TY - JOUR TI - Developing genre awareness in novice academic writers in secondary education : A longitudinal intervention study on students’ academic writing development AU - Akbulut, Muhammed AU - Reitbrecht, Sandra AU - Gösweiner, Antonia AU - Menditti, Ida AU - Schmölzer-Eibinger, Sabine PY - 2026 SP - 1-19 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116319 LA - eng AB - Genre-based approaches are widely used in the pedagogy of academic writing. Although they are seen as particularly suitable for novice academic writers, there is ongoing debate about how explicitly genres should be taught. Some genre pedagogues argue that the conventional method of teaching genres — referred to as explicit genre teaching — may be overly formulaic and prescriptive. Consequently, they advocate for fostering genre awareness in novice academic writers. However, there is no solid empirical evidence to support these discussions, particularly from a developmental perspective. To address this research gap, we are conducting a longitudinal intervention study in upper secondary education to compare the effectiveness of the aforementioned genre-based approaches (explicit genre teaching vs. genre awareness approach) in the context of academic writing. In this paper, we focus on clarifying the concept of genre awareness. We begin with a brief introduction to genre pedagogy and demonstrate how the concept of genre awareness emerged as a critique of established approaches to genre pedagogy. Building on this, we present the first part of our genre-based treatments to illustrate how we operationalised the genre awareness approach in contrast to explicit genre teaching. KW - genre pedagogy KW - writing instruction KW - genre awareness KW - explicit genre teaching KW - academic writing KW - longitudinal study KW - intervention study ER - TY - JOUR TI - Perspektiven auf Sprechflüssigkeit in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 84-90 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116317 LA - deu AB - - KW - Sprechflüssigkeit ER - TY - GEN TI - Triangulation in der Fremdsprachenforschung / Daniela Elsner, Britta Viebrock: Frankfurt am Main, 2015 AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 171-172 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116314 LA - deu AB - - KW - Rezension ER - TY - JOUR TI - Fachwissen für die Vermittlung von Lesestrategien im Kontext Sprachlicher Bildung AU - Reitbrecht, Sandra AU - Wöhrer, Linda PY - 2026 SP - 59-75 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116313 LA - deu AB - Der Beitrag befasst sich mit Fachwissen für die Vermittlung von Lesestrategien und präsentiert ein Lehrveranstaltungskonzept aus dem Schwerpunktstudium Sprachliche Bildung für das Lehramt Primarstufe an der Pädagogischen Hochschule Wien. Um Lesestrategien anbahnen und vermitteln zu können, sollten Primarstufenpädagog_innen in der Lage sein, sie in ihrer Anwendung »vorzuzeigen« -also zu modellieren. Anhand von Feedbackbögen aus dem Seminar zeigt der Artikel, dass Studierende durch die Auseinandersetzung mit dem Modellieren und die Erstellung sogenannter Modelliertranskripte im Zuge der Lehrveranstaltung Erkenntnisse im Bereich des Fachwissens gewinnen konnten. Diese Befunde erweisen sich in zwei Punkten als relevant: Zum einen zeigen sie Potenziale des Modellierens als Lernziel und Lerngegenstand in der Lehrer_innenausbildung auf und erlauben in diesem Sinne auch eine Evaluierung des Lehrveranstaltungskonzepts. Zum anderen geben die Aussagen der Studierenden auch Einblick in die Differenziertheit von Strategiewissen als domänenspezifischem Fachwissen, welche die Fachliteratur zu Lesestrategien und Metakognition bereits ausweist, welche in domänenspezifische Lehrkompetenzmodelle allerdings bisher nur unzureichend Eingang findet. KW - Lesestrategien ER - TY - GEN TI - Derwing, Tracey M.; Munro, Murray J., Pronunciation Fundamentals: Evidence-based Perspectives for L2 Teaching and Research: Amsterdam/Philadelphia, 2015 AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 130-131 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116301 LA - deu AB - - KW - Rezension ER - TY - JOUR TI - Bewertungen von Sprechflüssigkeit : Überblick über eine Forschungslinie mit einem Diskussionsbeitrag für die Prüfungspraxis AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 96-107 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116300 LA - deu AB - Der vorliegende Beitrag widmet sich der Bewertung mündlicher Leistungen in der Fremd-/Zweitsprache, konkret der Bewertung von Flüssigkeit. Gezeigt werden im Folgenden ein Überblick über die Forschungslinie zu Flüssigkeitsbewertungen und Ergebnisse einer eigenen diesbezüglichen Untersuchung, wobei vor allem Belege dafür herausgearbeitet werden, dass Flüssigkeitsbewertungen interindividuell verschiedene Begründungen zugrunde liegen und dass diese frei verbalisierten Begründungen über das perzipierte Sprechmaterial hinaus Schlüsse auf die Sprecher*innen, ihre kognitiven Aktivitäten sowie ihre emotionale Befindlichkeit oder ihre Sprecher*innenpersönlichkeit beinhalten. Diskutiert werden diese Belege in einem abschließenden Fazit in Bezug auf das konkrete Handlungsfeld des standardisierten Testens und Prüfens. Leitend ist dabei die in einem konstruktivistischen Verständnis von Wahrnehmung begründete Grundannahme, dass Objektivität im Sinne kontinuierlicher Qualitätssicherung ein immer anzustrebendes, aber zugleich nie erreichbares Ziel im Kontext standardisierter kommunikativ ausgerichteter Sprachprüfungen ist. KW - Sprechflüssigkeit ER - TY - JOUR TI - Analog reisen, digital schreiben AU - Reitbrecht, Sandra AU - Aspalter, Christian PY - 2026 SP - 107-113 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116299 LA - deu AB - - KW - Reisen KW - Schreiben ER - TY - JOUR TI - Am Modell lernen, als Modell lernen : Ein schreibdidaktisches Konzept für den wissenschaftspropädeutischen Fachunterricht (AaMoL) AU - Dawidowicz, Marta AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 149-150 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116295 LA - deu AB - - KW - Modell KW - schreibdidaktisches Konzept ER - TY - CHAP TI - Schreibdidaktische Modellvideos : Lehrer*innen schreiben für ihre Schüler*innen AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 303-326 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116291 LA - deu AB - - KW - Schreibdidaktische Modellvideos ER - TY - CHAP TI - „Es durch die Augen von Schülerinnen sehen“ : Eye-Tracking in (fach-)didaktischen Forschungsfeldem am Beispiel einer Rechercheaufgabe zur „Berliner Mauer“ AU - Aspalter, Christian AU - Bauer, Reinhard AU - Reitbrecht, Sandra AU - Schönbächler, Erich PY - 2026 SP - 117-135 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116290 LA - deu AB - - KW - Eye-Tracking ER - TY - CHAP TI - Zur Granularität von Hörer/-innenkommentaren in der Sprechwirkungsforschung AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 207-214 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116289 LA - deu AB - - KW - Sprechwirkungsforschung ER - TY - CHAP TI - Variation versus Präzision : Maximen in Formulierungsprozessen beim kollaborativen wissenschaftspropädeutischen Schreiben im schulischen Kontext AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 111-127 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116287 LA - deu AB - Der vorliegende Beitrag widmet sich dem wisscnschaftspropädeutischen Schreiben im Kontext Schule, konkret an einer Wiener berufsbildenden höheren Schule (DaE-/DaZ-Kontext) sowie einer österreichischen Auslandsschule (DaF-/DFU-Kontext), und exploriert anhand von kollaborativcn Schreibgesprächen von Schüler*innen die Rolle von Variation und Präzision in Formulierungsprozessen. Die Daten zeigen, dass die Schüler*innen einerseits beide Maximen in ihren metasprachlichen Aushandlungen heranziehen, dass andererseits aber Variation auch bei lexikalischen Einheiten angestrebt wird, die im Sinne einer fachsprachlich oder wissenschaftssprachlich funktionalen Präzision kontraproduktiv sind. Für das wissenschaftspropädeutische Schreiben im Kontext Schule verdeutlichen diese Daten damit ein institutionell bedingtes Spannungsfeld, dem es im Sinne einer durchgängigen Wissenschaftspropädeutik curricular und methodisch zu begegnen gilt. KW - Schreiben ER - TY - CHAP TI - Schreibdidaktische Modellvideos multimodal inventarisieren und transkribieren AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 163-185 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116221 LA - deu AB - Erklärvideos als Bildungsmedien erleben derzeit einen Höhenflug an Relevanz, was auch in der (didaktischen) Forschung entsprechendes Interesse geweckt hat. So gilt es, angemessene forschungsmethodische Zugänge zu Erklärvideos zu finden und zu erproben. Am Beispiel screen-cast-basierter schreibdidaktischer Modellvideos zeigt der Beitrag, wie be-stehende Verfahren zur Inventarisierung und Transkription multimodaler Daten auf den „neuen" Untersuchungsgegenstand angewandt werden können und welchen Mehrwert hierfür gesprächsanalytische Zugänge bereit-halten, wenn es um das präzise Aufzeigen räumlich-zeitlicher Koordination beim Erklären bzw. Modellieren geht. KW - Erklärvideos KW - Inventarisierung KW - Transkription KW - Multimodalität KW - Interaktionalität KW - digital mediatisierte Handlungen ER - TY - CHAP TI - Learning from a model, learning as a model : Professional development for teaching academic reading and writing in upper secondary schools AU - Reitbrecht, Sandra AU - Schramm, Karen AU - Weger, Denis PY - 2026 SP - 167-189 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116220 LA - eng AB - - KW - learning as a model ER - TY - GEN TI - Schicker, Stephan, Förderung der Textbeurteilungskompetenz von Lernenden: Eine Interventionsstudie in sprachlich heterogenen Klassen: Münster/New York: Waxmann, 2020 AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 122-124 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116219 LA - deu AB - - KW - Rezension ER - TY - JOUR TI - Phonetische Strukturierung gesprochener Sprache AU - Hirschfeld, Ursula AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 195-202 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116218 LA - deu AB - Suprasegmentale phonetische Mittel sind maßgeblich an der Strukturierung und Gliederung gesprochener Sprache beteiligt. Da sie dabei jedoch nicht in allen Sprachen gleich eingesetzt werden und Pausen sowie Häsitationsphänomene aufgrund von Sprechplanungsproblemen der Gliederung zuwiderlaufen können, sind sie für den Fremdsprachenunterricht relevante Lerngegenstände. Davon ausgehend gibt der vorliegende Artikel einen Überblick über die (phonetischen) Mittel, Funktionen und positionalen Aspekte der Strukturierung /Gliederung gesprochener Sprache, zeigt zudem, gestützt durch empirische Daten, Problemfelder für DaF-Lernende auf und diskutiert entsprechende Übungskonzepte für den Unterrichtskontext. KW - phonetische Strukturierung/Gliederung KW - (Sprech-)Flüssigkeit KW - Häsitationsphänomene KW - Pausierung KW - phonetic structuring /segmentation KW - (speech) fluency KW - hesitation phenomena KW - pauses ER - TY - CPAPER TI - Deutschdidaktische Forschungsfelder als Bezugspunkte im Handlungsraum der deutschsprachigen Schreibwissenschaft AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 211-226 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116201 LA - deu AB - Der vorliegende Beitrag thematisiert nach einer vorrangig synchronen Skizzierung der Deutschdidaktik als Bezugsdisziplin für die deutschsprachige Schreibwissenschaft zwei deutschdidaktische Forschungsfelder näher. Es sind dies rezente Forschungsbestrebungen zur Wirksamkeit sogenannter sprachlich profilierter Schreibaufgaben sowie der Lern- und Forschungsgegenstand des wissenschaftspropädeutischen Schreibens in der Sekundarstufe II. In der Auseinandersetzung mit diesen beiden ausgewählten Forschungsfeldern geht der Artikel der Frage nach, welchen Beitrag sie als Bezugspunkte für den sich entwickelnden Handlungsraum der deutschsprachigen Schreibwissenschaft leisten können. Beantwortet wird diese Fragestellung sowohl hinsichtlich thematisch- inhaltlicher als auch forschungsmethodologischer Aspekte. Das abschließende Fazit gibt auf Basis dieser Ausführungen eine Antwort auf die von den Herausgeberinnen gestellte Frage nach der Bedeutung der deutschsprachigen Schreibwissenschaft für die Wissenschaft allgemein sowie die Gesellschaft. KW - Schreibwissenschaft ER - TY - CHAP TI - Modellieren als Lehrhandlung für die Strategievermittlung : ein Rahmenmodell AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 141-162 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/115502 LA - deu AB - Der Beitrag stellt ein Rahmenmodell für das Modellieren als Lehrhandlung für die Strategievermittlung vor. Damit wird empirischen Befunden zur Wirksamkeit des Modelllernens Rechnung getragen und ein Instrument für das Arbeiten an der Modellierkompetenz in der Lehrer*innenbildung angeboten. Die Unterscheidung zwischen verbalisierbarem metakognitivem Wissen, aufgabenbezogenem Können und didaktischer Kompetenz erlaubt dabei in der Auseinandersetzung mit dem Modellieren ein differenziertes Bild der dafür notwendigen Voraussetzungen, die in Maßnahmen der Lehrer*innenbildung entsprechend adressiert werden können. KW - Modellieren ER - TY - CHAP TI - DaZ-Studienmöglichkeiten für Lehramtsstudierende in Österreich mit besonderer Berücksichtigung des Verbunds Nord-Ost AU - Schweiger, Hannes AU - Reitbrecht, Sandra AU - Müller, Beatrice PY - 2026 SP - 65-84 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/115501 LA - deu AB - The article examines the current teacher education curricula in the North-Eastern region of Austria (Vienna and Lower Austria) from the disciplinary perspective of German as a second language teaching and plurilingual education. We discuss the results ofthis analysis by considering three main aspects: firstly, the revisions made to the current curricula in Austrian schools, which were substantial by January 2023; secondly, the increasing linguistic diversity observed in Austrian classrooms; thirdly, the competence models for teaching in linguistically diverse settings. Finally, we highlight the necessary revisions to the teacher education curricula in Austria to ensure comprehensive qualification for future teachers and contribute to addressing issues of inequality and discrimination within the school system. In this regard, we rely on empirically derived recommendations for the education system, as weil as national and international guidelines and principles such as the Viennese recommendations for language policy (2022) or recommendations for plurilingual and intercultural education by the Council ofEurope, along with the framework for plurilingual didactic competences (COMPASS). KW - teacher education in Austria KW - German as a second language teaching KW - multi-lingual schools KW - plurilingual education KW - curricula for teacher education KW - Lehrer:innen-Bildung in Österreich KW - DaZ-Unterricht KW - mehrsprachige Schulen KW - mehrsprachige Erziehung KW - Curricula für Lehrer:innen-Bildung ER - TY - CHAP TI - Vergleichen als kriteriengeleitetes Handeln im Kontext des schulischen propädeutischen Schreibens AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 203–218 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/115220 LA - deu AB - Der Beitrag knüpft an Forschungs-und Entwicklungsbestrebungen zum schulischen propädeutischen Schreiben an, indem er das Potenzial des reflexiven Modelllernens zu einer materialgestützten kriteriengeleiteten Vergleichsaufgabe für diesen Kontext anhand einer vergleichenden Analyse von Schüler*innentexten zu Beginn und am Ende der Unterrichtsintervention beleuchtet und dabei auch die Diskussion um potenzielle Diskrepanzfelder zwischen Schule und Hochschule/Universität weiterführt. KW - Schreiben ER - TY - CHAP TI - Modelliertranskripte anleiten : Modellierkompetenz anbahnen AU - Wöhrer, Linda AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 71–89 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/115216 LA - deu AB - Der Beitrag greift die Frage auf, wie das Modellieren von Lesestrategien als zentrale Lehrhandlung für den Leseunterricht in der Primarstufenlehrerinnen- und Primarstufenlehrerausbildung angebahnt werden kann. Nach einer einleitenden Klärung zentraler Begriffe zu Lesestrategien und zum Modelllernen wird ein Lehrveranstaltungskonzept näher beschrieben, das an der Pädagogischen Hochschule Wien im Wintersemester 2019/20 umgesetzt wurde. Kern des Konzepts war das Erstellen und kooperative Überarbeiten sogenannter Modelliertranskripte. Die Analyse dieser Transkripte aus der Lehrveranstaltung zeigt, dass es Studierenden bereits durchaus gelingt, Prozeduren des Modellierens erfolgreich umzusetzen, ihre handlungsorientierten Kompetenzen für die Strategienvermittlung also zu erweitern. KW - Modellieren KW - Erklärkompetenz KW - Lehrerinnen-und Lehrerbildung KW - Lesestrategien KW - Deutschdidaktik KW - Primarstufe KW - modelling KW - explanatory competence KW - pre-service teacher education KW - reading strategies KW - language didactics KW - primary school education ER - TY - CHAP TI - Transfer : Eine schreibdidaktische Perspektive AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 283-289 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/115104 LA - deu AB - - KW - Transfer ER - TY - GEN TI - Zur Karriere von Nähe und Distanz: Rezeption und Diskussion des Koch-Oesterreicher-Modells / Helmuth Feilke, Mathilde Hennig: Berlin/Boston, 2016 AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 411-415 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/115102 LA - deu AB - - KW - Rezension ER - TY - GEN TI - Ernst-Weber, Diana, Mündliche Erklärfähigkeiten von Schülerinnen und Schülern der Sekundarstufe I: Vergleichende Gesprächsanalysen: Tübingen, 2019 AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 36-40 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/115100 LA - deu AB - - KW - Rezension ER - TY - CPAPER TI - Qualitative Bewertungen von Selbstreparaturen in der Fremdsprache Deutsch AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 133–153 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/115098 LA - deu AB - - KW - Selbstreparaturen KW - Fremdsprache Deutsch ER - TY - CHAP TI - Modellvideos erstellen, Lehrkompetenzen für den sprachaufmerksamen Unterricht entwickeln? : Zur Genese eines Lehrveranstaltungskonzepts für die Lehrer/innenbildung AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 127-139 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/115097 LA - deu AB - - KW - Modellvideos ER - TY - JOUR TI - Strukturierungs- und Syntheseleistungen beim materialgestützten Schreiben in der Fremdsprache Deutsch AU - Reitbrecht, Sandra AU - Schramm, Karen PY - 2026 SP - 423–449 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114718 LA - deu AB - Im Kontext des propädeutischen und insbesondere des materialgestützten Schreibens fokussiert diese fremdsprachendidaktisch motivierte, qualitative Untersuchung das kriteriengeleitete Vergleichen beim Verfassen von Texten in Deutsch als Fremdsprache in der Sekundarstufe II. Die Analyse zweier exemplarischer Texte, die fortgeschrittene ungarische Lernende in Dreiergruppen zu einer materialgestützten Schreibaufgabe verfassten, sowie der Transkripte der entsprechenden kollaborativen Schreibgespräche ermittelt die Strukturierungs- und Syntheseleistungen der Schüler/innen sowie ihre Herausforderungen beim kriteriengeleiteten Vergleichen. Die Ergebnisse zeigen, dass die beiden Schreibteams keine makrostrukturelle Gesamtplanung ihrer Texte vornehmen und dass sie die Texte in unterschiedlichen Formaten sowie mit unterschiedlichen Synthesegraden entwickeln. Die explorative Studie generiert Hypothesen für weitere Untersuchungen zum materialgestützten Schreiben im schulischen DaF-Unterricht sowie für eine durchgängige propädeutische Schreibdidaktik. KW - Propädeutisches Schreiben KW - materialgestütztes Schreiben KW - Vergleichen KW - Synthese- und Strukturierungsleistungen KW - Propaedeutic writing KW - multiple source use KW - comparison