@article{menzel2026_116159,
  title = {Compassionate Competency : How Literature Can Foster Empathy Towards Animals ; A Didactic Proposal for Higher Education Within the SDG Framework},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2026},
  pages = {30-46},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-116159x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116159},
  language = {eng},
  abstract = {Animals only appear indirectly in the SDGs, for example, in SDGs 13, 14, and 15. As implicit dimensions of these goals, animals, or rather human behavior towards them, represent an analytical lens how humans treat their environment in general. The seminar in literary studies proposed in this article addresses the question of how empathy towards the animal world can be enhanced in university teaching of Russian literature in BA and teacher education programs on the basis of fictional texts within the framework of education for sustainable development (ESD). The language of seminar instruction is German, and the source material is provided in German and Russian. The seminar incorporates methods for achieving sustainability skills into teaching. In addition to the subject-specific module objectives (acquisition of skills in literary studies and improvement of reading and writing skills in Russian), the following skills, among others, are intended to be acquired and enhanced in line with the ESD objectives: critical thinking, perspective-taking, and ethical judgment. Using transformative learning methods (emotion journal, storytelling) and based on selected Russian fiction (including Chekhov’s Kashtanka, Majakovskij’s Khoroshee otnosheniye k loshadyam), students will acquire ESD competencies in addition to key disciplinary skills.},
  keywords = {Cultural and Literary Animal Studies (CLAS), education for sustainable development (ESD), transformative learning, empathy, Russian literature, Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE), transformatives Lernen, Empathie, russische Literatur}
}

@article{menzel2026_116025,
  title = {Compassionate Competency : How Literature Can Foster Empathy Towards Animals ; A Didactic Proposal for Higher Education Within the SDG Framework},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2026},
  journal = {Didaktik slawischer Sprachen},
  number = {1},
  pages = {30-46},
  address = {Innsbruck},
  issn = {2960-4117},
  doi = {10.48789/2026.1.3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116025},
  language = {eng},
  abstract = {Animals only appear indirectly in the SDGs, for example, in SDGs 13, 14, and 15. As implicit dimensions of these goals, animals, or rather human behavior towards them, represent an analytical lens how humans treat their environment in general. The seminar in literary studies proposed in this article addresses the question of how empathy towards the animal world can be enhanced in university teaching of Russian literature in BA and teacher education programs on the basis of fictional texts within the framework of education for sustainable development (ESD). The language of seminar instruction is German, and the source material is provided in German and Russian. The seminar incorporates methods for achieving sustainability skills into teaching. In addition to the subject-specific module objectives (acquisition of skills in literary studies and improvement of reading and writing skills in Russian), the following skills, among others, are intended to be acquired and enhanced in line with the ESD objectives: critical thinking, perspective-taking, and ethical judgment. Using transformative learning methods (emotion journal, storytelling) and based on selected Russian fiction (including Chekhov’s Kashtanka, Majakovskij’s Khoroshee otnosheniye k loshadyam), students will acquire ESD competencies in addition to key disciplinary skills.},
  keywords = {Cultural and Literary Animal Studies (CLAS), education for sustainable development (ESD), transformative learning, empathy, Russian literature, Bildung für nachhaltige Entwicklung (BNE), transformatives Lernen, Empathie, russische Literatur}
}

@incollection{menzel2025_112106,
  title = {The Child ‘Merely’ Wants to Play : The Different Perspectives in Violent Encounters Between Children and Animals in Russian Literature},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2025},
  booktitle = {Violent Child-Animal Encounters in European Literatures},
  pages = {79-96},
  publisher = {Springer Berlin},
  address = {Berlin, Heidelberg},
  isbn = {9783662720585},
  doi = {10.1007/978-3-662-72059-2\_7},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/112106},
  language = {eng}
}

@misc{menzel2025_111033,
  title = {Zeitschrift für Slavische Philologie},
  editor = {Menzel, Nadine and Tretakov, Alexandra},
  year = {2025},
  volume = {81},
  number = {2, Animals in Russian-Language Literature},
  pages = {241-386},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {2509-7482},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111033},
  language = {eng}
}

