@article{watson2026_117555,
  title = {From a one-dimensional hierarchy to a multidimensional space of scientific english : the relationship between a discipline’s place in the hierarchy of the sciences and its use of grammatical structures},
  author = {Watson, Donald and Krug, Manfred and Carbon, Claus-Christian},
  year = {2026},
  pages = {7227-7249},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberger},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-117555x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/117555},
  language = {eng},
  abstract = {The idea of a Hierarchy of the Sciences (HoS), first proposed by Auguste Comte in the 19th Century, argues that scientific disciplines can be ordered in a hierarchy of complexity, with the inorganic sciences (Astronomy, Physics) being the least complex and the organic sciences (Biology, Sociology) being the most complex. Nearly 200 years later, this order still reflects widely held attitudes towards the relationships between and within academic (sub-) disciplines. HoS-related hypotheses have been supported by a variety of studies using bibliographic, linguistic and scientometric data. The present study investigates whether there is further linguistic, more precisely, grammatical evidence to support or qualify the HoS. We collected a corpus of 39,809 research article abstracts (7,630,993 words) from the Web of Science (WoS) database, performed a multidimensional analysis to identify typical patterns of co-occurring grammatical features and then compared the results of the sub-corpora of the disciplines commonly included in research on the HoS (Arts \& Humanities, Sociology, Psychology, Biology, Chemistry, Physics, Astronomy \& Astrophysics and Mathematics). Although some of our findings replicated those of previous studies, notably that the grammatically most similar disciplines are those adjacent in traditional arrangements on the HoS, we did not find evidence of a simple one-dimensional hierarchy. Instead, our findings indicate that typical grammatical patterns in the disciplines at the extremes of the traditional hierarchy also resemble one another. This suggests that, as far as grammatical patterns are concerned, representing disciplines in a two-dimensional space of the sciences is superior to a one-dimensional hierarchy.},
  keywords = {Specificity, Discourse community, Multidimensional analysis, Hierarchy of the sciences, Research article, Communication, Disciplines, Scientometrics}
}

@article{watson2026_117554,
  title = {From a one-dimensional hierarchy to a multidimensional space of scientific english : the relationship between a discipline’s place in the hierarchy of the sciences and its use of grammatical structures},
  author = {Watson, Donald and Krug, Manfred and Carbon, Claus-Christian},
  year = {2026},
  journal = {Scientometrics : an international journal for all quantitative aspects of the science of science, communication in science and science policy},
  volume = {131},
  number = {10},
  pages = {7227-7249},
  publisher = {Springer Science + Business Media B.V.},
  address = {Dordrecht [u.a.]},
  issn = {1588-2861},
  doi = {10.1007/s11192-026-05780-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/117554},
  language = {eng},
  abstract = {The idea of a Hierarchy of the Sciences (HoS), first proposed by Auguste Comte in the 19th Century, argues that scientific disciplines can be ordered in a hierarchy of complexity, with the inorganic sciences (Astronomy, Physics) being the least complex and the organic sciences (Biology, Sociology) being the most complex. Nearly 200 years later, this order still reflects widely held attitudes towards the relationships between and within academic (sub-) disciplines. HoS-related hypotheses have been supported by a variety of studies using bibliographic, linguistic and scientometric data. The present study investigates whether there is further linguistic, more precisely, grammatical evidence to support or qualify the HoS. We collected a corpus of 39,809 research article abstracts (7,630,993 words) from the Web of Science (WoS) database, performed a multidimensional analysis to identify typical patterns of co-occurring grammatical features and then compared the results of the sub-corpora of the disciplines commonly included in research on the HoS (Arts \& Humanities, Sociology, Psychology, Biology, Chemistry, Physics, Astronomy \& Astrophysics and Mathematics). Although some of our findings replicated those of previous studies, notably that the grammatically most similar disciplines are those adjacent in traditional arrangements on the HoS, we did not find evidence of a simple one-dimensional hierarchy. Instead, our findings indicate that typical grammatical patterns in the disciplines at the extremes of the traditional hierarchy also resemble one another. This suggests that, as far as grammatical patterns are concerned, representing disciplines in a two-dimensional space of the sciences is superior to a one-dimensional hierarchy.},
  keywords = {Specificity, Discourse community, Multidimensional analysis, Hierarchy of the sciences, Research article, Communication, Disciplines, Scientometrics}
}

@misc{schuetzler2025_117964,
  title = {The Morpho-Syntax of Standard Scottish English : Questionnaire-Based Insights},
  author = {Schuetzler, Ole and Soenning, Lukas and Vetter, Fabian and Krug, Manfred},
  year = {2025},
  publisher = {Elsevier BV},
  doi = {10.2139/ssrn.5381956},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/117964},
  language = {eng}
}

@incollection{summer2025_111248,
  title = {A Survey on Songs in ELT among Pre-Service Teachers in Germany : Experiences, Attitudes, and Future Potential},
  author = {Summer, Theresa and Werner, Valentin and Grund, Regina and Krug, Manfred},
  year = {2025},
  booktitle = {Digital textualities and spaces in ELT},
  pages = {139-162},
  publisher = {Narr Francke Attempto},
  address = {Tübingen},
  isbn = {978-3-381-12121-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111248},
  language = {eng}
}

