TY - CHAP TI - Zwei Anmerkungen zu Afanasij Nikitins "Reise über drei Meere" AU - Kempgen, Sebastian PY - 2012 T2 - Schnittpunkt Slavistik : Ost und West im wissenschaftlichen Dialog. Festgabe für Helmut Keipert um 70. Geburtstag. SP - 313-323 PB - Univ. Press CY - Bonn SN - 978-3-89971-972-7 UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/485 LA - deu AB - Der Artikel behandelt die Geschichte der deutschen Übersetzungen von Afanasij Niktins "Reise über drei Meere", die mit der Übersetzung von N. Karamzins "Geschichte des Russischen Reiches" beginnt. Zum zweiten erklärt der Artikel eine bisher nicht richtig verstandene Passage dieser russischen Reisebeschreibung vom Ende des 15. Jh.s, die auf die islamische "Genußehe" zurückzugehen scheint. KW - Altrussisch KW - Afanasij Nikitin ER -