TY - JOUR TI - The šarḥ/ḥāšiya Phenomenon in Southeast Asia : From al-Sanūsī’s Umm al-Barāhīn to Malay Sifat Dua Puluh Literature AU - Bruckmayr, Philipp PY - 2017 JO - Mélanges VL - 32 SP - 27-52 CY - Cairo SN - 1783-1628 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/106191 LA - eng AB - Umm al-barāhīn, the Ašʿarī creed by Abū ʿAbd Allāh al-Sanūsī (d. 895/1490), is one of the most frequently commented ʿaqīdas in Muslim tradition. Commentaries, glosses and commentated translations of the text have, however, hitherto received only scant attention. In Southeast Asia, the Umm al-barāhīn appears to have—through the intermediary of Malay and Javanese commentaries and commentated translations—given way to an entirely new genre of distinctively Southeast Asian ʿaqīda literature, known as sifat dua puluh (Twenty Attributes). By reference to the evolution of commentaries to the Umm al-barāhīn into the sifat dua puluh literature, the present contribution highlights the importance of studying the šarḥ/ḥāšiya phenomenon in Islamic languages other than Arabic, in order to broaden our understanding of the various functions and trans-cultural aspects of commentary writing. KW - ašʿarism KW - al-Sanūsī, šarḥ KW - Southeast Asia KW - Malay language KW - ašʿarisme KW - al-Sanūsī, šarḥ KW - Asie du Sud-Est KW - malais KW - الأشعريّة KW - أبو عبد الله السنوسيّ(895ﻫ/1490م) KW - شرح KW - جنوب شرق آسيا KW - اللغة الملايويّة ER -