@incollection{summer2025_107197,
  title = {A survey on songs in ELT among pre-service teachers in Germany : Experiences, attitudes, and future potential},
  author = {Summer, Theresa and Werner, Valentin and Grund, Regina and Krug, Manfred},
  year = {2025},
  booktitle = {Digital Textualities and Spaces in ELT},
  pages = {139-162},
  publisher = {Narr Francke Attempto},
  address = {Tübingen},
  isbn = {9783381121212},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/107197},
  language = {eng}
}

@incollection{krug2024_105220,
  title = {Variation and Change in English Second Person Pronouns : (Why) Did YE die?},
  author = {Krug, Manfred},
  year = {2024},
  booktitle = {“When men are unprepared and look not for it” : in Memoriam Christoph Houswitschka},
  pages = {475-490},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  isbn = {978-3-98989-016-9},
  doi = {10.20378/irb-105220},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/105220},
  language = {eng},
  abstract = {-},
  keywords = {-}
}

@incollection{fischer2024_104547,
  title = {Exploring Poems and Song Lyrics in an Interdisciplinary Seminar with Pre-service English Teacher : Opportunities and Hurdles},
  author = {Fischer, Pascal and Summer, Theresa and Zirkel, Michelle and Krug, Manfred G.},
  year = {2024},
  booktitle = {Impulses for Teaching Poetry and Song Lyrics : From Shakespeare to Pop Music},
  pages = {271-294},
  publisher = {Universitätsverlag Winter},
  address = {Heidelberg},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-8253-9614-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/104547},
  language = {eng}
}

@book{gerhardt2024_96531,
  title = {“When men are unprepared and look not for it” : in Memoriam Christoph Houswitschka},
  author = {Gerhardt, Christine and Fischer, Pascal and Witalisz, Władysław and Witalisz, Alicja and Egan, Desmond and Ogée, Frédéric and Kempgen, Sebastian and Ellenbogen, George and Wallinger-Schorn, Brigitte and Agosín, Marjorie and Shmuel, Naomi Anne and Houswitschka, Christoph and Thüne, Eva-Maria and Nonnenmacher, Kai and Hermann, Iris and Knappe, Gabriele and Utz, Richard and Pohl, Benjamin and Schindler, Andrea and Bennewitz, Ingrid and Klein, Jürgen and Sabor, Peter and Müller, Anja and Wilner, Joshua and Mohr, Hans-Ulrich and Schümann, Daniel and Vergniolle de Chantal, Francois and Vergniolle de Chantal, François and Münderlein, Kerstin-Anja and Horlacher, Stefan and Schwanebeck, Wieland and Nowak, Helge and Chowdhury, Touhid Ahmed and Monnickendam, Andrew and Heyl, Christoph and Krug, Manfred and Wagner, Hans-Peter and Brähler, Susan and Pankratz, Anette and Göller, Jutta and Krings, Wilfried and Stöber, Rudolf and Lorenz, Kai Tino and Talabardon, Susanne and Breuer, Rolf and Pascal, Julia and Hesse, Beatrix and Thompson, Judith Asta},
  editor = {Brähler, Susan and Münderlein, Kerstin-Anja},
  year = {2024},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Schriften aus der Fakultät Geistes- und Kulturwissenschaften der Otto-Friedrich-Universität Bamberg},
  isbn = {978-3-98989-016-9},
  doi = {10.20378/irb-96531},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-965312},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/96531},
  language = {other},
  abstract = {Dieser Gedenkband für den 2022 viel zu früh verstorbenen Bamberger Professor der Englischen Literaturwissenschaft Christoph Houswitschka ist so facettenreich wie die Forschungsinteressen des Verstorbenen und beinhaltet wissenschaftliche Beiträge aus seinen verschiedenen Forschungsfeldern, persönliche Nachrufe und Erinnerungen sowie kreative Beiträge. Von zeitgenössischen Jüdischen Studien vor allem des englischsprachigen Raums über Politikgeschichte, Refugee and Migration Studies, Medieval Studies, dem langen 18. Jahrhundert und weiteren wissenschaftlichen Beiträgen bis zu Gedichten, Traueransprachen, Kurzgeschichten und sogar einem ganzen Theaterstück — dieser Band bringt Kolleg*innen, Weggefährt*innen und Freund*innen Christoph Houswitschkas zusammen, um sein Leben und (wissenschaftliches) Wirken zu ehren und ihm und seiner Forschung zu gedenken.},
  keywords = {Long 18th century, Langes 18. Jahrhundert, Middle Ages and Medievalism, Mittelalter und Medievalism, Politik- und Zeitgeschichte, Political history, Refugee and Migration Studies, Jewish Studies, Jüdische Studien, Gothic, Kurzgeschichte, Drama}
}

