@article{bruckmayr2026_115214,
  title = {The Māturīdī Tradition of Tafsīr : Representatives, Reception and Doctrinal Development},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2026},
  pages = {1-29},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-115214x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/115214},
  language = {eng},
  abstract = {Despite increasing scholarly interest in the Māturīdī school of dialectic theology and Abū Manṣūr al-Māturīdī’s Qur’an commentary among scholars of the history of kalam (rational theology) and tafsīr (Qur’anic exegesis), respectively, comparatively little attention has been devoted so far to the role of Qur’anic exegesis among later representatives of the school and to its relevance for the elaboration and transmission of Māturīdī thought in general. Accordingly, this article sketches the history of the Māturīdī tradition of Qur’anic exegesis. After discussing al-Māturīdī’s foundational Taʾwīlāt ahl as-Sunna and its relevance for the formulation and dissemination of his doctrines, it turns to the tafsīr works of later major Māturīdī scholars, most notably Najm al-Dīn al-Nasafī and Abū l-Barakāt al-Nasafī. It presents an overview of the history and impact of Māturīdī(-influenced) Qur’anic interpretation until the 19th century, as reflected in independent tafsīr works as well as in glosses and super-glosses to earlier texts of the genre, including to popular non-Māturīdī titles, such as al-Zamakhsharī’s al-Kashshāf and al-Bayḍāwī’s Anwār al-Tanzīl. Thereby, it is shown that the field of tafsīr has been an important locus for the assertion, elaboration and transmission of Māturīdī thought.},
  keywords = {tafsīr, kalām, ʿaqīda, Māturīdiyya, al-Māturīdī, al-Nasafī}
}

@article{bruckmayr2026_115223,
  title = {The Māturīdī Tradition of Tafsīr : Representatives, Reception and Doctrinal Development},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2026},
  journal = {Australian Journal of Islamic Studies},
  volume = {11},
  number = {2, e100},
  pages = {1-29},
  publisher = {Islamic Sciences and Research Academy of Australia},
  issn = {2207-4414},
  doi = {10.55831/ajis.v11i2.1179},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/115223},
  language = {eng},
  abstract = {Despite increasing scholarly interest in the Māturīdī school of dialectic theology and Abū Manṣūr al-Māturīdī’s Qur’an commentary among scholars of the history of kalam (rational theology) and tafsīr (Qur’anic exegesis), respectively, comparatively little attention has been devoted so far to the role of Qur’anic exegesis among later representatives of the school and to its relevance for the elaboration and transmission of Māturīdī thought in general. Accordingly, this article sketches the history of the Māturīdī tradition of Qur’anic exegesis. After discussing al-Māturīdī’s foundational Taʾwīlāt ahl as-Sunna and its relevance for the formulation and dissemination of his doctrines, it turns to the tafsīr works of later major Māturīdī scholars, most notably Najm al-Dīn al-Nasafī and Abū l-Barakāt al-Nasafī. It presents an overview of the history and impact of Māturīdī(-influenced) Qur’anic interpretation until the 19th century, as reflected in independent tafsīr works as well as in glosses and super-glosses to earlier texts of the genre, including to popular non-Māturīdī titles, such as al-Zamakhsharī’s al-Kashshāf and al-Bayḍāwī’s Anwār al-Tanzīl. Thereby, it is shown that the field of tafsīr has been an important locus for the assertion, elaboration and transmission of Māturīdī thought.},
  keywords = {tafsīr, kalām, ʿaqīda, Māturīdiyya, al-Māturīdī, al-Nasafī}
}

@article{bruckmayr2025_112386,
  title = {The Long Shadow of Malay kitab jawi Publishing in the Hejaz and Cairo},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2025},
  journal = {Oriente Moderno},
  volume = {105},
  number = {1-2},
  pages = {33-69},
  publisher = {Brill},
  address = {Leiden},
  issn = {0030-5472},
  doi = {10.1163/22138617-12340366},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/112386},
  language = {eng}
}

@incollection{bruckmayr2025_112387,
  title = {Religiöse Knotenpunkte und ihre politische Relevanz},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2025},
  booktitle = {Die Arabische Halbinsel : Geographie und Politik},
  pages = {197-207},
  publisher = {Springer},
  address = {Berlin},
  isbn = {9783662702161},
  doi = {10.1007/978-3-662-70217-8\_18},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/112387},
  language = {deu}
}