KW - synthesizing and structuring ER - TY - CPAPER TI - The impact of fluency and hesitation phenomena on the perception of non-native speakers by native listeners of German AU - Reitbrecht, Sandra AU - Hirschfeld, Ursula PY - 2026 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114712 LA - eng AB - The here presented and ongoing study addresses L2 fluency and hesitation phenomena in the context of speech effects in intercultural communication. It investigates the impact of fluency and hesitation phenomena on the perception of non-native speakers by native listeners of German. The first results underline the importance and salience of hesitation phenomena and fluency for speech effects and suggest a higher consideration of these features in future studies. Native recipients’ verbal reactions to L2 speech material show that they often make reference to features of L2 utterance fluency to explain how they perceive non-native speakers, their personality and their emotional state. Furthermore, Spearman’s rank correlation tests for a certain number of fixed perceptual categories prove significant correlations between perceived fluency and the attributes assured (r(309)=0.617, p<0.01), well prepared (r(303)=0.589, p<0.01), competent (r(305)=0.483, p<0.01), relaxed (r(307)=0.375, p<0.01) and nervous (r(309)=-0.322, p<0.01). KW - German as a foreign language KW - Czech KW - French KW - fluency KW - speech effects ER - TY - CHAP TI - Einblicke in die vernetzte Sprachproduktion in der L3 Französisch : Zum Potenzial von Stimulated-Recall-Verfahren für die Erforschung des Sprechens im Kontext individueller Mehrsprachigkeit AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 140-152 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114711 LA - deu AB - Der vorliegende Beitrag diskutiert anhand exemplarischer empirischer Befunde das Potenzial von Stimulated-Recall-Verfahren für die Erforschung individueller Mehrsprachigkeit. Konkret thematisiert werden dabei die Unterscheidbarkeit von automatischer, unbewusster zwischensprachlicher Interaktion (interference) einerseits und strategischer, bewusster zwischensprachlicher Interaktion (borrowing) andererseits sowie das Vorkommen anderer Sprachen in bewussten Sprechplanungsprozessen. KW - Mehrsprachigkeitsforschung KW - Stimulated-Recall-Verfahren KW - L3-Sprachproduktion KW - zwischensprachliche Beeinfussung KW - kognitive Flüssigkeit KW - research on multilingualism KW - stimulated-recall KW - L3 speech production KW - crosslinguistic infuence KW - cognitive fluency ER - TY - CPAPER TI - Reflexion als didaktisches Element für das Schreiben(lernen) an den Schnittstellen AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 159-169 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114708 LA - deu AB - Der Beitrag beschäftigt sich mit dem Schreiben(lernen) an den Schnittstellen (v. a. zwischen Institutionen) und thematisiert in diesem Zusammenhang die Reflexion als didaktisches Element. Die Ausführungen zur Schnittstellenthematik erfolgen am Beispiel der Wissenschaftspropädeutik, jene zur Reflexion am Beispiel des Modelllernens und widmen sich v. a. dem Potenzial der Reflexion für den vorbereitenden Charakter von Schreiblernsituationen am Übergang von Schule und Hochschule/Universität. Im Ausblick des Beitrags wird davon ausgehend der Vorschlag unterbreitet, Reflexion nicht nur als didaktisches Element, sondern auch als strategischen Handlungsplan zu verstehen – eine Konzeptualisierung, durch die Lerner*innen als Akteur*innen bei der Herstellung von Durchgängigkeit an den Schnittstellen mitgedacht werden. KW - Schreiben ER - TY - CHAP TI - Umgang mit Vielfalt AU - Albert, Sabine AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 94-116 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114703 LA - deu AB - Dieses Kapitel bietet professionsbegleitend studierenden Lehrkräften einen Leitfaden für einen respektvollen und inklusiven Umgang mit Vielfalt im Unterricht sowie praktische Ansätze und Methoden zur Differenzierung und Inklusion, um allen Schüler*innen gerecht zu werden und ihre individuelle Entwicklung zu fördern. KW - Heterogenität KW - Differenzierung KW - Inklusion KW - DaZ KW - Sprachliche Bildung KW - Interkulturalität ER - TY - CPAPER TI - Explizite Vermittlungssituationen als Lerngelegenheit ko-konstruieren : Schüler.innenfragen im Fokus AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 66–84 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114642 LA - deu AB - Der Beitrag wirf die Frage nach der Schüler:innenbeteiligung in einem Modelllernsetting im propädeutischen deutschsprachigen Fachunterricht (DFU) an einer Auslandsschule auf und konzentriert sich in seiner Analyse auf die von den Schüler:innen nach der Modellbeobachtung an ihre Lehrperson gerichteten Fragen (Schüler:innenfragen). Die Analyseergebnisse zeigen, dass die Schüler:innen mit ihren Fragen einen Beitrag im Sinne einer Ko-Konstruktion der Modelllernsituation als Lerngelegenheit leisten. Ebenso ermöglicht eine inhalts- wie auch interaktionsfokussierte Auseinandersetzung mit den videograferten Unterrichtsdaten die Exploration potenzieller Motorfaktoren für das Einbringen von Fragen in das Unterrichtsgeschehen. Dabei wird u. a. ersichtlich, dass neben den jeweils fragenden Schüler:innen weitere Schüler:innen als Ko-Akteur:innen zentrale Rollen in der Entwicklung der Fragedynamik einnehmen. KW - Vermittlungssituationen ER - TY - JOUR TI - Status quo von DaF*Z in Österreich AU - Reitbrecht, Sandra AU - Schweiger, Hannes PY - 2026 SP - 24-32 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114641 LA - deu AB - - KW - Deutsch als Fremdsprache ER - TY - JOUR TI - Österreichischer Verband für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache (ÖDaF) AU - Reitbrecht, Sandra AU - Schweiger, Hannes PY - 2026 SP - 104-106 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114640 LA - deu AB - - KW - Deutsch als Fremdsprache ER - TY - CPAPER TI - Sprechflüssigkeit : Lernziel oder auch Lehrziel? AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 11-20 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114636 LA - deu AB - - KW - Sprechflüssigkeit ER - TY - JOUR TI - Textkompetenz in mehreren Sprachen : Forschungsergebnisse und weiterführende Forschungsansätze AU - Janíková, Věra AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 73–88 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114629 LA - deu AB - The article presents results of an empirical study which examines productive transfer in the area of text skills competence and the associated writing skill which could be attributed to the learners‘ contact with several languages. The research was conducted within the research project “Multilingualism in the Czech Republik: Learning and Teaching German after English.”1 After a short presentation of the key concepts in the development of the study and a presentation of selected results, implications and a modell for further research in multilingual writing and on transfer processes between languages are introduced. KW - multilingualism KW - language policy KW - multiple language learning KW - text skills KW - positive linguistic transfer ER - TY - JOUR TI - Mitschriften und ihre syntaktische Gestaltung : Ein Forschungs- und Lehrgegenstand für die (schulische) Wissenschaftspropädeutik AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2026 SP - 50-69 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114622 LA - deu AB - Die vorliegende Studie betrachtet die Textsorte Vorlesungsmitschrift aus linguistischer wie didaktischer Perspektive und stellt in einer Analyse von Mitschriften (n=22) aus dem MIKO-Korpus (vgl. Wisniewski et al. 2022c) die Frage nach den von Studienanfänger*innen realisierten syntaktischen Strukturen. Dabei zeigt sich, dass die Mitschriften sowohl Strukturen mit als auch Strukturen ohne Verb umfassen und dass Studierende mit L1 oder mit einem höheren Sprachniveau bestimmte Strukturen, die Reduktionen aufweisen und zugleich aber mehrere Satzglieder bündeln können, häufiger nutzen. Ebenso realisiert diese Gruppe mehr Nominalgruppen mit rechtserweiternden Attributen und nutzt von Verben abgeleitete Nomen und Adjektive zur Bildung komplexerer Strukturen erfolgreich. Die Befunde liefern damit nicht nur Erkenntnisse zu einem Oberflächenmerkmal der Textsorte Mitschrift, sondern können auch für didaktische Zwecke nutzbar gemacht werden: Zu konzeptualisieren ist die didaktische Arbeit an der sprachlichen Gestaltung von Mitschriften angesichts der hier skizzierten Befunde nicht nur aus einer syntaktischen Perspektive, sondern auch unter Einschluss von Überlegungen zur didaktischen Berücksichtigung von derivationalem Wissen und Wortbildungsverfahren im Deutschen. KW - Mitschrift KW - Vorlesung KW - syntaktische Strukturen KW - derivationales Wissen KW - (schulische) Wissenschaftspropädeutik KW - lecture notes KW - lecture KW - syntactic structures KW - derivational knowledge KW - propaedeutics (at school) ER - TY - JOUR TI - Operatoren als Marker der Kompetenzorientierung : Eine Analyse des österreichischen Curriculum AU - Reitbrecht, Sandra AU - Sorger, Brigitte PY - 2026 SP - 1-13 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114620 LA - deu AB - Einhergehend mit den im österreichischen Schulsystem vollzogenen Maßnahmen zur Standardisierung etabliert sich auch ein kompetenzorientierter Zugang an das Testen und Prüfen. Eine zentrale Rolle spielen dabei Operatoren, die in diesem Zusammenhang als transparente Zielformulierungen, Könnenserwartungen und zugleich auch als Handlungsanweisungen in konkreten Aufgabenstellungen fungieren. Der vorliegende Beitrag greift diese Sachlage auf und thematisiert darüber hinaus die potenzielle Rolle von Operatoren im Kontext eines kompetenzorientierten und auf die Förderung von Bildungssprache ausgerichteten Unterrichts in allen Fächern, indem er Operatoren auch als zentrale handlungsleitende Größe bei der Planung von sprachaufmerksamem Unterricht diskutiert und in weiterer Folge analysiert, inwiefern der Lehrplan für die Sekundarstufe I in Österreich operatorenbasiert