TY - CHAP TI - Cultural Linguistics in ELT AU - Beuter, Katharina AU - Werner, Valentin PY - 2025 T2 - Empowering the English Language Teacher in a Multipolar Environment SP - 51-69 PB - Springer Singapore CY - Singapore SN - 978-981-96-4838-2 DO - 10.1007/978-981-96-4839-9_4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/108872 LA - eng ER - TY - CHAP TI - Positioning the self and other in English lingua franca interactions : Reference systems and the dynamics of identification in a German-Tanzanian school exchange AU - Beuter, Katharina PY - 2024 T2 - Self- and other-reference in social contexts : From global to local discourses SP - 166-192 PB - John Benjamins Publishing Company CY - Amsterdam/Philadelphia ET - 1 SN - 9789027214577 DO - 10.1075/pbns.342.08beu UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/94521 LA - eng ER - TY - BOOK TI - Englische Sprachwissenschaft und Fachdidaktik im Dialog : Chancen zur Stärkung der Lehrkräftebildung ED - Rosen, Anna ED - Beuter, Katharina PY - 2024 PB - Narr Francke Attempto CY - Tübingen SN - 978-3-381-11251-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93619 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Einleitung : Ein dialogischer Ansatz zur Stärkung der Kohärenz in der Englischlehrkräftebildung AU - Beuter, Katharina AU - Rosen, Anna PY - 2024 T2 - Englische Sprachwissenschaft und Fachdidaktik im Dialog : Chancen zur Stärkung der Lehrkräftebildung SP - 9-21 PB - Narr Francke Attempto CY - Tübingen SN - 978-3-381-11251-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93620 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Sprache ist Verhandlungssache : Didaktische Implikationen sprachwissenschaftlicher Forschung zu Englisch als Lingua Franca AU - Beuter, Katharina PY - 2024 T2 - Englische Sprachwissenschaft und Fachdidaktik im Dialog : Chancen zur Stärkung der Lehrkräftebildung SP - 83-105 PB - Narr Francke Attempto CY - Tübingen SN - 978-3-381-11251-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93621 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Translanguaging und metalinguistisches Bewusstsein : Zum Potential von Englisch als Lingua Franca im Rahmen einer Mehrsprachigkeitsdidaktik AU - Beuter, Katharina PY - 2023 T2 - Kulturelle Bildung in Schule und Unterricht. Interdisziplinäre Perspektiven für die Lehrerinnen- und Lehrerbildung SP - 227-248 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg SN - 978-3-86309-957-2 DO - 10.20378/irb-92266 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92266 LA - deu AB - - KW - - ER - TY - CPAPER TI - Kulturelle Bildung in Schule und Unterricht : Interdisziplinäre Perspektiven für die Lehrerinnen- und Lehrerbildung AU - Reiter, Benjamin AU - Lindner, Konstantin AU - Hlukhovych, Adrianna AU - Ißler, Roland AU - Scheunpflug, Annette AU - Klepacki, Leopold AU - Sausele-Bayer, Ines AU - Kühn, Claudia AU - Costa, Jana AU - Blanchard, Olivier AU - Freuding, Janosch AU - Beuter, Katharina AU - Leiß, Judith AU - Brendel-Kepser, Ina ED - Reiter, Benjamin ED - Hlukhovych, Adrianna ED - Drechsel, Barbara ED - Lindner, Konstantin ED - Scheunpflug, Annette ED - Vogt, Sabine ED - Weber, Johannes PY - 2023 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg T3 - Forum Lehrerinnen- und Lehrerbildung SN - 978-3-86309-957-2 DO - 10.20378/irb-91182 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/91182 LA - deu AB - Als Sinnstiftungssysteme prägen Kulturen das