@misc{sonning2024_95382,
  title = {Latent-variable modeling of ordinal outcomes in language data analysis},
  author = {Sönning, Lukas and Krug, Manfred and Vetter, Fabian and Schmid, Timo and Leucht, Anne and Messer, Paul},
  year = {2024},
  pages = {1-22},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-953824},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/95382},
  language = {eng},
  abstract = {In empirical work, ordinal variables are typically analyzed using means based on numeric scores assigned to categories. While this strategy has met with justified criticism in the methodological literature, it also generates simple and informative data summaries, a standard often not met by statistically more adequate procedures. Motivated by a survey of how ordered variables are dealt with in language research, we draw attention to an un(der)used latent-variable approach to ordinal data modeling, an alternative perspective on the most widely used form of ordered regression, the cumulative model. Since the latent-variable approach is not mentioned in statistical textbooks for linguists and does not feature in any of the studies in our survey, we believe it is worthwhile to promote its benefits. To this end, we draw on questionnaire-based preference ratings by speakers of Maltese English, who indicated on a 5-point scale which of two synonymous expressions (e.g. package-parcel) they (tend to) use. We demonstrate that a latent-variable analysis affords nuanced and interpretable data summaries that can be visualized effectively, while at the same time avoiding limitations inherent in mean response models (e.g. distortions induced by floor and ceiling effects). The online supplementary materials include a tutorial for its implementation in R.},
  keywords = {Latent-variable modeling}
}

@article{sonning2024_95412,
  title = {Latent-Variable Modelling of Ordinal Outcomes in Language Data Analysis},
  author = {Sönning, Lukas and Krug, Manfred and Vetter, Fabian and Schmid, Timo and Leucht, Anne and Messer, Paul},
  year = {2024},
  journal = {Journal of quantitative linguistics : official journal of the International Quantitative Linguistics Association (IQLA)},
  volume = {31},
  number = {2},
  pages = {77-106},
  publisher = {Informa UK Limited},
  address = {London},
  issn = {1744-5035},
  doi = {10.1080/09296174.2024.2329448},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/95412},
  language = {eng}
}

@misc{sonning2024_93359,
  title = {Latent-variable modeling of ordinal outcomes in language data analysis},
  author = {Sönning, Lukas and Krug, Manfred and Vetter, Fabian and Schmid, Timo and Leucht, Anne and Messer, Paul},
  year = {2024},
  pages = {1-22},
  publisher = {Center for Open Science},
  doi = {10.31219/osf.io/jhv6b},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/93359},
  language = {eng},
  abstract = {In empirical work, ordinal variables are typically analyzed using means based on numeric scores assigned to categories. While this strategy has met with justified criticism in the methodological literature, it also generates simple and informative data summaries, a standard often not met by statistically more adequate procedures. Motivated by a survey of how ordered variables are dealt with in language research, we draw attention to an un(der)used latent-variable approach to ordinal data modeling, an alternative perspective on the most widely used form of ordered regression, the cumulative model. Since the latent-variable approach is not mentioned in statistical textbooks for linguists and does not feature in any of the studies in our survey, we believe it is worthwhile to promote its benefits. To this end, we draw on questionnaire-based preference ratings by speakers of Maltese English, who indicated on a 5-point scale which of two synonymous expressions (e.g. package-parcel) they (tend to) use. We demonstrate that a latent-variable analysis affords nuanced and interpretable data summaries that can be visualized effectively, while at the same time avoiding limitations inherent in mean response models (e.g. distortions induced by floor and ceiling effects). The online supplementary materials include a tutorial for its implementation in R.},
  keywords = {Latent-variable modeling}
}

@incollection{sonning2023_59831,
  title = {Comparing Study Designs and Down-Sampling Strategies in Corpus Analysis : The Importance of Speaker Metadata in the BNCs of 1994 and 2014},
  author = {Sönning, Lukas and Krug, Manfred},
  year = {2023},
  pages = {127-160},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-598316},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/59831},
  language = {eng},
  abstract = {This chapter throws into relief the importance of the link between corpus hits and their sources (i.e. texts or speakers) by comparing study designs uninformed and informed by such metadata. The authors’ argument draws attention to the consequences of uneven distributions of observations across the basic text units of a corpus. In the case study (a distributional analysis of the use of actually in the BNCs of 1994 and 2014), it is demonstrated that disproportionate word counts contributed by individual sources (in this case, speakers) will distort estimates for relevant subsections of corpus data (in this case, demographic groups defined by age and gender) if the analysis assigns the same weight to every observation. The proposed solution is to factor in the text (or speaker) level, but this hinges on the availability of the relevant metadata. Moreover, insights into the hierarchical structure of corpus data are shown to benefit the design stage of a study. Thus, if manual post-processing steps preclude an exhaustive analysis of corpus hits, insights into the organization of data points can direct down-sampling strategies to generate a statistically efficient subset of tokens.},
  keywords = {Corpus Analysis}
}