gestaltet ist. Die Ergebnisse verdeutlichen, dass in einzelnen Fächern bereits Zugänge verfolgt werden, die eine unmittelbar relevante und zielführende Basis für eine sprachaufmerksame und Sprachhandlungen berücksichtigende Unterrichtsplanung darstellen. In seiner Gesamtheit ist der Lehrplan allerdings durch einen geringen Grad an Systematik und Einheitlichkeit in Bezug auf die Verwendung von Operatoren gekennzeichnet, sodass sein Potenzial für die Förderung von Bildungssprache über Fachgrenzen hinweg nach wie vor als gering angesehen werden muss. KW - Operatoren KW - Handlungsorientierung KW - Curriculum ER - TY - CHAP TI - Zielsetzungen bei der Entwicklung von Schreibaufgaben AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2025 T2 - Zusammen:gedacht : transdisziplinäre Perspektiven auf Literalität und Schreiben in Deutsch im Kontext von Mehrsprachigkeit : Festschrift für Sabine Schmölzer-Eibinger SP - 33-37 PB - Beltz Juventa CY - Weinheim ; Basel SN - 978-3-7799-8231-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113962 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Umgang mit Vielfalt AU - Albert, Sabine AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2025 T2 - Die Kunst des Unterrichtens im Berufseinstieg : Praxisorientierte Didaktik für Lehrer*innen an Berufsschulen und Lehrer*innen der Fachtheorie und Fachpraxis an berufbildenen mittleren und höheren Schulen SP - 94-116 PB - Beltz Juventa CY - Weinheim SN - 978-3-7799-9096-3 DO - 10.3262/978-3-7799-9097-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111124 LA - deu AB - Dieses Kapitel bietet professionsbegleitend studierenden Lehrkräften einen Leitfaden für einen respektvollen und inklusiven Umgang mit Vielfalt im Unterricht sowie praktische Ansätze und Methoden zur Differenzierung und Inklusion, um allen Schüler*innen gerecht zu werden und ihre individuelle Entwicklung zu fördern. KW - Heterogenität KW - Differenzierung KW - Inklusion KW - DaZ KW - Sprachliche Bildung KW - Interkulturalität ER - TY - CHAP TI - Learning from a model, learning as a model : Professional development for teaching academic reading and writing in upper secondary schools AU - Reitbrecht, Sandra AU - Schramm, Karen AU - Weger, Denis PY - 2025 T2 - Current challenges in language teacher education SP - 167-189 PB - Cambridge Scholars Publishing CY - Cambridge SN - 978-1-0364-4131-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110978 LA - eng AB - - KW - learning as a model ER - TY - JOUR TI - KI-basiertes Feedback im DaF/DaZ-Ausspracheunterricht? : Didaktische Überlegungen zum Einsatz kostenfreier MAPT-Apps AU - Engelmayr-Hofmann AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2025 JO - German as a foreign language : GFL IS - 2 SP - 49-84 CY - Cambridge SN - 1470-9570 DO - 10.82062/GFL.2025/02.03 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110889 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Developing genre awareness in novice academic writers in secondary education : A longitudinal intervention study on students’ academic writing development AU - Akbulut, Muhammed AU - Reitbrecht, Sandra AU - Gösweiner, Antonia AU - Menditti, Ida AU - Schmölzer-Eibinger, Sabine PY - 2025 JO - Pedagogical linguistics IS - Online First SP - 1-19 PB - Benjamins CY - Amsterdam SN - 2665-9581 DO - 10.1075/pl.24017.akb UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110372 LA - eng AB - Genre-based approaches are widely used in the pedagogy of academic writing. Although they are seen as particularly suitable for novice academic writers, there is ongoing debate about how explicitly genres should be taught. Some genre pedagogues argue that the conventional method of teaching genres — referred to as explicit genre teaching — may be overly formulaic and prescriptive. Consequently, they advocate for fostering genre awareness in novice academic writers. However, there is no solid empirical evidence to support these discussions, particularly from a developmental perspective. To address this research gap, we are conducting a longitudinal intervention study in upper secondary education to compare the effectiveness of the aforementioned genre-based approaches (explicit genre teaching vs. genre awareness approach) in the context of academic writing. In this paper, we focus on clarifying the concept of genre awareness. We begin with a brief introduction to genre pedagogy and demonstrate how the concept of genre awareness emerged as a critique of established approaches to genre pedagogy. Building on this, we present the first part of our genre-based treatments to illustrate how we operationalised the genre awareness approach in contrast to explicit genre teaching. KW - genre pedagogy KW - writing instruction KW - genre awareness KW - explicit genre teaching KW - academic writing KW - longitudinal study KW - intervention study ER - TY - CHAP TI - Slowenisch AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2024 T2 - Kontrastive Phonetik für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 978-3-503-20001-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114306 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Mitschriften und ihre syntaktische Gestaltung : Ein Forschungs- und Lehrgegenstand für die (schulische) Wissenschaftspropädeutik AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2024 JO - Korpora Deutsch als Fremdsprache : KorDaF VL - 4 IS - 2 SP - 50-69 PB - Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt CY - Darmstadt SN - 2749-4411 DO - 10.48694/kordaf.4126 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113960 LA - deu AB - Die vorliegende Studie betrachtet die Textsorte Vorlesungsmitschrift aus linguistischer wie didaktischer Perspektive und stellt in einer Analyse von Mitschriften (n=22) aus dem MIKO-Korpus (vgl. Wisniewski et al. 2022c) die Frage nach den von Studienanfänger*innen realisierten syntaktischen Strukturen. Dabei zeigt sich, dass die Mitschriften sowohl Strukturen mit als auch Strukturen ohne Verb umfassen und dass Studierende mit L1 oder mit einem höheren Sprachniveau bestimmte Strukturen, die Reduktionen aufweisen und zugleich aber mehrere Satzglieder bündeln können, häufiger nutzen. Ebenso realisiert diese Gruppe mehr Nominalgruppen mit rechtserweiternden Attributen und nutzt von Verben abgeleitete Nomen und Adjektive zur Bildung komplexerer Strukturen erfolgreich. Die Befunde liefern damit nicht nur Erkenntnisse zu einem Oberflächenmerkmal der Textsorte Mitschrift, sondern können auch für didaktische Zwecke nutzbar gemacht werden: Zu konzeptualisieren ist die didaktische Arbeit an der sprachlichen Gestaltung von Mitschriften angesichts der hier skizzierten Befunde nicht nur aus einer syntaktischen Perspektive, sondern auch unter Einschluss von Überlegungen zur didaktischen Berücksichtigung von derivationalem Wissen und Wortbildungsverfahren im Deutschen. KW - Mitschrift KW - Vorlesung KW - syntaktische Strukturen KW - derivationales Wissen KW - (schulische) Wissenschaftspropädeutik KW - lecture notes KW - lecture KW - syntactic structures KW - derivational knowledge KW - propaedeutics (at school) ER - TY - CHAP TI - DaZ-Studienmöglichkeiten für Lehramtsstudierende in Österreich mit besonderer Berücksichtigung des Verbunds Nord-Ost AU - Schweiger, Hannes AU - Reitbrecht, Sandra AU - Müller, Beatrice PY - 2024 T2 - Deutsch als Zweitsprache als Studienfach für Lehramtsstudierende : Konzeptionen, Erfahrungen und zentrale Fragen SP - 65-84 PB - Peter Lang CY - Berlin ; Lausanne SN - 978-3-631-88559-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113961 LA - deu AB - The article examines the current teacher education curricula in the North-Eastern region of Austria (Vienna and Lower Austria) from the disciplinary perspective of German as a second language teaching and plurilingual education. We discuss the results ofthis analysis by considering three main aspects: firstly, the revisions made to the current curricula in Austrian schools, which were substantial by January 2023; secondly, the increasing linguistic diversity observed in Austrian classrooms; thirdly, the competence models for teaching in linguistically diverse settings. Finally, we highlight the necessary revisions to the teacher education curricula in Austria to ensure comprehensive qualification for future teachers and contribute to addressing issues of inequality and discrimination within the school system. In this regard, we rely on empirically derived recommendations for the education system, as weil as national and international guidelines and principles such as the Viennese recommendations for language policy (2022) or recommendations for plurilingual and intercultural education by the Council ofEurope, along with the framework for plurilingual didactic competences (COMPASS). KW - teacher education in Austria KW - German as a second language teaching KW - multi-lingual schools KW - plurilingual education KW - curricula for teacher education KW - Lehrer:innen-Bildung in Österreich KW - DaZ-Unterricht KW - mehrsprachige Schulen KW - mehrsprachige Erziehung KW - Curricula für Lehrer:innen-Bildung ER - TY - CHAP TI - Transfer : Eine schreibdidaktische Perspektive AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2024 T2 - 40 Begriffe für eine Schreibwissenschaft : konzeptuelle Perspektiven auf Praxis und Praktiken des Schreibens SP - 283-289 PB - wbv CY - Bielefeld SN - 978-3-7639-7659-1 DO - 10.3278/9783763976584 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113963 LA - deu AB - - KW - Transfer ER - TY - JOUR TI - Wo fühlen Einwohner:innen sich am sichersten? : Modellvideos für die Strategievermittlung zum materialgestützten Schreiben gestalten AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2024 JO - Praxis Deutsch : Zeitschrift für den Deutschunterricht IS - 304 SP - 43–47 PB - Friedrich Verlag CY - Hannover SN - 0341-5279 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113964 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Mazedonisch AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2023 T2 - Kontrastive Phonetik für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 