Handeln und Denken von Individuen, werden aber auch aktiv von ihnen gestaltet. Das Kompetenzfeld „kulturelle Bildung“ fokussiert dabei das Hineinwachsen und Orientieren in sowie das kritische Reflektieren und die Teilhabe an Kultur bzw. Kulturen. Es gehört zu den wesentlichen Aufgabengebieten von Schule und Unterricht und fokussiert die systematische und reflexive Unterstützung Lernender in ihrem kompetenten Umgang mit Kultur(en) und kultureller Vielfalt. Lehrerinnen und Lehrer sind dabei zentrale Akteure, denn sie bieten kulturelles Wissen an und unterstützen beim Einüben kultureller Praktiken. Dadurch fördern sie Lernende in ihrer Fähigkeit zum kompetenten Umgang mit Kultur. Gleichzeitig stehen Lehrkräfte vor immensen Herausforderungen: Im Kontext fortschreitender Digitalisierung und Globalisierung wird der Traditionsbestand der Sinnstiftungssysteme zunehmend infrage gestellt. (Angehende) Lehrkräfte benötigen Kompetenzen zur (De-)Codierung von Kultur(en), um u. a. Schülerinnen und Schüler im diversitätssensiblen Umgang mit den Sinnstiftungssystemen zu bestärken und so ihre Orientierungs- und Handlungsfähigkeit im Kontext kultureller Vielfalt zu fördern. Im Verbund mit den Bildungswissenschaften leisten gerade die Geistes-, Kultur- und Gesellschaftswissenschaften einen elementaren Beitrag zu diesen Aufgaben. In vorliegendem Sammelband werden Perspektiven gebündelt, die die Professionalisierung von Lehrkräften im Kompetenzfeld kultureller Bildung beleuchten und Herausforderungen, Potentiale und Standards fachbezogen und überfachlich diskutieren. Der interdisziplinäre Band fokussiert dadurch auf mehreren Ebenen die Kontexte kultureller Bildung in Schule und Unterricht und erörtert die Herausforderungen sowie die Möglichkeiten einer kulturellen Lehrerinnen- und Lehrerbildung. KW - kulturelle Bildung KW - Qualitätsoffensive Lehrerbildung KW - kulturbezogene Bildung KW - Lehrkräftebildungsforschung KW - Interdisziplinarität KW - Schule KW - Unterricht KW - Lehrkräftebildung ER - TY - GEN TI - English and beyond: Impulse zur Förderung von Mehrsprachigkeit im Englischunterricht / Ludwig, Christian/Sambanis, Michaela (Hrsg.), 2022 AU - Beuter, Katharina PY - 2023 IS - 67 SP - 158-160 PB - Verlag Empirische Pädagogik CY - Landau SN - 1861-3950 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92262 LA - deu ER - TY - THES TI - English as a Lingua Franca among Adolescents : Transcultural Pragmatics in a German-Tanzanian School Setting AU - Beuter, Katharina PY - 2023 PB - de Gruyter Mouton CY - Berlin T3 - Developments in English as a Lingua Franca [DELF] SN - 978-3-11-078649-1 DO - 10.1515/9783110786576 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/89811 LA - eng ER - TY - JOUR TI - Kulturerbe unterrichten AU - Hlukhovych, Adrianna AU - Bauer, Benjamin AU - Beuter, Katharina AU - Lindner, Konstantin AU - Vogt, Sabine PY - 2023 SP - 44-47 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59707 LA - deu AB - Bamberg, das ist doch die Stadt des Rauchbieres; ist doch die Stadt der Zwiebel, des Süßholzes, der Gärtner ... Aber halt, wie entstehen solche Zuschreibungen überhaupt? Sind immer die historischen Hintergründe ausschlaggebend, oder nicht viel mehr tradierte Legenden, Geschichten und eine gelebte Kulturpraxis? Für Lehrerinnen und Lehrer, gerade auch angehende, sind solche zusammenhänge sehr wichtig, sind sie immerhin wesentliche Vermittler kultureller Vorstellungen und Perspektiven. Das