@inproceedings{eriksrodburger2022_56598,
  title = {PROJEKT „InKoNa 2.0“ : Interkultureller Workshop für Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftler aus Bayern und Tschechien : Abschlussbericht},
  author = {Eriksröd-Burger, Magdalena and Wolstein, Jörg},
  year = {2022},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-56598},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-565988},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/56598},
  language = {deu},
  abstract = {In der globalisierten Wissenschaftswelt und insbesondere bei der internationalen (Forschungs-)Zusammenarbeit ergeben sich oftmals eine Reihe interkultureller Schwierigkeiten, die den Betroffenen nicht immer bewusst sind. Das Ziel des Projekts InKoNa 2.0 bestand somit insbesondere in der Sensibilisierung für sowie in der Schulung im Umgang mit kulturellen Einflussfaktoren im wissenschaftlichen Kontext, um einen Beitrag zur Förderung von interkultureller (Wissenschafts-)Zusammenarbeit im Herzen Europas zu leisten. Außerdem sollten der Austausch und die Vernetzung unter den Teilnehmenden gefördert werden. Im Mai 2022 kamen 10 Masterstudierende und Promovierende von deutschen und tschechischen Hochschulen für einen Workshop zum Thema „Interkulturelle Kompetenzen“ nach Prag, der von einem deutsch-tschechischen Trainerinnen-Tandem geleitet wurde. Die Ergebnisse des Projekts können als konkrete Ansatzpunkte für die Gestaltung zukünftiger Workshops und Schulungen im akademischen Bereich genutzt werden.},
  keywords = {Interkulturelle Kompetenzen, Bayern, Tschechien, Interkulturelles Training, Nachwuchswissenschaftler:innen, Wissenschaftszusammenarbeit, Kulturstandards, Critical Incidents}
}

@book{raev2021_50462,
  title = {Kreativität und Migration : Positionierung und Ambiguität im Œuvre des russlanddeutschen Künstlers Georg Schlicht (1886-1964)},
  author = {Raev, Ada and Marten-Finnis, Susanne and Savickaja, Tat'jana and Litzenberger, Olga and Dönninghaus, Victor and Dukhan, Igor and Lemmens, Albert and Stommels, Serge and Dreyer, Nicolas},
  editor = {Raev, Ada and Marten-Finnis, Susanne},
  year = {2021},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Schriften aus der Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-807-0},
  doi = {10.20378/irb-50462},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-504620},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50462},
  language = {deu},
  abstract = {The phrase “German by passport, Russian by heart” summarizes, but at the same time simplifies the complex artistic legacy of Georg Schlicht. Schlicht was born into a family of Volga Germans, brought up in Saratov and educated in Moscow, but was forced to leave Russia in the aftermath of the 1917 upheavals. His creativity reflects the ideological twists and turns of his lifetime and his legacy mirrors his belonging, in the sense of his whereabouts in Germany, the land of his fathers, and the longing for his spiritual home in Tsarist Russia, a country that had ceased to exist. The aesthetic dichotomy of his oeuvre is the theme of this volume, in which an international team of researchers from Britain, Germany, Russia, Belarus and the Netherlands have undertaken, for the first time, to chart and illuminate the various stations of Schlicht’s life and art – an existence that swayed between his Russian motherland and his German fatherland. Rather than applying the (received) reflectionalist model of the relationship between history and culture, they argue in favour of categories such as settlement and mobility, appreciation and neglect, positioning and ambiguity as three modes characteristic of the artistic legacy of migrating people and ideologies.},
  keywords = {Georg Schlicht; Russische Emigration; Moderne; Saratov; Reichsdeutsche; Orientalismus; Symbolismus; Religiöse Philosophie, Georg Schlicht; Russian Emigration; Modernism; Saratov; Reichsgerman; Orientalism; Symbolism; Religious Philosophy}
}

@book{burger2021_49731,
  title = {Kulinarische Streifzüge durch das östliche Europa},
  author = {Burger, Magdalena and Gomer, Anton and Hovhannisjan, Ani and Jankowski, Daniel and Kem, Enid and Kochem, Stanley and Küentzle, Elke and Lang, Alexander and Lorenz, Vanessa and Makhmudova, Nigina and Nuss, Kristina and Rieder, Martin and Robak, Mariia and Schröder, Valentina and Sebov, Jaroslav},
  editor = {Burger, Magdalena and Raev, Ada},
  year = {2021},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49731},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-497311},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49731},
  language = {deu},
  abstract = {In der Rezeptsammlung finden sich zahlreiche „Klassiker“ der slavischen Küche(n). Kurze Begleittexte sollen darüber hinaus nicht nur einen Einblick in das breite Themenspektrum der kulturwissenschaftlichen Beschäftigung mit Esskultur(en) geben, sondern zudem Informationen zum kulturhistorischen Hintergrund der Rezepte liefern.},
  keywords = {Slavische Küche, Slavic Cuisine, Esskultur, Kulturgeschichte, Osteuropa, Food Culture, Cultural History, Eastern Europe}
}