978-3-503-20001-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114308 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Albanisch AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2023 T2 - Kontrastive Phonetik für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 978-3-503-20001-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114307 LA - deu ER - TY - GEN TI - Schicker, Stephan, Förderung der Textbeurteilungskompetenz von Lernenden: Eine Interventionsstudie in sprachlich heterogenen Klassen: Münster/New York: Waxmann, 2020 AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2023 VL - 60 IS - 2 SP - 122-124 PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 2198-2430 DO - 10.37307/j.2198-2430.2023.02.09 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114113 LA - deu AB - - KW - Rezension ER - TY - JOUR TI - Die Lehrperson macht es vor : Peerfeedback mittels Modelllernen in den Schreibunterricht einführen AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2023 JO - Informationen zur Deutschdidaktik : ide : Zeitschrift für den Deutschunterricht in Wissenschaft und Schule VL - 47 IS - 2 SP - 80–88 PB - StudienVerlag CY - Innsbruck ; Wien ; Bozen SN - 0721-9954 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113969 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Modellieren als Lehrhandlung für die Strategievermittlung : ein Rahmenmodell AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2023 T2 - Lesen- und Schreibenlernen im Spannungsfeld zwischen Wissen und Können SP - 141–162 PB - Schneider Verlag Hohengehren CY - Baltmannsweiler SN - 978-3-7639-7448-1 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113968 LA - deu AB - Der Beitrag stellt ein Rahmenmodell für das Modellieren als Lehrhandlung für die Strategievermittlung vor. Damit wird empirischen Befunden zur Wirksamkeit des Modelllernens Rechnung getragen und ein Instrument für das Arbeiten an der Modellierkompetenz in der Lehrer*innenbildung angeboten. Die Unterscheidung zwischen verbalisierbarem metakognitivem Wissen, aufgabenbezogenem Können und didaktischer Kompetenz erlaubt dabei in der Auseinandersetzung mit dem Modellieren ein differenziertes Bild der dafür notwendigen Voraussetzungen, die in Maßnahmen der Lehrer*innenbildung entsprechend adressiert werden können. KW - Modellieren ER - TY - CPAPER TI - Explizite Vermittlungssituationen als Lerngelegenheit ko-konstruieren : Schüler.innenfragen im Fokus AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2023 T2 - Miteinander reden - Interaktion als Ressource für den Erst-, Zweit- und Fremdspracherwerb SP - 66–84 PB - Beltz Juventa CY - Weinheim ; Basel SN - 978-3-7799-6784-2 DO - 10.3262/9783779967859 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113966 LA - deu AB - Der Beitrag wirf die Frage nach der Schüler:innenbeteiligung in einem Modelllernsetting im propädeutischen deutschsprachigen Fachunterricht (DFU) an einer Auslandsschule auf und konzentriert sich in seiner Analyse auf die von den Schüler:innen nach der Modellbeobachtung an ihre Lehrperson gerichteten Fragen (Schüler:innenfragen). Die Analyseergebnisse zeigen, dass die Schüler:innen mit ihren Fragen einen Beitrag im Sinne einer Ko-Konstruktion der Modelllernsituation als Lerngelegenheit leisten. Ebenso ermöglicht eine inhalts- wie auch interaktionsfokussierte Auseinandersetzung mit den videograferten Unterrichtsdaten die Exploration potenzieller Motorfaktoren für das Einbringen von Fragen in das Unterrichtsgeschehen. Dabei wird u. a. ersichtlich, dass neben den jeweils fragenden Schüler:innen weitere Schüler:innen als Ko-Akteur:innen zentrale Rollen in der Entwicklung der Fragedynamik einnehmen. KW - Vermittlungssituationen ER - TY - CPAPER TI - Reflexion als didaktisches Element für das Schreiben(lernen) an den Schnittstellen AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2023 T2 - Sprachliche Teilhabe fördern : innovative Ansätze und Technologien in Sprachunterricht und Hochschulbildung : IDT 2022 SP - 159-169 PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 978-3-503-21105-0 DO - 10.37307/b.978-3-503-21106-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113965 LA - deu AB - Der Beitrag beschäftigt sich mit dem Schreiben(lernen) an den Schnittstellen (v. a. zwischen Institutionen) und thematisiert in diesem Zusammenhang die Reflexion als didaktisches Element. Die Ausführungen zur Schnittstellenthematik erfolgen am Beispiel der Wissenschaftspropädeutik, jene zur Reflexion am Beispiel des Modelllernens und widmen sich v. a. dem Potenzial der Reflexion für den vorbereitenden Charakter von Schreiblernsituationen am Übergang von Schule und Hochschule/Universität. Im Ausblick des Beitrags wird davon ausgehend der Vorschlag unterbreitet, Reflexion nicht nur als didaktisches Element, sondern auch als strategischen Handlungsplan zu verstehen – eine Konzeptualisierung, durch die Lerner*innen als Akteur*innen bei der Herstellung von Durchgängigkeit an den Schnittstellen mitgedacht werden. KW - Schreiben ER - TY - CPAPER TI - Beiträge zur Methodik und Didaktik Deutsch als Fremd*Zweitsprache : IDT 2022 ED - Demmig, Silvia ED - Reitbrecht, Sandra ED - Sorger, Brigitte ED - Schweiger, Hannes PY - 2023 PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 978-3-503-21107-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113936 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Sprachenpolitik und Teilhabe : IDT 2022 ED - Fritz, Thomas ED - Sorger, Brigitte ED - Schweiger, Hannes ED - Reitbrecht, Sandra PY - 2023 PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 978-3-503-21109-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113937 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Sprachliche Teilhabe fördern : innovative Ansätze und Technologien in Sprachunterricht und Hochschulbildung : IDT 2022 ED - Dvorecký, Michal ED - Reitbrecht, Sandra ED - Sorger, Brigitte ED - Schweiger, Hannes PY - 2023 PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 978-3-503-21105-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113934 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Kulturreflexiv, ästhetisch, diskursiv : Sprachenlernen und die Vielfalt von Teilhabe : IDT 2022 ED - Dengscherz, Sabine ED - Schweiger, Hannes ED - Reitbrecht, Sandra ED - Sorger, Brigitte PY - 2023 PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 978-3-503-21103-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113931 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Mit Sprache handeln : partizipativ Deutsch lernen und lehren : IDT 2022 ED - Boeckmann, Klaus-Börge ED - Schweiger, Hannes ED - Reitbrecht, Sandra ED - Sorger, Brigitte PY - 2023 PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 978-3-503-21101-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113927 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Tschechisch AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2022 T2 - Kontrastive Phonetik für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 978-3-503-20001-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114310 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Slowakisch AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2022 T2 - Kontrastive Phonetik für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 978-3-503-20001-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114309 LA - deu ER - TY - RPRT TI - Fachlernen braucht Lesekompetenzen : Anforderungen, Strategien und Praxisbeispiele für den Fachunterricht an berufsbildenden Schulen am Übergang von der 8. in die 9. Schulstufe AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2022 SP - 1-40 CY - Graz UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114201 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Schreibdidaktische Modellvideos multimodal inventarisieren und transkribieren AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2022 T2 - Transkription und Annotation gesprochener Sprache und multimodaler Interaktion : Konzepte, Probleme, Lösungen SP - 163-185 PB - Narr Francke Attempto Verlag CY - Tübingen SN - 978-3-8233-9469-3 DO - 10.24053/9783823394693 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113971 LA - deu AB - Erklärvideos als Bildungsmedien erleben derzeit einen Höhenflug an Relevanz, was auch in der (didaktischen) Forschung entsprechendes Interesse geweckt hat. So gilt es, angemessene forschungsmethodische Zugänge zu Erklärvideos zu finden und zu erproben. Am Beispiel screen-cast-basierter schreibdidaktischer Modellvideos zeigt der Beitrag, wie be-stehende Verfahren zur Inventarisierung und Transkription multimodaler Daten auf den „neuen" Untersuchungsgegenstand angewandt werden können und welchen Mehrwert hierfür gesprächsanalytische Zugänge bereit-halten, wenn es um das präzise Aufzeigen räumlich-zeitlicher Koordination beim Erklären bzw. Modellieren geht. KW - Erklärvideos KW - Inventarisierung KW - Transkription KW - Multimodalität KW - Interaktionalität KW - digital mediatisierte Handlungen ER - TY - CHAP TI - Bulgarisch AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2021 T2 - Kontrastive Phonetik für Deutsch als Fremd- und Zweitsprache PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 978-3-503-20001-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114311 LA - deu ER - TY - GEN TI - Ernst-Weber, Diana, Mündliche Erklärfähigkeiten von Schülerinnen und Schülern der Sekundarstufe I: Vergleichende Gesprächsanalysen: Tübingen, 2019 AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2021 VL - 22 SP - 36-40 CY - Gleizendorf bei Nürnberg SN - 1617-1837 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114116 LA - deu AB - - KW - Rezension ER - TY - JOUR TI - Österreichischer Verband für Deutsch als Fremdsprache/Zweitsprache (ÖDaF) AU - Reitbrecht, Sandra AU - Schweiger, Hannes PY - 2021 JO - Deutsche Lehrer im Ausland VL - 68 IS - 1, Sonderheft Deutsch als Fremd*Zweitsprache in Österreich SP - 104-106 PB - Aschendorff CY - Münster SN - 0724-5343 DO - 10.17438/978-3-402-18236-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114100 LA - deu AB - - KW - Deutsch als Fremdsprache ER - TY - JOUR TI - Status quo von DaF*Z in Österreich AU - Reitbrecht, Sandra AU - Schweiger, Hannes PY - 2021 JO - Deutsche Lehrer im Ausland VL - 68 IS - 1, Sonderheft Deutsch als Fremd*Zweitsprache in Österreich SP - 24-32 PB - Aschendorff CY - Münster SN - 0724-5343 DO - 10.17438/978-3-402-18236-9 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114098 LA - deu AB - - KW - Deutsch als Fremdsprache ER - TY - JOUR TI - Fachwissen für die Vermittlung von Lesestrategien im Kontext Sprachlicher Bildung AU - Reitbrecht, Sandra AU - Wöhrer, Linda PY - 2021 JO - ÖDaF-Mitteilungen VL - 37 IS - 1 SP - 59-75 PB - V&R CY - Göttingen SN - 2197-6015 DO - 10.14220/odaf.2021.37.1.59 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113996 LA - deu AB - Der Beitrag befasst sich mit Fachwissen für die Vermittlung von Lesestrategien und präsentiert ein Lehrveranstaltungskonzept aus dem Schwerpunktstudium Sprachliche Bildung für das Lehramt Primarstufe an der Pädagogischen Hochschule Wien. Um Lesestrategien anbahnen und vermitteln zu können, sollten Primarstufenpädagog_innen in der Lage sein, sie in ihrer Anwendung »vorzuzeigen« -also zu modellieren. Anhand von Feedbackbögen aus dem Seminar zeigt der Artikel, dass Studierende durch die Auseinandersetzung mit dem Modellieren und die Erstellung sogenannter Modelliertranskripte im Zuge der Lehrveranstaltung Erkenntnisse im Bereich des Fachwissens gewinnen konnten. Diese Befunde erweisen sich in zwei Punkten als relevant: Zum einen zeigen sie Potenziale des Modellierens als Lernziel und Lerngegenstand in der Lehrer_innenausbildung auf und erlauben in diesem Sinne auch eine Evaluierung des Lehrveranstaltungskonzepts. Zum anderen geben die Aussagen der Studierenden auch Einblick in die Differenziertheit von Strategiewissen als domänenspezifischem Fachwissen, welche die Fachliteratur zu Lesestrategien und Metakognition bereits ausweist, welche in domänenspezifische Lehrkompetenzmodelle allerdings bisher nur unzureichend Eingang findet. KW - Lesestrategien ER - TY - CHAP TI - „Es durch die Augen von Schülerinnen sehen“ : Eye-Tracking in (fach-)didaktischen Forschungsfeldem am Beispiel einer Rechercheaufgabe zur „Berliner Mauer“ AU - Aspalter, Christian AU - Bauer, Reinhard AU - Reitbrecht, Sandra AU - Schönbächler, Erich PY - 2021 T2 - Multimodale Kommunikation in den Hypermedien und Deutschunterricht : theoretische, empirische und unterrichtspraktische Zugänge SP - 117-135 PB - Schneider Verlag Hohengehren GmbH CY - Baltmannsweiler SN - 978-3-8340-2107-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113991 LA - deu AB - - KW - Eye-Tracking ER - TY - CHAP TI - Schreibdidaktische Modellvideos : Lehrer*innen schreiben für ihre Schüler*innen AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2021 T2 - Multimodale Kommunikation in den Hypermedien und Deutschunterricht : theoretische, empirische und unterrichtspraktische Zugänge SP - 303-326 PB - Schneider Verlag Hohengehren GmbH CY - Baltmannsweiler SN - 978-3-8340-2107-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113990 LA - deu AB - - KW - Schreibdidaktische Modellvideos ER - TY - CPAPER TI - Deutschdidaktische Forschungsfelder als Bezugspunkte im Handlungsraum der deutschsprachigen Schreibwissenschaft AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2021 T2 - Schreibwissenschaft - eine neue Disziplin : diskursübergreifende Perspektiven SP - 211-226 PB - Böhlau Verlag CY - Wien ; Köln SN - 978-3-205-20974-4 DO - 10.7767/9783205209768.211 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113987 LA - deu AB - Der vorliegende Beitrag thematisiert nach einer vorrangig synchronen Skizzierung der Deutschdidaktik als Bezugsdisziplin für die deutschsprachige Schreibwissenschaft zwei deutschdidaktische Forschungsfelder näher. Es sind dies rezente Forschungsbestrebungen zur Wirksamkeit sogenannter sprachlich profilierter Schreibaufgaben sowie der Lern- und Forschungsgegenstand des wissenschaftspropädeutischen Schreibens in der Sekundarstufe II. In der Auseinandersetzung mit diesen beiden ausgewählten Forschungsfeldern geht der Artikel der Frage nach, welchen Beitrag sie als Bezugspunkte für den sich entwickelnden Handlungsraum der deutschsprachigen Schreibwissenschaft leisten können. Beantwortet wird diese Fragestellung sowohl hinsichtlich thematisch- inhaltlicher als auch forschungsmethodologischer Aspekte. Das abschließende Fazit gibt auf Basis dieser Ausführungen eine Antwort auf die von den Herausgeberinnen gestellte Frage nach der Bedeutung der deutschsprachigen Schreibwissenschaft für die Wissenschaft allgemein sowie die Gesellschaft. KW - Schreibwissenschaft ER - TY - CHAP TI - Variation versus Präzision : Maximen in Formulierungsprozessen beim kollaborativen wissenschaftspropädeutischen Schreiben im schulischen Kontext AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2021 T2 - Schreiben in Kontexten SP - 111-127 PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 978-3-503-19911-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113985 LA - deu AB - Der vorliegende Beitrag widmet sich dem wisscnschaftspropädeutischen Schreiben im Kontext Schule, konkret an einer Wiener berufsbildenden höheren Schule (DaE-/DaZ-Kontext) sowie einer österreichischen Auslandsschule (DaF-/DFU-Kontext), und exploriert anhand von kollaborativcn Schreibgesprächen von Schüler*innen die Rolle von Variation und Präzision in Formulierungsprozessen. Die Daten zeigen, dass die Schüler*innen einerseits beide Maximen in ihren metasprachlichen Aushandlungen heranziehen, dass andererseits aber Variation auch bei lexikalischen Einheiten angestrebt wird, die im Sinne einer fachsprachlich oder wissenschaftssprachlich funktionalen Präzision kontraproduktiv sind. Für das wissenschaftspropädeutische Schreiben im Kontext Schule verdeutlichen diese Daten damit ein institutionell bedingtes Spannungsfeld, dem es im Sinne einer durchgängigen Wissenschaftspropädeutik curricular und methodisch zu begegnen gilt. KW - Schreiben ER - TY - CHAP TI - Vergleichen als kriteriengeleitetes Handeln im Kontext des schulischen propädeutischen Schreibens AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2021 T2 - Argumentieren und Vergleichen : Beiträge aus der Perspektive verschiedener Fachdidaktiken SP - 203–218 PB - Lit CY - Berlin ; Münster SN - 978-3-643-14965-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113973 LA - deu AB - Der Beitrag knüpft an Forschungs-und Entwicklungsbestrebungen zum schulischen propädeutischen Schreiben an, indem er das Potenzial des reflexiven Modelllernens zu einer materialgestützten kriteriengeleiteten Vergleichsaufgabe für diesen Kontext anhand einer vergleichenden Analyse von Schüler*innentexten zu Beginn und am Ende der Unterrichtsintervention beleuchtet und dabei auch die Diskussion um potenzielle Diskrepanzfelder zwischen Schule und Hochschule/Universität weiterführt. KW - Schreiben ER - TY - BOOK TI - Schreiben in Kontexten ED - Reitbrecht, Sandra PY - 2021 PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 978-3-503-19910-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110371 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Modelliertranskripte anleiten : Modellierkompetenz anbahnen AU - Wöhrer, Linda AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2020 T2 - Forschungsperspektiven 12 SP - 71–89 PB - Lit-Verl. CY - Wien [u.a.] SN - 978-3-643-50967-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114033 LA - deu AB - Der Beitrag greift die Frage auf, wie das Modellieren von Lesestrategien als zentrale Lehrhandlung für den Leseunterricht in der Primarstufenlehrerinnen- und Primarstufenlehrerausbildung angebahnt werden kann. Nach einer einleitenden Klärung zentraler Begriffe zu Lesestrategien und zum Modelllernen wird ein Lehrveranstaltungskonzept näher beschrieben, das an der Pädagogischen Hochschule Wien im Wintersemester 2019/20 umgesetzt wurde. Kern des Konzepts war das Erstellen und kooperative Überarbeiten sogenannter Modelliertranskripte. Die Analyse dieser Transkripte aus der Lehrveranstaltung zeigt, dass es Studierenden bereits durchaus gelingt, Prozeduren des Modellierens erfolgreich umzusetzen, ihre handlungsorientierten Kompetenzen für die Strategienvermittlung also zu erweitern. KW - Modellieren KW - Erklärkompetenz KW - Lehrerinnen-und Lehrerbildung KW - Lesestrategien KW - Deutschdidaktik KW - Primarstufe KW - modelling KW - explanatory competence KW - pre-service teacher education KW - reading strategies KW - language didactics KW - primary school education ER - TY - CHAP TI - Modellvideos erstellen, Lehrkompetenzen für den sprachaufmerksamen Unterricht entwickeln? : Zur Genese eines Lehrveranstaltungskonzepts für die Lehrer/innenbildung AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2020 T2 - Sprachliche Bildung in der Migrationsgesellschaft SP - 127-139 PB - Leykam CY - Graz ; Wien SN - 978-3-7011-0459-8 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114032 LA - deu AB - - KW - Modellvideos ER - TY - JOUR TI - Strukturierungs- und Syntheseleistungen beim materialgestützten Schreiben in der Fremdsprache Deutsch AU - Reitbrecht, Sandra AU - Schramm, Karen PY - 2020 JO - Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht : ZIF : MehrSprachen Lernen und Lehren VL - 25 IS - 1 SP - 423–449 PB - Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt CY - Darmstadt SN - 1205-6545 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114031 LA - deu AB - Im Kontext des propädeutischen und insbesondere des materialgestützten Schreibens fokussiert diese fremdsprachendidaktisch motivierte, qualitative Untersuchung das kriteriengeleitete Vergleichen beim Verfassen von Texten in Deutsch als Fremdsprache in der Sekundarstufe II. Die Analyse zweier exemplarischer Texte, die fortgeschrittene ungarische Lernende in Dreiergruppen zu einer materialgestützten Schreibaufgabe verfassten, sowie der Transkripte der entsprechenden kollaborativen Schreibgespräche ermittelt die Strukturierungs- und Syntheseleistungen der Schüler/innen sowie ihre Herausforderungen beim kriteriengeleiteten Vergleichen. Die