@article{watson2022_55963,
  title = {The relationship between citations and the linguistic traits of specific academic discourse communities identified by using social network analysis},
  author = {Watson, Donald and Krug, Manfred and Carbon, Claus-Christian},
  year = {2022},
  pages = {1755–1781},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-559636},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55963},
  language = {eng},
  abstract = {For a research article (RA) to be accepted, not only for publication, but also by its readers, it must display proficiency in the content, methodologies and discourse conventions of its specific discipline. While numerous studies have investigated the linguistic characteristics of different research disciplines, none have utilised Social Network Analysis techniques to identify communities prior to analysing their language use. This study aims to investigate the language use of three highly specific research communities in the fields of Psychology, Physics and Sports Medicine. We were interested in how these language features are related to the total number of citations, the eigencentrality within the community and the intra-network citations of the individual RAs. Applying Biber’s Multidimensional Analysis approach, a total of 771 RA abstracts published between 2010 and 2019 were analysed. We evaluated correlations between one of three network characteristics (citations, eigencentrality and in-degree), the corpora’s dimensions and 72 individual language features. The pattern of correlations suggest that features cited by other RAs within the discourse community network are in almost all cases different from those that are cited by RAs from outside the network. This finding highlights the challenges of writing for both a discipline-specific and a wider audience.},
  keywords = {Specificity, Discourse community, Multidimensional analysis, Social Network Analysis, Research article, Communication, Dissemination}
}

@incollection{krug2022_55199,
  title = {Language change In Maltese English : the influence of age and parental languages},
  author = {Krug, Manfred and Sönning, Lukas},
  year = {2022},
  pages = {247-270},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-551998},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55199},
  language = {eng},
  abstract = {In this study, which is based on questionnaire data collected in 2013 from 430 Maltese informants, we ninvestigate ongoing language change in Maltese English. We concentrate on 63 pairs of lexical variants that are known to differ in usage between British English and American English (e.g. vacation vs. holiday). Overall, informants clearly tend towards BrE usage. Regardless of the statistical approach we adopt, our studies show consistently apparent-time trends towards a less exclusively British English usage in Malta, converging on a more globalized usage of lexical items, in particular among the youngest cohorts. This confirms trends reported for older Maltese English data (collected in 2008; see Krug 2015). While Age emerges as the most important factor in our data, lexical choices are also sensitive to the native languages of the informants’ parents. When the mother’s native language(s) includes English, the informants’ lexical choices are biased in the expected direction, figuring in an increase in Britishness of the informants. Informants whose parents’ L1 is neither English nor Maltese show the highest degree of linguistic globalization. Overall, the native language(s) of the mother appeared to be more influential than that of the father.},
  keywords = {Maltese English, language change, questionnaire data}
}

@incollection{krug2022_54225,
  title = {Introduction : perspectives on structure, variation and cognition in contemporary English},
  author = {Krug, Manfred and Schützler, Ole and Werner, Valentin and Vetter, Fabian},
  year = {2022},
  booktitle = {Perspectives on Contemporary English : Structure, Variation, Cognition},
  pages = {7-11},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Berlin},
  isbn = {9783631878149},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54225},
  language = {eng}
}

@book{krug2022_54224,
  title = {Perspectives on Contemporary English : Structure, Variation, Cognition},
  editor = {Krug, Manfred and Werner, Valentin and Schützler, Ole and Vetter, Fabian},
  year = {2022},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Berlin},
  isbn = {9783631878149},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54224},
  language = {eng}
}

@article{sonning2022_54062,
  title = {Comparing Study Designs and Down-Sampling Strategies in Corpus Analysis : The Importance of Speaker Metadata in the BNCs of 1994 and 2014},
  author = {Sönning, Lukas and Krug, Manfred},
  year = {2022},
  pages = {127-160},
  publisher = {Cambridge University Press},
  address = {Cambridge ; New York},
  doi = {10.1017/9781108589314.006},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54062},
  language = {eng},
  abstract = {This chapter throws into relief the importance of the link between corpus hits and their sources (i.e. texts or speakers) by comparing study designs uninformed and informed by such metadata. The authors’ argument draws attention to the consequences of uneven distributions of observations across the basic text units of a corpus. In the case study (a distributional analysis of the use of actually in the BNCs of 1994 and 2014), it is demonstrated that disproportionate word counts contributed by individual sources (in this case, speakers) will distort estimates for relevant subsections of corpus data (in this case, demographic groups defined by age and gender) if the analysis assigns the same weight to every observation. The proposed solution is to factor in the text (or speaker) level, but this hinges on the availability of the relevant metadata. Moreover, insights into the hierarchical structure of corpus data are shown to benefit the design stage of a study. Thus, if manual post-processing steps preclude an exhaustive analysis of corpus hits, insights into the organization of data points can direct down-sampling strategies to generate a statistically efficient subset of tokens.},
  keywords = {Corpus Analysis}
}

