@incollection{noelazizhanna2024_94869,
  title = {Heads and feet in prosody, poetry, and natural metrics},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2024},
  pages = {295–313},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-948696},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/94869},
  language = {eng},
  abstract = {-},
  keywords = {prosody, poetry, natural metrics}
}

@incollection{noelazizhanna2022_92290,
  title = {Heads and feet in prosody, poetry, and natural metrics},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2022},
  booktitle = {Headedness and/or grammatical anarchy?},
  pages = {295–313},
  publisher = {Language Science Press},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-98554-050-1},
  doi = {10.5281/zenodo.7142716},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92290},
  language = {eng},
  abstract = {-},
  keywords = {prosody, poetry, natural metrics}
}

@incollection{noelazizhanna2021_53964,
  title = {The principle of scopal serialisation : Wackernagel position and mirrored Wackernagel position},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2021},
  booktitle = {Linguistic Preferences},
  pages = {293-318},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-11-072129-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53964},
  language = {eng}
}

@incollection{noelazizhanna2021_53963,
  title = {Introduction : Preferences},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia and Smith, Laura},
  year = {2021},
  booktitle = {Linguistic Preferences},
  pages = {1-14},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-11-072129-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53963},
  language = {eng}
}

@book{noelazizhanna2021_53961,
  title = {Linguistic Preferences},
  editor = {Noel Aziz Hanna, Patrizia and Smith, Laura},
  year = {2021},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  address = {Berlin},
  series = {Trends in Linguistics},
  isbn = {978-3-11-072129-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53961},
  language = {eng}
}

@incollection{noelazizhanna2021_53960,
  title = {Connectors as emotive signs : Expressivity in the right sentence periphery},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2021},
  booktitle = {Expressive meaning across linguistic levels and frameworks},
  pages = {121-137},
  publisher = {Oxford University Press},
  address = {Oxford},
  isbn = {978-0-19-887121-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53960},
  language = {eng}
}

@techreport{noelazizhanna2020_53962,
  title = {Mehrsprachigkeit und Variation},
  editor = {Noel Aziz Hanna, Patrizia and Sonnenhauser, Barbara and Trautmann, Caroline and Holl, Daniel},
  year = {2020},
  pages = {77},
  address = {München ; Bamberg ; Zürich},
  series = {Diskussionsforum Linguistik in Bayern / Bavarian Working Papers In Linguistics},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53962},
  language = {deu}
}

@article{noelazizhanna2019_46805,
  title = {Introduction: Approaching a syntax of pragmatics},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia and Sonnenhauser, Barbara},
  year = {2019},
  journal = {Sprachwissenschaft},
  volume = {44},
  number = {2},
  pages = {159-169},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {0344-8169},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46805},
  language = {eng}
}

@misc{noelazizhanna2019_46037,
  title = {Sprachwissenschaft},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia and Sonnenhauser, Barbara},
  editor = {Noel Aziz Hanna, Patrizia and Sonnenhauser, Barbara},
  year = {2019},
  volume = {44},
  number = {2, The syntax of pragmatics: Addressing, adding, signalling},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {0344-8169},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46037},
  language = {eng}
}

@article{noelazizhanna2019_46011,
  title = {Vocative in Standard German – a syntagmatic category},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2019},
  journal = {Sprachwissenschaft},
  volume = {44},
  number = {2, The syntax of pragmatics: Addressing, adding, signalling},
  pages = {257-278},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {0344-8169},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46011},
  language = {eng}
}

@techreport{noelazizhanna2017_45612,
  title = {Diachronie und Synchronie},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  editor = {Sonnenhauser, Barbara and Noel Aziz Hanna, Patrizia and Trautmann, Caroline and Holl, Daniel},
  year = {2017},
  publisher = {Univ.},
  address = {München ; Bamberg},
  series = {Diskussionsforum Linguistik in Bayern / Bavarian Working Papers in Linguistics},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:19-epub-34734-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45612},
  language = {deu}
}

@book{noelazizhanna2017_45571,
  title = {The poetics of multilingualism – La poétique du plurilinguisme},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  editor = {Noel Aziz Hanna, Patrizia and Seláf, Levente},
  year = {2017},
  publisher = {Cambridge Scholars Publishing},
  address = {Newcastle upon Tyne},
  series = {Poetica et Metrica},
  isbn = {978-1-4438-3166-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45571},
  language = {other}
}

