{
 "uuid": "8653ba24-bc57-40ce-9248-e47e440cc9a3",
 "handle": "uniba/40960",
 "type": "Publication",
 "name": "Eiscreme - Bier",
 "url": "/entities/publication/8653ba24-bc57-40ce-9248-e47e440cc9a3/",
 "lastModified": "2024-10-15T07:38:16.108+00:00",
 "metadata": {
  "dc.contributor.author": [
   {
    "value": "Glowatzky, Tihomir",
    "authority": "6cf9b76a-67ca-4647-978c-0a60573d08de",
    "language": "de_DE"
   },
   {
    "value": "Gavran, Miro",
    "authority": "823c5066-3581-4082-b338-abb1860426e5",
    "language": "de_DE"
   },
   {
    "value": "Ecker, Hans-Peter",
    "authority": "5f19b628-91b1-447f-9e12-077552d5dac7",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.contributor.corporation": [
   {
    "value": "Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Lehrstuhl für Neuere deutsche Literaturwissenschaft \\/ Literaturvermittlung",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.date.accessioned": [
   {
    "value": "2019-09-19T16:09:47Z",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.date.available": [
   {
    "value": "2016-10-20T14:37:25+02:00",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.date.issued": [
   {
    "value": "2016",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.description.abstract": [
   {
    "value": "Es werden zwei aktuelle Stücke (Eiscreme / Bier) des z.Zt. meistgespielten kroatischen Autors Miro Gavran in dt. Übersetzung präsentiert, kommentiert, mit wissenschaftlichen und journalistischen Materialien versehen. Die Stücke sind miteinander verklammert: Im ersten spielen Mutter und Tochter, im zweiten Vater und Sohn das Eltern-Kind- Verhältnis über ca. 60 Jahre hinweg durch. Ein Kapitel ist speziell dem Problem des literarischen Übersetzens gewidmet.",
    "language": "de_DE"
   },
   {
    "value": "Two pieces of the contemporary Croatian author Miro Gavran (Icecream / Beer), in german translation, with scientific and publicistic comments. Both pieces are kind of a diptych: In the first one are acting a mother and her daughter, in the second one a father and his son in their relationships during about 60 years. One chapter is especially dedicated to the problem of literary translations.",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.identifier.isbn": [
   {
    "value": "978-3-86309-435-5",
    "language": "de_DE"
   },
   {
    "value": "978-3-86309-436-2",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.identifier.uri": [
   {
    "value": "https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/40960",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.identifier.urn": [
   {
    "value": "urn:nbn:de:bvb:473-opus4-475219",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.language.abstract": [
   {
    "value": "deu",
    "language": "de_DE"
   },
   {
    "value": "eng",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.language.iso": [
   {
    "value": "deu",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.language.subject": [
   {
    "value": "deu",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.language.title": [
   {
    "value": "deu",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.publisher": [
   {
    "value": "University of Bamberg Press",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.publisher.place": [
   {
    "value": "Bamberg",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.relation.ispartofseries": [
   {
    "value": "Bamberger Texte für Bühne und Film",
    "authority": "5ba40238-6c58-4e26-83d7-450290e29fd7",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.relation.ispartofseriesnumber": [
   {
    "value": "4",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.subject": [
   {
    "value": "modernes Drama, kroatische Literatur, Eltern-Kind-Probleme",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.subject.ddc": [
   {
    "value": "890",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.title": [
   {
    "value": "Eiscreme - Bier",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.type": [
   {
    "value": "book",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dspace.entity.type": [
   {
    "value": "Publication"
   }
  ],
  "ubg.accessRights.depositlicence": [
   {
    "value": "UBP",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.accessRights.licence": [
   {
    "value": "copyright_deu",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.faculty.org": [
   {
    "value": "Lehrstuhl für Neuere Deutsche Literaturwissenschaft",
    "authority": "f2abb2ca-3d2b-4c2e-8d5f-fb591e5414a5",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.fulltexticon": [
   {
    "value": "true"
   }
  ],
  "ubg.generated.csl": [
   {
    "value": "<div class=\"csl-bib-body\">\n  <div class=\"csl-entry\">Glowatzky, Tihomir; Gavran, Miro; Ecker, Hans-Peter (2016): <i>Eiscreme - Bier</i>, Bamberg: University of Bamberg Press, doi: 10.20378/irb-40960.</div>\n</div>"
   }
  ],
  "ubg.generated.cslDoi": [
   {
    "value": "10.20378/irb-40960"
   }
  ],
  "ubg.identifier.doi": [
   {
    "value": "10.20378/irb-40960"
   }
  ],
  "ubg.intern.opusdatepublished": [
   {
    "value": "2016-10-20T14:37:25+02:00",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.intern.org": [
   {
    "value": "Lehrstuhl für Neuere Deutsche Literaturwissenschaft",
    "authority": "f2abb2ca-3d2b-4c2e-8d5f-fb591e5414a5",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.intern.printlink": [
   {
    "value": "<a href=\"http://www.uni-bamberg.de/ubp/\" target=\"_blank\"> http://www.uni-bamberg.de/ubp/</a>",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.intern.source": [
   {
    "value": "Parallel erschienen als Druckausg. in der University of Bamberg Press, 2016 (15,50 EUR)",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.intern.vonfeld": [
   {
    "value": "",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.intern.vonfeldeditor": [
   {
    "value": "",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.pages.count": [
   {
    "value": "171",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.subject.gndsw": [
   {
    "value": "Gavran, Miro",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.subject.rvk": [
   {
    "value": "KW 9960",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.submission.type": [
   {
    "value": "full-text",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.thesis.grantor": [
   {
    "value": "UBP",
    "language": "de_DE"
   }
  ]
 },
 "relations": {},
 "files": [
  {
   "uuid": "0666e0d3-82f6-4716-92fe-139dd38c4804",
   "bundle": "ORIGINAL",
   "name": "BTBF4GlowatzkyGavranopus_A3a.pdf",
   "size": 8675271,
   "md5": "9c24535866277529a73912184b8bfa35",
   "mimetype": "application/pdf",
   "url": "/files/0666e0d3-82f6-4716-92fe-139dd38c4804/BTBF4GlowatzkyGavranopus_A3a.pdf",
   "description": "BTBF4GlowatzkyGavranopus_A3a.pdf"
  }
 ]
}