@book{milan2009_20290,
  title = {Dizionario dei falsi amici di tedesco = Falsche Freunde auf der Lauer},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf and Nespital, Helmut},
  year = {2009},
  publisher = {Zanichelli},
  address = {Bologna},
  series = {I libri sempre aperti},
  edition = {1, ristampa anastatica dei ed. Bologna, 1990},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20290},
  language = {deu}
}

@article{milan2008_17853,
  title = {"Toccare il cielo con un dito" : espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo ; Parte VI: "La ragione e i sentimenti"},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {2008},
  journal = {Italienisch},
  volume = {60},
  pages = {74 - 84},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17853},
  language = {ita}
}

@article{milan2008_17841,
  title = {"Toccare il cielo con un dito" : espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo ; Parte V: "Il corpo e le sensazioni"},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {2008},
  journal = {Italienisch},
  volume = {59},
  pages = {72 - 81},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17841},
  language = {ita}
}

@article{milan2007_17873,
  title = {"Toccare il cielo con un dito" : espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo ; Parte III: "Il lavore e il denaro"},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {2007},
  journal = {Italienisch},
  volume = {57},
  pages = {90 - 97},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17873},
  language = {ita}
}

@article{milan2007_17842,
  title = {"Toccare il cielo con un dito" : espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo ; Parte IV: "Il tempo e l'età"},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {2007},
  journal = {Italienisch},
  volume = {58},
  pages = {88 - 97},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17842},
  language = {ita}
}

@article{milan2006_17849,
  title = {"Toccare il cielo con un dito" : espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo ; Parte II: "Mangiare e bere"},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {2006},
  journal = {Italienisch},
  volume = {56},
  pages = {76 - 83},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17849},
  language = {ita}
}

@article{milan2006_17837,
  title = {"Toccare il cielo con un dito" : espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo ; Parte I: "Amore e passione"},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {2006},
  journal = {Italienisch},
  volume = {55},
  pages = {94 - 101},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/17837},
  language = {ita}
}

@misc{milan2003_8863,
  title = {Giuseppe Gulino: il Vallilium di Nicola Valla / a cura di Mario DeMatteis: Aachen, 2000},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {2003},
  volume = {50},
  number = {November},
  publisher = {Narr},
  address = {Tübingen},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/8863},
  language = {ita}
}

@misc{milan2003_8865,
  title = {Letteratura italiana Zanichelli : LIZ 4.0 ; CD-ROM dei testi della letteratura italiana. - 4. ed. per Windows / a cura di Pasquale Stoppelli ...  - 1 CD-ROM + Schede di letteratura italiana / a cura di Lexis Progetti Editoriali. - 1. ed., 2. rist. - 191 S. : Bologna, 2001},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {2003},
  volume = {49},
  number = {Mai},
  publisher = {Pädagogischer Zeitschriftenverl.},
  address = {Berlin},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/8865},
  language = {other}
}

@misc{milan2002_8902,
  title = {Grande dizionario tecnico: tedesco-italiano ; italiano-tedesco = Das grosse Wörterbuch der Technik / Marina Pazzaglia ...: Milano, 2000},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {2002},
  volume = {47},
  number = {Mai},
  pages = {158 - 160},
  publisher = {Verl. für Deutsch-Italienische Studien Sauerländer},
  address = {Frankfurt, M. ; Aarau},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/8902},
  language = {deu}
}

@misc{milan2002_8869,
  title = {Les verbes modaux / Patrick Dendale ...: Amsterdam u.a., 2001},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {2002},
  volume = {112},
  publisher = {Steiner},
  address = {Stuttgart},
  issn = {0044-2747},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/8869},
  language = {other}
}

@inproceedings{milan2001_7616,
  title = {Die digitalisierte Sprache : wie die digitale Revolution den Umgang mit der Sprache verändert},
  author = {Milan, Carlo and Mai, Martin},
  year = {2001},
  booktitle = {High-Tech-Tag Bayern 2001 an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg, 31.3. 2001},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/7616},
  language = {deu}
}

@misc{milan2001_7288,
  title = {Modalverben und Modalität : eine kontrastive Untersuchung Deutsch- Italienisch},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {2001},
  publisher = {Niemeyer},
  address = {Tübingen},
  series = {Linguistische Arbeiten},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/7288},
  language = {deu}
}

@misc{milan1999_37440,
  title = {Blumenthal, Peter, Rovere, Giovanni, PONS-Wörterbuch der italienischen Verben: Konstruktionen, Bedeutungen, Übersetzungen; folgt der reformierten Rechtschreibung und Zeichensetzung: Stuttgart u.a., 1998},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {1999},
  volume = {20},
  pages = {259 - 266},
  address = {Wien},
  issn = {0253-6188},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37440},
  language = {deu}
}

