@incollection{schluter2026_117993,
  title = {Case Studies, Teamwork, Gallery Walks \& Feedback : Arbeitsformen und didaktische Ansätze in einem Digitalen Lehr-Lern-Labor},
  author = {Schlüter, Julia and Deckert, Katharina},
  year = {2026},
  pages = {261-269},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-117993x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/117993},
  language = {deu},
  abstract = {Das Sprachen-LLab ist eines von sieben Digitalen Lehr-Lern-Laboren (DigiLLabs) der Universität Bamberg. Neben anderen technischen Ausstattungsmerkmalen verfügt der Raum über fünf große digitale Displays. Diese stehen im Mittelpunkt verschiedener Arbeitsformen, die in diesem Beitrag anhand von Beispielen aus der Lehre in der Englischen Sprachwissenschaft erläutert werden: differenzierte Case Studies, studentisches Teamwork, aktivierende Gallery Walks und Feedback seitens der Studierenden und Dozierenden. Die Evaluationen dieser Kursdesigns fallen im Allgemeinen positiv aus, wenngleich die regelmäßigen Updates und die verschachtelten Nutzeroberflächen der Displays kontinuierliche Auseinandersetzung und erhöhten Vorbereitungsaufwand erfordern.},
  keywords = {Digitale Lehr-Lern-Labore, digital teaching-and-learning labs, Sprachwissenschaft, Arbeitsformen, didaktische Ansätze, Differenzierung, linguistics, learning scenarios, didactic approaches, differentiation}
}

@incollection{schluter2026_118008,
  title = {Case Studies, Teamwork, Gallery Walks \& Feedback : Arbeitsformen und didaktische Ansätze in einem Digitalen Lehr-Lern-Labor},
  author = {Schlüter, Julia and Deckert, Katharina},
  year = {2026},
  booktitle = {Räume der Hochschullehre : Bildungsorte für die Zukunft},
  pages = {261-269},
  publisher = {transcript},
  address = {Bielefeld},
  isbn = {978-3-8376-6436-2},
  doi = {10.14361/9783839400432-261},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/118008},
  language = {deu},
  abstract = {Das Sprachen-LLab ist eines von sieben Digitalen Lehr-Lern-Laboren (DigiLLabs) der Universität Bamberg. Neben anderen technischen Ausstattungsmerkmalen verfügt der Raum über fünf große digitale Displays. Diese stehen im Mittelpunkt verschiedener Arbeitsformen, die in diesem Beitrag anhand von Beispielen aus der Lehre in der Englischen Sprachwissenschaft erläutert werden: differenzierte Case Studies, studentisches Teamwork, aktivierende Gallery Walks und Feedback seitens der Studierenden und Dozierenden. Die Evaluationen dieser Kursdesigns fallen im Allgemeinen positiv aus, wenngleich die regelmäßigen Updates und die verschachtelten Nutzeroberflächen der Displays kontinuierliche Auseinandersetzung und erhöhten Vorbereitungsaufwand erfordern.},
  keywords = {Digitale Lehr-Lern-Labore, digital teaching-and-learning labs, Sprachwissenschaft, Arbeitsformen, didaktische Ansätze, Differenzierung, linguistics, learning scenarios, didactic approaches, differentiation}
}

@book{werner2026_116279,
  title = {Juggling Intra- and Extralinguistic Factors in the Study of Variation and Change},
  editor = {Werner, Valentin and Schützler, Ole and Schlüter, Julia and Knappe, Gabriele and Sönning, Lukas and Vetter, Fabian},
  year = {2026},
  pages = {460},
  publisher = {de Gruyter Mouton},
  address = {Berlin},
  series = {Topics in English Linguistics},
  isbn = {978-3-11-914658-6},
  doi = {10.1515/9783112208281},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116279},
  language = {eng}
}

@incollection{schluter2026_116281,
  title = {Integrating the study of intra- and extralinguistic factors in variation and change in English},
  author = {Schlüter, Julia and Werner, Valentin and Schützler, Ole and Knappe, Gabriele and Vetter, Fabian and Sönning, Lukas},
  year = {2026},
  booktitle = {Juggling Intra- and Extralinguistic Factors in the Study of Variation and Change},
  pages = {3-23},
  publisher = {de Gruyter Mouton},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-11-914658-6},
  doi = {10.1515/9783112208281-001},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116281},
  language = {eng}
}

@incollection{schluter2026_112569,
  title = {Do corpus data on World Englishes inspire tolerance of variation in ELT professionals? : An experimental questionnaire study with native English speaking teachers},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2026},
  pages = {1-23},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-112569x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/112569},
  language = {eng},
  abstract = {The present study aims to show that – given the status of English as a pluricentric global language and as a lingua franca – Corpus Linguistics has important and unique contributions to make to English Language Teaching (ELT). Desirable innovations arguably involve popularizing the use of corpus concordancing as a tool to put native speaker intuitions on a firmer empirical footing, and imbuing ELT practitioners with an awareness that variation –in particular (but not only) between geographical varieties – is an inherent and legitimate characteristic of language in use. To support these points, a quasi-experimental questionnaire study with 76 native English speaking teachers based at German universities is reported, which demonstrates the promises but also the obstacles of such an approach.},
  keywords = {English as an International Language (EIL), English as a Lingua Franca (ELF), World Englishes, English Language Teaching (ELT), Varieties of English, Data-driven learning (DDL), Corpus-Assisted Language Learning (CALL), Prepositional phrases, Applications of Corpus Linguistics, Corpus literacy, Error correction, Native English Speaking Teachers (NESTs), Target norm, Consistency, Bias}
}

@incollection{gromann2026_112568,
  title = {Corpus Literacy in der Lehrer*innenbildung : Englisch (lernen) lehren mit Korpora},
  author = {Großmann, Carina and Schlüter, Julia},
  year = {2026},
  pages = {185-201},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-112568x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/112568},
  language = {deu},
  abstract = {This contribution is a report on an intermediate linguistic seminar entitled Using Corpora for Writing Skills. Its overarching goal is to enable students to use corpora, (i. e. large computer-searchable text databases) independently, routinely, and confidently for a variety of purposes. Besides acquiring the basics of corpus research, they practise applications to different central topics of foreign language learning, such as prepositional choices, collocations, confusable homonyms and synonyms, register differences, grammar issues and varieties of English. Emphasis is placed on an appropriate evaluation of the results. Overall, the course received very positive feedback and the willingness of participants to use corpora was significantly higher at the end of each semester than at its beginning. However, what could be established as a major challenge is the fact that students tend to hold on to their binary judgements of right and wrong. Teacher education should thus foster a corpus skillset as a handy tool in everyday school life, along with an open mindset that involves acceptance of heterogeneous corpus data as fully legitimate variation.},
  keywords = {Corpus literacy, applied corpus linguistics, corpus skillset, prepositions, collocations, confusable words, register, grammar, varieties, course evaluation}
}

@incollection{schluter2026_112567,
  title = {British and American standards in the English classroom : Using corpora to overcome doubts about ‘correct’ usage},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2026},
  pages = {203-222},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-112567x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/112567},
  language = {eng},
  abstract = {British and American English are both recognized as target varieties in institutionalized ELT settings. However, these are on an unequal footing when it comes to the impact they have on learners and the reactions they evoke among teachers. The present contribution discusses the problem of standards in English as a pluricentric language, the ideal of consistency in the use of one or the other, their representation in teaching materials and potential alternatives, as well as current linguistic research on varieties and their mutual influence. A quasi-experimental questionnaire study involving more than 400 nonnative teachers of English confirms the expectation that language professionals’ intuitions about acceptability are constrained by the variety they know best. Advocating a pedagogy that takes into account the role of English as an international lingua franca and concomitant variation, the study demonstrates that corpus literacy, widely taught in the linguistic components of teaching degrees, should also be routinely applied as a practical tool empowering teachers to transcend limitations resulting from their language contact biographies. The final sections point to the challenges of adopting an ELF-aware mindset in institutional settings and ways of overcoming these.},
  keywords = {British, American, error correction, applied corpus linguistics, corpus literacy, target norm, English as a Lingua Franca, native speaker teachers, non-native speaker teachers, pluricentricity}
}

@article{schluter2026_112538,
  title = {End-weight at its most dynamic : Prosodic prominence as a factor promoting morphophonological marking},
  author = {Schlüter, Julia and Rohdenburg, Günter},
  year = {2026},
  pages = {1-47},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-112538x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/112538},
  language = {eng},
  abstract = {This contribution supports and extends the principle of end-weight, first formulated by Quirk et al. (1972) to describe the tendency of heavy constituents to appear late in a sentence. Developing this principle further, we argue that it favours the addition of (functionally non-neutral) morphological markers to sentence-final constituents, which are typically characterized by prosodic prominence. The markers we study are undergoing diachronic establishment or loss and are thus temporarily variable. They represent rather diverse categories in different West Germanic languages and varieties (English, Northern Low German, Frisian) and have been gathered from different periods. Examples include inflectional endings of nouns, adjectives, finite verbs and infinitives, pro-form uses of possessives and the adjective other, prepositional choices, the a-prefix and periphrastic doon ‘do’. We suggest that end-weight is scalar, with absolute sentence-final position producing the strongest effects.},
  keywords = {prosodic prominence, morphophonological weight, prepositions, dative-marked infinitives, possessive pro-forms, pro-form "other", a-prefixing}
}

@incollection{schluter2025_109634,
  title = {Artificial Intelligence vs. Corpus Literacy : Ansätze zur Vermittlung reflektierter Schreibkompetenz in der Wissenschaftssprache Englisch},
  author = {Schlüter, Julia and Deckert, Katharina},
  year = {2025},
  pages = {111-120},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-109634x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109634},
  language = {deu},
  abstract = {Dieser Beitrag evaluiert die Anwendung der KI-Tools ChatGPT (Version 3.5 und 4), DeepL Write und Grammarly bei der Korrektur und Endredaktion eines Textes in der Wissenschafts(fremd)sprache Englisch aus sprachwissenschaftlicher Sicht (basierend auf linguistischen Korpora). Dabei wird systematisch unterschieden zwischen Fällen, in denen KI-generierte Änderungen zielführend sind, in denen überflüssige Änderungen vorgenommen werden und in denen Fehler unkorrigiert bleiben. Anhand dieses exemplarischen use case wird die Relevanz eines souveränen, kritisch-informierten Umgangs mit KI-Tools durch Anwender:innen demonstriert.},
  keywords = {ChatGPT, DeepL Write, Grammarly, Korpuslinguistik, Fehlerkorrektur, wissenschaftliches Schreiben auf Englisch, corpus linguistics, error correction, academic writing in English}
}