@incollection{bruckmayr2025_109702,
  title = {Theory, Practice, and Tradition in the Malay Khuṭba Manuals of Maḥmūd Zuhdī al-Faṭānī},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2025},
  pages = {175-196},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-109702x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109702},
  language = {eng},
  abstract = {This contribution focuses on the pioneering Malay-language khuṭba manuals of the Bangkok-born scholar Maḥmūd Zuhdīal-Faṭānī (d. 1376/1956). In his works, al-Faṭānī combined expositions of the conventions of different types of liturgical sermons with model khuṭbas intended for practical use by other preachers. In addition, he included various supplications and ritual formulas related to mortuary practices in his manuals. I argue that a closer analysis of his writings indicates that they were not only intended to educate aspiring scholars and preachers about the conventions of the khuṭba and other ritual practices, but also to defend a larger edifice of scholarly and ritual traditions against the growing challenge of Islamic reformism. However, the analysis also shows that the tradition defended was not stagnant. Rather, al-Faṭānī’s manuals are important testimonies to the gradual shifts in the contents of local khuṭbas towards a more practical orientation as well as to the major seachange represented by the shift from Arabic to Malay as the preferred language of the liturgical khuṭba.},
  keywords = {khuṭba manuals, Friday sermons, Malay Islamic scholarship, jawi language, Islamic reform}
}

@article{bruckmayr2025_109690,
  title = {Facing Mecca from Java : Two Treatises on the Establishment of the qibla, and Their Scholarly and Social Context},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2025},
  pages = {102–135},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-109690x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109690},
  language = {eng},
  abstract = {Between the 1870s and 1902, the Jakarta-based Sayyid ʽUthmān b. ʽAbd Allāh al-ʽAlawī wrote two epistles on the correct establishment of the qibla. Questions on the qibla and, controversially, on correcting the faulty direction of prayer in several mosques in Southeast Asia, surfaced in the late 18th century and reappeared periodically until well into the 20th century. Seeking to change the established qibla of a mosque represented not only a strong claim to religious authority, but also a direct assault on the legitimacy of local religious leaders. Thus, Sayyid ʽUthmān’s epistles were aimed not only at cementing his scholarly status, but also at intervening in the social cleavages of the time. This contribution will analyze the author’s two treatises on the qibla and situate them within their scholarly and social context.},
  keywords = {qibla, taqlīd, istiqbāl al-jiha, istiqbāl al-ʽayn, Sayyid ʽUthmān al-ʽAlawī, Muḥammad Arshad al-Banjārī, Christiaan Snouck Hurgronje, Islam in Southeast Asia}
}

@incollection{bruckmayr2025_109671,
  title = {Status quo zum Forschungsstand Moscheeunterricht : Österreich und Deutschland},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2025},
  booktitle = {Muslimische Lebenswelten und islamische Bildung an österreichischen Moscheen},
  pages = {17-34},
  publisher = {Trauner Verlag},
  address = {Linz},
  edition = {1. Auflage},
  isbn = {978-3-99151-654-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109671},
  language = {deu}
}

@article{bruckmayr2025_106290,
  title = {Challenging the Cairo Edition : The King Fahd Quran Complex, its Medina Quran and its Translations},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2025},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-1062907},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/106290},
  language = {eng},
  abstract = {In contrast to the 1924 Cairo edition, the King Fahd Complex for the Printing of the Glorious Quran (Muǧammaʿ al-Malik Fahd li-Ṭibāʿat al-Muṣḥaf al-Šarīf, KFQC) and its so-called Medina Quran have so far received comparably little scholarly attention. Established in 1982, the KFQC had produced over 300 million copies of its Medina Quran by the year 2019. What is more, due to its wide distribution, including as a gift for pilgrims, and its association with Islamic sacred geography, the fame of the Medina Quran overshadows that of the Cairo edition among Muslim audiences by now. The present contribution traces the emergence of the Medina Quran as a global brand in Quran publishing. In this regard, it discusses its institutional context within Saudi Arabia and the KFQC, and its relationship to the Salafi mission. Finally, it highlights the role of translations in the rise to prominence of the Medina Quran.},
  keywords = {Coran de Médine, Complexe du roi Fahd pour l’impression du Coran glorieux, traductions du Coran, Islam salafiste, Université islamique de Médine, King Fahd Complex for the Printing of the Glorious Quran, Medina Quran, Quran translations, Salafi Islam, Islamic University of Medina, الجامعة الإسلاميّة بالمدينة المنوّرة, السلفيّة, ترجمات معاني القرآن, مُجمّع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف, مصحف المدينة}
}