@techreport{burger2020_48741,
  title = {Projekt Zauberharfe : Evaluation der Familien-Musikinstrumentenbaukurse mit Eltern und Geschwisterkindern von krebskranken Kindern ; Abschlussbericht},
  author = {Burger, Magdalena and Wolstein, Jörg},
  year = {2020},
  pages = {1-55},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-48741},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-487417},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48741},
  language = {deu},
  abstract = {Die Erkrankung eines Kindes an Krebs stellt für die ganze Familie eine große Belastung dar. Umso wichtiger ist es, in der Nachsorgephase auch auf familiäre Aspekte einzugehen und die Familien dabei zu unterstützen, wieder ein Stück "zusammenzuwachsen". Ein möglicher Ansatz dafür ist das Bauen eines Musikinstrumentes und das anschließende gemeinsame Musizieren. Die Familien bekommen beim Projekt "Zauberharfe" die Möglichkeit, im Schloss Wernsdorf "krankheitsfreie" Stunden zu verbringen und mit dem Bauen der Zauberharfen gemeinsam etwas zu (er)schaffen. Darüber hinaus wird die Vernetzung der Familien untereinander unterstützt und eine nachhaltig andauernde musikalische Aktivität als psychosoziale Maßnahme angestrebt. Für das Projekt wurde ein psychoedukatives Begleitkonzept sowie eine Struktur- und Prozessevaluation geplant und durchgeführt. Die Ergebnisse zeigen, dass der Workshop als Angebot mit einem niedrigschwelligen Zugang einen wertvollen Beitrag im Sinne einer kleinen Auszeit und "Kraftquelle" für die psychosozial belasteten Familien leistet. Da die Anzahl der überlebenden krebskranken Kinder steigt, wird das Thema der psychosozialen Unterstützung, v.a. in der Nachsorge, auch in Zukunft weiterhin vermehrt an Relevanz gewinnen. Das Projekt "Zauberharfe" kann daher als Pilotprojekt im Bereich familienbasierter und musik-orientierter Interventionen gesehen werden.},
  keywords = {Pädiatrische Onkologie, pediatric cancer, Familienintervention, family intervention, Psychoedukation, psychoeducation, Musiktherapie, music therapy}
}

@incollection{burger2020_48746,
  title = {Nachrichtenbörse, Schlaraffenland und Zufluchtsort - Der sense of place der Prager Kaffeehäuser um 1900},
  author = {Burger, Magdalena},
  year = {2020},
  booktitle = {Junge Slavistik im Dialog IX : Beiträge zur XIV. Internationalen Slavistischen Konferenz},
  pages = {25-32},
  publisher = {Dr. Kovač},
  address = {Hamburg},
  isbn = {978-3-339-11576-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48746},
  language = {deu}
}

@techreport{burger2020_48739,
  title = {Projekt „InKoNa“ : Interkulturelle Kompetenzen bei Nachwuchswissenschaftlerinnen und Nachwuchswissenschaftlern aus Bayern und Tschechien ; Abschlussbericht},
  author = {Burger, Magdalena and Wolstein, Jörg},
  year = {2020},
  pages = {1-19},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-48739},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-487392},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48739},
  language = {deu},
  abstract = {Die wissenschaftliche Kooperation in internationalen Forscherteams ist oft von vielfältigen interkulturellen Problemen geprägt, die den Betroffenen nicht immer bewusst sind. Das Projekt geht der Frage nach, welche kulturellen Faktoren Einfluss nehmen auf die Forschungstätigkeit von Promovierenden aus Bayern und Tschechien, die sich mit der Kultur des jeweiligen anderen Landes beschäftigen, inwiefern sie sich ihrer bewusst sind und wie sie diese mithilfe interkultureller Kompetenzen bewältigen. Besondere Berücksichtigung soll dabei die Klärung kulturspezifischer Vorstellungen von Wissenschaft finden. Das Ziel dieses Projekts besteht somit in der Sensibilisierung für kulturelle Einflussfaktoren sowie der Analyse von interkulturellen Kompetenzen im wissenschaftlichen Kontext. Die Ergebnisse erhalten insofern praktische Relevanz, als sie als konkrete Ansatzpunkte für die Gestaltung zukünftiger Workshops und Schulungen in diesem Bereich genutzt werden können. 

Das Projekt wurde in Kooperation mit dem Lehrstuhl für Deutsche und Österreichische Studien (Karls-Universität Prag) durchgeführt und von der Bayerisch-Tschechischen Hochschulagentur gefördert.},
  keywords = {Interkulturelle Psychologie, Interkulturelle Kompetenzen, Intercultural Psychology, Intercultural Competencies, Tschechien, Czech Republic, Wissenschaftskulturen, scientific cultures}
}

@article{burger2020_48645,
  title = {Mätresse, Pionierin, Cafetière . Die Rolle der Frauen in den Prager Kaffeehäusern um 1900},
  author = {Burger, Magdalena},
  year = {2020},
  journal = {Kulturkorrespondenz östliches Europa},
  number = {1413},
  pages = {22-25},
  address = {Potsdam},
  issn = {2629-0405},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48645},
  language = {deu}
}