@article{watson2022_53316,
  title = {The relationship between citations and the linguistic traits of specific academic discourse communities identified by using social network analysis},
  author = {Watson, Donald and Krug, Manfred and Carbon, Claus-Christian},
  year = {2022},
  journal = {Scientometrics},
  volume = {127},
  number = {4},
  pages = {1755–1781},
  publisher = {Springer},
  address = {Dordrecht [u.a.]},
  issn = {1588-2861},
  doi = {10.1007/s11192-022-04287-9},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53316},
  language = {eng},
  abstract = {For a research article (RA) to be accepted, not only for publication, but also by its readers, it must display proficiency in the content, methodologies and discourse conventions of its specific discipline. While numerous studies have investigated the linguistic characteristics of different research disciplines, none have utilised Social Network Analysis techniques to identify communities prior to analysing their language use. This study aims to investigate the language use of three highly specific research communities in the fields of Psychology, Physics and Sports Medicine. We were interested in how these language features are related to the total number of citations, the eigencentrality within the community and the intra-network citations of the individual RAs. Applying Biber’s Multidimensional Analysis approach, a total of 771 RA abstracts published between 2010 and 2019 were analysed. We evaluated correlations between one of three network characteristics (citations, eigencentrality and in-degree), the corpora’s dimensions and 72 individual language features. The pattern of correlations suggest that features cited by other RAs within the discourse community network are in almost all cases different from those that are cited by RAs from outside the network. This finding highlights the challenges of writing for both a discipline-specific and a wider audience.},
  keywords = {Specificity, Discourse community, Multidimensional analysis, Social Network Analysis, Research article, Communication, Dissemination}
}

@incollection{krug2020_53401,
  title = {The Great Vowel Shift},
  author = {Krug, Manfred},
  year = {2020},
  booktitle = {History of English : A Resource Book for Students},
  pages = {155-166},
  publisher = {Routledge},
  address = {New York},
  edition = {2},
  isbn = {9781003132196},
  doi = {10.4324/9781003132196},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53401},
  language = {eng}
}

@inproceedings{krug2020_53399,
  title = {Bamberger Beiträge zur Englischen Sprachwissenschaft},
  editor = {Krug, Manfred and Ramisch, Heinrich},
  year = {2020},
  publisher = {Lang},
  address = {Berlin ; Bern ; Wien},
  isbn = {978-3-631-80115-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53399},
  language = {eng}
}

@incollection{krug2020_48103,
  title = {How British is Gibraltar English?},
  author = {Krug, Manfred and Schützler, Ole and Werner, Valentin},
  year = {2020},
  pages = {153-186},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-48103},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-481031},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48103},
  language = {eng},
  keywords = {Gibraltar, Variation, Questionnaire study, Sociolinguistics, Gibraltar English}
}

@incollection{krug2020_48105,
  title = {How British is Gibraltar English?},
  author = {Krug, Manfred and Schützler, Ole and Werner, Valentin},
  year = {2020},
  pages = {153-186},
  publisher = {Bloomsbury Academic},
  address = {London},
  isbn = {978-1-350-05388-5},
  doi = {10.5040/9781350053885.ch-008},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48105},
  language = {eng},
  keywords = {Gibraltar, Variation, Questionnaire study, Sociolinguistics, Gibraltar English}
}

@book{krug2019_53400,
  title = {Bamberger Beiträge zur Englischen Sprachwissenschaft},
  editor = {Krug, Manfred and Ramisch, Heinrich},
  year = {2019},
  publisher = {Lang},
  address = {Berlin etc.},
  isbn = {9783631781272},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53400},
  language = {eng}
}

@incollection{krug2018_55261,
  title = {Language Change In Maltese English : the Influence Of Age And Parental Languages},
  author = {Krug, Manfred and Sönning, Lukas},
  year = {2018},
  booktitle = {The languages of Malta},
  pages = {247-270},
  publisher = {Language Science Press},
  address = {Berlin},
  isbn = {978-3-96110-070-5},
  doi = {10.5281/zenodo.1181801},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/55261},
  language = {eng},
  abstract = {In this study, which is based on questionnaire data collected in 2013 from 430 Maltese informants, we ninvestigate ongoing language change in Maltese English. We concentrate on 63 pairs of lexical variants that are known to differ in usage between British English and American English (e.g. vacation vs. holiday). Overall, informants clearly tend towards BrE usage. Regardless of the statistical approach we adopt, our studies show consistently apparent-time trends towards a less exclusively British English usage in Malta, converging on a more globalized usage of lexical items, in particular among the youngest cohorts. This confirms trends reported for older Maltese English data (collected in 2008; see Krug 2015). While Age emerges as the most important factor in our data, lexical choices are also sensitive to the native languages of the informants’ parents. When the mother’s native language(s) includes English, the informants’ lexical choices are biased in the expected direction, figuring in an increase in Britishness of the informants. Informants whose parents’ L1 is neither English nor Maltese show the highest degree of linguistic globalization. Overall, the native language(s) of the mother appeared to be more influential than that of the father.},
  keywords = {Maltese English, language change, questionnaire data}
}

@article{krug2018_53346,
  title = {Definite article (omission) in British, Maltese, and other Englishes},
  author = {Krug, Manfred and Lucas, Christopher},
  year = {2018},
  journal = {Language typology and universals = Sprachtypologie und Universalienforschung : STUF},
  volume = {71},
  number = {2},
  pages = {261-303},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  address = {Berlin},
  issn = {2196-7148},
  doi = {10.1515/stuf-2018-0012},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/53346},
  language = {eng}
}