@incollection{schluter2025_109715,
  title = {Artificial Intelligence vs. Corpus Literacy : Ansätze zur Vermittlung reflektierter Schreibkompetenz in der Wissenschaftssprache Englisch},
  author = {Schlüter, Julia and Deckert, Katharina},
  year = {2025},
  booktitle = {Digitales Lehren und Lernen an der Hochschule : Strategien - Bedingungen - Umsetzung},
  pages = {111-120},
  publisher = {transcript},
  address = {Bielefeld},
  isbn = {978-3-8376-7120-9},
  doi = {10.1515/9783839471203-011},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109715},
  language = {deu},
  abstract = {Dieser Beitrag evaluiert die Anwendung der KI-Tools ChatGPT (Version 3.5 und 4), DeepL Write und Grammarly bei der Korrektur und Endredaktion eines Textes in der Wissenschafts(fremd)sprache Englisch aus sprachwissenschaftlicher Sicht (basierend auf linguistischen Korpora). Dabei wird systematisch unterschieden zwischen Fällen, in denen KI-generierte Änderungen zielführend sind, in denen überflüssige Änderungen vorgenommen werden und in denen Fehler unkorrigiert bleiben. Anhand dieses exemplarischen use case wird die Relevanz eines souveränen, kritisch-informierten Umgangs mit KI-Tools durch Anwender:innen demonstriert.},
  keywords = {ChatGPT, DeepL Write, Grammarly, Korpuslinguistik, Fehlerkorrektur, wissenschaftliches Schreiben auf Englisch, corpus linguistics, error correction, academic writing in English}
}

@incollection{schluter2024_105423,
  title = {Do corpus data on World Englishes inspire tolerance of variation in ELT professionals? : An experimental questionnaire study with native English speaking teachers},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2024},
  booktitle = {Crossing boundaries through corpora : innovative corpus approaches within and beyond linguistics},
  pages = {217-245},
  publisher = {John Benjamins Publishing Company},
  address = {Amsterdam/New York},
  isbn = {9789027215949},
  doi = {10.1075/scl.119.09sch},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/105423},
  language = {eng},
  abstract = {The present study aims to show that – given the status of English as a pluricentric global language and as a lingua franca – Corpus Linguistics has important and unique contributions to make to English Language Teaching (ELT). Desirable innovations arguably involve popularizing the use of corpus concordancing as a tool to put native speaker intuitions on a firmer empirical footing, and imbuing ELT practitioners with an awareness that variation –in particular (but not only) between geographical varieties – is an inherent and legitimate characteristic of language in use. To support these points, a quasi-experimental questionnaire study with 76 native English speaking teachers based at German universities is reported, which demonstrates the promises but also the obstacles of such an approach.},
  keywords = {English as an International Language (EIL), English as a Lingua Franca (ELF), World Englishes, English Language Teaching (ELT), Varieties of English, Data-driven learning (DDL), Corpus-Assisted Language Learning (CALL), Prepositional phrases, Applications of Corpus Linguistics, Corpus literacy, Error correction, Native English Speaking Teachers (NESTs), Target norm, Consistency, Bias}
}

@incollection{rohdenburg2024_93172,
  title = {Making interpretation redundant : the grammaticalization of THAT-clauses after verbs of deception},
  author = {Rohdenburg, Günter and Schlüter, Julia},
  year = {2024},
  pages = {215-252},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-931726},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93172},
  language = {eng},
  abstract = {This paper explores the changing relationship between two types of construction shared by several verbs of deceiving (e.g. delude, deceive, fool), as in (a) "He deceived the public into the belief/into thinking that he would step down" versus (b) "He deceived the public that he would step down". In the course of the last few centuries, 1) nominal “interpretators” like "into the belief" have largely been replaced by verbal types like "into thinking", and 2) the interpretive phrases have increasingly been omitted in favor of type (b): directly linked content clauses functioning as arguments of the main clause verbs. We argue that this ongoing replacement process exhibits characteristics of a reductive kind of grammaticalization. As to Present-Day English, our findings indicate that the structural simplification of deceive-type sentences is more advanced in British than in American English, in particular in informal registers (spoken language and fiction). Moreover, the contexts facilitating the appearance of the incoming directly linked content clause include the use of negation and reflexive objects. Not unexpectedly, these represent a mirror-image of those conditions that have been shown to mitigate the decline of directly-linked content clauses with other verb types (e.g. congratulate and reproach).},
  keywords = {grammaticalization, evolutionary pathways, verb complementation, verbs of deceiving, deceive, delude, fool, varieties, register, interpretators, shell nouns, negation, transitivity degrees, reflexivity, individuation, complexity, complementizer that}
}

@inproceedings{schluter2024_94967,
  title = {M3 Blended Learning: SprachenLLab ; Vermittlung von Corpus Literacy},
  author = {Schlüter, Julia and Deckert, Katharina},
  year = {2024},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-94967},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-949675},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/94967},
  language = {deu},
  abstract = {Das Poster stellt Ziele, Inhalte, Evaluationsergebnisse und Distributionskanäle eines Selbstlern-Pakets zum Erwerb von Kompetenzen in der Anwendung linguistischer Korpora (Textdatenbanken) vor, die zur Professionalisierung von Lernenden und Lehrenden der Fremdsprache Englisch beitragen. Korpora können andere Nachschlagewerke ergänzen bzw. übertreffen und eröffnen didaktische Möglichkeiten beim eigenständigen Erarbeiten von sprachlichen Strukturen und Zweifelsfällen in der Zielsprache. Anhand von Demo-Videos, unterbrochen durch interaktive Testfragen und vertieft durch H5P-Branching Scenarios erlernen Studierende und (angehende) Lehrkräfte den selbständigen und effizienten Umgang mit Korpora. Eine abschließende Evaluation bestätigt den antizipierten Nutzen der Kenntnisse und die Absicht der Teilnehmenden, die gewonnenen Kompetenzen zukünftig anzuwenden.},
  keywords = {Data Literacy, Corpus Literacy, Blended Learning, englische Sprache, linguistische Korpora, interaktive Videos, Branching Scenarios, Open Educational Resource}
}

@incollection{gromann2024_93174,
  title = {Corpus Literacy in der Lehrer*innenbildung : Englisch (lernen) lehren mit Korpora},
  author = {Großmann, Carina and Schlüter, Julia},
  year = {2024},
  booktitle = {Englische Sprachwissenschaft und Fachdidaktik im Dialog : Chancen zur Stärkung der Lehrkräftebildung},
  pages = {185-201},
  publisher = {Narr Francke Attempto},
  address = {Tübingen},
  isbn = {978-3-381-11251-7},
  doi = {10.24053/9783381112524},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93174},
  language = {deu},
  abstract = {This contribution is a report on an intermediate linguistic seminar entitled Using Corpora for Writing Skills. Its overarching goal is to enable students to use corpora, (i. e. large computer-searchable text databases) independently, routinely, and confidently for a variety of purposes. Besides acquiring the basics of corpus research, they practise applications to different central topics of foreign language learning, such as prepositional choices, collocations, confusable homonyms and synonyms, register differences, grammar issues and varieties of English. Emphasis is placed on an appropriate evaluation of the results. Overall, the course received very positive feedback and the willingness of participants to use corpora was significantly higher at the end of each semester than at its beginning. However, what could be established as a major challenge is the fact that students tend to hold on to their binary judgements of right and wrong. Teacher education should thus foster a corpus skillset as a handy tool in everyday school life, along with an open mindset that involves acceptance of heterogeneous corpus data as fully legitimate variation.},
  keywords = {Corpus literacy, applied corpus linguistics, corpus skillset, prepositions, collocations, confusable words, register, grammar, varieties, course evaluation}
}

@incollection{schluter2024_93173,
  title = {British and American standards in the English classroom : Using corpora to overcome doubts about ‘correct’ usage},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2024},
  booktitle = {Englische Sprachwissenschaft und Fachdidaktik im Dialog : Chancen zur Stärkung der Lehrkräftebildung},
  pages = {203-222},
  publisher = {Narr Francke Attempto},
  address = {Tübingen},
  isbn = {978-3-381-11251-7},
  doi = {10.24053/9783381112524},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93173},
  language = {eng},
  abstract = {British and American English are both recognized as target varieties in institutionalized ELT settings. However, these are on an unequal footing when it comes to the impact they have on learners and the reactions they evoke among teachers. The present contribution discusses the problem of standards in English as a pluricentric language, the ideal of consistency in the use of one or the other, their representation in teaching materials and potential alternatives, as well as current linguistic research on varieties and their mutual influence. A quasi-experimental questionnaire study involving more than 400 nonnative teachers of English confirms the expectation that language professionals’ intuitions about acceptability are constrained by the variety they know best. Advocating a pedagogy that takes into account the role of English as an international lingua franca and concomitant variation, the study demonstrates that corpus literacy, widely taught in the linguistic components of teaching degrees, should also be routinely applied as a practical tool empowering teachers to transcend limitations resulting from their language contact biographies. The final sections point to the challenges of adopting an ELF-aware mindset in institutional settings and ways of overcoming these.},
  keywords = {British, American, error correction, applied corpus linguistics, corpus literacy, target norm, English as a Lingua Franca, native speaker teachers, non-native speaker teachers, pluricentricity}
}

@article{schluter2023_112593,
  title = {End-weight at its most dynamic : Prosodic prominence as a factor promoting morphophonological marking},
  author = {Schlüter, Julia and Rohdenburg, Günter},
  year = {2023},
  journal = {North-Western European language evolution : NOWELE},
  volume = {76},
  number = {2},
  pages = {153-202},
  publisher = {Benjamins},
  address = {Amsterdam [u.a.]},
  issn = {2212-9715},
  doi = {10.1075/nowele.00078.sch},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/112593},
  language = {eng},
  abstract = {This contribution supports and extends the principle of end-weight, first formulated by Quirk et al. (1972) to describe the tendency of heavy constituents to appear late in a sentence. Developing this principle further, we argue that it favours the addition of (functionally non-neutral) morphological markers to sentence-final constituents, which are typically characterized by prosodic prominence. The markers we study are undergoing diachronic establishment or loss and are thus temporarily variable. They represent rather diverse categories in different West Germanic languages and varieties (English, Northern Low German, Frisian) and have been gathered from different periods. Examples include inflectional endings of nouns, adjectives, finite verbs and infinitives, pro-form uses of possessives and the adjective other, prepositional choices, the a-prefix and periphrastic doon ‘do’. We suggest that end-weight is scalar, with absolute sentence-final position producing the strongest effects.},
  keywords = {prosodic prominence, morphophonological weight, prepositions, dative-marked infinitives, possessive pro-forms, pro-form "other", a-prefixing}
}