@incollection{noelazizhanna2017_45559,
  title = {Grammatical imitation in multilingual poetry},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2017},
  booktitle = {The poetics of multilingualism : La poétique du plurilinguisme},
  pages = {185-195},
  publisher = {Cambridge Scholars Publishing},
  address = {Newcastle upon Tyne},
  series = {Poetica et Metrica},
  isbn = {978-1-4438-3166-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45559},
  language = {eng}
}

@techreport{noelazizhanna2016_45606,
  title = {Variation und Typologie},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  editor = {Sonnenhauser, Barbara and Noel Aziz Hanna, Patrizia and Trautmann, Caroline and Holl, Daniel},
  year = {2016},
  publisher = {Univ.},
  address = {München ; Bamberg},
  series = {Diskussionsforum Linguistik in Bayern / Bavarian Working Papers in Linguistics},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:19-epub-28150-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45606},
  language = {deu}
}

@techreport{noelazizhanna2015_45604,
  title = {Empirie und Theorie},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  editor = {Sonnenhauser, Barbara and Noel Aziz Hanna, Patrizia and Trautmann, Caroline},
  year = {2015},
  pages = {107},
  publisher = {Univ.},
  address = {München ; Bamberg},
  series = {Diskussionsforum Linguistik in Bayern / Bavarian Working Papers in Linguistics},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:19-epub-25194-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45604},
  language = {deu}
}

@incollection{noelazizhanna2015_39973,
  title = {Textsetting of Multilingual Poems : the example of Bruder Hans’ Ave Maria},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia and Seláf, Levente},
  year = {2015},
  booktitle = {Text and Tune : On the Association of Music and Lyrics in Sung Verse},
  pages = {111-127},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Bern},
  series = {Varia Musicologica},
  isbn = {978-3-0343-1560-9},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39973},
  language = {eng}
}

@incollection{noelazizhanna2015_39930,
  title = {Pause versus Stille : Zur Wahrnehmung, Semantisierung und Verschriftlichung von "Schalllöchern"},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2015},
  booktitle = {Dichtung für die Ohren : Literatur als tonale Kunst in der Moderne},
  pages = {67-84},
  publisher = {Vorwerk 8},
  address = {Berlin},
  series = {Audiotexte : Klang - Kunst - Kultur},
  isbn = {978-3-940384-67-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39930},
  language = {deu}
}

@book{noelazizhanna2015_39437,
  title = {Wackernagels Gesetz im Deutschen : Zur Interaktion von Syntax, Phonologie und Informationsstruktur},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2015},
  publisher = {de Gruyter},
  address = {Berlin},
  series = {Studia Linguistica Germanica},
  isbn = {978-3-11-041848-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39437},
  language = {deu},
  abstract = {Wackernagels Gesetz verdeutlicht die globale Ähnlichkeit natürlicher Sprachen. Bestimmte Wörter sowohl indogermanischer als auch nicht-indogermanischer Sprachen haben die Tendenz, in zweiter Position im Satz zu stehen – allgemeiner: Sie stehen so nahe am Satzanfang wie möglich. Wackernagels Gesetz im Deutschen bespricht das Gesetz für die deutsche Sprache und beschreibt es als Ergebnis von Interaktionen zwischen Syntax, Phonologie und Informationsstruktur. Basis der Untersuchung ist eine elektronische Datenbank (SQL) mit Texten ab dem 8. Jahrhundert. Die Daten zeigen, dass es sich bei Wackernagels Gesetz nicht um ein Phänomen, sondern um eine Vielzahl von Phänomenen handelt, die zu einem ähnlichen Ergebnis führen. Die Kategorien wurden mit Blick auf eine sprachübergreifende Anwendbarkeit der Beschreibung (Wackernagels Gesetz, Tobler Mussafia, Initial- vs. Finalstellung von Wackernagelelementen, Serialisierung, Sprachwandel) über Interaktionen linguistischer Subsysteme formuliert. Die Darstellung verbindet Korpuslinguistik und philologische Analyse und diskutiert das Gesetz als wissenschaftstheoretisches Konzept. – Ein Beitrag zu Typologie und Sprachwandeltheorie.}
}

@techreport{noelazizhanna2014_45636,
  title = {Interaktionen},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  editor = {Sonnenhauser, Barbara and Noel Aziz Hanna, Patrizia and Trautmann, Caroline},
  year = {2014},
  publisher = {Univ.},
  address = {München ; Bamberg},
  series = {Diskussionsforum Linguistik in Bayern / Bavarian Working Papers in Linguistics},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:19-epub-18992-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45636},
  language = {deu}
}

