@book{vieira2026_116602,
  title = {História do Futuro},
  author = {Vieira, António},
  editor = {Banza, Ana Paula},
  year = {2026},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger Editionen},
  isbn = {978-3-98989-136-4},
  doi = {10.20378/irb-116602},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-116602x},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/116602},
  language = {por},
  abstract = {O que hoje conhecemos da "História do Futuro" terá sido redigido por António Vieira, de forma fragmentária, ao longo de um período temporal extenso, que vai desde 1641, no rescaldo da Restauração, até à sua prisão, em 1665. A maior parte, porém, nomeadamente os capítulos mais organizados, terão sido redigidos por volta de 1664. O plano, que chegou até nós, revela uma obra de fôlego, que, partindo de uma teologia profética, apresenta um projecto político para o Reino de Portugal, que ainda lutava pela sua independência nas batalhas militares e diplomáticas da Restauração. Mas os textos têm os seus destinos e a grande obra escatológica ficou inconclusa, conservada manuscrita nos arquivos da Inquisição de Lisboa, até ser organizada e publicada, pela primeira vez, por Lúcio de Azevedo, em 1918, numa edição conservadora. A esta, seguiram-se várias edições, todas de carácter modernizador.
Apresenta-se aqui uma nova leitura da "História do Futuro", numa edição conservadora, destinada essencialmente a filólogos e linguistas, que, por um lado, corrige os erros da leitura pioneira de Azevedo e, por outro, devolve aos especialistas o texto seiscentista de Vieira, conservando, não apenas as suas particularidades linguísticas, mas também, na medida do possível, as ortográficas e de pontuação. Em simultâneo, oferece-se também uma edição normalizada, acompanhada de traduções dos passos latinos e de notas explicativas, adequada a públicos não especialistas. 
Encerra o livro uma adenda assinada por Arnaldo do Espírito Santo, que faz a ponte e esclarece as diferenças entre a "História do Futuro" e a "Clavis Prophetarum".},
  keywords = {António Vieira, português seiscentista, História do Futuro, crítica textual, ecdótica, edição conservadora, History of the Future, 17th-century Portuguese Language, portugiesische Sprache des 17. Jahrhunderts, portugués del siglo XVII, textual criticism, Textkritik, conservative edition, konservative Ausgabe, edición conservadora, edição normalizada, standardised edition, standardisierte Ausgabe, edición modernizada, tradição editorial, editorial tradition, editorische Tradition, tradición editorial, Clavis Prophetarum, literatura escatológica, eschatological literature, eschatologische Literatur, literatura escatológica, Restauração Portuguesa, Portuguese Restoration, portugiesische Restauration, Restauración portuguesa, Inquisição Portuguesa, Portuguese Inquisition, portugiesische Inquisition, Inquisición portuguesa}
}