@incollection{rohdenburg2023_92306,
  title = {Making interpretation redundant : the grammaticalization of THAT-clauses after verbs of deception},
  author = {Rohdenburg, Günter and Schlüter, Julia},
  year = {2023},
  booktitle = {Context, Intent and Variation in Grammaticalization},
  pages = {215-252},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  address = {Berlin; Boston},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-11-075295-3},
  doi = {10.1515/9783110753059-009},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/92306},
  language = {eng},
  abstract = {This paper explores the changing relationship between two types of construction shared by several verbs of deceiving (e.g. delude, deceive, fool), as in (a) "He deceived the public into the belief/into thinking that he would step down" versus (b) "He deceived the public that he would step down". In the course of the last few centuries, 1) nominal “interpretators” like "into the belief" have largely been replaced by verbal types like "into thinking", and 2) the interpretive phrases have increasingly been omitted in favor of type (b): directly linked content clauses functioning as arguments of the main clause verbs. We argue that this ongoing replacement process exhibits characteristics of a reductive kind of grammaticalization. As to Present-Day English, our findings indicate that the structural simplification of deceive-type sentences is more advanced in British than in American English, in particular in informal registers (spoken language and fiction). Moreover, the contexts facilitating the appearance of the incoming directly linked content clause include the use of negation and reflexive objects. Not unexpectedly, these represent a mirror-image of those conditions that have been shown to mitigate the decline of directly-linked content clauses with other verb types (e.g. congratulate and reproach).},
  keywords = {grammaticalization, evolutionary pathways, verb complementation, verbs of deceiving, deceive, delude, fool, varieties, register, interpretators, shell nouns, negation, transitivity degrees, reflexivity, individuation, complexity, complementizer that}
}

@incollection{mrohs2023_89798,
  title = {Einleitung},
  author = {Mrohs, Lorenz and Hess, Miriam and Lindner, Konstantin and Schlüter, Julia and Overhage, Sven},
  year = {2023},
  booktitle = {Digitalisierung in der Hochschullehre – Perspektiven und Gestaltungsoptionen},
  pages = {9-14},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-886-5},
  doi = {10.20378/irb-89798},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/89798},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{schluter2023_89818,
  title = {Der Einsatz von Video-Podcasts zum Brückenschlag zwischen erster und dritter Phase der sprachwissenschaftlichen Lehrer:innenbildung},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2023},
  booktitle = {Digitalisierung in der Hochschullehre – Perspektiven und Gestaltungsoptionen},
  pages = {243-252},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  isbn = {978-3-86309-886-5},
  doi = {10.20378/irb-89818},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/89818},
  language = {deu},
  abstract = {Als verbindendes Element zwischen einem vertieften fachwissenschaftlichen Seminar im Lehramtsstudium und einer Fortbildungsveranstaltung für Lehrkräfte wird die Erstellung einer Serie von Videos zu anwendungsbezogenen Themen beschrieben und diskutiert. Die kooperative Konzeption und Produktion dieser ‚Podcasts‘ fordert Studierende heraus, sich in die Perspektive von Lehrkräften zu versetzen, und dient gleichzeitig dem Transfer aktueller fachwissenschaftlicher Erkenntnisse in die bestehende Schulpraxis.},
  keywords = {Video-Podcasts, Lehrer:innenbildung, Professionalisierung, Berufsfeldbezug, Lehrer:innenfortbildung;, benslanges Lernen}
}

@book{mrohs2023_59190,
  title = {Digitalisierung in der Hochschullehre – Perspektiven und Gestaltungsoptionen},
  editor = {Mrohs, Lorenz and Hess, Miriam and Lindner, Konstantin and Schlüter, Julia and Overhage, Sven},
  year = {2023},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Forum Lehrerinnen- und Lehrerbildung},
  isbn = {978-3-86309-886-5},
  doi = {10.20378/irb-59190},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-591905},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59190},
  language = {deu},
  abstract = {Die Digitalisierung übt tiefgreifenden Einfluss auf verschiedenste Bereiche menschlichen Lebens aus, unter anderem auf Bildung und damit einhergehend auch auf die Hochschullehre. Eine Kultur der Digitalität (Felix Stalder) verändert nicht nur die für Hochschulen grundlegenden Formen der Produktion von Wissen, sondern ebenso die Umgangsformen und Lehr-Lern-Strategien, die in Lehrveranstaltungen zum Einsatz kommen. Sie wirkt sich auf die Art und Weise aus, wie Wissensinhalte und Kompetenzen vermittelt, erworben und angewendet werden, aber auch auf die Integration digitaler Lerninhalte, die Schaffung neuer Lehr- und Lernmethoden sowie neuer Prüfungsformate. 
Eine Kultur der Digitalität eröffnet Chancen, um die Qualität der Lehre zu verbessern – beispielsweise durch die Erhöhung von Flexibilität, durch Anpassungsmöglichkeiten an die individuellen Bedürfnisse der Studierenden oderdurch die Vorbereitung sowie Ermöglichung lebenslangen Lernens. Damit verbunden sind jedoch auch Herausforderungen, die beispielsweise im Verhältnis und der Orchestrierung von Präsenz- und Online-Phasen, in der technischen Ausstattung oder in der nötigen Professionalität der Dozierenden gründen. Letztlich kommt es darauf an, die Möglichkeiten der Digitalisierung für die Hochschullehre gezielt und sinnvoll zu nutzen, um zu einer Erhöhung der Qualität beizutragen.
Dieser Sammelband hat das Ziel zu einer zukunftsweisenden interdisziplinären Entwicklung und sinnvollen Gestaltung einer digitalen Kultur der Lehre beizutragen. Die enthaltenen Beiträge diskutieren allgemeine Rahmungen zur Digitalisierung der Hochschullehre und präsentieren sodann Ausführungen zu digitalen und digital gestützten Formaten verschiedener Größenordnung: von einzelnen Tools, über die Ebene von Lehrveranstaltungen bis hin zur Studienorganisation und flankierenden Maßnahmen.},
  keywords = {Digitalisierung, Hochschullehre, Digitale Lehre, Kultur der Digitalität, Lern-Innovation, Hybride Lehre, Digitales Lernen, Digitale Hochschullehre, Didaktisches Design, Inverted Classroom, Blended Learning, Online-Lehre, Hochschulentwicklung}
}

@incollection{schluter2023_59643,
  title = {Weak segments and syllable structure in Middle English},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2023},
  pages = {199-236},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-596436},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59643},
  language = {eng},
  abstract = {-},
  keywords = {Middle English}
}

@incollection{schluter2023_59351,
  title = {Introduction : Comparative Approaches to Data and Methods in Corpus Linguistics},
  author = {Schlüter, Julia and Schützler, Ole},
  year = {2023},
  pages = {1-14},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-593517},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59351},
  language = {eng},
  abstract = {In the Introduction, the editors describe the motivations and aims underlying the publication of the book against the background of the importance of corpus linguistics in current research and the associated methodological diversification. The didactic orientation of the book is outlined, as is its organization into four major parts and the contribution made by each chapter. Going beyond a summary of the contents, the editors voice some reflections on the state of the art in corpus linguistics and desiderata for future research. Finally, recommendations for further reading are listed and provided with comments.},
  keywords = {comparative approach, methodological diversity, paradigm shift, methodological criticism, critical reflection, alternative methodologies, meta-discourse, didactic approach, case studies}
}

@misc{schluter2023_59536,
  title = {Developments in English historical morpho-syntax (Current Issues in Linguistic Theory 346) / Claudia Claridge and Birte Bös (eds.): Amsterdam/Philadelphia, 2019},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2023},
  pages = {207-214},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-595365},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59536},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {English historical morpho-syntax}
}

@article{rohdenburg2023_59622,
  title = {Determinanten grammatischer Variation im Früh- und Spätneuenglischen},
  author = {Rohdenburg, Günter and Schlüter, Julia},
  year = {2023},
  pages = {1-46},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-596223},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59622},
  language = {deu},
  abstract = {Dieser Beitrag untersucht eine Reihe von grammatischen Variationsphänomenen in englischen Prosakorpora des 16. bis 19. Jahrhunderts. Der Schwerpunkt liegt auf drei bisher wenig erforschten Typen von außersemantischen Determinanten und ihren Interaktionen. Angesprochen werden das Komplexitätsprinzip, das den Verarbeitungsaufwand syntaktischer Einheiten mit dem Grad ihrer Explizitheit in Verbindung bringt, das horror aequi-Prinzip, das die Vermeidung von (semantisch unmotivierten) phonologischen Identitätseffekten beschreibt, und zwei phonologische Faktoren, die einerseits die Aufeinanderfolge von Vokalen und Konsonanten und andererseits den Wechsel von betonten und unbetonten Silben begünstigen. Die Schlussbemerkungen setzen die empirisch gewonnenen Ergebnisse mit der Optimalitätstheorie in Beziehung und beleuchten kritisch deren Vorzüge und Mängel.},
  keywords = {Englisch, Grammatik}
}

@incollection{schluter2023_59618,
  title = {To dare to or not to : Is auxiliarization reversible?},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2023},
  pages = {289-325},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-596188},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59618},
  language = {eng},
  abstract = {This article revisits the alleged unidirectionality of grammaticalization, focusing on the marginal modal dare, which previous research has discussed as a potential counterexample. Being in its origin a member of the inhomogeneous group of modal auxiliaries, dare has since Early Modern English times developed certain full verb characteristics that would assign it a place near the lexical end of the grammaticalization scale. This study provides detailed corpus data, yielding a complex picture that defies an easy localization of dare on the lexical – grammatical scale: different verb forms of dare have to be distinguished, which appear to occupy different stages of evolution or even tend to drift into opposite directions. The results furthermore point to cross-cutting influences on the marking of dependent infinitives (rhythm, grammatical complexity).},
  keywords = {auxiliarization}
}

@incollection{schluter2023_59617,
  title = {Morphology recycled : The Principle of Rhythmic Alternation at work in Early and Late Modern English grammatical variation},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2023},
  pages = {1-15},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-596179},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59617},
  language = {eng},
  abstract = {-},
  keywords = {Morphology}
}

@incollection{sonning2023_59543,
  title = {Comparing Standard Reference Corpora and Google Books Ngrams : Strengths, Limitations and Synergies in the Contrastive Study of Variable h- in British and American English},
  author = {Sönning, Lukas and Schlüter, Julia},
  year = {2023},
  pages = {17-45},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-595434},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59543},
  language = {eng},
  abstract = {This chapter is based on two standard reference corpora, the British National Corpus and the Corpus of Contemporary American English, as opposed to the multi-billion-word database of Google Books Ngrams, which has, despite its allure, not been used in many systematic linguistic studies so far. Focusing on indefinite article allomorphy (a vs an) as an orthographic cue to the phonological strength of ‹h›-onsets in British and American English, the size advantage of the Ngrams database expectedly plays out in larger type and token counts, more stable estimates and fewer distortions due to data sparsity. However, as metadata are extremely limited (to year and variety), a fully accountable analysis is not feasible. The case study illustrates how richly annotated corpora can shed light on potential disturbances arising from two sources: genre differences and between-author variability. A sensitivity analysis offers some degree of reassurance when extending the analysis to the Ngrams database. In this way, the authors demonstrate that the strengths and limitations of corpora and big data resources can, with due caution, be counterbalanced to answer questions of linguistic interest.},
  keywords = {Google Books Ngrams, big data, metadata, type frequency, token frequency, hierarchical data structure, corpus comparability, data quality}
}

