TY - BOOK TI - Maximes = Maximen AU - Sablé, Madeleine de Souvré de ED - Wentzlaff-Eggebert, Harald PY - 2010 PB - Universitätsbibliothek CY - Bamberg T3 - Bamberger Editionen SN - 3-923507-10-0 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/268 LA - other AB - Die Marquise de Sablé war zur Zeit Ludwigs XIV. eine der bedeutendsten Damen der tonangebenden Gesellschaft. Sie führte einen Salon, fühlte sich zum Jansenismus hingezogen, war äußerst gebildet und eine enge Vertraute La Rochefoucaulds. Ihre nachgelassenen Maximen bieten einen Querschnitt durch das psychologische Wissen und die gesellschaftlichen Normen der Epoche. Sie wurden für die Bamberger Ausgabe nach 250 Jahren erstmals wieder ins Deutsche übertragen. KW - Sablé, Madeleine de Souvré de ; Maximes ; Übersetzung KW - Sablé, Madeleine de Souvré de ; Maximes ; Übersetzung ER - TY - BOOK TI - Membretes = Denkzettel AU - Girondo, Oliverio ED - Gonzalvo, Silvia ED - Wentzlaff-Eggebert, Harald PY - 2010 PB - Universitätsbibliothek CY - Bamberg T3 - Bamberger Editionen SN - 3-923507-12-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/229 LA - other AB - Der Band stellt eine doppelte Premiere dar. Es handelt sich nicht nur um die erste deutsche Übersetzung, sondern auch um die erste korrekte spanische Buchausgabe dieser von 1924-26 in der argentinischen Avantgarde-Zeitschrift ´Martín Fierro´ erschienenen respektlosen Aphorismen in der Nachfolge von Gómez de la Sernas ´Greguerías´. Zielscheibe sind fast ausnahmslos europäische Komponisten, Maler, Philosophen und Schriftsteller. Darunter Sokrates, Rabelais, Leonardo, Michelangelo, El Greco, Rubens, Velázquez, Murillo, Voltaire, Goya, Victor Hugo, Wagner, Cézanne, Monet, Nietzsche, Oscar Wilde, Debussy und Proust. KW - Girondo, Oliverio ; Membretes ; Übersetzung KW - Girondo, Oliverio ; Membretes ; Übersetzung ER - TY - BOOK TI - Le chien de Montargis ou la forêt de Bondy : Der Hund von Montargis oder der Wald von Bondy AU - Pixérécourt, René-Charles Guilbert de ED - Wentzlaff-Eggebert, Harald PY - 2010 PB - Universitätsbibliothek CY - Bamberg T3 - Bamberger Editionen ET - 1 SN - 3-923507-21-6 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/215 LA - other AB - Vieles wird heute als ´melodramatisch´ bezeichnet, ohne dass man eine klare Vorstellung von der aus Frankreich stammenden Theaterform des Melodramas hätte, die seit Beginn des 19. Jahrhunderts überaus erfolgreich war und nicht nur den Roman und die Oper, sondern auch Film und Fernsehen nachhaltig beeinflusst hat. Das hier veröffentlichte Stück aus dem Jahr 1814 war eines der populärsten. Es erreichte allein in Frankreich über 1000 Aufführungen, wurde aber auch in England, den USA und im deutschsprachigen Raum gespielt. KW - Pixérécourt, René-Charles Guilbert de / Le chien de Montargis ou la forêt de Bondy / Übersetzung KW - Pixérécourt, René-Charles Guilbert de / Le chien de Montargis ou la forêt de Bondy / Übersetzung ER - TY - BOOK TI - Le chien de Montargis ou la foret de Bondy = Der Hund von Montargis oder der Wald von Bondy AU - Pixérécourt, René-Charles Guilbert de ED - Wentzlaff-Eggebert, Harald PY - 1994 PB - Univ.-Bibl. CY - Bamberg T3 - Bamberger Editionen ET - 1 SN - 978-3-923507-21-4 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/29435 LA - other ER -