@article{menzel2025_111014,
  title = {Animals in Russian-Language Literature : An Introduction},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2025},
  journal = {Zeitschrift für Slavische Philologie},
  volume = {81},
  number = {2},
  pages = {241-278},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {2509-7482},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111014},
  language = {eng}
}

@article{menzel2025_111015,
  title = {Love and Torment : Human-Animal Entanglements in Dostoevskii’s Works},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2025},
  journal = {Zeitschrift für Slavische Philologie},
  volume = {81},
  number = {2},
  pages = {317-352},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {0044-3492},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/111015},
  language = {eng}
}

@incollection{menzel2025_109593,
  title = {Vermessungen des Raums : Gedanken zur Kunst von Antanina Slabodchykava und Michail Gulin},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2025},
  pages = {60-69},
  publisher = {Otto-Friedrich-Universität},
  address = {Bamberg},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-109593x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109593},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {Raum, Kunst}
}

@book{menzel2025_107439,
  title = {Befragungen am Nullpunkt : Unabhängige Kultur in Belarus zwischen Aufbruch und Repression},
  editor = {Menzel, Nadine and Herasimovich, Iryna and Weller, Nina},
  year = {2025},
  publisher = {Edition Schublade},
  address = {Zürich},
  series = {33 Bücher für ein anderes Belarus},
  isbn = {978-3-906305-04-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/107439},
  language = {other}
}

@incollection{menzel2025_107441,
  title = {Vermessungen des Raums : Gedanken zur Kunst von Antanina Slabodchykava und Michail Gulin},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2025},
  booktitle = {Befragungen am Nullpunkt : Unabhängige Kultur in Belarus zwischen Aufbruch und Repression},
  pages = {60-69},
  publisher = {Edition Schublade},
  address = {Zürich},
  isbn = {978-3-906305-04-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/107441},
  language = {deu},
  abstract = {-},
  keywords = {Raum, Kunst}
}

@incollection{menzel2024_107440,
  title = {Das Kultbild der Orthodoxie als Chiffre : Dostojewskijs Ikonenrezeption in der fantastischen Erzählung ›Die Sanfte‹},
  author = {Menzel, Nadine},
  year = {2024},
  booktitle = {Jahrbuch der Deutschen Dostojewski-Gesellschaft},
  pages = {109-125},
  publisher = {Peter Lang},
  address = {Berlin u.a.},
  isbn = {978-3-631-91049-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/107440},
  language = {deu},
  abstract = {In Fedor Dostoevskijs Erzählung "Die Sanfte" ist die Ikone Erbstück der verstorbenen Eltern der titelgebenden Figur. Als profanes Pfand (Leihgut) verkörpert sie einen wichtigen Moment in der Handlung, da ihre Verpfändung das erste Gespräch der zukünftigen Eheleute, des Pfandleihers und der Pfandgeberin, auslöst. Am bedeutsamsten allerdings erscheint sie in diesem Werk als ein die Erzählebene transzendierendes Objekt. Die These lautet, dass die Ikone in ihrer gesamten Ästhetik sowie Produktions- und Rezeptionsganzheit als Chiffre für das Ungesagte in dieser Erzählung dient. Die Dechiffrierung erfolgt durch einen Abgleich der Figurenkonzeptionen und -charakteristika mit ausgewählten ästhetischen Merkmalen der Ikone sowie ihrer kirchlich geregelten und intersubjektiv wirksamen Produktion und Rezeption. Die Ikone wird damit in ihrer Gesamtheit gewissermaßen als verbildlichter Prätext dieser Erzählung in Augenschein genommen. Konkret wird behauptet, dass der Protagonist von Beginn an das Ziel verfolgt, mit seinem Bericht eine Ikone seiner verstorbenen Frau zu schreiben. Dies kann ihm, wie gezeigt werden wird, nicht gelingen, und allein die Erfolglosigkeit dieses blasphemischen Unterfangens untermauert seine figurale Position in der fiktiven Welt.},
  keywords = {Dostoevskij, Krotkaja, Die Sanfte, Intermedialität, Ikonenmalerei}
}