WegE-Teilprojekt KulturPLUS konfrontiert sie mit dem materiellen und immateriellen Kulturerbe und ermuntert sie zu einer spannenden Decodierungsarbeit. KW - Kulturerbe KW - Unterricht ER - TY - CHAP TI - Einleitung AU - Reiter, Benjamin AU - Beuter, Katharina AU - Hlukhovych, Adrianna AU - Lindner, Konstantin AU - Vogt, Sabine PY - 2022 T2 - Erinnerung und kulturelle Bildung : interdisziplinäre Perspektiven auf Geschichtskultur und zukunftsfähiges schulisches Lernen SP - 9-10 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg SN - 978-3-86309-837-7 DO - 10.20378/irb-56021 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56021 LA - deu AB - - KW - - ER - TY - BOOK TI - Erinnerung und kulturelle Bildung : interdisziplinäre Perspektiven auf Geschichtskultur und zukunftsfähiges schulisches Lernen. AU - Franze, Alexandra AU - Rölver, Alina AU - Gloy, Karolin AU - Reiter, Benjamin AU - Burkhardt, Hannes AU - Vogt, Sabine AU - Hlukhovych, Adrianna AU - Lindner, Konstantin AU - Pleyer, Angelika AU - Schreg, Rainer AU - Ziegler, Britta ED - Reiter, Benjamin ED - Beuter, Katharina ED - Hlukhovych, Adrianna ED - Lindner, Konstantin ED - Vogt, Sabine PY - 2022 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg T3 - Forum Lehrerinnen- und Lehrerbildung SN - 978-3-86309-837-7 DO - 10.20378/irb-52549 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52549 LA - deu AB - Sich erinnern zu können, ist ein zentrales Wesensmerkmal des Menschen. Indem Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft durch Erinnerung in eine sinnstiftende Beziehung gesetzt werden, wird Kollektiven und Individuen Orientierung in der Zeit ermöglicht, können Entscheidungsfindungen unterstützt und Handlungen begründet werden. Gerade im Angesicht zunehmender Diversität und Heterogenität an Schulen bedarf es erinnerungskultureller Bildungsangebote, um einen kompetenzorientierten Umgang zur Einordnung und zum Verständnis der vielfältigen historischen Wissensbestände anzuleiten und ein kritisch-reflexives Bewusstsein gegenüber zeitgenössischer Erinnerungskulturen auszubilden. Inwiefern kann ein reflexiver Umgang mit Erinnerungskultur angeleitet werden? Welche Themen und Formen von Erinnerung bieten sich hier besonders an? Welche Herausforderungen zeigen sich? Wie können diese im Sinne eines modernen Unterrichts und einer zukunftsfähigen Lehrerinnen- und Lehrerbildung genutzt werden? Und welche Professionalisierungsangebote halten gerade die Geistes- und Kulturwissenschaften dafür bereit? In den Beiträgen des Sammelbandes „Erinnerung und kulturelle Bildung. Interdisziplinäre Perspektiven auf Geschichtskultur und zukunftsfähiges schulisches Lernen“ werden aus unterschiedlichen Disziplinen spezifische Phänomene der Erinnerungskultur auf Basis divergierender Erkenntnisinteressen und methodischer Kontexte ausverschiedenen Perspektiven fokussiert. Erinnerungskultur wird dabei einerseits als zu erlernendes System, aber auch als Unterrichtsmedium in den Blick genommen und in ihrer kulturbezogenen Bedeutung beleuchtet. Die Pluralität der fachlichen Bezüge zeigt, dass der Umgang mit Erinnerungskultur als Unterrichtsprinzip verschiedene, historische Ansätze integrierende Schulfächer umfasst. Für die universitäre Lehrerinnen- und Lehrerbildung heißt dies, dass ein reflexives Bewusstsein bezüglich Erinnerungskultur eine fächerübergreifende Zielkategorie darstellt. KW - Diversität KW - Heterogenität KW - Kultur KW - kulturelle