@incollection{krug2016_41305,
  title = {Patterns of linguistic globalization : Integrating typological profiles and questionnaire data},
  author = {Krug, Manfred G. and Schützler, Ole and Werner, Valentin},
  year = {2016},
  booktitle = {New Approaches to English Linguistics : Building bridges},
  pages = {35-66},
  publisher = {John Benjamins},
  address = {Amsterdam},
  series = {Studies in Language Companion Series},
  isbn = {978-90-272-5942-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41305},
  language = {eng}
}

@misc{gries2016_41277,
  title = {Corpus Linguistics and Linguistic Theory},
  editor = {Gries, Stefan Th. and Stefanowitsch, Anatol and Krug, Manfred},
  year = {2016},
  volume = {12},
  number = {1+2},
  publisher = {Mouton de Gruyter},
  address = {Berlin [u.a.]},
  issn = {1613-7035},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41277},
  language = {eng}
}

@incollection{krug2015_41302,
  title = {Maltese English},
  author = {Krug, Manfred},
  year = {2015},
  booktitle = {Further Studies in the Lesser-Known Varieties of English},
  pages = {11-50},
  publisher = {Cambridge University Press},
  address = {Cambridge},
  series = {Studies in English Language},
  isbn = {978-1-107-02120-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41302},
  language = {eng}
}

@misc{gries2015_41279,
  title = {Corpus Linguistics and Linguistic Theory},
  editor = {Gries, Stefan Th. and Stefanowitsch, Anatol and Krug, Manfred},
  year = {2015},
  volume = {11},
  number = {1+2},
  publisher = {de Gruyter},
  address = {Berlin; New York},
  issn = {1613-7035},
  doi = {10.1515/cllt},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41279},
  language = {eng}
}

@misc{gries2014_41282,
  title = {Corpus Linguistics and Linguistic Theory},
  editor = {Gries, Stefan Th. and Stefanowitsch, Anatol and Krug, Manfred},
  year = {2014},
  volume = {10},
  number = {1+2},
  publisher = {de Gruyter},
  address = {Berlin; New York},
  issn = {1613-7035},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41282},
  language = {eng}
}

@misc{gries2013_41316,
  title = {Corpus Linguistics and Linguistic Theory},
  editor = {Gries, Stefan Th. and Stefanowitsch, Anatol and Krug, Manfred},
  year = {2013},
  volume = {9},
  number = {1+2},
  publisher = {de Gruyter},
  address = {Berlin; New York},
  issn = {1613-7035},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41316},
  language = {eng}
}

@incollection{krug2013_39265,
  title = {Recent change and grammaticalization},
  author = {Krug, Manfred and Schützler, Ole},
  year = {2013},
  booktitle = {The Verb Phrase in English : Investigating Recent Language Change with Corpora},
  pages = {155-186},
  publisher = {Cambridge University Press},
  address = {Cambridge},
  series = {Studies in English Language},
  isbn = {978-1-107-01635-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39265},
  language = {eng},
  abstract = {This chapter argues that the construction 'the idea is…' has undergone significant changes including (i) an increase in discourse frequency and a trend towards clausal complementation with 'to' or 'that', (ii) a decrease in morphosyntactic productivity and syntagmatic variability, and (iii) semantic developments towards grammatical meanings of intention, purpose or volition. In the spoken mode, 'the idea is…' also displays increased rates of intrusive /r/ and a tendency towards level or first-syllable stress in this grammatical use, which we interpret as phonological indicators of the dissociation from its lexical, nominal source. On the basis of data from different corpora (e.g. ICE-GB, BNC, ARCHER and the Time Magazine Corpus) we present synchronic and diachronic evidence showing that Hopper’s (1991) principles of grammaticalization – divergence, specialization, persistence and decategorialization – as well as Lehmann’s (1995) parameters of syntagmatic variability, bondedness and paradigmaticity can be applied to the variation and change found in this construction. We therefore conclude that the construction 'the idea is...' is undergoing grammaticalization.},
  keywords = {grammaticalization, intention marking, construction grammar}
}

@incollection{krug2013_2719,
  title = {Introduction: Investigating Language Variation and Change},
  author = {Krug, Manfred and Schlüter, Julia and Rosenbach, Anette},
  year = {2013},
  booktitle = {Research methods in language variation and change},
  pages = {1-13},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address = {Cambridge [u.a.]},
  edition = {1},
  isbn = {978-0-521-18186-0},
  doi = {10.1017/CBO9780511792519.002},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2719},
  language = {eng}
}

@incollection{krug2013_2532,
  title = {Designing and conducting interviews and questionnaires},
  author = {Krug, Manfred and Sell, Katrin},
  year = {2013},
  booktitle = {Research methods in language variation and change},
  pages = {69-98},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address = {Cambridge [u.a.]},
  edition = {1},
  isbn = {978-0-521-18186-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2532},
  language = {eng}
}

