@phdthesis{mustafa2024_104544,
  title = {An Empirical Intergenerational Study of Language Choice and Language Attitudes among the Kurdish Population in the Multilingual Governorate of Duhok},
  author = {Mustafa, Baydaa},
  year = {2024},
  pages = {XVIII, 228},
  publisher = {Verlag Dr. Kovač},
  address = {Hamburg},
  series = {Philologia. Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse},
  isbn = {978-3-339-14062-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/104544},
  language = {eng},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@phdthesis{schreiber2024_95115,
  title = {A (Contact-)Grammar of Romeyka},
  author = {Schreiber, Laurentia},
  year = {2024},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-95115},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-951155},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/95115},
  language = {eng},
  abstract = {The present thesis is the first thorough grammatical description of Romeyka, i.e., the Muslim variety of Pontic Greek still spoken in the indigenous setting in Trabzon province in north-eastern Turkey. While the language of the Christian speech communities of Pontus has been featured in earlier research during the last hundred years – both in Pontus prior to the population exchange in 1923, and after that in Greece –, less research is available on the variety of Pontic Greek as spoken by Muslims in the area at present. As an unrecognized minority language in a Turkish-dominant majority society and due to ambivalent attitudes and identificational links of the speakers towards their language, Romeyka is currently undergoing language shift to Turkish. While the language has been in contact with Turkish for several hundred years – which arguably resulted in a number of lexical and structural contact influences albeit without leading to a mixed acrolect –, the influence of Turkish on domains where traditionally Romeyka used to be spoken has grown following labour migration from the Black Sea area to larger cities in western Turkey since the 1960s posing now – dependent upon the speech community – a threat to the vitality of Romeyka. On the other hand, Pontic Greek – and in particular the Muslim variety – is known to be a conservative representative of Asia Minor Greek preserving archaisms dating back via Hellenistic and Medieval Greek to Ancient Greek, among them so notorious grammatical features as the Romeyka infinitive, but also complex negators and pronominal forms. It is the aim of the present thesis to describe the synchronic grammar of Romeyka as currently spoken especially by elderly speakers in the Of valley, whose variety can be considered the most archaic. As a basis for profound grammatical research – and as a contribution towards language description and documentation at the same time –, a spoken language corpus has been compiled from the variety Romeyka of Of as spoken in Çaykara based on recordings of naturalistic oral texts produced by ten speakers mainly during fieldwork in the area in 2019. In order to contribute to further scholarly research, the corpus has been transcribed, translated and fully grammatically annotated and will be made publicly available upon the publication of the thesis. In the light of the ongoing language shift in Romeyka, the present thesis focuses on the actual use of the language by bilingual – and most often Turkish dominant – speakers. In order to disentangle the factors that led to the present grammatical shape of Romeyka, three research questions targeting potential causes for the grammatical developments have been considered: (I.) How strong is the Turkish influence on the grammar of Romeyka? (II.) Does the setting of Romeyka as a minority language in a Turkish-dominant society, namely the process of language shift, play a role in grammatical change? (III.) How persistent are the inherited Greek features and what is the role of language-internal changes? However, since the primary aim of the present thesis is the description and presentation of linguistic structures forming potential candidates for an ongoing language change compared to earlier varieties of Greek and to closely related varieties of Asia Minor Greek, the theoretical questions can only tentatively be answered at the present stage of research. It can be nevertheless stated that Romeyka seems to have preserved its Greek core with a Greek basic lexicon, albeit with considerable lexical influences from Turkish in both content and functional word classes, but probably to a lesser extent compared to its close relative Cappadocian. Furthermore, Romeyka appears to preserve indeed a number of archaic features as well as certain particularities of Pontic such as a complex system of spatial deixis. On the other hand, there are considerable Turkish influences on the structural domain such as for example in progressives, verb serialization, adjunct and relative clauses and clause combination, that have evolved under long-time contact and appear consistently across different speakers. In addition, certain contact-induced structural features especially at the syntactic domain have been found to be sensitive to the bilingual profile of the individual speaker, i.e., among others, the dominant language, namely the borrowing of the Turkish question particle mI, OV word orders in declarative clauses, and an increase in non-finite complementation strategies. This finding led to the assumption that – apart from long-term contact-induced changes which seem not to impair the grammatical integrity of Romeyka – language shift is a matter of individual multilingual speaker profiles with different degrees of Turkish dominance in both language competence and use. Finally, it is argued that the specific communicative setting in which Romeyka is spoken, and which determines the communicative practice of the speakers, is decisive to set the pragmatic frame for the language(s) used: in Turkish-dominant settings, speakers tend to be more inclined to apply multiple forms of code-switching and show stronger influences of Turkish structures.},
  keywords = {grammatical description, language documentation, Pontic Greek, Turkey, contact-induced change, language contact},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@phdthesis{schiborr2023_59773,
  title = {Lexical anaphora : a corpus-based typological study of referential choice},
  author = {Schiborr, Nils Norman},
  year = {2023},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger Beiträge zur Linguistik},
  isbn = {978-3-86309-938-1},
  doi = {10.20378/irb-59773},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-597734},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59773},
  language = {eng},
  abstract = {Whenever speakers refer to entities or events, they are tasked with making a series of decisions: which entity to refer to, how to embed it into syntactic structures, and which type of expression to use for the reference. This study concerns itself with the last of these decisions, the selection of the linguistic exponents of reference, or referential choice. While it is well known that languages differ greatly in their preference for either pronominal (*she*, *this*) or zero anaphora (ellipsis) to refer back to previously mentioned discourse referents, the overall rates of occurrence of lexically-headed anaphora (*the woman*, *Jane*) in monological discourse turn out to be remarkably stable across languages.

