@phdthesis{sell2026_111143,
  title = {Spoken Irish English in Galway},
  author = {Sell, Katrin},
  year = {2026},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-111143},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-111143x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111143},
  language = {eng},
  abstract = {The dissertation explores and describes variation and change in the variety of Irish English as found in the Corpus of Spoken Galway English. The thesis covers major linguistic fields such as phonetics and phonology and morphosyntax and has two overall objectives. The first aim is to support, falsify or qualify previous findings and claims about Irish English prior to 2015 by contrasting them with urban dialect data collected in 2007. Secondly, this thesis aims to generate insights into processes of language variation and change in progress. Based on an in-depth analysis of selected features using statistical logit models, inter alia, to enable statements about the significance of different social and linguistic variables, tentative suggestions are made about the future of urban Galway English.
To obtain the corpus data, 35 speakers, 19 males and 16 females of different cohorts, raised in Galway City and living there in 2007 were interviewed. Judgment sampling with partly ethnographic aspects was the method of choice in order to obtain a rather balanced sample in terms of age, gender and socio-economic background. The data for this corpus have been collected, transcribed and analysed by the author. In total, the corpus consists of 315,654 words. 134,950 words were uttered by female speakers, the males contributed 180,704 words. For some features, subsets of the corpus were used. The following questions could be answered by analysing data from the Corpus of Spoken Galway English: Are there any tendencies to be detected in the development of Irish English? Which traditional Irish English features are still found in Galway English? Do any features investigated qualify for identity markers according to the data analysis?
Selected features of Galway English are analysed in detail, such as schwa epenthesis and the raising of low velar vowels in the field of phonology. In the domain of morpho-syntax and syntax, singular concord with existential THERE is scrutinized, and use of the AFTER-perfect is discussed with a brief look at other perfect markers in Irish English. An overview of further prominent phonological and morpho-syntactic features of Irish English is given towards the end of the dissertation, illustrated by examples from the Corpus of Spoken Galway English.},
  keywords = {Irisches Englisch, Irish English, Morphosyntax, Phonology, Phonologie, Urban English, Galway English, Sociolinguistics, Soziolinguistik, Language variation and change, Sprachvariation, Sprachwandel, Language Corpus, Sprachkorpus, AFTER-perfect, AFTER-Perfekt, Perfect markers, Perfekt-Markierer, Existential THERE-constructions, Existentialsätze mit THERE},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@phdthesis{beuter2023_89811,
  title = {English as a Lingua Franca among Adolescents : Transcultural Pragmatics in a German-Tanzanian School Setting},
  author = {Beuter, Katharina},
  year = {2023},
  publisher = {de Gruyter Mouton},
  address = {Berlin},
  series = {Developments in English as a Lingua Franca [DELF]},
  isbn = {978-3-11-078649-1},
  doi = {10.1515/9783110786576},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/89811},
  language = {eng},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@phdthesis{vetter2021_52406,
  title = {Issues of corpus comparability and register variation in the International Corpus of English: Theories and computer applications},
  author = {Vetter, Fabian},
  year = {2021},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-52406},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-524063},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52406},
  language = {eng},
  abstract = {This study offers an account of the issue of corpus comparability of components of the International Corpus of English (ICE). By employing quantitative and qualitative methods, it contributes to corpus-based studies of varieties of English, and corpus linguistics as a linguistic discipline more generally. Specifically, it (i) exemplifies how discrepancies in sampling strategies can decrease the comparability of components of comparable corpus families such as ICE, (ii) presents methods to detect such discrepancies, (iii) develops and releases a user-friendly computer program (ICEtree) that allows the application of these methods to components of ICE that are not investigated in this study and (iv) illustrates how a register-based annotation framework could help mitigate some of the conflicting priorities in the use and compilation of comparable corpora.},
  keywords = {corpus linguistics, comparability, meta data, register variation, sampling, text clustering, parts-of-speech, linguistic tagging, situational characteristics},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@phdthesis{sonning2020_49135,
  title = {Phonological variation in German Learner English},
  author = {Sönning, Lukas},