@book{krug2013_2520,
  title = {Research methods in language variation and change},
  editor = {Krug, Manfred and Schlüter, Julia},
  year = {2013},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address = {Cambridge [u.a.]},
  edition = {1},
  isbn = {978-0-521-18186-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/2520},
  language = {eng}
}

@misc{gries2012_41288,
  title = {Corpus Linguistics and Linguistic Theory},
  editor = {Gries, Stefan Th. and Stefanowitsch, Anatol and Krug, Manfred},
  year = {2012},
  volume = {8},
  number = {1+2},
  pages = {1-350},
  publisher = {de Gruyter},
  address = {Berlin; New York},
  issn = {1613-7035},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41288},
  language = {eng}
}

@incollection{krug2012_1371,
  title = {Maltese English},
  author = {Krug, Manfred and Bonnici, Lisa and Hilbert, Michaela},
  year = {2012},
  booktitle = {The Mouton world atlas of variation in English},
  pages = {653-668},
  publisher = {De Gruyter Mouton},
  address = {Berlin [u.a.]},
  isbn = {978-3-11-027988-7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/1371},
  language = {eng}
}

@book{knappe2012_923,
  title = {English historical linguistics : an international handbook},
  author = {Knappe, Gabriele and Schlüter, Julia and Krug, Manfred},
  editor = {Bergs, Alexander and Brinton, Laurel J.},
  year = {2012},
  publisher = {de Gruyter Mouton},
  address = {Berlin [u.a.]},
  series = {Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft},
  isbn = {978-3-11-020220-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/923},
  language = {eng}
}

@incollection{krug2012_872,
  title = {Early Modern English: The Great Vowel Shift},
  author = {Krug, Manfred},
  year = {2012},
  booktitle = {English Historical Linguistics : An International Handbook},
  pages = {756-776},
  publisher = {de Gruyter Mouton},
  address = {Berlin [u.a.]},
  isbn = {978-3-11-020220-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/872},
  language = {eng}
}

@incollection{krug2012_851,
  title = {Standards of English in Malta and the Channel Islands},
  author = {Krug, Manfred and Rosen, Anna},
  year = {2012},
  booktitle = {Standards of English : codified varieties around the world},
  pages = {117-138},
  publisher = {Cambridge Univ. Press},
  address = {Cambridge [u.a.]},
  isbn = {978-0-521-76389-9},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/851},
  language = {eng}
}

@incollection{hilbert2012_830,
  title = {Progressives in Maltese English: A comparison with spoken and written text types of British and American English},
  author = {Hilbert, Michaela and Krug, Manfred},
  year = {2012},
  booktitle = {Mapping unity and diversity world-wide : corpus-based studies of New Englishes},
  pages = {103-136},
  publisher = {Benjamins},
  address = {Amsterdam [u.a.]},
  series = {Varieties of English around the world : G [General series]},
  isbn = {978-90-272-4903-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/830},
  language = {eng},
  abstract = {In investigating progressives in Maltese English we use data from a sub-sample of ICE-Malta and parallel British and American texts, as well as questionnaires from these countries. Progressives in written Maltese English, with one exception, broadly follow the British exonormative standard. However, substantial differences are evident in spoken texts, including the extension of progressives to stative verbs. But the differences cannot generally be explained in terms of overuse and extension. Our data confirm previous comparative studies in that the use of progressives also in Maltese English is subject to text type and formality considerations. Two additional important factors are language contact (e.g. the existence of parallel constructions and imperfectives in Maltese) and language-internal constraints (e.g. a cline between dynamic and stative verbs).},
  keywords = {Maltese English, language contact, progressive, stative verb, English as a Second Language}
}

@incollection{bonnici2011_5985,
  title = {Maltese English},
  author = {Bonnici, Lisa and Hilbert, Michaela and Krug, Manfred},
  year = {2011},
  booktitle = {The electronic world atlas of varieties of English : eWAVE},
  address = {Leipzig},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5985},
  language = {eng}
}

@incollection{krug2011_4967,
  title = {Auxiliaries and Grammaticalization},
  author = {Krug, Manfred},
  year = {2011},
  booktitle = {The Oxford handbook of grammaticalization},
  pages = {547 - 558},
  address = {Oxford u.a.},
  isbn = {9780199586783},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4967},
  language = {eng}
}

@article{krug2010_5014,
  title = {I shall go, I will go, I'm gonna go to Malta : internationale Projekte zu Sprachvariation und -wandel in englischen Varietäten},
  author = {Krug, Manfred and Rosen, Anna},
  year = {2010},
  journal = {uni.vers : Forschung},
  number = {16: Forschung ohne Grenzen : Internationale Projekte an der Universität Bamberg},
  pages = {18 - 20},
  issn = {2195-2558},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/5014},
  language = {deu}
}

@article{hilbert2010_4970,
  title = {The compilation of ICE Malta: State of the Art and Challenges Along the Way},
  author = {Hilbert, Michaela and Krug, Manfred},
  year = {2010},
  journal = {International Computer Archive of Modern English: ICAME journal},
  volume = {34},
  pages = {54 - 63},
  issn = {1502-5462},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/4970},
  language = {eng}
}

