TY - CHAP TI - Artificial Intelligence vs. Corpus Literacy : Ansätze zur Vermittlung reflektierter Schreibkompetenz in der Wissenschaftssprache Englisch AU - Schlüter, Julia AU - Deckert, Katharina PY - 2025 SP - 111-120 PB - Otto-Friedrich-Universität CY - Bamberg UR - https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/109634 LA - deu AB - Dieser Beitrag evaluiert die Anwendung der KI-Tools ChatGPT (Version 3.5 und 4), DeepL Write und Grammarly bei der Korrektur und Endredaktion eines Textes in der Wissenschafts(fremd)sprache Englisch aus sprachwissenschaftlicher Sicht (basierend auf linguistischen Korpora). Dabei wird systematisch unterschieden zwischen Fällen, in denen KI-generierte Änderungen zielführend sind, in denen überflüssige Änderungen vorgenommen werden und in denen Fehler unkorrigiert bleiben. Anhand dieses exemplarischen use case wird die Relevanz eines souveränen, kritisch-informierten Umgangs mit KI-Tools durch Anwender:innen demonstriert. KW - ChatGPT KW - DeepL Write KW - Grammarly KW - Korpuslinguistik KW - Fehlerkorrektur KW - wissenschaftliches Schreiben auf Englisch KW - corpus linguistics KW - error correction KW - academic writing in English ER -