Bildung KW - Lehrerbildung KW - Lehrerinnenbildung KW - Professionalisierung KW - Erinnerungskultur KW - Geschichtskultur KW - Schule KW - Unterricht KW - kulturelles Gedächtnis KW - Medien ER - TY - CHAP TI - Sprachen vermitteln, Welten sichten : Konzeptualisierungen und Zusammenhänge von Sprache und Kultur in Bildungskontexten AU - Beuter, Katharina PY - 2020 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-47077 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/47077 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Einleitung AU - Beuter, Katharina AU - Hlukhovych, Adrianna AU - Bauer, Benjamin AU - Lindner, Konstantin AU - Vogt, Sabine PY - 2019 T2 - Sprache und kulturelle Bildung : Perspektiven für eine reflexive Lehrerinnen- und Lehrerbildung und einen heterogenitätssensiblen Unterricht SP - 9-11 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg DO - 10.20378/irbo-55569 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53409 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Beziehungsmanagement durch Lachen und Humor in interkulturellen Schülerbegegnungen : Gesprächsanalytische Betrachtungen in einem deutsch-tansanischen Kontext AU - Beuter, Katharina PY - 2019 T2 - Kolloquium Forschende Frauen 2018 : Beiträge Bamberger Nachwuchswissenschaftlerinnen SP - 9-29 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg SN - 978-3-86309-639-7 DO - 10.20378/irbo-53943 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53394 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Repair in English lingua franca interactions between Tanzanian and German school students : A qualitative approach AU - Beuter, Katharina PY - 2019 T2 - Studies in comparative pragmatics SP - 199-214 PB - Cambridge Scholars Publishing CY - Newcastle upon Tyne SN - 1-5275-3698-X UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53393 LA - eng ER - TY - BOOK TI - Sprache und kulturelle Bildung : Perspektiven für eine reflexive Lehrerinnen- und Lehrerbildung und einen heterogenitätssensiblen Unterricht AU - Beuter, Katharina AU - Abraham, Ulf AU - Knappe, Gabriele AU - Birzer, Sandra AU - Mayer, Daniela AU - Schauer, Markus AU - Schlüter, Julia AU - Borgwaldt, Susanne AU - Göbel, Kerstin AU - Alvarado-Sieg, Astrid AU - Memminger, Josef AU - Dormann, Markus AU - Strätz, Theresa Maria ED - Beuter, Katharina ED - Hlukhovych, Adrianna ED - Bauer, Benjamin ED - Lindner, Konstantin ED - Vogt, Sabine PY - 2019 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg T3 - Forum Lehrerinnen- und Lehrerbildung SN - 978-3-86309-684-7 DO - 10.20378/irbo-55569 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46841 LA - deu AB - Sprache macht den Menschen im Wesen aus, verleiht ihm Individualität und ermöglicht sozio-kulturelle Reflexion und Teilhabe – auch über die unmittelbare Gegenwart hinaus. Mit Kultur steht Sprache dabei in einem wechselseitigen Zusammenhang, indem sie Ausdruck derselben ist und zugleich selbst prägend auf sie einwirkt. Gerade im Angesicht zunehmender Heterogenität und Hybridität bedarf es sprachlich-kultureller Bildungsangebote, um durch die Ausbildung kommunikativer und reflexiver Kompetenzen u. a. einen emanzipierten Umgang mit Informationen oder Partizipation an gesellschaftlichen Aushandlungs- und Gestaltungsprozessen zu ermöglichen. Welche Zusammenhänge zwischen Sprache(n) und Kultur(en) als jeweils dynamischen Zeichensystemen lassen sich identifizieren? Wie können diese im