"},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2009},
  booktitle = {Lexicon Grammaticorum : a bio-bibliographical companion to the history of linguistics},
  pages = {1322 - 1323},
  address = {Tübingen},
  edition = {2. ed., rev. and enl.},
  isbn = {978-3-484-73068-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19986},
  language = {other}
}

@incollection{radatz2008_20035,
  title = {"Castellorquín - el castellano hablado de los mallorquines"},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2008},
  booktitle = {El castellano en las tierras de habla catalana},
  pages = {113 - 132},
  address = {Madrid u.a.},
  isbn = {9783865278630},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20035},
  language = {eng}
}

@misc{radatz2008_19998,
  title = {Corbera, Jaume, Arxiu audiovisual dels dialectes catalans de les Illes Balears: Palma, 2006},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2008},
  volume = {21},
  pages = {337 - 340},
  address = {Freiburg ; Tübingen},
  issn = {0932-2221},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19998},
  language = {other}
}

@book{radatz2008_19999,
  title = {Il catalano in tasca},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2008},
  publisher = {Assimil Italia},
  address = {Chivasso},
  series = {Assimil evasioni : Le lingue in tasca},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19999},
  language = {deu}
}

@incollection{radatz2008_19994,
  title = {Non-lexical core-arguments in Basque, Romance and German : how (and why) Spanish syntax is shifting towards sentential head-marking and morphological cross-reference},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2008},
  booktitle = {The paradox of grammatical change : perspectives from romance},
  pages = {181 - 215},
  address = {Amsterdam u.a.},
  isbn = {9789027248084},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19994},
  language = {eng}
}

@incollection{radatz2008_19988,
  title = {Una llengua que sovint es coneix poc i malament"},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2008},
  booktitle = {Carrers de frontera : passatges de la cultura alemanya a la cultura},
  pages = {30 - 33},
  address = {Barcelona},
  isbn = {978-84-393-7555-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19988},
  language = {cat}
}

@phdthesis{radatz2001_19944,
  title = {Die Semantik der Adjektivstellung : eine kognitive Studie zur Konstruktion "Adjektiv + Substantiv" im Spanischen, Französischen und Italienischen},
  author = {Radatz, Hans-Ingo},
  year = {2001},
  publisher = {Niemeyer},
  address = {Tübingen},
  series = {Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19944},
  language = {deu},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