@misc{milan1999_37436,
  title = {Hohnerlein-Buchinger, Thomas, Per un sublessico vitivinicolo: la storia materiale e linguistica di alcuni nomi di viti e vini italiani: Tübingen, 1996},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {1999},
  number = {42},
  pages = {76-81},
  publisher = {Narr},
  address = {Tübingen},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37436},
  language = {ita}
}

@misc{milan1999_37442,
  title = {Schweickard, Wolfgang, Deonomasticon Italicum : dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona. - 0, 1. Supplemento bibliografico ; 1. Derivati da nomi geografici ; Fasc.  1 (Abano Terme - Arno) : Tübingen, 1997},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {1999},
  volume = {34},
  number = {4},
  pages = {445 - 449},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {0005-8114},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37442},
  language = {other}
}

@misc{milan1998_37424,
  title = {Caffarelli, Enzo, L' onomastica personale nella citt` a di Roma dalla fine del secolo XIX ad oggi: per una nuova prospettiva di cronografia e sociografia antroponimica: Tübingen, 1996},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {1998},
  volume = {33},
  number = {4},
  pages = {423 - 426},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {0005-8114},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37424},
  language = {deu}
}

@article{milan1998_37425,
  title = {De la precellence du langage francois (1579): Henri Estiennes (1531- 1598) Streitschriften um die Vorzüge des Französischen im Vergleich mit dem Italienischen},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {1998},
  journal = {Romanistik in Geschichte und Gegenwart <Hamburg>},
  number = {4,1},
  pages = {25 - 51},
  issn = {0341-3209},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37425},
  language = {deu}
}

@article{milan1998_37420,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstaben U - V},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1998},
  journal = {Italienisch},
  volume = {39},
  number = {Mai},
  pages = {118 - 125},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37420},
  language = {deu}
}

@article{milan1998_37439,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstaben W - Z},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1998},
  journal = {Italienisch},
  volume = {40},
  number = {November},
  pages = {138 - 143},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37439},
  language = {deu}
}

@misc{milan1998_37422,
  title = {Kremer, Robert, Die Werkzeugbezeichnungen im Italienischen: Bonn, 1996},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {1998},
  volume = {33},
  number = {1},
  pages = {127 - 134},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  issn = {0005-8114},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37422},
  language = {deu}
}

@article{milan1997_33448,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe S},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1997},
  journal = {Italienisch},
  volume = {37},
  number = {Mai},
  pages = {94 - 99},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33448},
  language = {deu}
}

@article{milan1997_33458,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe T},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1997},
  journal = {Italienisch},
  volume = {37},
  number = {November},
  pages = {102 - 107},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33458},
  language = {deu}
}

@incollection{milan1997_21997,
  title = {Die Rolle der Prosodie bei der Herausbildung syntaktischer Muster - am Beispiel der Setzung des Artikels vor Possessivum in den romanischen Sprachen},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {1997},
  booktitle = {Latinitas et Romanitas : Festschrift für Hans Dieter Bork zum 65. Geburtstag},
  pages = {307 - 327},
  address = {Bonn},
  isbn = {978-3-86143-074-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/21997},
  language = {deu}
}

@article{milan1996_33498,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstaben Q - R},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1996},
  journal = {Italienisch},
  volume = {35},
  number = {Mai},
  pages = {100 - 106},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33498},
  language = {deu}
}

@article{milan1996_33447,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe R},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1996},
  journal = {Italienisch},
  volume = {36},
  number = {November},
  pages = {91 - 96},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33447},
  language = {deu}
}

@book{milan1995_37447,
  title = {Verdi, Giuseppe: Macbeth : Melodramma in quattro atti ; Textbuch italienisch, deutsch},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1995},
  publisher = {Reclam},
  address = {Stuttgart},
  series = {Universal-Bibliothek},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37447},
  language = {other}
}

@article{milan1995_33443,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe P (I)},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1995},
  journal = {Italienisch},
  volume = {33},
  number = {Mai},
  pages = {96 - 101},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33443},
  language = {deu}
}

@article{milan1995_33454,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe P (II)},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1995},
  journal = {Italienisch},
  volume = {34},
  number = {November},
  pages = {115 - 120},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/33454},
  language = {deu}
}

@inproceedings{oesterreicher1995_31245,
  title = {Konvergenz und Divergenz in den romanischen Sprachen},
  author = {Oesterreicher, Wulf and Milan, Carlo and Dahmen, Wolfgang},
  editor = {Dahmen, Wolfgang},
  year = {1995},
  publisher = {Narr},
  address = {Tübingen},
  series = {Tübinger Beiträge zur Linguistik},
  isbn = {978-3-8233-5061-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/31245},
  language = {deu}
}

@inproceedings{milan1995_30800,
  title = {Das deutsche Modalverb "sollen" und seine Entsprechungen im Italienischen},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {1995},
  booktitle = {Konvergenz und Divergenz in den romanischen Sprachen},
  pages = {151-190},
  publisher = {Narr},
  address = {Tübingen},
  isbn = {978-3-8233-5061-3},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/30800},
  language = {deu}
}