Sinne eines diversitätssensiblen Unterrichts und einer zukunftsfähigen Lehrerinnen- und Lehrerbildung genutzt werden? Und welche Professionalisierungsangebote halten gerade die Geistes- und Kulturwissenschaften dafür bereit? In den Beiträgen des Sammelbandes „Sprache und kulturelle Bildung. Perspektiven für eine reflexive Lehrerinnen- und Lehrerbildung und einen heterogenitätssensiblen Unterricht“ beleuchten die Verfasserinnen und Verfasser diese Fragen aus verschiedensten Blickwinkeln. Sprache wird dabei einerseits als zu erlernendes System, aber auch als gesprochenes und geschriebenes Unterrichtsmedium in den Blick genommen und in seiner kulturbezogenen Bedeutung beleuchtet. Dabei wird deutlich, dass sprachlich-kulturelle Bildung alle Schulfächer umfasst und daher in der Lehrerinnen- und Lehrerbildung eine grundlegende Rolle spielen muss. Der vorliegende Band möchte Perspektiven eröffnen, wie der Zusammenhang von Sprache(n) und Kultur(en) in einer zukunftsfähigen Lehrerinnen- und Lehrerbildung als elementarer Reflexionskontext berücksichtigt werden und ein heterogenitätssensibler Unterricht auf dieser Grundlage gelingen kann. KW - Sprache KW - Heterogenität KW - Schule KW - kulturelle Bildung KW - Lehrerbildung ER - TY - CHAP TI - Kulturbezogene Lehrerinnen- und Lehrerbildung : Grundlegungen, Perspektiven und Operationalisierungsoptionen AU - Bauer, Benjamin AU - Beuter, Katharina AU - Lindner, Konstantin AU - Hlukhovych, Adrianna AU - Vogt, Sabine PY - 2019 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-46490 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46490 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Kolloquium Forschende Frauen 2018 : Beiträge Bamberger Nachwuchswissenschaftlerinnen AU - Beuter, Katharina AU - Fehn, Theresa AU - Funk, Jana AU - Grbanovic, Ana Marija AU - Kriza, Elisa AU - Požar, Tea ED - Franz, Ute PY - 2019 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg T3 - Forschende Frauen in Bamberg SN - 978-3-86309-639-7 DO - 10.20378/irbo-53943 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45064 LA - deu AB - Die Buchreihe „Forschende Frauen in Bamberg“ begleitet das gleichnamige Forschungskolloquium der Frauenbeauftragten der Otto-Friedrich-Universität Bamberg. KW - - ER - TY - CHAP TI - Einleitung AU - Hlukhovych, Adrianna AU - Reiter, Benjamin AU - Beuter, Katharina AU - Lindner, Konstantin AU - Vogt, Sabine PY - 2018 T2 - Kultur und kulturelle Bildung : Interdisziplinäre Verortungen – Lehrerinnen- und Lehrerbildung – Perspektiven für die Schule SP - 9-11 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg SN - 978-3-86309-595-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53305 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Kultur und kulturelle Bildung : Interdisziplinäre Verortungen – Lehrerinnen- und Lehrerbildung – Perspektiven für die Schule AU - Hlukhovych, Adrianna AU - Bauer, Benjamin AU - Beuter, Katharina AU - Lindner, Konstantin AU - Vogt, Sabine AU - Fischer, Pascal AU - Glasenapp, Jörn AU - Redepenning, Marc AU - Hefner, Claudia AU - Wabel, Thomas AU - Catani, Stephanie AU - Frey, Sandra AU - Scheunpflug, Annette AU - Rau, Caroline AU - Behzadi, Lale AU - Konerding, Peter AU - Freitag, Sabine AU - Freyberger, Bert AU - Albrecht, Anna Elisabeth AU - Albrecht, Stephan ED - Hlukhovych, Adrianna ED - Bauer, Benjamin ED - Beuter, Katharina ED - Lindner, Konstantin ED - Vogt, Sabine PY - 2018 