@incollection{noelazizhanna2014_21004,
  title = {On the status and effect of formulas, quotations, and references to genre in multilingual poetry : Bruder Hans' glossed Ave Maria},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia and Seláf, Levente},
  year = {2014},
  booktitle = {Philologie und Mehrsprachigkeit},
  pages = {209-230},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  series = {Beiträge zur neueren Literaturgeschichte},
  isbn = {978-3-8253-6152-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21004},
  language = {eng}
}

@book{vennemann2013_45611,
  title = {Germania Semitica},
  author = {Vennemann, Theo},
  editor = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2013},
  publisher = {de Gruyter},
  address = {Berlin},
  series = {Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM]},
  isbn = {978-3-11-030109-0},
  doi = {10.1515/9783110301090},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45611},
  language = {eng}
}

@article{noelazizhanna2013_39492,
  title = {Verschriftlichung zwischen System und Rede : Zur interpunktorischen Kodierung von funktionalen Performanzstrukturen},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia and Sonnenhauser, Barbara},
  year = {2013},
  journal = {Sprachwissenschaft},
  volume = {38},
  pages = {311-341},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {0344-8169},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39492},
  language = {deu},
  abstract = {Die Setzung von Interpunktionszeichen bei Phänomenen wie vokativisch oder parenthetisch verwendeten Strukturen ist keineswegs willkürlich, aber dennoch kaum über normative Regeln zu fassen. Sie reflektiert hier die auf produzentenseitigen Intentionen basierende psychische Realität von Strukturen, die zwischen System und Performanz angesiedelt sind und daher in systemorientierten linguistischen Beschreibungen bestenfalls randständig sind. Aufgrund der Situierung zwischen System und Performanz können diese Phänomene, die hier als ‘funktionale Performanzstrukturen’ erfasst werden, in kontextlosen und medienfreien Beschreibungen nicht thematisiert werden.
Ziel des Aufsatzes ist, sich anhand von deutschen und russischen Daten diesen Phänomenen zu nähern, und ihre schriftliche Repräsentation zu ergründen. Daran zeigt sich, dass die Rolle der Interpunktion nicht ausschließlich syntaktisch oder rhetorisch bedingt ist, sondern darüber hinaus auch eine funktionale Komponente aufweist.}
}

@techreport{noelazizhanna2013_1831,
  title = {Perspektiven},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  editor = {Sonnenhauser, Barbara and Noel Aziz Hanna, Patrizia and Trautmann, Caroline},
  year = {2013},
  publisher = {Univ.},
  address = {München ; Bamberg},
  series = {Diskussionsforum Linguistik in Bayern / Bavarian Working Papers in Linguistics},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1831},
  language = {deu}
}

@incollection{noelazizhanna2013_1826,
  title = {Introduction: Vocative!},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia and Sonnenhauser, Barbara},
  year = {2013},
  booktitle = {Vocative! : addressing between system and performance},
  pages = {1-24},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  address = {Berlin [u.a.]},
  series = {Trends in linguistics, Studies and monographs},
  isbn = {978-3-11-030389-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1826},
  language = {eng}
}

@article{noelazizhanna2013_1827,
  title = {Language processing and the evolution of rhythmic patterns: Asymmetries in binary stress systems},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2013},
  journal = {Cognitive linguistics : an interdisciplinary journal of cognitive science},
  volume = {24},
  number = {1},
  pages = {115-134},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  address = {Berlin [u.a.]},
  issn = {0936-5907},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1827},
  language = {eng}
}

@book{noelazizhanna2013_1816,
  title = {Vocative! : addressing between system and performance},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  editor = {Sonnenhauser, Barbara and Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2013},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  address = {Berlin [u.a.]},
  series = {Trends in linguistics, Studies and monographs},
  isbn = {978-3-11-030389-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1816},
  language = {eng}
}

@incollection{noelazizhanna2013_1811,
  title = {Vocatives as functional performance structures},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia and Sonnenhauser, Barbara},
  year = {2013},
  booktitle = {Vocative! : addressing between system and performance},
  pages = {283-304},
  publisher = {Mouton de Gruyter},
  address = {Berlin [u.a.]},
  series = {Trends in linguistics, Studies and monographs},
  isbn = {978-3-11-030389-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1811},
  language = {eng}
}

@article{noelazizhanna2013_1719,
  title = {On the Loss of High-Frequency Function Words},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2013},
  journal = {Journal of Germanic linguistics : JGL},
  volume = {25},
  number = {1},
  pages = {1-26},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address = {Cambridge},
  issn = {1470-5427},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1719},
  language = {eng}
}

