TY - CPAPER TI - Automatic Creation of Marginalia AU - Lang, Aaron AU - Jegan, Robin AU - Henrich, Andreas PY - 2026 SP - 228–240 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114474 LA - eng AB - In contrast to similar tasks such as keyphrase prediction or text summarization, the automatic creation of marginalia has not been explored yet. This paper takes the first steps to advance research in this area. For our experiments, we used marginalia data extracted from German computer science textbooks and analyzed the marginalia’s properties. We utilized methods from the similar task of keyphrase prediction to test how suitable they are for the creation of marginalia and adapted the methods accord-ing to the observed marginalia properties and for the use with the German language. The results are evaluated quantitatively and quali-tatively. We also highlight limitations of frequently used measures such as F1 and describe why it is desirable to advance research on suit-able evaluation measures. We find that GPT-4o and mT5 perform best while for the non-LLM-based methods, SIFRank+ and TF-IDF show promising results. KW - - ER - TY - THES TI - Automatische Erzeugung von Marginalien AU - Lang, Aaron PY - 2026 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-112598 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/112598 LA - deu AB - Im Gegensatz zu verwandten Aufgaben wie der Keyword Prediction oder Text Summarization wurde die automatische Erzeugung von Marginalien bisher noch nicht untersucht. Diese Masterarbeit adressiert diese Lücke, indem zunächst ein Datensatz aus Marginalien deutscher Informatik-Lehrbücher erstellt wird. Darauf aufbauend werden verschiedene Methoden der Keyword Prediction anhand dieses Datensatzes quantitativ und qualitativ evaluiert. KW - Marginalien KW - Keyword Extraction KW - Keyword Prediction KW - Keyword Generation KW - Keywords ER - TY - CPAPER TI - Methoden der automatischen Sprachverarbeitung und Zugänge zu Big Data für den Fachunterricht AU - Lang, Aaron ED - Henrich, Andreas PY - 2025 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg DO - 10.20378/irb-112238 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/112238 LA - deu AB - Das Poster gibt einen Überblick über die Ziele und Inhalte der im Rahmen des DiSo-SGW-Projekts entwickelten Fortbildung zum Thema Distant Reading im Unterricht. KW - Distant Reading KW - DiSo ER - TY - CPAPER TI - Automatic Creation of Marginalia AU - Lang, Aaron AU - Jegan, Robin AU - Henrich, Andreas PY - 2025 T2 - Proceedings of the 21st Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2025) : Long and Short Papers SP - 228–240 PB - HsH Applied Academics CY - Hannover UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111251 LA - eng AB - In contrast to similar tasks such as keyphrase prediction or text summarization, the automatic creation of marginalia has not been explored yet. This paper takes the first steps to advance research in this area. For our experiments, we used marginalia data extracted from German computer science textbooks and analyzed the marginalia’s properties. We utilized methods from the similar task of keyphrase prediction to test how suitable they are for the creation of marginalia and adapted the methods accord-ing to the observed marginalia properties and for the use with the German language. The results are evaluated quantitatively and quali-tatively. We also highlight limitations of frequently used measures such as F1 and describe why it is desirable to advance research on suit-able evaluation measures. We find that GPT-4o and mT5 perform best while for the non-LLM-based methods, SIFRank+ and TF-IDF show promising results. KW - - ER -