Ergebnisse zeigen, dass die beiden Schreibteams keine makrostrukturelle Gesamtplanung ihrer Texte vornehmen und dass sie die Texte in unterschiedlichen Formaten sowie mit unterschiedlichen Synthesegraden entwickeln. Die explorative Studie generiert Hypothesen für weitere Untersuchungen zum materialgestützten Schreiben im schulischen DaF-Unterricht sowie für eine durchgängige propädeutische Schreibdidaktik. KW - Propädeutisches Schreiben KW - materialgestütztes Schreiben KW - Vergleichen KW - Synthese- und Strukturierungsleistungen KW - Propaedeutic writing KW - multiple source use KW - comparison KW - synthesizing and structuring ER - TY - CPAPER TI - Vergleichen als Schreibhandlung im DaF-Unterricht an der Schnittstelle von Schule und Universität AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2019 T2 - Tagungsband zur 5. Internationalen Deutschlehrertagung : DaF und Germanistik in Süd(Ost)Asien – Nachhaltige Entwicklung und Qualitätssicherung SP - 41-48 PB - VNU-HCM-Press CY - Ho-Chi-Minh-Stadt SN - 978-604-73-7223-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114205 LA - deu ER - TY - CPAPER TI - Sprechflüssigkeit : Lernziel oder auch Lehrziel? AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2019 T2 - Produktion und Partizipation in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache : Sprechen - Schreiben - Mitreden : Akten der Siebten Gesamtschweizerischen Tagung für Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer 15. und 16. Juni 2018 - Universität Bern SP - 11-20 PB - AkDaF CY - Horw SN - 978-3-033-07138-4 DO - 10.51363/unifr.lrp.jhqj9c UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114038 LA - deu AB - - KW - Sprechflüssigkeit ER - TY - JOUR TI - Schreibkompetenzen in der Fremdsprache Deutsch durch Modelllernen fördern AU - Reitbrecht, Sandra AU - Dawidowicz, Marta AU - Flotzinger-Aigner, Silvia AU - Schatzl, Brigitte PY - 2019 JO - German as a foreign language : GFL IS - 2 SP - 85–109 CY - Cambridge SN - 1470-9570 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114034 LA - deu ER - TY - RPRT TI - Handreichung für das Erstellen von Modellvideos für das vorwissenschaftliche Schreiben AU - Dawidowicz, Marta AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2018 SP - 1-3 CY - Wien UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114200 LA - deu ER - TY - RPRT TI - Die AaMoL-Schreibaufgabe : ein materialgestützter Städtevergleich AU - Reitbrecht, Sandra AU - Dawidowicz, Marta PY - 2018 CY - Wien UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114199 LA - deu ER - TY - GEN TI - Zur Karriere von Nähe und Distanz: Rezeption und Diskussion des Koch-Oesterreicher-Modells / Helmuth Feilke, Mathilde Hennig: Berlin/Boston, 2016 AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2018 VL - 19 SP - 411-415 CY - Gleizendorf bei Nürnberg SN - 1617-1837 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114123 LA - deu AB - - KW - Rezension ER - TY - BOOK TI - Bildungssprachliche Handlungen beobachten : eine Handreichung zum Einsatz von Beobachtungsbögen und zur sprachaufmerksamen Unterrichtsgestaltung AU - Sorger, Brigitte AU - Marečková, Pavla AU - Aspalter, Christian AU - Furch, Elisabeth AU - Hawlik, Rainer AU - Holub, Barbara AU - Hradílková, Helena AU - Janíková, Věra AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2018 SP - 111 PB - Masaryk-Universität CY - Brno, CZ SN - 978-80-210-8847-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114105 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Analog reisen, digital schreiben AU - Reitbrecht, Sandra AU - Aspalter, Christian PY - 2018 JO - ÖDaF-Mitteilungen VL - 34 IS - 2 SP - 107-113 PB - V&R CY - Göttingen SN - 2197-6015 DO - 10.14220/odaf.2018.34.2.107 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114103 LA - deu AB - - KW - Reisen KW - Schreiben ER - TY - JOUR TI - Am Modell lernen, als Modell lernen : Ein schreibdidaktisches Konzept für den wissenschaftspropädeutischen Fachunterricht (AaMoL) AU - Dawidowicz, Marta AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2018 JO - ÖDaF-Mitteilungen VL - 34 IS - 2 SP - 149-150 PB - V&R CY - Göttingen SN - 2197-6015 DO - 10.14220/odaf.2018.34.2.146 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114040 LA - deu AB - - KW - Modell KW - schreibdidaktisches Konzept ER - TY - JOUR TI - Operatoren als Marker der Kompetenzorientierung : Eine Analyse des österreichischen Curriculum AU - Reitbrecht, Sandra AU - Sorger, Brigitte PY - 2018 JO - R&E-Source : online journal for research and education : wissenschaftliches Journal der PH NÖ VL - 6 IS - S10: Grundkompetenzen und Bildungsstandards in Theorie und Praxis SP - 1-13 PB - Pädagogische Hochschule Niederösterreich CY - Baden, Austria SN - 2313-1640 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114039 LA - deu AB - Einhergehend mit den im österreichischen Schulsystem vollzogenen Maßnahmen zur Standardisierung etabliert sich auch ein kompetenzorientierter Zugang an das Testen und Prüfen. Eine zentrale Rolle spielen dabei Operatoren, die in diesem Zusammenhang als transparente Zielformulierungen, Könnenserwartungen und zugleich auch als Handlungsanweisungen in konkreten Aufgabenstellungen fungieren. Der vorliegende Beitrag greift diese Sachlage auf und thematisiert darüber hinaus die potenzielle Rolle von Operatoren im Kontext eines kompetenzorientierten und auf die Förderung von Bildungssprache ausgerichteten Unterrichts in allen Fächern, indem er Operatoren auch als zentrale handlungsleitende Größe bei der Planung von sprachaufmerksamem Unterricht diskutiert und in weiterer Folge analysiert, inwiefern der Lehrplan für die Sekundarstufe I in Österreich operatorenbasiert gestaltet ist. Die Ergebnisse verdeutlichen, dass in einzelnen Fächern bereits Zugänge verfolgt werden, die eine unmittelbar relevante und zielführende Basis für eine sprachaufmerksame und Sprachhandlungen berücksichtigende Unterrichtsplanung darstellen. In seiner Gesamtheit ist der Lehrplan allerdings durch einen geringen Grad an Systematik und Einheitlichkeit in Bezug auf die Verwendung von Operatoren gekennzeichnet, sodass sein Potenzial für die Förderung von Bildungssprache über Fachgrenzen hinweg nach wie vor als gering angesehen werden muss. KW - Operatoren KW - Handlungsorientierung KW - Curriculum ER - TY - JOUR TI - Bewertungen von Sprechflüssigkeit : Überblick über eine Forschungslinie mit einem Diskussionsbeitrag für die Prüfungspraxis AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2017 JO - ÖDaF-Mitteilungen VL - 33 IS - 2 SP - 96-107 PB - V&R CY - Göttingen SN - 2197-6015 DO - 10.14220/odaf.2017.33.2.96 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114043 LA - deu AB - Der vorliegende Beitrag widmet sich der Bewertung mündlicher Leistungen in der Fremd-/Zweitsprache, konkret der Bewertung von Flüssigkeit. Gezeigt werden im Folgenden ein Überblick über die Forschungslinie zu Flüssigkeitsbewertungen und Ergebnisse einer eigenen diesbezüglichen Untersuchung, wobei vor allem Belege dafür herausgearbeitet werden, dass Flüssigkeitsbewertungen interindividuell verschiedene Begründungen zugrunde liegen und dass diese frei verbalisierten Begründungen über das perzipierte Sprechmaterial hinaus Schlüsse auf die Sprecher*innen, ihre kognitiven Aktivitäten sowie ihre emotionale Befindlichkeit oder ihre Sprecher*innenpersönlichkeit beinhalten. Diskutiert werden diese Belege in einem abschließenden Fazit in Bezug auf das konkrete Handlungsfeld des standardisierten Testens und Prüfens. Leitend ist dabei die in einem konstruktivistischen Verständnis von Wahrnehmung begründete Grundannahme, dass Objektivität im Sinne kontinuierlicher Qualitätssicherung ein immer anzustrebendes, aber zugleich nie erreichbares Ziel im Kontext standardisierter kommunikativ ausgerichteter Sprachprüfungen ist. KW - Sprechflüssigkeit ER - TY - THES TI - Häsitationsphänomene in der Fremdsprache Deutsch und ihre Bedeutung für die Sprechwirkung AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2017 PB - Frank & Timme CY - Berlin SN - 978-3-7329-0350-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/110373 LA - deu ER - TY - GEN TI - Derwing, Tracey M.; Munro, Murray J., Pronunciation Fundamentals: Evidence-based Perspectives for L2 Teaching and Research: Amsterdam/Philadelphia, 2015 AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2016 VL - 32 IS - 2 SP - 130-131 PB - V&R CY - Göttingen SN - 2197-6015 DO - 10.14220/odaf.2016.32.2.130 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114189 LA - deu AB - - KW - Rezension ER - TY - CHAP TI - Einblicke in die vernetzte Sprachproduktion in der L3 Französisch : Zum Potenzial von Stimulated-Recall-Verfahren für die Erforschung des Sprechens im Kontext individueller Mehrsprachigkeit AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2016 T2 - Sprachen und Kulturen : vermitteln und vernetzen ; Beiträge zu Mehrsprachigkeit und Inter-/Transkulturalität im Unterricht, in Lehrwerken und in der Lehrer/innen/bildung SP - 140-152 PB - Waxmann CY - Münster ; New York SN - 978-3-8309-3506-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114067 LA - deu AB - Der vorliegende Beitrag diskutiert anhand exemplarischer empirischer Befunde das Potenzial von Stimulated-Recall-Verfahren für die Erforschung individueller Mehrsprachigkeit. Konkret thematisiert werden dabei die Unterscheidbarkeit von automatischer, unbewusster zwischensprachlicher Interaktion (interference) einerseits und strategischer, bewusster zwischensprachlicher Interaktion (borrowing) andererseits sowie das Vorkommen anderer Sprachen in bewussten Sprechplanungsprozessen. KW - Mehrsprachigkeitsforschung KW - Stimulated-Recall-Verfahren KW - L3-Sprachproduktion KW - zwischensprachliche Beeinfussung KW - kognitive Flüssigkeit KW - research on multilingualism KW - stimulated-recall KW - L3 speech production KW - crosslinguistic infuence KW - cognitive fluency ER - TY - JOUR TI - Phonetische Strukturierung gesprochener Sprache AU - Hirschfeld, Ursula AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2016 JO - Deutsch als Fremdsprache : Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Faches