@article{milan1994_29492,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstaben N/O},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1994},
  journal = {Italienisch},
  volume = {32},
  number = {November},
  pages = {93 - 99},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/29492},
  language = {deu}
}

@article{milan1994_29444,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe M},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1994},
  journal = {Italienisch},
  volume = {31},
  number = {Mai},
  pages = {78 - 83},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/29444},
  language = {deu}
}

@article{milan1993_29445,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe K},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1993},
  journal = {Italienisch},
  volume = {29},
  number = {Mai},
  pages = {94 - 99},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/29445},
  language = {deu}
}

@article{milan1993_29441,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe L},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1993},
  journal = {Italienisch},
  volume = {30},
  number = {November},
  pages = {94 - 101},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/29441},
  language = {deu}
}

@article{milan1992_25211,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe G},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1992},
  journal = {Italienisch},
  volume = {14},
  number = {27},
  pages = {100 - 105},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/25211},
  language = {deu}
}

@article{milan1992_25208,
  title = {"A quel punto fu bussato alla porta" : Collodi, Pinocchio und das Passiv},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {1992},
  journal = {Italienisch},
  volume = {14},
  number = {28},
  pages = {104 - 106},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/25208},
  language = {deu}
}

@article{milan1992_25207,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstaben H - I - J},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1992},
  journal = {Italienisch},
  volume = {14},
  number = {28},
  pages = {107 - 113},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/25207},
  language = {deu}
}

@article{milan1991_25233,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe F},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1991},
  journal = {Italienisch},
  volume = {13},
  number = {26},
  pages = {70 - 75},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/25233},
  language = {deu}
}

@article{milan1991_25204,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstaben D - E},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1991},
  journal = {Italienisch},
  volume = {13},
  number = {25},
  pages = {70 - 74},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/25204},
  language = {deu}
}

@book{milan1990_22247,
  title = {Falsche Freunde auf der Lauer : dizionario di false analogie e ambigue affinità fra tedesco e italiano},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1990},
  publisher = {Zanichelli},
  address = {Bologna},
  edition = {1},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22247},
  language = {deu}
}

@article{milan1990_22248,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe A},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1990},
  journal = {Italienisch},
  volume = {12},
  number = {23},
  pages = {70 - 73},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22248},
  language = {deu}
}

@article{milan1990_22246,
  title = {Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstaben B - C},
  author = {Milan, Carlo and Sünkel, Rudolf},
  year = {1990},
  journal = {Italienisch},
  volume = {12},
  number = {24},
  pages = {70 - 73},
  issn = {0171-4996},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22246},
  language = {deu}
}

@article{milan1989_22288,
  title = {Falsche Freunde : ein besonderes Problem der kontrastiven Lexikologie (deutsch - italienisch)},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {1989},
  journal = {Sprachwissenschaft},
  volume = {14},
  number = {3/4},
  pages = {384 - 404},
  issn = {0344-8169},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/22288},
  language = {deu}
}

@book{milan1986_28768,
  title = {Verdi, Giuseppe: Macbeth : melodramma in 4 atti ; Textbuch ital./dt.},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {1986},
  publisher = {Reclam},
  address = {Stuttgart},
  series = {Universal-Bibliothek},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/28768},
  language = {deu}
}

@book{verlinden1986_27057,
  title = {Die mittelalterlichen Ursprünge der europäischen Expansion},
  editor = {Verlinden, Charles and Schmitt, Eberhard},
  year = {1986},
  publisher = {Beck},
  address = {München},
  series = {Dokumente zur Geschichte der europäischen Expansion},
  isbn = {978-3-406-30372-2},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/27057},
  language = {deu}
}

@phdthesis{milan1985_26777,
  title = {Das Passiv im Deutschen und Italienischen : die Partizipialkonstruktionen mit werden/sein und essere/ venire},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {1985},
  publisher = {Winter},
  address = {Heidelberg},
  series = {Germanische Bibliothek : Reihe 3, Unters.},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/26777},
  language = {deu},
  school = {Otto-Friedrich-Universität Bamberg}
}

@book{meyn1984_27015,
  title = {Die großen Entdeckungen},
  editor = {Meyn, Matthias},
  year = {1984},
  publisher = {Beck},
  address = {München},
  series = {Dokumente zur Geschichte der europäischen Expansion},
  isbn = {978-3-406-09763-8},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/27015},
  language = {deu}
}

@incollection{milan1981_37429,
  title = {Stierlin, Helm: La famiglia e i disturbi psicosociali},
  author = {Milan, Carlo},
  year = {1981},
  publisher = {Boringhieri},
  address = {Torino},
  series = {Programma di psicologia, psichiatria, psicoterapia. Sez. B, Psicologia clinica, psichiatria e psicoterapia},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/37429},
  language = {ita}
}