  year = {2020},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  doi = {10.20378/irb-49135},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-491352},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/49135},
  language = {eng},
  abstract = {This study is concerned with linguistic constraints underlying the acquisition of a second language (L2) phonology. It pursues two aims: The first is to offer a survey of theoretical work on L2 phonology with a focus on the scope and predictive adequacy of individual frameworks. A set of 20 contributions is evaluated in terms of their domain of application and the specificity of their predictions. The second aim is to make empirical contributions to the study of phonological variation in German Learner English by exploring theoretically motivated constraints across a diverse range of phonological structures and proficiency levels. Theory-derived hypotheses are confronted with data from a cross-sectional study on various segmental features in the pronunciation of 62 German learners of English (including 27 native speakers as a baseline of comparison). The study relies on acoustic and auditory analyses to shed light on several notorious structures, including final obstruent (de)voicing, dental fricatives, the labiodental fricative /v/, the labio-velar glide /w/, English /r/, ‘clear’ and ‘dark’ laterals, and the TRAP-DRESS contrast.},
  keywords = {L2 acquisition, Phonetics and phonology, German Learner English, L1 German, Acoustic analysis, Auditory analysis, TRAP vowel, DRESS vowel, Laterals, Clear and dark /l/, Second language acquisition, Rhoticity, English /r/, Labiovelar glide /w/, Labiodental fricative /v/, Hypercorrection, Over-correction, Dental fricatives, Final voiced obstruents, Final devoicing, Preceding vowel duration, Vowel length variation},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@phdthesis{schluchter2018_44546,
  title = {The diachrony and synchrony of language and dialect phenomena in Great Britain : distribution and development of English surname clusters},
  author = {Schluchter, Hannes},
  year = {2018},
  publisher = {Verlag Dr. Kovač},
  address = {Hamburg},
  series = {Philologia},
  edition = {1},
  isbn = {978-3-339-10414-4},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/44546},
  language = {eng},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@phdthesis{schutzler2015_39374,
  title = {A sociophonetic approach to Scottish Standard English},
  author = {Schützler, Ole},
  year = {2015},
  publisher = {Benjamins},
  address = {Amsterdam [u.a.]},
  series = {Varieties of English around the world : General series},
  isbn = {978-90-272-4913-5},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/39374},
  language = {eng},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@phdthesis{rosen2014_6285,
  title = {Grammatical variation and change in Jersey English},
  author = {Rosen, Anna},
  year = {2014},
  publisher = {Benjamins},
  address = {Amsterdam},
  series = {Varieties of English around the world : G},
  isbn = {978-90-272-4908-1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/6285},
  language = {eng},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@phdthesis{werner2014_3110,
  title = {The Present Perfect in World Englishes : Charting Unity and Diversity},
  author = {Werner, Valentin},
  year = {2014},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger Beiträge zur Linguistik},
  isbn = {978-3-86309-225-2},
  doi = {10.20378/irb-3110},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-opus4-68834},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/3110},
  language = {eng},
  abstract = {This study offers an account of the Present Perfect and its usage in worldwide varieties of English. It is based on corpus data from the International Corpus of English (ICE), which is assessed both quantitatively and qualitatively. It follows up on two broad desiderata in Present Perfect research, namely (i) to extend the knowledge of this grammatical area beyond the traditional British/American English paradigm, and (ii) to provide a systematic account of language-external effects such as modes of discourse, macro-genres and text categories.
Occurrences of the Present Perfect are automatically extracted from part-of-speech tagged corpus files. Representative samples of the occurrences are then manually annotated for various factors (such as semantics, Aktionsart, temporal adverbials, sentence type, preceding tense, etc.) so that the distributions and the relative importance of these factors can be analyzed. In addition, the impact of alternative (non-standard) surface forms that may express a Present Perfect notion is considered.
Measures of similarity between the various varieties of English under investigation are established (e.g. with the help of multidimensional aggregational methods such as cluster analyses and phylogenetic networks) and findings are related to a number of general models of World Englishes, whose descriptive adequacy for this particular area of grammar is tested.},
  keywords = {present perfect, World Englishes, variation, aggregative analysis, phylogenetic analysis},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