Deutsch als Fremdsprache VL - 53 IS - 4 SP - 195-202 PB - Erich Schmidt Verlag CY - Berlin SN - 2198-2430 DO - 10.37307/j.2198-2430.2016.04.02 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114062 LA - deu AB - Suprasegmentale phonetische Mittel sind maßgeblich an der Strukturierung und Gliederung gesprochener Sprache beteiligt. Da sie dabei jedoch nicht in allen Sprachen gleich eingesetzt werden und Pausen sowie Häsitationsphänomene aufgrund von Sprechplanungsproblemen der Gliederung zuwiderlaufen können, sind sie für den Fremdsprachenunterricht relevante Lerngegenstände. Davon ausgehend gibt der vorliegende Artikel einen Überblick über die (phonetischen) Mittel, Funktionen und positionalen Aspekte der Strukturierung /Gliederung gesprochener Sprache, zeigt zudem, gestützt durch empirische Daten, Problemfelder für DaF-Lernende auf und diskutiert entsprechende Übungskonzepte für den Unterrichtskontext. KW - phonetische Strukturierung/Gliederung KW - (Sprech-)Flüssigkeit KW - Häsitationsphänomene KW - Pausierung KW - phonetic structuring /segmentation KW - (speech) fluency KW - hesitation phenomena KW - pauses ER - TY - CHAP TI - Zur Granularität von Hörer/-innenkommentaren in der Sprechwirkungsforschung AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2016 T2 - Phonetische und rhetorische Aspekte der interkulturellen Kommunikation SP - 207-214 PB - Frank & Timme Verlag CY - Berlin SN - 978-3-7329-0270-5 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114046 LA - deu AB - - KW - Sprechwirkungsforschung ER - TY - JOUR TI - Sprechflüssigkeit als Lehr-/Lernziel im DaF-Unterricht AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2016 JO - KDV Info VL - 48/49 SP - 52–57 CY - Zagreb SN - 1332-2834 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114045 LA - deu ER - TY - GEN TI - Triangulation in der Fremdsprachenforschung / Daniela Elsner, Britta Viebrock: Frankfurt am Main, 2015 AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2015 VL - 31 IS - 2 SP - 171-172 PB - V&R CY - Göttingen SN - 2197-6015 DO - 10.14220/odaf.2015.31.2.171 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114190 LA - deu AB - - KW - Rezension ER - TY - JOUR TI - Perspektiven auf Sprechflüssigkeit in Deutsch als Fremd- und Zweitsprache AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2015 JO - ÖDaF-Mitteilungen VL - 31 IS - 2 SP - 84-90 PB - V&R CY - Göttingen SN - 2197-6015 DO - 10.14220/odaf.2015.31.2.84 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114069 LA - deu AB - - KW - Sprechflüssigkeit ER - TY - CPAPER TI - The impact of fluency and hesitation phenomena on the perception of non-native speakers by native listeners of German AU - Reitbrecht, Sandra AU - Hirschfeld, Ursula PY - 2015 T2 - Proceedings of the 18th International Congress of Phonetic Sciences PB - University of Glasgow CY - Glasgow, UK SN - 978-0-85261-941-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114068 LA - eng AB - The here presented and ongoing study addresses L2 fluency and hesitation phenomena in the context of speech effects in intercultural communication. It investigates the impact of fluency and hesitation phenomena on the perception of non-native speakers by native listeners of German. The first results underline the importance and salience of hesitation phenomena and fluency for speech effects and suggest a higher consideration of these features in future studies. Native recipients’ verbal reactions to L2 speech material show that they often make reference to features of L2 utterance fluency to explain how they perceive non-native speakers, their personality and their emotional state. Furthermore, Spearman’s rank correlation tests for a certain number of fixed perceptual categories prove significant correlations between perceived fluency and the attributes assured (r(309)=0.617, p<0.01), well prepared (r(303)=0.589, p<0.01), competent (r(305)=0.483, p<0.01), relaxed (r(307)=0.375, p<0.01) and nervous (r(309)=-0.322, p<0.01). KW - German as a foreign language KW - Czech KW - French KW - fluency KW - speech effects ER - TY - CHAP TI - Formale Aspekte der Textgliederung und Sprechplanung in der L1 und der L2 : Eine Untersuchung zu ausgewählten Positionen in einem Vergleichskorpus AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2014 T2 - Aussprache und Sprechen im interkulturellen, kulturellen, medienvermittelten und pädagogischen Kontext SP - 161–179 CY - Halle, S. SN - 978-3-86829-638-9 DO - 10.25673/37152 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114073 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Textkompetenz in mehreren Sprachen : Forschungsergebnisse und weiterführende Forschungsansätze AU - Janíková, Věra AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2014 JO - Acta Facultatis Philosophicae Universitatis Ostraviensis : Studia Germanistica IS - 15 SP - 73–88 PB - University of Ostrava CY - Ostrava SN - 1803-408X UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114071 LA - deu AB - The article presents results of an empirical study which examines productive transfer in the area of text skills competence and the associated writing skill which could be attributed to the learners‘ contact with several languages. The research was conducted within the research project “Multilingualism in the Czech Republik: Learning and Teaching German after English.”1 After a short presentation of the key concepts in the development of the study and a presentation of selected results, implications and a modell for further research in multilingual writing and on transfer processes between languages are introduced. KW - multilingualism KW - language policy KW - multiple language learning KW - text skills KW - positive linguistic transfer ER - TY - CPAPER TI - Qualitative Bewertungen von Selbstreparaturen in der Fremdsprache Deutsch AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2013 T2 - Zeitgemäße Verknüpfungen : Ergebnisse des DoktorandInnenworkshops der Wiener Germanistik, 10.11. - 12.11.2012 SP - 133–153 PB - Praesens-Verl. CY - Wien SN - 978-3-7069-0739-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114077 LA - deu AB - - KW - Selbstreparaturen KW - Fremdsprache Deutsch ER - TY - CHAP TI - Impulse für den schulischen Unterricht und künftige Forschungen zum mehrsprachigen Schreiben AU - Sorger, Brigitte AU - Reitbrecht, Sandra AU - Káňa, Tomáš PY - 2013 T2 - Schreiben in mehreren Sprachen : Deutsch nach Englisch: Mehrsprachigkeit und ihr Einfluss auf die Textkompetenz SP - 288–300 PB - Tribun EU CY - Brno SN - 978-80-263-0558-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114076 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Transfer und mehrsprachige Text(sorten)kompetenz AU - Janíková, Věra AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2013 T2 - Schreiben in mehreren Sprachen : Deutsch nach Englisch : Mehrsprachigkeit und ihr Einfluss auf die Textkompetenz SP - 127–135 PB - Tribun EU CY - Brno SN - 978-80-263-0558-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114075 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Studie V : Erzählung einer Bildergeschichte AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2013 T2 - Schreiben in mehreren Sprachen : Deutsch nach Englisch: Mehrsprachigkeit und ihr Einfluss auf die Textkompetenz SP - 252-287 PB - Tribun EU CY - Brno SN - 978-80-263-0558-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114074 LA - deu ER - TY - BOOK TI - Schreiben in mehreren Sprachen : Deutsch nach Englisch : Mehrsprachigkeit und ihr Einfluss auf die Textkompetenz ED - Sorger, Brigitte ED - Kana, Tomáš ED - Janíková, Věra ED - Reitbrecht, Sandra ED - Brychová, Alice PY - 2013 PB - Tribun EU CY - Brno SN - 978-80-263-0558-3 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/113941 LA - deu ER - TY - CHAP TI - „noch unsicher, aber dann doch richtig ambitioniert, weil sie sich verbessert“ : Häsitationsphänomene und Zuschreibungen an L2-Sprecher/-innen AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2012 T2 - Aktuální témata výzkumu učení a vyučování cizím jazykům SP - 183–192 PB - Masarykova univerzita CY - Brno SN - 9788021061095 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114204 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Literarische Texte im Ausspracheunterricht AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2012 JO - ÖDaF-Mitteilungen IS - 1 SP - 85-92 PB - ÖDaF CY - Wien SN - 2197-6015 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114089 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Zur Rolle der Pausen in der Wahrnehmung und Bewertung von Hörtexten durch Deutschlernende AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2011 T2 - Metodologické otázky výzkumu výuky cizích jazyků SP - 91-100 PB - Masarykova univerzita CY - Brno SN - 9788021057180 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114203 LA - deu ER - TY - CHAP TI - Aufgabenstellungen als Brücken zwischen Sprachen AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2011 T2 - Mehrsprachigkeit in der Tschechischen Republik am Beispiel Deutsch nach Englisch SP - 60–68 PB - Tribun EU CY - Brno SN - 978-80-263-0203-2 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114096 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Pausen und Laute, die den Rhythmus stören : Überlegungen zur Beurteilung und Wirkung von Häsitationen in Deutsch als Fremdsprache AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2011 JO - Theorie und Praxis - Österreichische Beiträge zu Deutsch als Fremdsprache VL - 14 SP - 199–209 PB - Studien-Verl. CY - Innsbruck ; Wien ; Bozen UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114093 LA - deu ER - TY - JOUR TI - Häsitationen bei Deutschlernenden und ihre Behandlung in DaF-Unterrichtsmaterialien AU - Reitbrecht, Sandra PY - 2011 JO - Sprechen : Zeitschrift für Sprechwissenschaft, Sprechpädagogik, Sprechtherapie, Sprechkunst IS - 52 SP - 44–48 PB - VfSK, Verl. für Sprechwiss. und Kommunikationspädagogik CY - Heidelberg SN - 0724-1798 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/114090 LA - deu ER -