@incollection{krug2009_19599,
  title = {Loureiro-Porto, Lucía: The semantic predecessors of need in the history of English / Foreword},
  author = {Krug, Manfred},
  year = {2009},
  booktitle = {The semantic predecessors of need in the history of English : c750 - 1710},
  pages = {XII - XIII},
  address = {Oxford},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19599},
  language = {eng}
}

@incollection{krug2009_18518,
  title = {Modality and the history of English adhortatives},
  author = {Krug, Manfred},
  year = {2009},
  booktitle = {Modality in English : theory and description},
  pages = {315 - 347},
  address = {Berlin u.a.},
  isbn = {978-3-11-173248-0},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/18518},
  language = {eng}
}

@article{krug2008_17752,
  title = {Practice Makes Perfect! Ein Überblick über den Lehramtsstudiengang Anglistik/Englisch},
  author = {Krug, Manfred and Ramisch, Heinrich},
  year = {2008},
  journal = {Uni.vers : Extra ; das Magazin der Otto-Friedrich- Universität Bamberg},
  number = {1 = Studieren in Bamberg},
  pages = {68-69},
  issn = {1618-9019},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17752},
  language = {deu}
}

@inproceedings{krug2007_19554,
  title = {Modern Methodologies and Changing Standards in English Linguistics. Plenary paper given at AEDEAN, Huelva, Spain, Dec. 2006},
  author = {Krug, Manfred},
  year = {2007},
  booktitle = {Proceedings of the 30th International AEDEAN Conference (Asociación Española de Estudios Anglonorteamericanos)},
  pages = {12},
  address = {Huelva},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/19554},
  language = {deu}
}

@inproceedings{krug2006_14510,
  title = {Modern Methodologies and Changing Standards in English Linguistics. Plenary paper to be given at the Annual meeting of the Spanish Association for English and American Studies (AEDEAN, Associación Española De Estudio Anglo-Norteamericano), Spain. Dec.  2006},
  author = {Krug, Manfred},
  year = {2006},
  booktitle = {XXX. Congreso Internacional AEDEAN 2006, Huelva, Spain, 14-16 December 2006 : Plenary Speakers},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/14510},
  language = {deu}
}

@misc{baayen2005_14471,
  title = {Corpus Linguistics and Linguistic Theory},
  editor = {Baayen, Harald and Krug, Manfred G.},
  year = {2005},
  publisher = {de Gruyter},
  address = {Berlin u.a.},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/14471},
  language = {eng}
}

@inproceedings{krug2005_14463,
  title = {The Quest for Grammaticalization Parameters. Plenary paper given at Leuven, Belgium: From Ideational to Interpersonal: Perspectives from Grammaticalization (FitiGra), Feb. 2005},
  author = {Krug, Manfred},
  year = {2005},
  booktitle = {Fitigra: From Ideational to Interpersonal: Perspectives from Grammaticalization, Leuven, 10-12 February 2005 : Programme/Abstract},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/14463},
  language = {eng}
}

@inproceedings{krug2005_14271,
  title = {Adhortative let's: Negation and grammaticalization : plenary paper},
  author = {Krug, Manfred},
  year = {2005},
  booktitle = {2nd International Conference on Modality in English, 2-4 September 2004 ; ModE2 : Book of abstracts},
  pages = {23},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/14271},
  language = {deu}
}

@misc{krug2004_14469,
  title = {Atlantis : revista de la Asociacion Espanola de Estudios Anglo- Norteamericanos (AEDEAN)},
  author = {Krug, Manfred},
  year = {2004},
  publisher = {Departamento de Filología Inglesa I, Facultad de Filología, Universidad Complutense de Madrid},
  address = {Madrid},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/14469},
  language = {fra}
}

@misc{krug2004_14467,
  title = {Linguistics : an interdisciplinary journal of the language sciences},
  editor = {Krug, Manfred},
  year = {2004},
  publisher = {de Gruyter},
  address = {Berlin u.a.},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/14467},
  language = {eng}
}

@book{krug2003_41285,
  title = {Modality in contemporary English},
  author = {Krug, Manfred},
  editor = {Facchinetti, Roberta and Krug, Manfred and Palmer, Frank},
  year = {2003},
  publisher = {Mouton de Gruyter},
  address = {Berlin ; New York},
  series = {Topics in English linguistics},
  isbn = {978-3-11-017686-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41285},
  language = {eng}
}

@incollection{krug2003_41276,
  title = {Preface},
  author = {Krug, Manfred and Facchinetti, Roberta and Palmer, Frank},
  year = {2003},
  booktitle = {Modality in contemporary English},
  pages = {iii-xiii},
  publisher = {Mouton de Gruyter},
  address = {Berlin; New York},
  isbn = {3-11-017686-6},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/41276},
  language = {eng}
}

@phdthesis{krug2000_14012,
  title = {Emerging English modals : a corpus based study of grammaticalization},
  author = {Krug, Manfred},
  year = {2000},
  publisher = {Mouton de Gruyter},
  address = {Berlin},
  series = {Topics in English linguistics},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/14012},
  language = {eng},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