@techreport{noelazizhanna2012_1828,
  title = {Schnittstellen},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  editor = {Sonnenhauser, Barbara and Noel Aziz Hanna, Patrizia and Trautmann, Caroline},
  year = {2012},
  publisher = {Univ.},
  address = {München ; Bamberg},
  series = {Diskussionsforum Linguistik in Bayern / Bavarian Working Papers in Linguistics},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1828},
  language = {deu}
}

@incollection{noelazizhanna2012_1798,
  title = {Introduction: Methodology of research in prehistoric language contact},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2012},
  booktitle = {Germania Semitica},
  pages = {xiii-xxi},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  address = {Berlin [u.a.]},
  series = {Trends in linguistics, Studies and monographs},
  isbn = {978-3-11-030094-9},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1798},
  language = {eng}
}

@article{noelazizhanna2010_5212,
  title = {Layers of Versification in Beowulf},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2010},
  journal = {Anglia : Zeitschrift für englische Philologie},
  volume = {127},
  number = {2},
  pages = {238 - 260},
  issn = {0340-5222},
  doi = {10.1515/angl.2009.028},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5212},
  language = {deu}
}

@incollection{noelazizhanna2010_4357,
  title = {What constitutes anacrusis? Clause openings, Kuhn's Law, and the changing shape of Germanic syntax},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2010},
  booktitle = {Formes strophiques simples = Simple strophic patterns},
  pages = {35-57},
  address = {Budapest},
  isbn = {9789630588188},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4357},
  language = {eng}
}

@book{noelazizhanna2010_4306,
  title = {Formes strophiques simples = Simple strophic patterns},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  editor = {Seláf, Levente and Hanna, Patrizia Noel Aziz and van Driel, Joost},
  year = {2010},
  publisher = {Akad K.},
  address = {Budapest},
  series = {Poetica et metrica},
  isbn = {9789630588188},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4306},
  language = {other}
}

@misc{selaf2010_4305,
  title = {Poetica et metrica},
  editor = {Seláf, Levente and Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2010},
  publisher = {Akad K.},
  address = {Budapest},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4305},
  language = {other}
}

@incollection{noelazizhanna2009_20422,
  title = {Bavarian Zwiefache: Investigating the interface between rhythm, metrics and song},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2009},
  booktitle = {Towards a typology of poetic forms : from language to metrics and beyond},
  pages = {79 - 99},
  address = {Amsterdam u. a.},
  isbn = {978-90-272-0819-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20422},
  language = {eng}
}

@incollection{noelazizhanna2009_20421,
  title = {Natural Versification in German and French nursery rhymes: Standard languages, dialects, and creoles},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia and Dufter, Andreas},
  year = {2009},
  booktitle = {Towards a typology of poetic forms : from language to metrics and beyond},
  pages = {101 - 121},
  address = {Amsterdam u. a.},
  isbn = {978-90-272-0819-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20421},
  language = {deu}
}

@incollection{noelazizhanna2008_45605,
  title = {Jespersen's Cycle and the issue of prosodic 'weakness'},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2008},
  booktitle = {Advances in Comparative Germanic Syntax},
  pages = {197-218},
  publisher = {John Benjamins},
  address = {Amsterdam},
  isbn = {978-90-272-5524-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45605},
  language = {eng}
}

@article{noelazizhanna2008_45575,
  title = {Bögl, Herbert, Abriss der mittelhochdeutschen Metrik : mit einem Übungsteil / Herbert Bögl : Hildesheim [u.a.], 2006. - 75 S. : Notenbeisp.},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2008},
  journal = {Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur : (PBB)},
  number = {130},
  pages = {346-348},
  publisher = {de Gruyter},
  address = {Berlin},
  issn = {1865-9373},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45575},
  language = {deu}
}

@incollection{noelazizhanna2008_45564,
  title = {Language change and metrics - versification in the Middle High German and Early New High German Nibelungen tradition},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2008},
  booktitle = {"Mielz valt mesure que ne fait estultie" : a hatvanéves Horváth Iván tiszteletére},
  pages = {237-249},
  publisher = {Krónika Nova},
  address = {Budapest},
  isbn = {978-963-9423-88-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45564},
  language = {eng}
}

@article{noelazizhanna2008_45560,
  title = {Integrating quantitative meter in non-quantitative metrical systems: the rise and fall of the German hexameter},
  author = {Noel Aziz Hanna, Patrizia},
  year = {2008},
  journal = {Sprachwissenschaft},
  volume = {33},
  pages = {435-453},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {0344-8169},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/45560},
  language = {eng}
}