@article{bruckmayr2025_106292,
  title = {The šarḥ/ḥāšiya Phenomenon in Southeast Asia : From al-Sanūsī’s Umm al-Barāhīn to Malay Sifat Dua Puluh Literature},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2025},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-1062922},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/106292},
  language = {eng},
  abstract = {Umm al-barāhīn, the Ašʿarī creed by Abū ʿAbd Allāh al-Sanūsī (d. 895/1490), is one of the most frequently commented ʿaqīdas in Muslim tradition. Commentaries, glosses and commentated translations of the text have, however, hitherto received only scant attention. In Southeast Asia, the Umm al-barāhīn appears to have—through the intermediary of Malay and Javanese commentaries and commentated translations—given way to an entirely new genre of distinctively Southeast Asian ʿaqīda literature, known as sifat dua puluh (Twenty Attributes). By reference to the evolution of commentaries to the Umm al-barāhīn into the sifat dua puluh literature, the present contribution highlights the importance of studying the šarḥ/ḥāšiya phenomenon in Islamic languages other than Arabic, in order to broaden our understanding of the various functions and trans-cultural aspects of commentary writing.},
  keywords = {ašʿarism, al-Sanūsī, šarḥ, Southeast Asia, Malay language, ašʿarisme, al-Sanūsī, šarḥ, Asie du Sud-Est, malais, الأشعريّة, أبو عبد الله السنوسيّ(895ﻫ/1490م), شرح, جنوب شرق آسيا, اللغة الملايويّة}
}

@incollection{bruckmayr2024_109823,
  title = {Theory, Practice, and Tradition in the Malay Khuṭba Manuals of Maḥmūd Zuhdī al-Faṭānī},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2024},
  booktitle = {Practices of Islamic preaching : text, performativity, and materiality of Islamic religious speech},
  pages = {175-196},
  publisher = {De Gruyter},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-11-078829-7},
  doi = {10.1515/9783110788334-009},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109823},
  language = {eng},
  abstract = {This contribution focuses on the pioneering Malay-language khuṭba manuals of the Bangkok-born scholar Maḥmūd Zuhdīal-Faṭānī (d. 1376/1956). In his works, al-Faṭānī combined expositions of the conventions of different types of liturgical sermons with model khuṭbas intended for practical use by other preachers. In addition, he included various supplications and ritual formulas related to mortuary practices in his manuals. I argue that a closer analysis of his writings indicates that they were not only intended to educate aspiring scholars and preachers about the conventions of the khuṭba and other ritual practices, but also to defend a larger edifice of scholarly and ritual traditions against the growing challenge of Islamic reformism. However, the analysis also shows that the tradition defended was not stagnant. Rather, al-Faṭānī’s manuals are important testimonies to the gradual shifts in the contents of local khuṭbas towards a more practical orientation as well as to the major seachange represented by the shift from Arabic to Malay as the preferred language of the liturgical khuṭba.},
  keywords = {khuṭba manuals, Friday sermons, Malay Islamic scholarship, jawi language, Islamic reform}
}

@article{bruckmayr2024_109689,
  title = {Qur’an Translations in African American (Post-)Muslim Movements},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2024},
  journal = {Journal of Qur'anic studies : Majallat al-dirāsāt al-Qur§ānīyah},
  volume = {26},
  number = {2},
  pages = {218-258},
  publisher = {Edinburgh Univ. Press},
  address = {Edinburgh},
  issn = {1755-1730},
  doi = {10.3366/jqs.2024.0589},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109689},
  language = {eng}
}

@article{bruckmayr2024_106190,
  title = {Challenging the Cairo Edition : The King Fahd Quran Complex, its Medina Quran and its Translations},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2024},
  journal = {Mélanges},
  volume = {39},
  pages = {211-257},
  address = {Cairo},
  issn = {1783-1628},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/106190},
  language = {eng},
  abstract = {In contrast to the 1924 Cairo edition, the King Fahd Complex for the Printing of the Glorious Quran (Muǧammaʿ al-Malik Fahd li-Ṭibāʿat al-Muṣḥaf al-Šarīf, KFQC) and its so-called Medina Quran have so far received comparably little scholarly attention. Established in 1982, the KFQC had produced over 300 million copies of its Medina Quran by the year 2019. What is more, due to its wide distribution, including as a gift for pilgrims, and its association with Islamic sacred geography, the fame of the Medina Quran overshadows that of the Cairo edition among Muslim audiences by now. The present contribution traces the emergence of the Medina Quran as a global brand in Quran publishing. In this regard, it discusses its institutional context within Saudi Arabia and the KFQC, and its relationship to the Salafi mission. Finally, it highlights the role of translations in the rise to prominence of the Medina Quran.},
  keywords = {Coran de Médine, Complexe du roi Fahd pour l’impression du Coran glorieux, traductions du Coran, Islam salafiste, Université islamique de Médine, King Fahd Complex for the Printing of the Glorious Quran, Medina Quran, Quran translations, Salafi Islam, Islamic University of Medina, الجامعة الإسلاميّة بالمدينة المنوّرة, السلفيّة, ترجمات معاني القرآن, مُجمّع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف, مصحف المدينة}
}

