TY - CHAP TI - Mehrsprachige Bildungspraxis in universitären Lehrveranstaltungen : Bildungswissenschaften im Dialog mit romanischer, englischer und russischer Fremdsprachendidaktik AU - Keimerl, Verena AU - Summer, Theresa AU - Berschin, Benno H. AU - Birzer, Sandra AU - Hess, Miriam AU - Conrad, Beate PY - 2023 T2 - Mehrsprachigkeit in Bildungskontexten SP - 231-246 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/90064 LA - deu AB - Mehrsprachige Bildungspraxis im Lehramtsstudium birgt für angehende Fremdsprachenlehrkräfte das Potenzial, mit sprachlich-kultureller Vielfalt im Fremdsprachenunterricht adäquater umgehen zu können. Angesichts mangelnder mehrsprachiger und mehrsprachigkeitsdidaktischer Lehr-Lerngelegenheiten im Lehramtsstudium, wird der Mehrwert der Interdisziplinarität zweier Lehrveranstaltungen der Bildungswissenschaften in Kooperation mit der romanischen, englischen und russischen Fremdsprachendidaktik aus konzeptioneller und evaluativer Perspektive beleuchtet. Möglichkeiten interdisziplinärer Hochschullehre mit Theorie-Praxisverzahnung im Lehramtsstudium moderner Fremdsprachen werden hinsichtlich ihres Potenzials und ihrer Herausforderungen diskutiert. KW - mehrsprachige Bildungspraxis KW - multiprofessionelle Kooperation KW - Interdisziplinarität KW - sprachkulturelle Heterogenität KW - Mehrsprachigkeitsdidaktik ER - TY - CHAP TI - Mehrsprachige Bildungspraxis in universitären Lehrveranstaltungen : Bildungswissenschaften im Dialog mit romanischer, englischer und russischer Fremdsprachendidaktik AU - Keimerl, Verena AU - Summer, Theresa AU - Berschin, Benno H. AU - Birzer, Sandra AU - Conrad, Beate AU - Hess, Miriam PY - 2023 T2 - Mehrsprachigkeit in Bildungskontexten SP - 231-246 PB - wbv CY - Bielefeld ET - 1 SN - 978-3-7639-7307-1 DO - 10.3278/9783763973033 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/90111 LA - deu AB - Mehrsprachige Bildungspraxis im Lehramtsstudium birgt für angehende Fremdsprachenlehrkräfte das Potenzial, mit sprachlich-kultureller Vielfalt im Fremdsprachenunterricht adäquater umgehen zu können. Angesichts mangelnder mehrsprachiger und mehrsprachigkeitsdidaktischer Lehr-Lerngelegenheiten im Lehramtsstudium, wird der Mehrwert der Interdisziplinarität zweier Lehrveranstaltungen der Bildungswissenschaften in Kooperation mit der romanischen, englischen und russischen Fremdsprachendidaktik aus konzeptioneller und evaluativer Perspektive beleuchtet. Möglichkeiten interdisziplinärer Hochschullehre mit Theorie-Praxisverzahnung im Lehramtsstudium moderner Fremdsprachen werden hinsichtlich ihres Potenzials und ihrer Herausforderungen diskutiert. KW - mehrsprachige Bildungspraxis KW - multiprofessionelle Kooperation KW - Interdisziplinarität KW - sprachkulturelle Heterogenität KW - Mehrsprachigkeitsdidaktik ER - TY - JOUR TI - Catalunya independent? : Zur Didaktisierung des Procés català AU - Berschin, Benno H. PY - 2018 JO - Hispanorama VL - 1 IS - 159 SP - 34-40 CY - Nürnberg SN - 0720-1168 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/95928 LA - other ER - TY - CHAP TI - Romanische Mehrsprachigkeit : Spanisch nur Brücke? Oder auch Relais? AU - Berschin, Benno H. PY - 2016 T2 - Sprachdidaktik Spanisch - Deutsch : Forschungen an der Schnittstelle von Linguistik und Fremdsprachendidaktik SP - 127-138 PB - Narr Francke Attempto CY - Tübingen SN - 978-3-8233-8014-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/95922 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Mediale Emergenz als Indikator eigensprachlicher Selbstbehauptung : Das Beispiel der (west-)europäischen Regionalsprachen (WERS) AU - Radatz, Hans-Ingo AU - Berschin, Benno PY - 2015 PB - opus CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21784 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Transfer und Kontrast im gesteuerten Tertiärsprachenerwerb : mit Beispielen zum Katalanischen und Portugiesischen AU - Berschin, Benno H. PY - 2014 T2 - Kontrastive Linguistik und Fremdsprachendidaktik Iberoromanisch – Deutsch : Studien zu Morphosyntax, Mediensprache, Lexikographie und Mehrsprachigkeitsdidaktik (Spanisch, Portugiesisch, Katalanisch, Deutsch) SP - 241-257 PB - Narr CY - Tübingen SN - 978-3-8233-6825-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/95925 LA - other ER - TY - CHAP TI - Die westeuropäischen Sprachen im Vergleich AU - Berschin, Benno H. AU - Radatz, Hans-Ingo PY - 2010 T2 - Das Mallorquinische : gesprochenes Katalanisch auf Mallorca, deskriptive, typologische und soziolinguistische Aspekte SP - 33-57 PB - Shaker CY - Aachen SN - 978-3-8322-8870-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/95921 LA - deu ER - TY - THES TI - Sprach- und Sprachenpolitik : eine sprachgeschichtliche Fallstudie (1789 - 1940) am Beispiel des Grenzlandes Lothringen (Moselle) AU - Berschin, Benno H. PY - 2006 SP - XV, 264 PB - Peter Lang CY - Frankfurt am Main T3 - Bonner romanistische Arbeiten ET - 1 SN - 978-3-631-54376-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/95919 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Un nuevo modelo comparativo del uso lingüístico regional en Europa occidental AU - Radatz, Hans-Ingo AU - Berschin, Benno H. PY - 2005 T2 - Normen und Identitäten: Akten des 19. Deutschen Katalanistentags, Köln, 6.-9.6.2003, SP - 255-277 PB - Lenzen CY - Titz SN - 978-3-933223-10-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51886 LA - spa ER - TY - GEN TI - Bihler, Heinrich, Die Stellung des Katalanischen zum Provenzalischen und Kastilischen: Frankfurt am Main, 2001 AU - Berschin, Benno H. PY - 2003 VL - 155 IS - 2 SP - 467-469 PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 1866-5381 DO - 10.37307/j.1866-5381.2003.02.47 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/97882 LA - deu ER -