@incollection{schluter2023_59316,
  title = {Rhythmic influence on grammar : Scope and limitations},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2023},
  pages = {179-205},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-593168},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59316},
  language = {eng},
  abstract = {The present paper provides a survey of the influence exerted by rhythm on various domains of linguistic constituency. It fosters a layered conception of the structure of linguistic utterances (similar to the one present in neural network models) and argues that the intensity of rhythmic effects decreases with an increasing distance between the linguistic subsystem concerned and the rhythmic system. The latter is part of the phonological layer, which, by hypothesis, borders on the morphological layer (comprising affixes as well as free grammatical words), which, in turn, connects with the syntactic layer, which is itself framed by the vast system of semantic concepts. Thus, in the production of an utterance, the linguistic system seeks to solve a problem of rhythmic well-formedness by means of minimal modifications as close as possible to the place where the problem arises. For this reason, most rhythmic problems are solved on the rhythm-internal level, many are solved on the morphological level, some on the syntactic level and only a few on the semantic level.
The argument is based on a large number of representative case studies, surveying grammatical variation phenomena that have been shown to be sensitive to the rhythmic preference for alternating stressed and unstressed syllables (Schlüter 2005). Among the phenomena studied are numerous instances in which the application of rhythm rules suffices to render the construction grammatically acceptable. In many cases, however, the presence or absence of a grammatical morpheme is determined by the need for a buffer syllable. There are some variation phenomena concerning optional morphemes that still are or used to be free syntactic forms, which occupy the borderline between morphology and syntax. A few other phenomena clearly belong to the domain of syntax, but hardly any cases have been detected where a semantic alteration can be ascribed to a rhythmic problem. In addition to the raw numbers of relevant phenomena testifying to rhythmic influences, the empirical, corpus-based methodology employed in the case studies allows us to quantify the magnitude of the effects obtained.
The qualitative and quantitative gradation of rhythmic influences on other levels of linguistic structure can be taken to derive from the layered structure of a neural network. In this network, the layers (corresponding to the modules in traditional grammatical theory) interpenetrate each other, but only to a limited extent. Morphological choices are very strongly determined by the resultant rhythmic constellations, syntax is much less under the sway of rhythm, and semantics tolerates at most minimal adjustments in favour of a better rhythm.},
  keywords = {rhythm, grammatical variation, neural network model}
}

@inproceedings{schluter2023_59317,
  title = {A small word of great interest : the allomorphy of the indefinite article as a diagnostic of sound change from the sixteenth to nineteenth centuries},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2023},
  pages = {37-59},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-593172},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59317},
  language = {eng},
  abstract = {-},
  keywords = {allomorphy, indefinite article}
}

@inproceedings{schluter2023_59318,
  title = {Das Prinzip der rhythmischen Alternation in der englischen Syntax},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2023},
  pages = {197-205},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-593182},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59318},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {Alternation, Syntax}
}

@incollection{rohdenburg2023_59315,
  title = {New departures},
  author = {Rohdenburg, Günter and Schlüter, Julia},
  year = {2023},
  pages = {364-423},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-593159},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59315},
  language = {eng},
  abstract = {Rather than a conclusion summing up the findings from the present volume, this final chapter forms an outlook that is intended to foster a continuation of the work begun by the contributors. The authors of this chapter and editors of this volume do not pretend that the differences between BrE and AmE grammar studied in the preceding chapters can be adequately summarized in a few pages or that a few concluding remarks can do justice to the multiplicity of findings discussed (for some suggestions, see the general Introduction). The array of contrasts from the most diverse areas of grammar forbid us to even venture the attempt. Too many of the traditional generalizations about British–American contrasts have been confronted with counter-evidence, yielding a highly differentiated picture.
What becomes more than clear in view of the data gathered in this volume is that, contrary to general opinion, BrE and AmE do not differ only in their pronunciation and lexicon, but also in central domains of their grammar. Thus, the most important lesson to be drawn from the preceding studies is the one expressed by Gunnel Tottie in Chapter 18: ‘the more delicate our analysis, the more differences we will find’.
In line with this conclusion, the present chapter suggests numerous avenues for further research on British–American contrasts. It contains almost four dozen pilot studies, roughly grouped into five grammatical categories.},
  keywords = {grammar}
}

@incollection{schluter2023_59314,
  title = {Using historical literature databases as corpora},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2023},
  pages = {119-135},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-593141},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59314},
  language = {eng},
  abstract = {The present chapter introduces a set of historical literature collections (available on CD-ROM or online) and their use as historical corpora for linguistic research. Despite the fact that the evolution of the English language is documented in a considerable body of written texts and is remarkably well represented in historical corpora, studies of earlier stages of English often suffer from a serious lack of data. Indeed, for many quantitative questions, the field of historical linguistics is hindered by the limits of electronically stored, computer-readable material.
As a backdrop to the present chapter, the most important diachronic corpora of English will be used and compared with the literature databases (Section 2). Issues of the representativeness of fictional writing with regard to other historical registers of writing in English will also be addressed. As a next step, a few technical tips on the computer-assisted exploitation of literature collections will be given (Section 3). To illustrate their use as corpora, three example studies from widely disparate areas will be outlined, thereby aligning data from standard diachronic corpora with such from the literature databases under discussion (Section 4). In the conclusion, the advantages and disadvantages of their use as corpora will be summarized (Section 5).},
  keywords = {historical literature, database}
}

@incollection{schluter2022_59270,
  title = {Introduction : Comparative Approaches to Data and Methods in Corpus Linguistics},
  author = {Schlüter, Julia and Schützler, Ole},
  year = {2022},
  booktitle = {Data and methods in corpus linguistics : comparative approaches},
  pages = {1-14},
  publisher = {Cambridge University Press},
  address = {Cambridge ; New York},
  isbn = {9781108589314},
  doi = {10.1017/9781108589314.001},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59270},
  language = {eng},
  abstract = {In the Introduction, the editors describe the motivations and aims underlying the publication of the book against the background of the importance of corpus linguistics in current research and the associated methodological diversification. The didactic orientation of the book is outlined, as is its organization into four major parts and the contribution made by each chapter. Going beyond a summary of the contents, the editors voice some reflections on the state of the art in corpus linguistics and desiderata for future research. Finally, recommendations for further reading are listed and provided with comments.},
  keywords = {comparative approach, methodological diversity, paradigm shift, methodological criticism, critical reflection, alternative methodologies, meta-discourse, didactic approach, case studies}
}

@incollection{schluter2022_57000,
  title = {Language Corpora and the Teaching and Learning of English as an International Language},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2022},
  pages = {166-189},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-570005},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/57000},
  language = {eng},
  abstract = {This chapter investigates the role that varieties play in the education of future teachers of English at German universities. The pluricentric and international nature of English affords many examples where varieties differ substantially at a level below the awareness even of experienced practitioners. I report major results from a questionnaire study carried out among native-speaking lectors of English teaching at German universities. Competing prepositional variants were subjected to acceptability judgements by 76 participants. The quasi-experimental pre-test/post-test design seeks, firstly, to examine their tolerance of variant forms, and secondly, to foster the view that corpora can be leveraged to handle variability. The results demonstrate that native speakers are indeed inherently limited by the habits formed by their native varieties. However, direct exposure to displays of corpus data testifying to the existence of diverging standards turns out to be inadequate to increase participants’ acceptance of the variants they are less familiar with. To overcome these limitations, the discussion suggests that a new mindset, embracing English as an International Language, will only succeed with the support of a new skillset: corpus literacy, and specifically the use of international corpora as referencing tools.},
  keywords = {English as an International Language, English as a Lingua Franca, World Englishes, Prepositional variants, Applications of Corpus Linguistics, Corpus literacy, English Language Teaching, Teacher education}
}

@incollection{schluter2022_57287,
  title = {Language Corpora and the Teaching and Learning of English as an International Language},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2022},
  booktitle = {Pluricentric languages and language education : pedagogical implications and innovative approaches to language teaching},
  pages = {166-189},
  publisher = {Routledge},
  address = {London/New York},
  isbn = {978-1-003-24855-2},
  doi = {10.4324/9781003248552-14},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/57287},
  language = {eng},
  abstract = {This chapter investigates the role that varieties play in the education of future teachers of English at German universities. The pluricentric and international nature of English affords many examples where varieties differ substantially at a level below the awareness even of experienced practitioners. I report major results from a questionnaire study carried out among native-speaking lectors of English teaching at German universities. Competing prepositional variants were subjected to acceptability judgements by 76 participants. The quasi-experimental pre-test/post-test design seeks, firstly, to examine their tolerance of variant forms, and secondly, to foster the view that corpora can be leveraged to handle variability. The results demonstrate that native speakers are indeed inherently limited by the habits formed by their native varieties. However, direct exposure to displays of corpus data testifying to the existence of diverging standards turns out to be inadequate to increase participants’ acceptance of the variants they are less familiar with. To overcome these limitations, the discussion suggests that a new mindset, embracing English as an International Language, will only succeed with the support of a new skillset: corpus literacy, and specifically the use of international corpora as referencing tools.},
  keywords = {English as an International Language, English as a Lingua Franca, World Englishes, Prepositional variants, Applications of Corpus Linguistics, Corpus literacy, English Language Teaching, Teacher education}
}

@incollection{sonning2022_54064,
  title = {Comparing Standard Reference Corpora and Google Books Ngrams : Strengths, Limitations and Synergies in the Contrastive Study of Variable h- in British and American English},
  author = {Sönning, Lukas and Schlüter, Julia},
  year = {2022},
  booktitle = {Data and Methods in Corpus Linguistics : Comparative Approaches},
  pages = {17-45},
  publisher = {Cambridge University Press},
  address = {Cambridge ; New York},
  isbn = {9781108499644},
  doi = {10.1017/9781108589314.002},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54064},
  language = {eng},
  abstract = {This chapter is based on two standard reference corpora, the British National Corpus and the Corpus of Contemporary American English, as opposed to the multi-billion-word database of Google Books Ngrams, which has, despite its allure, not been used in many systematic linguistic studies so far. Focusing on indefinite article allomorphy (a vs an) as an orthographic cue to the phonological strength of ‹h›-onsets in British and American English, the size advantage of the Ngrams database expectedly plays out in larger type and token counts, more stable estimates and fewer distortions due to data sparsity. However, as metadata are extremely limited (to year and variety), a fully accountable analysis is not feasible. The case study illustrates how richly annotated corpora can shed light on potential disturbances arising from two sources: genre differences and between-author variability. A sensitivity analysis offers some degree of reassurance when extending the analysis to the Ngrams database. In this way, the authors demonstrate that the strengths and limitations of corpora and big data resources can, with due caution, be counterbalanced to answer questions of linguistic interest.},
  keywords = {Google Books Ngrams, big data, metadata, type frequency, token frequency, hierarchical data structure, corpus comparability, data quality}
}

