TY - CHAP TI - Introduction AU - Hesselbach, Robert AU - Prohl, Tanja PY - 2025 T2 - Approches numériques des corpus historiques des langues de France SP - 7-13 PB - AVM.edition CY - München SN - 978-3-95477-144-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116241 LA - fra ER - TY - BOOK TI - Approches numériques des corpus historiques des langues de France ED - Robert, Hesselbach ED - Prohl, Tanja PY - 2025 PB - AVM.edition CY - München T3 - Romanistische Dossiers SN - 978-3-95477-144-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114928 LA - fra ER - TY - CHAP TI - Insécurité linguistique im Französischen? : Eine Untersuchung nichtstandardsprachlicher Lexik auf Basis eines YouTube-Korpus AU - Prohl, Tanja PY - 2025 SP - 135-150 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/108895 LA - deu AB - When it comes to linguistic norms in France, one standard will be immediately evoked – le bon usage. This version of traditional French is taught at school and has been serving as a model ever since the French Revolution. Yet – and maybe as a counter-reaction to such strict and prescriptive norm – there exists a multitude of alternative forms, especially with regard to the lexis, which are marked by different registers or styles. Thus, the French language is characterized by lexical doublets in the transition area between standard and familier. A varied terminology in the description of styles in dictionaries as well as a stigmatisation of the nonstandard lead to speaker insecurities and to a general devaluation of the parallel vocabulary. What are the consequences of this in speech behaviour? Is there a remarkable difference between speech behaviour and prescriptive norm? Do speakers show any sign of linguistic insecurity when using nonstandard structures? The research issue will be addressed by means of a qualitative analysis of videoblogs from French YouTubers. KW - Sprachliche Unsicherheit KW - gesprochenes Französisch KW - Lexik KW - Norm KW - Nonstandard ER - TY - CHAP TI - Das Potenzial von Videoblogs im Fremdsprachenunterricht AU - Prohl, Tanja PY - 2025 T2 - Impulsgeber Fremdsprachen SP - 104-114 PB - Cornelsen CY - Berlin ET - 1 SN - 978-3-589-16987-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/108894 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Les blogs vidéo des YouTubeurs dans le continuum entre le public et le privé : une approche théorique et empirique AU - Prohl, Tanja PY - 2024 T2 - Entre privé et public : perspectives linguistiques sur la question des limites SP - 123-136 PB - Peter Lang CY - Berlin UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114929 LA - fra ER - TY - JOUR TI - Comment parlent les YouTubeurs? : Sprachbewusstheit entwickeln für einen authentischen Alltagswortschatz AU - Prohl, Tanja PY - 2021 JO - Der fremdsprachliche Unterricht / Französisch VL - 2021 IS - 173, Sprachbewusstheit SP - 37-43 PB - Friedrich-Verlag CY - Hannover SN - 0945-1269 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114931 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Insécurité linguistique im Französischen? : Eine Untersuchung nichtstandardsprachlicher Lexik auf Basis eines YouTube-Korpus AU - Prohl, Tanja PY - 2019 T2 - Promptus - Würzburger Beiträge zur Romanistik SP - 135-150 PB - Verlag des promptus e.V. CY - Würzburg SN - 978-3-946101-04-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/108902 LA - deu AB - When it comes to linguistic norms in France, one standard will be immediately evoked – le bon usage. This version of traditional French is taught at school and has been serving as a model ever since the French Revolution. Yet – and maybe as a counter-reaction to such strict and prescriptive norm – there exists a multitude of alternative forms, especially with regard to the lexis, which are marked by different registers or styles. Thus, the French language is characterized by lexical doublets in the transition area between standard and familier. A varied terminology in the description of styles in dictionaries as well as a stigmatisation of the nonstandard lead to speaker insecurities and to a general devaluation of the parallel vocabulary. What are the consequences of this in speech behaviour? Is there a remarkable difference between speech behaviour and prescriptive norm? Do speakers show any sign of linguistic insecurity when using nonstandard structures? The research issue will be addressed by means of a qualitative analysis of videoblogs from French YouTubers. KW - Sprachliche Unsicherheit KW - gesprochenes Französisch KW - Lexik KW - Norm KW - Nonstandard ER - TY - THES TI - Das Französische als Pinguin unter den Diglossien? : eine empirische Untersuchung lexikalischer Alltagsdubletten vor dem Hintergrund der Diglossie-Hypothese AU - Prohl, Tanja PY - 2019 PB - University of Bamberg Press CY - Bamberg T3 - Bamberger Beiträge zur Linguistik SN - 978-3-86309-700-4 DO - 10.20378/irb-46618 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46618 LA - deu AB - Die Behandlung des français parlé und des français écrit hat in der Romanistik eine lange Tradition. Dabei ist zu beobachten, dass die beiden übergeordneten Varietäten des Französischen je nach zeitlichem und regionalem Hintergrund der Autoren unterschiedlich beschrieben bzw. zueinander ins Verhältnis gesetzt werden – häufig unter Einbezug weiterer sprachlicher Register. In der vorliegenden Arbeit wird dafür argumentiert, dass sich das Paradigma der Diglossie gut eignet, um die Beziehung zwischen konzeptionell gesprochenem und konzeptionell geschriebenem Französisch darzustellen. Dabei wird ein prototypisches Kategorienverständnis zugrunde gelegt, das aus der Kognitionslinguistik inspiriert ist und dem Vorgang menschlichen Kategorisierens besser entspricht als eine dichotome Zuweisung. Die theoretische Argumentation wird gestützt durch eine empirische Analyse für den Bereich der Lexik, weil auf grammatikalischer Ebene bereits zahlreiche Untersuchungen vorliegen. In einer tiefensemantischen Diskursanalyse auf der Basis eines YouTube-Korpus wird aufgezeigt, dass das zeitgenössische Französisch geprägt ist durch die regelmäßige Verwendung eines gesprochen-unmarkierten Alltagswortschatzes, der – im Zusammenspiel mit grammatischen und lautlichen Phänomenen – konstitutiv für das français parlé ist. Aus der Gesamtheit der konzeptionell gesprochenen Merkmale in Abgrenzung zu den konzeptionell geschriebenen ergibt sich schließlich der diglossische Charakter des zeitgenössischen Französisch. Es verfügt über kein ‚neutrales‘ Register, sondern legt jegliche Art der Kommunikation durch das Auftreten hochfrequenter Indikatorelemente rasch auf eines der beiden Grobregister fest. KW - gesprochenes und geschriebenes Französisch, français écrit, français parlé KW - Frankreich, Alltagswortschatz, Lexik, YouTube-Korpus KW - kritische Diskursanalyse, Diskurssemantik, Diglossie, Prototypentheorie KW - spoken and written French, français écrit, français parlé, France, everyday vocabulary, lexis KW - YouTube corpus, discourse analysis, discourse semantics, diglossia, Prototype theory ER -