@article{bruckmayr2023_109822,
  title = {Facing Mecca from Java : Two Treatises on the Establishment of the qibla, and Their Scholarly and Social Context},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2023},
  journal = {Islamic law and society},
  volume = {31},
  number = {1-2},
  pages = {102-135},
  publisher = {Brill},
  address = {Leiden [u.a.]},
  issn = {1568-5195},
  doi = {10.1163/15685195-20220001},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109822},
  language = {eng},
  abstract = {Between the 1870s and 1902, the Jakarta-based Sayyid ʽUthmān b. ʽAbd Allāh al-ʽAlawī wrote two epistles on the correct establishment of the qibla. Questions on the qibla and, controversially, on correcting the faulty direction of prayer in several mosques in Southeast Asia, surfaced in the late 18th century and reappeared periodically until well into the 20th century. Seeking to change the established qibla of a mosque represented not only a strong claim to religious authority, but also a direct assault on the legitimacy of local religious leaders. Thus, Sayyid ʽUthmān’s epistles were aimed not only at cementing his scholarly status, but also at intervening in the social cleavages of the time. This contribution will analyze the author’s two treatises on the qibla and situate them within their scholarly and social context.},
  keywords = {qibla, taqlīd, istiqbāl al-jiha, istiqbāl al-ʽayn, Sayyid ʽUthmān al-ʽAlawī, Muḥammad Arshad al-Banjārī, Christiaan Snouck Hurgronje, Islam in Southeast Asia}
}

@incollection{bruckmayr2023_109705,
  title = {The Expansion of African American Muslim Movements beyond the United States},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2023},
  booktitle = {Oxford Research Encyclopedia of Religion},
  publisher = {Oxford University Press},
  address = {Oxford},
  isbn = {978-0-19934-037-8},
  doi = {10.1093/acrefore/9780199340378.013.1112},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109705},
  language = {eng}
}

@article{bruckmayr2023_109704,
  title = {At the Intersection of uṣūl al-fiqh and kalām : The Commentary Tradition on Ṣadr al-Sharīʿa al-Thānī’s al-Muqaddimāt al-arbaʿ},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2023},
  journal = {Journal of Islamic philosophy : an academic forum for the study of Islamic philosophy},
  volume = {14},
  pages = {17-64},
  publisher = {Philosophy Documentation Center},
  address = {Charlottesville, Virginia},
  issn = {1536-4569},
  doi = {10.5840/islamicphil2023142},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109704},
  language = {eng}
}

@incollection{bruckmayr2023_109703,
  title = {Creole and Indigenous Muslims in Venezuela},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2023},
  booktitle = {Oxford Research Encyclopedia of Religion},
  publisher = {Oxford University Press},
  address = {Oxford},
  isbn = {978-0-19934-037-8},
  doi = {10.1093/acrefore/9780199340378.013.1041},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109703},
  language = {eng}
}

@incollection{bruckmayr2022_55288,
  title = {Knowledge of Good and Evil : ʿUbaydallāh b. Masʿūd Ṣadr al-Sharī‛a al-Thānī al-Maḥbūbī al-Bukhārī (d. 747/1346), al-Tawḍīḥ fī ḥall ghawāmiḍ al-Tanqīḥ fī uṣūl al-fiqh},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2022},
  booktitle = {Māturīdī Theology : A Bilingual Reader},
  pages = {203-213},
  publisher = {Tübingen},
  address = {Mohr Siebeck},
  isbn = {978-3-16-161097-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55288},
  language = {eng}
}

@incollection{bruckmayr2022_55289,
  title = {The Changing Fates of Islam in Vietnam and Cambodia},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2022},
  booktitle = {Routledge Handbook of Islam in Southeast Asia},
  pages = {203-233},
  publisher = {Routledge},
  address = {London},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55289},
  language = {eng}
}

@incollection{bruckmayr2022_55290,
  title = {Islamic Legal Crossings and Debates in Cambodia : Evidence from fatāwā and French colonial archives in the early twentieth century},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2022},
  booktitle = {Islamic Law in the Indian Ocean World : Texts, Ideas and Practices},
  pages = {129-149},
  publisher = {Routledge},
  address = {London},
  isbn = {978-1-032-01551-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55290},
  language = {eng}
}

