TY - CHAP TI - Mehrschichtiger Sprachkontakt in Malta AU - Haase, Martin PY - 2002 T2 - Sprache als Form : Festschrift für Utz Maas zum 60. Geburtstag SP - 101-107 PB - Westdt. Verl. CY - Wiesbaden SN - 3-531-13891-X UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/11332 LA - deu AB - Die Studie analysiert die Schichtung von entlehnten Elementen (aus Lexikon und Grammatik) im Maltesischen und zeigt die Wirkung des Schleuseneffekt (siphon effect), bei dem ältere Entlehnungen neuere aus anderen Sprachen begünstigen und vorgeben, wie sie adaptiert und integriert werden. KW - loan words KW - language contact ER -