@book{schutzler2022_54060,
  title = {Data and methods in corpus linguistics : comparative approaches},
  editor = {Schützler, Ole and Schlüter, Julia},
  year = {2022},
  publisher = {Cambridge University Press},
  address = {Cambridge ; New York},
  isbn = {9781108499644},
  doi = {10.1017/9781108589314},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54060},
  language = {eng}
}

@misc{schluter2021_59271,
  title = {Developments in English historical morpho-syntax (Current Issues in Linguistic Theory 346) / Claudia Claridge and Birte Bös (eds.): Amsterdam/Philadelphia, 2019},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2021},
  volume = {45},
  number = {1},
  pages = {207-214},
  publisher = {De Gruyter Open},
  address = {Warsaw},
  issn = {1502-5462},
  doi = {10.2478/icame-2021-0007},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59271},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {English historical morpho-syntax}
}

@article{schluter2021_49399,
  title = {Tracing the (re-)emergence of /h/ and /j/ onsets through 350 years of books : mergers and merger reversals at the interface of phonetics and phonology},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2021},
  pages = {177-202},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49399},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-493996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49399},
  language = {eng},
  abstract = {This paper investigates the (re-)emergence of onset consonants in English loans from French, Latin and Greek, spelt with initial ‹u› (> /juː/; e.g. union, use), initial ‹eu› (> /juː/; e.g. eulogy, euphemism), or initial ‹h› (e.g. habit, homogeneous). It analyses Google Books data, exploiting the occurrence of the article allomorph a (rather than an) as a diagnostic of consonantal realisation. The analysis yields a fine-grained description of the (re-)emergence of consonantal onsets. It shows that their emergence has been a gradual process and has not reached completion yet. On a theoretical level, the paper discusses the interaction between categorical phonological processing and fine-grained phonetic distinctions in an exemplar-based framework. It also sheds light on the question of (near-)mergers and their potential reversibility.},
  keywords = {h-dropping; glide formation; filled-onset constraint; unmerging of (near-)mergers; categorical perception}
}

@article{schluter2021_49395,
  title = {An interactive visualization of Google Books Ngrams with R and Shiny : exploring a(n) historical increase in onset strength in a(n) huge database},
  author = {Schlüter, Julia and Vetter, Fabian},
  year = {2021},
  pages = {1-25},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49395},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-493957},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49395},
  language = {eng},
  abstract = {Using the re-emergence of the /h/ onset from Early Modern to Present-Day English as a case study, we illustrate the making and the functions of a  purpose-built web application named (an:a)-lyzer for the interactive  visualization  of  the  raw  n-gram  data  provided  by  Google  Books  Ngrams  (GBN).  The database has been compiled from the full text of over 4.5 million books in English, totalling over 468 billion words and covering roughly five centuries.  We focus on bigrams consisting of words beginning with graphic <h> preceded by the indefinite article allomorphs a and an, which serve as a diagnostic of the consonantal strength of the initial /h/. The sheer size of this database affords us the possibility to attain a maximal diachronic resolution, to distinguish highly specific groups of <h>-initial lexical items, and even to trace the diffusion of the observed changes across individual lexical units. The functions programmed into the app enable us to explore the data interactively by filtering, selecting and viewing them according to various parameters that were manually annotated into the data frame. We also discuss limitations of the database, of the app and of the explorative data analysis. The app is publicly accessible online at https://osf.io/ht8se/.},
  keywords = {Data  visualization,  corpus  linguistics,  historical phonology,  historical  linguistics,  R,  Shiny,  n-grams, Google Books, Google Books Ngrams}
}

@article{schluter2020_49402,
  title = {An interactive visualization of Google Books Ngrams with R and Shiny : exploring a(n) historical increase in onset strength in a(n) huge database},
  author = {Schlüter, Julia and Vetter, Fabian},
  year = {2020},
  journal = {Journal of data mining and digital humanities},
  volume = {7},
  number = {Special issue on Visualisations in Historical Linguistics},
  pages = {1-25},
  issn = {2416-5999},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49402},
  language = {eng},
  abstract = {Using the re-emergence of the /h/ onset from Early Modern to Present-Day English as a case study, we illustrate the making and the functions of a  purpose-built web application named (an:a)-lyzer for the interactive  visualization  of  the  raw  n-gram  data  provided  by  Google  Books  Ngrams  (GBN).  The database has been compiled from the full text of over 4.5 million books in English, totalling over 468 billion words and covering roughly five centuries.  We focus on bigrams consisting of words beginning with graphic <h> preceded by the indefinite article allomorphs a and an, which serve as a diagnostic of the consonantal strength of the initial /h/. The sheer size of this database affords us the possibility to attain a maximal diachronic resolution, to distinguish highly specific groups of <h>-initial lexical items, and even to trace the diffusion of the observed changes across individual lexical units. The functions programmed into the app enable us to explore the data interactively by filtering, selecting and viewing them according to various parameters that were manually annotated into the data frame. We also discuss limitations of the database, of the app and of the explorative data analysis. The app is publicly accessible online at https://osf.io/ht8se/.},
  keywords = {Data  visualization,  corpus  linguistics,  historical phonology,  historical  linguistics,  R,  Shiny,  n-grams, Google Books, Google Books Ngrams}
}

@incollection{schluter2020_47926,
  title = {Synonym Selection as a Strategy of Stress Clash Avoidance},
  author = {Schlüter, Julia and Knappe, Gabriele},
  year = {2020},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-47926},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-479264},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/47926},
  language = {eng},
  abstract = {In this paper we argue that (near) synonymy can result in syntactic specialization, and we test the hypothesis that one major factor underlying such fixation may be rhythmic in nature. Thus, the analysis extends the study of the preference for alternating stressed and unstressed syllables (Schlüter, 2005) to lexical choices. We investigate the syntactic distribution of the (near-)synonymous adjective pairs rich vs. wealthy, fast/quick vs. rapid, glad vs. happy and shut vs. closed, showing that the monosyllabic members – or the one with a short syllable as opposed to a long syllable – tend to be underrepresented in prenominal position. Our hypothesis is that, due to the pervasiveness of initial stress in English nouns, monosyllabic adjectives tend to be avoided in prenominal position if they can be replaced by disyllabic equivalents. By extension, in the absence of such equivalents, other kinds of temporal spacing between stresses, such as long instead of short syllables, can satisfy the rhythmic requirement. Drawing on large historical as well as present-day corpora covering the 19th and 20th centuries (mainly COHA and COCA), we portray some relatively stable asymmetrical diachronic and synchronic distributions of these synonym pairs and triplets across attributive and predicative uses. The analysis will also point to potentially interacting factors, such as concomitant semantic specialization resulting from this syntactic fixation and the status of (fixed) collocations. The latter will be analysed in more diachronic depth on the basis of EEBO.},
  keywords = {Principle of Rhythmic Alternation, stress clashes, syllable duration, interaction across linguistic levels, lexical choices, synonyms, collocations, fixed expressions, phraseological units}
}

@incollection{schluter2020_47082,
  title = {Variante oder Fehler? : Der Beitrag der englischen Korpuslinguistik zur Lehrerinnen- und Lehrerbildung},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2020},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-47082},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-470821},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/47082},
  language = {deu}
}

@article{schluter2019_49401,
  title = {Tracing the (re-)emergence of /h/ and /j/ onsets through 350 years of books : mergers and merger reversals at the interface of phonetics and phonology},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2019},
  journal = {Folia linguistica : acta Societatis Linguisticae Europaeae},
  volume = {40},
  number = {1},
  pages = {177-202},
  publisher = {Mouton de Gruyter},
  address = {Berlin [u.a.]},
  issn = {1614-7308},
  doi = {10.1515/flih-2019-0009},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49401},
  language = {eng},
  abstract = {This paper investigates the (re-)emergence of onset consonants in English loans from French, Latin and Greek, spelt with initial ‹u› (> /juː/; e.g. union, use), initial ‹eu› (> /juː/; e.g. eulogy, euphemism), or initial ‹h› (e.g. habit, homogeneous). It analyses Google Books data, exploiting the occurrence of the article allomorph a (rather than an) as a diagnostic of consonantal realisation. The analysis yields a fine-grained description of the (re-)emergence of consonantal onsets. It shows that their emergence has been a gradual process and has not reached completion yet. On a theoretical level, the paper discusses the interaction between categorical phonological processing and fine-grained phonetic distinctions in an exemplar-based framework. It also sheds light on the question of (near-)mergers and their potential reversibility.},
  keywords = {h-dropping; glide formation; filled-onset constraint; unmerging of (near-)mergers; categorical perception}
}

@book{beuter2019_46841,
  title = {Sprache und kulturelle Bildung : Perspektiven für eine reflexive Lehrerinnen- und Lehrerbildung und einen heterogenitätssensiblen Unterricht},
  author = {Beuter, Katharina and Abraham, Ulf and Knappe, Gabriele and Birzer, Sandra and Mayer, Daniela and Schauer, Markus and Schlüter, Julia and Borgwaldt, Susanne and Göbel, Kerstin and Alvarado-Sieg, Astrid and Memminger, Josef and Dormann, Markus and Strätz, Theresa Maria},
  editor = {Beuter, Katharina and Hlukhovych, Adrianna and Bauer, Benjamin and Lindner, Konstantin and Vogt, Sabine},
  year = {2019},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Forum Lehrerinnen- und Lehrerbildung},
  isbn = {978-3-86309-684-7},
  doi = {10.20378/irbo-55569},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-555694},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/46841},
  language = {deu},
  abstract = {Sprache macht den Menschen im Wesen aus, verleiht ihm Individualität und ermöglicht sozio-kulturelle Reflexion und Teilhabe – auch über die unmittelbare Gegenwart hinaus. Mit Kultur steht Sprache dabei in einem wechselseitigen Zusammenhang, indem sie Ausdruck derselben ist und zugleich selbst prägend auf sie einwirkt. Gerade im Angesicht zunehmender Heterogenität und Hybridität bedarf es sprachlich-kultureller Bildungsangebote, um durch die Ausbildung kommunikativer und reflexiver Kompetenzen u. a. einen emanzipierten Umgang mit Informationen oder Partizipation an gesellschaftlichen Aushandlungs- und Gestaltungsprozessen zu ermöglichen.
Welche Zusammenhänge zwischen Sprache(n) und Kultur(en) als jeweils dynamischen Zeichensystemen lassen sich identifizieren? Wie können diese im Sinne eines diversitätssensiblen Unterrichts und einer zukunftsfähigen Lehrerinnen- und Lehrerbildung genutzt werden? Und welche Professionalisierungsangebote halten gerade die Geistes- und Kulturwissenschaften dafür bereit?
In den Beiträgen des Sammelbandes „Sprache und kulturelle Bildung. Perspektiven für eine reflexive Lehrerinnen- und Lehrerbildung und einen heterogenitätssensiblen Unterricht“ beleuchten die Verfasserinnen und Verfasser diese Fragen aus verschiedensten Blickwinkeln. Sprache wird dabei einerseits als zu erlernendes System, aber auch als gesprochenes und geschriebenes Unterrichtsmedium in den Blick genommen und in seiner kulturbezogenen Bedeutung beleuchtet. Dabei wird deutlich, dass sprachlich-kulturelle Bildung alle Schulfächer umfasst und daher in der Lehrerinnen- und Lehrerbildung eine grundlegende Rolle spielen muss.
Der vorliegende Band möchte Perspektiven eröffnen, wie der Zusammenhang von Sprache(n) und Kultur(en) in einer zukunftsfähigen Lehrerinnen- und Lehrerbildung als elementarer Reflexionskontext berücksichtigt werden und ein heterogenitätssensibler Unterricht auf dieser Grundlage gelingen kann.},
  keywords = {Sprache, Heterogenität, Schule, kulturelle Bildung, Lehrerbildung}
}