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg T3 - Forum Lehrerinnen- und Lehrerbildung SN - 978-3-86309-595-6 DO - 10.20378/irbo-52608 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44249 LA - deu AB - Kulturen bestimmen grundlegende Werte und Visionen von Individuen oder Gemeinschaften, deren Einstellungen zur Weltbegegnung und den Umgang miteinander. Angesichts kultureller Vielfalt bedarf es einer Befähigung der bzw. des Einzelnen, mit dem Kontext Kultur angemessen umgehen zu können. Insbesondere Kultur- und Bildungspolitik sowie schulische Bildungsgelegenheiten formen unweigerlich Vorstellungen von und Herangehensweisen an Kultur. Inwiefern aber prägen diverse Kulturauffassungen das (Professions-)Verständnis (angehender) Lehrerinnen und Lehrer? Welche Professionalisierungspotenziale halten Geistes- und Kulturwissenschaften durch die Vermittlung kulturtheoretischer und kultureller Wissensbestände für die Bildung von Lehramtsstudierenden sowie von Lehrkräften bereit? Warum sind entsprechendes Wissen und damit verknüpfte Kompetenzen in Bildungsprozessen unentbehrlich? In den Beiträgen des Sammelbandes „Kultur und kulturelle Bildung. Interdisziplinäre Verortungen – Lehrerinnen- und Lehrerbildung – Perspektiven für die Schule“ wird Kultur in mannigfaltigen Auffassungen beleuchtet und im Zusammenhang kultureller Lehrerinnen- und Lehrerbildung thematisiert. Im Horizont eines semiotischen Kulturbegriffs und anhand unterschiedlichster Themen und Kulturkonzepte fokussieren Autorinnen und Autoren aus verschiedenen Fachdisziplinen eine der wichtigsten Aufgaben kultureller Bildung: die Vermittlung und Aneignung von Kompetenzen, um das von Menschen Geschaffene und mit Bedeutung sowie Symbolen Versehene reflektieren, decodieren und sich selbst in der codierten Welt verorten sowie daran teilhaben zu können. Dabei werden auf Basis kulturtheoretischer Überlegungen fachwissenschaftliche, fachdidaktische und bildungswissenschaftliche Perspektiven vernetzt und Optionen einer produktiven Verzahnung geisteswissenschaftlicher Kulturkonzepte mit Kontexten schulischer kultureller Bildung vorgestellt – ein Beitrag, um die kulturbezogene Professionalisierung von Lehramtsstudierenden und Lehrkräften voranzubringen. KW - Kultur KW - Kulturwissenschaft KW - Kulturtheorie KW - Kulturelle Bildung KW - Lehrerinnen- und Lehrerbildung KW - Professionalisierung KW - Schule KW - Unterricht ER - TY - JOUR TI - Kulturerbe unterrichten AU - Hlukhovych, Adrianna AU - Bauer, Benjamin AU - Beuter, Katharina AU - Lindner, Konstantin AU - Vogt, Sabine PY - 2018 JO - Uni.vers Forschung : das Magazin der Otto-Friedrich-Universität Bamberg SP - 44-47 PB - Otto-Friedrich-Univ. CY - Bamberg SN - 1618-9019 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44176 LA - deu AB - Bamberg, das ist doch die Stadt des Rauchbieres; ist doch die Stadt der Zwiebel, des Süßholzes, der Gärtner ... Aber halt, wie entstehen solche Zuschreibungen überhaupt? Sind immer die historischen Hintergründe ausschlaggebend, oder nicht viel mehr tradierte Legenden, Geschichten und eine gelebte Kulturpraxis? Für Lehrerinnen und Lehrer, gerade auch angehende, sind solche zusammenhänge sehr wichtig, sind sie immerhin wesentliche Vermittler kultureller Vorstellungen und Perspektiven. Das WegE-Teilprojekt KulturPLUS konfrontiert sie mit dem materiellen und immateriellen Kulturerbe und ermuntert sie zu einer spannenden Decodierungsarbeit. KW - Kulturerbe KW - Unterricht ER -