This study examines the circumstances in which speakers opt for the more informative but less econominal choice of lexical references over reduced alternatives. It does so from a typological and comparative angle, charting the cross-linguistic stability of certain classes of explanatory factors and the parametricization of others across languages. Rather than adopting a specific theoretical framework in its approach to the question, it instead explores a number of empirical bottom-up approaches, deriving complex analytical categories from multiple levels of relatively basic annotations. Where earlier research on referential choice has been focused predominantly based on written data, or else on small data sets of spoken language from English and other overrepresented languages, this study addresses issues of typological representativity by employing spoken corpora from a diverse set of ten languages, many of which are understudied and endangered.},
  keywords = {corpus-based typology, discourse structure, referential choice, corpus linguistics, multilingual corpora},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@phdthesis{incekan2020_47265,
  title = {Die Produktivität und Akzeptabilität von Neologismen im Verblexikon des Kurdischen : eine korpusbasierte Untersuchung},
  author = {Incekan, Abdullah},
  year = {2020},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-47265},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-472654},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/47265},
  language = {deu},
  abstract = {This dissertation investigates the question of how written Kurmanji Kurdish is developing in the absence of national institutional support, or a unified and widely acknowledged standardization authority. Despite the lack of a corresponding executive body, Kurmanji Kurdish has nevertheless developed several written genres and is represented by publishing houses in several countries, and a thriving online presence. It thus provides an excellent object of study for observing self-organizing processes in the ʻstandardizationʼ (or at least in the levelling of differences) across a written language in the internet era. The dissertation focusses on the manner in which the verbal lexicon, traditionally dominated by complex predicates, has recently been expanded by lexicographers and other independent language stakeholders, and how these innovations are perceived and deployed by native speakers / writers.
In the first two chapters, the major issues in Kurdish language planning are discussed and the relevant theoretical concepts laid out. The question is also raised as to whether ʻStandardizationʼ, the currently dominant paradigm in the literature on Kurdish, is an adequate framework, and whether it would be more appropriate to consider it as a case of Koiné-creation. Chapter three provides an overview of word-formation in Kurdish, a topic that has generally been neglected in the linguistic literature.
Chapter 4 presents the empirical core of the study, involving two related In a pilot study, a set of candidate neologisms was evaluated by a group of native speakers. In a second study, a sub-set of neologisms was investigated in a one-million-word corpus of current contemporary literary Kurmanji in order to identify patterns of usage. The corpus has been compiled as part of the study, and is available as an online resource.
It emerged from the first study that native speakers vary enormously in their familiarity with, and attitude towards, the neologisms. It can be provisionally concluded that the coining of neologisms is an relatively random process, often reflecting individual taste and language biographies, and they hence elicit equally varied responses in the readers. With regard to patterns of usage, it was shown that very few of the proposed neologisms have achieved broad acceptance across all authors sampled, though certain tendencies can be observed. However, these results need to be verified against a larger corpus.
This is the first study that applies corpus-based methods in the investigation of written Kurdish. The results indicate that the standardization process, which continues to be a focus of much of Kurdish scholarship, is far more complex and random than has previously been assumed, and standardization efforts do not yield predictable results. It is hoped that this dissertation will stimulate more evidence-based research on this aspect of written Kurdish in the future, and also contribute towards corpus-building efforts.},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