@incollection{schluter2018_47930,
  title = {Synonym Selection as a Strategy of Stress Clash Avoidance},
  author = {Schlüter, Julia and Knappe, Gabriele},
  year = {2018},
  booktitle = {Corpora and Lexis},
  pages = {69-105},
  publisher = {Brill Rodopi},
  address = {Leiden},
  isbn = {978-90-04-36112-6},
  doi = {10.1163/9789004361133\_005},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/47930},
  language = {eng},
  abstract = {In this paper we argue that (near) synonymy can result in syntactic specialization, and we test the hypothesis that one major factor underlying such fixation may be rhythmic in nature. Thus, the analysis extends the study of the preference for alternating stressed and unstressed syllables (Schlüter, 2005) to lexical choices. We investigate the syntactic distribution of the (near-)synonymous adjective pairs rich vs. wealthy, fast/quick vs. rapid, glad vs. happy and shut vs. closed, showing that the monosyllabic members – or the one with a short syllable as opposed to a long syllable – tend to be underrepresented in prenominal position. Our hypothesis is that, due to the pervasiveness of initial stress in English nouns, monosyllabic adjectives tend to be avoided in prenominal position if they can be replaced by disyllabic equivalents. By extension, in the absence of such equivalents, other kinds of temporal spacing between stresses, such as long instead of short syllables, can satisfy the rhythmic requirement. Drawing on large historical as well as present-day corpora covering the 19th and 20th centuries (mainly COHA and COCA), we portray some relatively stable asymmetrical diachronic and synchronic distributions of these synonym pairs and triplets across attributive and predicative uses. The analysis will also point to potentially interacting factors, such as concomitant semantic specialization resulting from this syntactic fixation and the status of (fixed) collocations. The latter will be analysed in more diachronic depth on the basis of EEBO.},
  keywords = {Principle of Rhythmic Alternation, stress clashes, syllable duration, interaction across linguistic levels, lexical choices, synonyms, collocations, fixed expressions, phraseological units}
}

@incollection{schluter2016_41562,
  title = {Phonological determinants of grammatical variation in English : Chomsky’s worst possible case},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2016},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-485874},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41562},
  language = {eng},
  abstract = {In this paper it is argued, contra Chomsky (1995), that phonological factors like the prefer-ence for alternating syllable structures (or the avoidance of hiatuses and complex consonant clusters) and the striving for an alternating rhythm (or the avoidance of stress clashes and lapses) have the potential to (co-)determine morphological and syntactic structures wherever these are variable. Empirical support for this claim comes from analyses of corpus data from present-day and earlier forms of English and includes the presence or absence of the Middle English verbal ending -n, the variants of the indefinite article a/an preceding h-initial words, the distribution of the participial forms lit and lighted, and the restrictions bearing on attribu-tive constructions and sentence adverbs negated by not. Building on the tentative assump-tion that alternating patterns are universal tendencies conditioned by neurophysiological facts, an interactive activation model of language processing is sketched out and contrasted with a possible treatment of the variation phenomena in terms of Optimality Theory}
}

@incollection{schluter2016_41544,
  title = {Constraints on the attributive use of 'predicative only' adjectives : A reassessment},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2016},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-485851},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41544},
  language = {eng},
  abstract = {This paper focuses on a class of English adjectives that are subject to important restrictions on their syntactic placement. While core members of the adjective class freely occur in predicative and postnominal as well as in attributive positions, the group of a-adjectives has been claimed to be virtually barred from attributive uses (cf. Biber \& al. 1999: 508; Huddleston \& Pullum 2002: 559). For some members of this group, their etymological origin as prepositional phrases goes some way towards explaining their limitation to predicative and postnominal uses (e.g. afloat, alive, aloof, asleep, awake and many more; cf. Bolinger 1967: 12; Markus 1997: 490). For those adjectives that derive from ancient participles formed with the Old English ge-prefix (e.g. aghast, afraid, ashamed) and for those originating in adjectives prefixed by ge- (e.g. alike, aware), no similar historical explanation is available.
The literature on the so-called ‘predicative-only’ adjectives yields two fundamentally different approaches to explaining their distributional restrictions, one semantic and one phonological. On the semantic side, the temporary, transitory meaning of typical a-adjectives weighs against their occurrence in attributive position, which is more appropriate for characterizing or habitual meanings (cf. Bolinger 1952: 1133-1137; 1967: 3-4; Jacobsson 1996: 218). On the phonological side, their stress contour creates an obstacle to prenominal occurrence: since all disyllabic a-adjectives have final stress, and the majority of English nouns are initially stressed, their juxtaposition in attributive structures leads to a high potential for stress clashes, which in turn gives rise to substantial avoidance effects (cf. Bolinger 1965: 143; Minkova 1990: 327). In the most detailed study of a-adjectives published to date, Jacobsson (1996: 217) comes to the conclusion that the semantic effects outweigh the phonological ones.
It is the aim of the present study to arrive at a detailed reassessment of the positional restrictions bearing on a-adjectives and of the explanatory potential of semantic and phonological factors, respectively. For this purpose, an extensive corpus is used, which consists of 40 years of British newspapers totalling almost one and a half billion words.
On the basis of the corpus data, a-adjectives can be grouped according to their ability to occur in attributive position. The groups that emerge show only a minimal overlap with Jacobsson’s (1996: 218) division. In addition to this descriptive readjustment, a revision of the explanation favoured by Jacobsson suggests itself. It is argued that premodification plays a prominent role in licensing a-adjectives in attributive position since its semantic as well as rhythmic effects contribute to the acceptability of these structures. Contra Jacobsson (1996: 211), for some a-adjectives in particular, the avoidance of stress clashes, secured by premodification, turns out to be a more incontrovertible requirement than the semantic specification.},
  keywords = {attributive use, 'predicative only' adjectives}
}

@incollection{schluter2016_41283,
  title = {Early Modern English : Phonology},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2016},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-481024},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41283},
  language = {eng},
  abstract = {In the Early Modern English period, English underwent a number of substantial changes in all phonological subsystems, which transformed the Middle English system into a distinctly modern one. The present chapter highlights in turn changes in lexical stress patterns, the reduction of unstressed syllables, changes in the distribution of certain consonants and their allophones (in particular /h/, [ç], [x], /r/), the reduction of consonant clusters (including the emergence of the novel /ʒ/ and /ŋ/ phonemes) and changes in the vowel system. A large part of the chapter is devoted to the important shifts undergone by the latter category of sounds in the Early Modern era; yet it excludes the massive turnover known as the Great Vowel Shift (which is treated in a separate chapter of the present handbook). The vowel changes are, for expository purposes, subdivided into unconditioned and conditioned changes; the subsystems of long vowels, diphthongs and short vowels are treated separately. The chapter describes the most important qualitative changes in long vowels (beyond the Great Vowel Shift), the monophthongization of many ME diphthongs, the development of some of the short vowels, and the interfering effect of certain consonantal environments, partly leading to phonemic splits.},
  keywords = {Early Modern English, Phonology, Syllable reduction, Consonants, Vowels}
}

@incollection{schluter2015_39313,
  title = {Rhythmic influence on grammar : Scope and limitations},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2015},
  booktitle = {Rhythm in Cognition and Grammar : A Germanic Perspective},
  pages = {179-205},
  publisher = {de Gruyter Mouton},
  address = {Berlin, New York},
  series = {Trends in Linguistics. Studies and Monographs},
  isbn = {978-3-11-037792-7},
  doi = {10.1515/9783110378092.179},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39313},
  language = {eng},
  abstract = {The present paper provides a survey of the influence exerted by rhythm on various domains of linguistic constituency. It fosters a layered conception of the structure of linguistic utterances (similar to the one present in neural network models) and argues that the intensity of rhythmic effects decreases with an increasing distance between the linguistic subsystem concerned and the rhythmic system. The latter is part of the phonological layer, which, by hypothesis, borders on the morphological layer (comprising affixes as well as free grammatical words), which, in turn, connects with the syntactic layer, which is itself framed by the vast system of semantic concepts. Thus, in the production of an utterance, the linguistic system seeks to solve a problem of rhythmic well-formedness by means of minimal modifications as close as possible to the place where the problem arises. For this reason, most rhythmic problems are solved on the rhythm-internal level, many are solved on the morphological level, some on the syntactic level and only a few on the semantic level.
The argument is based on a large number of representative case studies, surveying grammatical variation phenomena that have been shown to be sensitive to the rhythmic preference for alternating stressed and unstressed syllables (Schlüter 2005). Among the phenomena studied are numerous instances in which the application of rhythm rules suffices to render the construction grammatically acceptable. In many cases, however, the presence or absence of a grammatical morpheme is determined by the need for a buffer syllable. There are some variation phenomena concerning optional morphemes that still are or used to be free syntactic forms, which occupy the borderline between morphology and syntax. A few other phenomena clearly belong to the domain of syntax, but hardly any cases have been detected where a semantic alteration can be ascribed to a rhythmic problem. In addition to the raw numbers of relevant phenomena testifying to rhythmic influences, the empirical, corpus-based methodology employed in the case studies allows us to quantify the magnitude of the effects obtained.
The qualitative and quantitative gradation of rhythmic influences on other levels of linguistic structure can be taken to derive from the layered structure of a neural network. In this network, the layers (corresponding to the modules in traditional grammatical theory) interpenetrate each other, but only to a limited extent. Morphological choices are very strongly determined by the resultant rhythmic constellations, syntax is much less under the sway of rhythm, and semantics tolerates at most minimal adjustments in favour of a better rhythm.},
  keywords = {rhythm, grammatical variation, neural network model}
}