@incollection{bruckmayr2021_55293,
  title = {Zwei österreichische Geistliche und die Handreichung gegenüber den Muslimen: Die Beziehung zwischen Hermann Stieglecker und Kardinal Franz König},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2021},
  booktitle = {Monotheismus},
  pages = {354-358},
  publisher = {Brill / Ferdinand Schöningh},
  address = {Paderborn},
  isbn = {9783657760299},
  doi = {10.30965/9783657760299\_021},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55293},
  language = {deu},
  keywords = {Christentum, Islam, Interreligiöser Dialog}
}

@incollection{bruckmayr2021_55292,
  title = {Anmerkungen zur Rezeption Stiegleckers in der arabischen Welt},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2021},
  booktitle = {Monotheismus},
  pages = {60-64},
  publisher = {Brill / Ferdinand Schöningh},
  address = {Paderborn},
  isbn = {9783657760299},
  doi = {10.30965/9783657760299\_003},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55292},
  language = {deu},
  keywords = {Islam, Christentum, Interreligiöser Dialog}
}

@article{bruckmayr2021_55291,
  title = {„Ein großer Gelehrter und rührend guter Mensch“: Eine intellektuelle Biographie Hermann Stiegleckers (1885-1975)},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2021},
  journal = {Monotheismus},
  pages = {3-59},
  publisher = {Brill / Ferdinand Schöningh},
  address = {Paderborn},
  doi = {10.30965/9783657760299\_002},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55291},
  language = {deu},
  keywords = {Islam, Christentum, Interreligiöser Dialog}
}

@incollection{bruckmayr2020_55296,
  title = {“When I’m on the Mic Everything is Ḥarām:” Narrative Identity and Modern Subjectivities Among American Rap Artists},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2020},
  booktitle = {Muslim Subjectivities in Global Modernity. Islamic Traditions and the Construction of Modern Muslim Identities},
  pages = {238-268},
  publisher = {Brill},
  address = {Leiden ; Boston},
  isbn = {9789004425576},
  doi = {10.1163/9789004425576\_013},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55296},
  language = {eng},
  keywords = {Islam, Religiöse Identität, Traditionalismus, Globalisierung}
}

@article{bruckmayr2020_55295,
  title = {Salafī Challenge and Māturīdī Response: Contemporary Disputes over the Legitimacy of Māturīdī kalām},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2020},
  journal = {Die Welt des Islams},
  volume = {60},
  number = {2-3},
  pages = {293-324},
  issn = {0043-2539},
  doi = {10.1163/15700607-06023P06},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55295},
  language = {eng}
}

@article{bruckmayr2020_55294,
  title = {Introduction: Challenges from “The Periphery”? – Salafī Islam Outside the Arab World. Spotlights on Wider Asia},
  author = {Bruckmayr, Philipp and Hartung, Jan-Peter},
  year = {2020},
  journal = {Die Welt des Islams},
  volume = {60},
  number = {2-3},
  pages = {137-169},
  issn = {0043-2539},
  doi = {10.1163/15700607-06023P01},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55294},
  language = {eng}
}

@article{bruckmayr2017_106191,
  title = {The šarḥ/ḥāšiya Phenomenon in Southeast Asia : From al-Sanūsī’s Umm al-Barāhīn to Malay Sifat Dua Puluh Literature},
  author = {Bruckmayr, Philipp},
  year = {2017},
  journal = {Mélanges},
  volume = {32},
  pages = {27-52},
  address = {Cairo},
  issn = {1783-1628},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/106191},
  language = {eng},
  abstract = {Umm al-barāhīn, the Ašʿarī creed by Abū ʿAbd Allāh al-Sanūsī (d. 895/1490), is one of the most frequently commented ʿaqīdas in Muslim tradition. Commentaries, glosses and commentated translations of the text have, however, hitherto received only scant attention. In Southeast Asia, the Umm al-barāhīn appears to have—through the intermediary of Malay and Javanese commentaries and commentated translations—given way to an entirely new genre of distinctively Southeast Asian ʿaqīda literature, known as sifat dua puluh (Twenty Attributes). By reference to the evolution of commentaries to the Umm al-barāhīn into the sifat dua puluh literature, the present contribution highlights the importance of studying the šarḥ/ḥāšiya phenomenon in Islamic languages other than Arabic, in order to broaden our understanding of the various functions and trans-cultural aspects of commentary writing.},
  keywords = {ašʿarism, al-Sanūsī, šarḥ, Southeast Asia, Malay language, ašʿarisme, al-Sanūsī, šarḥ, Asie du Sud-Est, malais, الأشعريّة, أبو عبد الله السنوسيّ(895ﻫ/1490م), شرح, جنوب شرق آسيا, اللغة الملايويّة}
}