@article{schluter2014_3082,
  title = {All Beginnings Are Light : A Study of Upbeat Phenomena at the Syntax-Phonology Interface},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2014},
  pages = {61-87},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-68320},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3082},
  language = {eng},
  abstract = {The present contribution investigates the motivations underlying a tendency for phonological phrases in English to start with upbeats, i.e., unstressed syllables. The empirical part consists of two case studies based on a corpus of Early Modern English prose, and focusing on the variable use of the preposition \_of\_ introducing nominal complements of \_(un)worthy\_ and objects of gerunds, respectively. The counts provide quantified evidence indicating that the upbeat phenomenon is not only a corollary of the need for a function word signaling the beginning of a new phrase, but also a rhythmically motivated preference that exerts an influence on the presence or absence of a grammatical marker in phrase onsets. The phonological requirement for an upbeat thus has consequences for the syntactic makeup of phrases. In light of such empirical facts, it is argued that models of grammar conceptualizing the syntax-phonology interface as a unidirectional mapping are not tenable.},
  keywords = {prosody, upbeat, worthy and its complements, gerunds and their objects, Early Modern English}
}

@article{schluter2014_3084,
  title = {Why "worser" is better: The double comparative in 16th and 17th century English},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2014},
  pages = {193-208},
  publisher = {opus},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-68360},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3084},
  language = {eng},
  abstract = {In Early Modern English, double comparatives were often encountered in both spoken and written language. The present article investigates the redundantly marked comparative "worser" in relation to its irregular, but etymologically justified, counterpart "worse". My aim is to examine the diachronic development of the form as well as its distribution in the written language of the 16th and 17th centuries. Two detailed corpus studies are used to reveal the set of parameters underlying the variation between "worse" and "worser", which include system congruity, semantics, and standardization effects. However, the focus here is on the tendency to maintain an alternation of stressed and unstressed syllables, known as the Principle of Rhythmic Alternation. This prosodic principle (which has been argued to be particularly influential in English) turns out to be responsible for most of the results obtained in the analysis of the corpus data.},
  keywords = {worse, worser, rhythmic alternation, Early Modern English, double comparative}
}

@incollection{krug2013_2719,
  title = {Introduction: Investigating Language Variation and Change},
  author = {Krug, Manfred and Schlüter, Julia and Rosenbach, Anette},
  year = {2013},
  booktitle = {Research methods in language variation and change},
  pages = {1-13},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address = {Cambridge [u.a.]},
  edition = {1},
  isbn = {978-0-521-18186-0},
  doi = {10.1017/CBO9780511792519.002},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2719},
  language = {eng}
}

@incollection{schluter2013_2560,
  title = {Using historical literature databases as corpora},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2013},
  booktitle = {Research methods in language variation and change},
  pages = {119-135},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address = {Cambridge [u.a.]},
  edition = {1},
  isbn = {978-0-521-18186-0},
  doi = {10.1017/CBO9780511792519.009},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2560},
  language = {eng},
  abstract = {The present chapter introduces a set of historical literature collections (available on CD-ROM or online) and their use as historical corpora for linguistic research. Despite the fact that the evolution of the English language is documented in a considerable body of written texts and is remarkably well represented in historical corpora, studies of earlier stages of English often suffer from a serious lack of data. Indeed, for many quantitative questions, the field of historical linguistics is hindered by the limits of electronically stored, computer-readable material.
As a backdrop to the present chapter, the most important diachronic corpora of English will be used and compared with the literature databases (Section 2). Issues of the representativeness of fictional writing with regard to other historical registers of writing in English will also be addressed. As a next step, a few technical tips on the computer-assisted exploitation of literature collections will be given (Section 3). To illustrate their use as corpora, three example studies from widely disparate areas will be outlined, thereby aligning data from standard diachronic corpora with such from the literature databases under discussion (Section 4). In the conclusion, the advantages and disadvantages of their use as corpora will be summarized (Section 5).},
  keywords = {historical literature, database}
}

@book{krug2013_2520,
  title = {Research methods in language variation and change},
  editor = {Krug, Manfred and Schlüter, Julia},
  year = {2013},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address = {Cambridge [u.a.]},
  edition = {1},
  isbn = {978-0-521-18186-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2520},
  language = {eng}
}

@book{knappe2012_923,
  title = {English historical linguistics : an international handbook},
  author = {Knappe, Gabriele and Schlüter, Julia and Krug, Manfred},
  editor = {Bergs, Alexander and Brinton, Laurel J.},
  year = {2012},
  publisher = {de Gruyter Mouton},
  address = {Berlin [u.a.]},
  series = {Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft},
  isbn = {978-3-11-020220-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/923},
  language = {eng}
}

@incollection{schluter2012_871,
  title = {Early Modern English: Phonology},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2012},
  booktitle = {English Historical Linguistics : An International Handbook},
  pages = {589-604},
  publisher = {de Gruyter Mouton},
  address = {Berlin [u.a.]},
  isbn = {978-3-11-020220-5},
  doi = {10.1515/9783110251593.589},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/871},
  language = {eng},
  abstract = {In the Early Modern English period, English underwent a number of substantial changes in all phonological subsystems, which transformed the Middle English system into a distinctly modern one. The present chapter highlights in turn changes in lexical stress patterns, the reduction of unstressed syllables, changes in the distribution of certain consonants and their allophones (in particular /h/, [ç], [x], /r/), the reduction of consonant clusters (including the emergence of the novel /ʒ/ and /ŋ/ phonemes) and changes in the vowel system. A large part of the chapter is devoted to the important shifts undergone by the latter category of sounds in the Early Modern era; yet it excludes the massive turnover known as the Great Vowel Shift (which is treated in a separate chapter of the present handbook). The vowel changes are, for expository purposes, subdivided into unconditioned and conditioned changes; the subsystems of long vowels, diphthongs and short vowels are treated separately. The chapter describes the most important qualitative changes in long vowels (beyond the Great Vowel Shift), the monophthongization of many ME diphthongs, the development of some of the short vowels, and the interfering effect of certain consonantal environments, partly leading to phonemic splits.},
  keywords = {Early Modern English, Phonology, Syllable reduction, Consonants, Vowels}
}

@incollection{schluter2010_6008,
  title = {To dare to or not to : Is auxiliarization reversible?},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2010},
  booktitle = {Formal Evidence in Grammaticalization Research},
  pages = {289-325},
  publisher = {Benjamins},
  address = {Amsterdam/Philadelphia},
  isbn = {9789027206756},
  doi = {10.1075/tsl.94.11sch},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/6008},
  language = {eng},
  abstract = {This article revisits the alleged unidirectionality of grammaticalization, focusing on the marginal modal dare, which previous research has discussed as a potential counterexample. Being in its origin a member of the inhomogeneous group of modal auxiliaries, dare has since Early Modern English times developed certain full verb characteristics that would assign it a place near the lexical end of the grammaticalization scale. This study provides detailed corpus data, yielding a complex picture that defies an easy localization of dare on the lexical – grammatical scale: different verb forms of dare have to be distinguished, which appear to occupy different stages of evolution or even tend to drift into opposite directions. The results furthermore point to cross-cutting influences on the marking of dependent infinitives (rhythm, grammatical complexity).},
  keywords = {auxiliarization}
}

@article{schluter2009_19272,
  title = {All Beginnings Are Light : A Study of Upbeat Phenomena at the Syntax-Phonology Interface},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2009},
  journal = {Journal of English linguistics : JEngL},
  volume = {37},
  number = {1},
  pages = {61-87},
  publisher = {Sage},
  address = {Bellingham, Washington, USA},
  issn = {0075-4242},
  doi = {10.1177/0075424208329307},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19272},
  language = {eng},
  abstract = {The present contribution investigates the motivations underlying a tendency for phonological phrases in English to start with upbeats, i.e., unstressed syllables. The empirical part consists of two case studies based on a corpus of Early Modern English prose, and focusing on the variable use of the preposition \_of\_ introducing nominal complements of \_(un)worthy\_ and objects of gerunds, respectively. The counts provide quantified evidence indicating that the upbeat phenomenon is not only a corollary of the need for a function word signaling the beginning of a new phrase, but also a rhythmically motivated preference that exerts an influence on the presence or absence of a grammatical marker in phrase onsets. The phonological requirement for an upbeat thus has consequences for the syntactic makeup of phrases. In light of such empirical facts, it is argued that models of grammar conceptualizing the syntax-phonology interface as a unidirectional mapping are not tenable.},
  keywords = {prosody, upbeat, worthy and its complements, gerunds and their objects, Early Modern English}
}

@incollection{schluter2009_18708,
  title = {Consonant or "vowel"? : a diachronic study of initial "h" from Early Middle English to Nineteenth-Century English},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2009},
  booktitle = {Phonological weakness in English : from old to present-day English},
  pages = {168 - 196},
  publisher = {Palgrave Macmillan},
  address = {Basingstoke [u.a.]},
  edition = {1. publ.},
  isbn = {9780230524750},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18708},
  language = {eng}
}

@incollection{schluter2009_18722,
  title = {Weak segments and syllable structure in Middle English},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2009},
  booktitle = {Phonological weakness in English : from old to present-day English},
  pages = {199 - 236},
  publisher = {Palgrave Macmillan},
  address = {Basingstoke [u.a.]},
  edition = {1. publ.},
  isbn = {9780230524750},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18722},
  language = {eng},
  abstract = {-},
  keywords = {Middle English}
}

@book{rohdenburg2009_17233,
  title = {One language, two grammars? : differences between British and American English},
  editor = {Rohdenburg, Günter and Schlüter, Julia},
  year = {2009},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address = {Cambridge},
  series = {Studies in English language},
  edition = {1},
  isbn = {978-0-511-55197-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17233},
  language = {eng}
}

@incollection{rohdenburg2009_17255,
  title = {One language, two grammars? / Introduction},
  author = {Rohdenburg, Günter and Schlüter, Julia},
  year = {2009},
  booktitle = {One language, two grammars? : differences between British and American English},
  pages = {1 - 12},
  publisher = {Cambridge University Press},
  address = {Cambridge},
  edition = {1. publ.},
  isbn = {9780521872195},
  doi = {10.1017/CBO9780511551970.001},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17255},
  language = {eng}
}

@incollection{schluter2009_17237,
  title = {Phonology and grammar},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2009},
  booktitle = {One language, two grammars? : differences between British and American English},
  pages = {108 - 129},
  publisher = {Cambridge University Press},
  address = {Cambridge},
  edition = {1. publ.},
  isbn = {9780521872195},
  doi = {10.1017/CBO9780511551970.006},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17237},
  language = {eng}
}

@incollection{rohdenburg2009_17225,
  title = {New departures},
  author = {Rohdenburg, Günter and Schlüter, Julia},
  year = {2009},
  booktitle = {One language, two grammars? : differences between British and American English},
  pages = {364 - 423},
  publisher = {Cambridge University Press},
  address = {Cambridge},
  edition = {1. publ.},
  isbn = {9780521872195},
  doi = {10.1017/CBO9780511551970.020},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17225},
  language = {eng},
  abstract = {Rather than a conclusion summing up the findings from the present volume, this final chapter forms an outlook that is intended to foster a continuation of the work begun by the contributors. The authors of this chapter and editors of this volume do not pretend that the differences between BrE and AmE grammar studied in the preceding chapters can be adequately summarized in a few pages or that a few concluding remarks can do justice to the multiplicity of findings discussed (for some suggestions, see the general Introduction). The array of contrasts from the most diverse areas of grammar forbid us to even venture the attempt. Too many of the traditional generalizations about British–American contrasts have been confronted with counter-evidence, yielding a highly differentiated picture.
What becomes more than clear in view of the data gathered in this volume is that, contrary to general opinion, BrE and AmE do not differ only in their pronunciation and lexicon, but also in central domains of their grammar. Thus, the most important lesson to be drawn from the preceding studies is the one expressed by Gunnel Tottie in Chapter 18: ‘the more delicate our analysis, the more differences we will find’.
In line with this conclusion, the present chapter suggests numerous avenues for further research on British–American contrasts. It contains almost four dozen pilot studies, roughly grouped into five grammatical categories.},
  keywords = {grammar}
}

@incollection{schluter2009_17224,
  title = {The conditional subjunctive},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2009},
  booktitle = {One language, two grammars? : differences between British and American English},
  pages = {277 - 305},
  publisher = {Cambridge University Press},
  address = {Cambridge},
  edition = {1. publ.},
  isbn = {9780521872195},
  doi = {10.1017/CBO9780511551970.016},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17224},
  language = {eng}
}

@incollection{schluter2008_18050,
  title = {Constraints on the attributive use of 'predicative only' adjectives : A reassessment},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2008},
  booktitle = {Constructional approaches to English grammar},
  pages = {145-182},
  publisher = {De Gruyter},
  address = {Berlin u.a.},
  isbn = {9783110199178},
  doi = {10.1515/9783110199178.2.145},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18050},
  language = {eng},
  abstract = {This paper focuses on a class of English adjectives that are subject to important restrictions on their syntactic placement. While core members of the adjective class freely occur in predicative and postnominal as well as in attributive positions, the group of a-adjectives has been claimed to be virtually barred from attributive uses (cf. Biber \& al. 1999: 508; Huddleston \& Pullum 2002: 559). For some members of this group, their etymological origin as prepositional phrases goes some way towards explaining their limitation to predicative and postnominal uses (e.g. afloat, alive, aloof, asleep, awake and many more; cf. Bolinger 1967: 12; Markus 1997: 490). For those adjectives that derive from ancient participles formed with the Old English ge-prefix (e.g. aghast, afraid, ashamed) and for those originating in adjectives prefixed by ge- (e.g. alike, aware), no similar historical explanation is available.
The literature on the so-called ‘predicative-only’ adjectives yields two fundamentally different approaches to explaining their distributional restrictions, one semantic and one phonological. On the semantic side, the temporary, transitory meaning of typical a-adjectives weighs against their occurrence in attributive position, which is more appropriate for characterizing or habitual meanings (cf. Bolinger 1952: 1133-1137; 1967: 3-4; Jacobsson 1996: 218). On the phonological side, their stress contour creates an obstacle to prenominal occurrence: since all disyllabic a-adjectives have final stress, and the majority of English nouns are initially stressed, their juxtaposition in attributive structures leads to a high potential for stress clashes, which in turn gives rise to substantial avoidance effects (cf. Bolinger 1965: 143; Minkova 1990: 327). In the most detailed study of a-adjectives published to date, Jacobsson (1996: 217) comes to the conclusion that the semantic effects outweigh the phonological ones.
It is the aim of the present study to arrive at a detailed reassessment of the positional restrictions bearing on a-adjectives and of the explanatory potential of semantic and phonological factors, respectively. For this purpose, an extensive corpus is used, which consists of 40 years of British newspapers totalling almost one and a half billion words.
On the basis of the corpus data, a-adjectives can be grouped according to their ability to occur in attributive position. The groups that emerge show only a minimal overlap with Jacobsson’s (1996: 218) division. In addition to this descriptive readjustment, a revision of the explanation favoured by Jacobsson suggests itself. It is argued that premodification plays a prominent role in licensing a-adjectives in attributive position since its semantic as well as rhythmic effects contribute to the acceptability of these structures. Contra Jacobsson (1996: 211), for some a-adjectives in particular, the avoidance of stress clashes, secured by premodification, turns out to be a more incontrovertible requirement than the semantic specification.},
  keywords = {attributive use, 'predicative only' adjectives}
}

@inproceedings{schluter2006_14502,
  title = {A small word of great interest : the allomorphy of the indefinite article as a diagnostic of sound change from the sixteenth to nineteenth centuries},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2006},
  booktitle = {Medieval English and its heritage : structure, meaning and mechanisms of change ; ... papers given at the 13th International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL), ... University of Vienna, 24-28 August 2004},
  pages = {37 - 59},
  publisher = {Lang},
  address = {Frankfurt am Main u.a.},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/14502},
  language = {eng},
  abstract = {-},
  keywords = {allomorphy, indefinite article}
}

@inproceedings{schluter2005_14468,
  title = {To dare to or not to: Is auxiliarization reversible?},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2005},
  booktitle = {Fitigra: From Ideational to Interpersonal: Perspectives from Grammaticalization, Leuven, 10-12 February 2005 : Programme/Abstract},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/14468},
  language = {eng}
}

@phdthesis{schluter2005_13648,
  title = {Rhythmic grammar : the influence of rhythm on grammatical variation and change in English},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2005},
  publisher = {Mouton de Gruyter},
  address = {Berlin u.a.},
  series = {Topics in English linguistics},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/13648},
  language = {deu},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@incollection{schluter2003_41533,
  title = {Phonological determinants of grammatical variation in English: Chomsky’s worst possible case},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2003},
  booktitle = {Determinants of grammatical variation in English},
  pages = {69-118},
  publisher = {Mouton de Gruyter},
  address = {Berlin},
  series = {Topics in English linguistics},
  isbn = {3-11-017647-5},
  doi = {10.1515/9783110900019.69},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41533},
  language = {eng},
  abstract = {In this paper it is argued, contra Chomsky (1995), that phonological factors like the prefer-ence for alternating syllable structures (or the avoidance of hiatuses and complex consonant clusters) and the striving for an alternating rhythm (or the avoidance of stress clashes and lapses) have the potential to (co-)determine morphological and syntactic structures wherever these are variable. Empirical support for this claim comes from analyses of corpus data from present-day and earlier forms of English and includes the presence or absence of the Middle English verbal ending -n, the variants of the indefinite article a/an preceding h-initial words, the distribution of the participial forms lit and lighted, and the restrictions bearing on attribu-tive constructions and sentence adverbs negated by not. Building on the tentative assump-tion that alternating patterns are universal tendencies conditioned by neurophysiological facts, an interactive activation model of language processing is sketched out and contrasted with a possible treatment of the variation phenomena in terms of Optimality Theory}
}

@inproceedings{schluter2002_49398,
  title = {Das Prinzip der rhythmischen Alternation in der englischen Syntax},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2002},
  booktitle = {Sprachwissenschaft auf dem Weg in das dritte Jahrtausend :  Akten des 34. Linguistischen Kolloquiums in Germersheim 1999},
  pages = {197-205},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Frankfurt},
  isbn = {3631395426},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49398},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {Alternation, Syntax}
}

@incollection{schluter2002_49400,
  title = {Morphology recycled : The Principle of Rhythmic Alternation at work in Early and Late Modern English grammatical variation},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2002},
  booktitle = {English Historical Syntax and Morphology : Selected Papers from 11 ICEHL, Santiago de Compostela, 7-11 September 2000},
  pages = {255-281},
  publisher = {Benjamins},
  address = {Amsterdam/Philadelphia},
  isbn = {9789027247315},
  doi = {10.1075/cilt.223.15sch},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49400},
  language = {eng},
  abstract = {-},
  keywords = {Morphology}
}

@article{schluter2001_49672,
  title = {Why "worser" is better: The double comparative in 16th and 17th century English},
  author = {Schlüter, Julia},
  year = {2001},
  journal = {Language Variation and Change},
  volume = {13},
  number = {2},
  pages = {193–208},
  publisher = {Cambridge University Press},
  address = {Cambridge},
  issn = {0954-3945},
  doi = {10.1017/s0954394501132047},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49672},
  language = {eng},
  abstract = {In Early Modern English, double comparatives were often encountered in both spoken and written language. The present article investigates the redundantly marked comparative "worser" in relation to its irregular, but etymologically justified, counterpart "worse". My aim is to examine the diachronic development of the form as well as its distribution in the written language of the 16th and 17th centuries. Two detailed corpus studies are used to reveal the set of parameters underlying the variation between "worse" and "worser", which include system congruity, semantics, and standardization effects. However, the focus here is on the tendency to maintain an alternation of stressed and unstressed syllables, known as the Principle of Rhythmic Alternation. This prosodic principle (which has been argued to be particularly influential in English) turns out to be responsible for most of the results obtained in the analysis of the corpus data.},
  keywords = {worse, worser, rhythmic alternation, Early Modern English, double comparative}
}

@article{rohdenburg2000_49396,
  title = {Determinanten grammatischer Variation im Früh- und Spätneuenglischen},
  author = {Rohdenburg, Günter and Schlüter, Julia},
  year = {2000},
  journal = {Sprachwissenschaft},
  volume = {25},
  pages = {443-496},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {0344-8169},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49396},
  language = {deu},
  abstract = {Dieser Beitrag untersucht eine Reihe von grammatischen Variationsphänomenen in englischen Prosakorpora des 16. bis 19. Jahrhunderts. Der Schwerpunkt liegt auf drei bisher wenig erforschten Typen von außersemantischen Determinanten und ihren Interaktionen. Angesprochen werden das Komplexitätsprinzip, das den Verarbeitungsaufwand syntaktischer Einheiten mit dem Grad ihrer Explizitheit in Verbindung bringt, das horror aequi-Prinzip, das die Vermeidung von (semantisch unmotivierten) phonologischen Identitätseffekten beschreibt, und zwei phonologische Faktoren, die einerseits die Aufeinanderfolge von Vokalen und Konsonanten und andererseits den Wechsel von betonten und unbetonten Silben begünstigen. Die Schlussbemerkungen setzen die empirisch gewonnenen Ergebnisse mit der Optimalitätstheorie in Beziehung und beleuchten kritisch deren Vorzüge und Mängel.},
  keywords = {Englisch, Grammatik}
}

