@book{botelhodemoraesevasconcelos2020_48463,
  title = {Satyrae},
  author = {Botelho de Moraes e Vasconcelos, Francisco},
  editor = {Porcar Bataller, Christian Juan},
  year = {2020},
  publisher = {University of Bamberg Press},
  address = {Bamberg},
  series = {Bamberger Editionen},
  isbn = {978-3-86309-750-9},
  doi = {10.20378/irb-48463},
  urn = {urn:nbn:de:bvb:473-irb-484636},
  url = {https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/48463},
  language = {spa},
  abstract = {La obra "Satyrae" del erudito literato portugués Francisco Botelho de Moraes e Vasconcelos (1670-1747) representa un punto álgido de la imitación de la sátira clásica latina en el siglo XVIII. Por esa razón, era necesaria su recuperación mediante una edición crítica (a partir del texto de la edición de diciembre de 1742) y una traducción anotada que reflejasen la historia del texto y lo contextualizasen y elucidasen, desvelando el entramado de vínculos existente entre los personajes de la época. En los cinco poemas que la conforman, escritos en hexámetros latinos, es palmaria la cercanía con el universo quevedesco y su lectura podrá servir de punto de partida para el cotejo con producciones literarias de otros autores del entorno europeo, especialmente satirógrafos. En sus distintas ediciones, la obra se publicó siempre acompañada de los comentarios latinos del catedrático salmantino González de Dios, también aquí traducidos y editados críticamente.
Francisco Botelho de Moraes e Vasconcelos, natural de Torre de Moncorvo (Braganza), pasó la mayor parte de su vida en España, donde desarrolló su carrera literaria, que culminaría con el nombramiento como académico honorario de la Real Academia Española en 1738. Por lo que se refiere a sus cuatro obras principales, escritas en castellano y en latín, el policromo ingenio de Botelho se debatió entre la pompa y la solemnidad épicas de "El Nuevo Mundo" o "El Alfonso", y la crítica jocosa y mordaz de su "Historia de las cuevas de Salamanca" o sus "Satyrae". Escribió también algunas obras en portugués y de su producción en esa lengua destaca, como notable fuente de referencias históricas y de noticias sobre la vida del autor y de sus conterráneos, el ensayo en forma de epístola titulado "Discurso político, histórico e crítico", publicación póstuma que vio la luz en 1752.},
  keywords = {Francisco Botelho de Moraes e Vasconcelos, Satyrae equitis domini Francisci Botello, historia de la literatura latina, literatura neolatina, género satírico, sátira latina, sátira española, sátira portuguesa, Horacio, Persio, Juvenal, Quevedo, historia de la literatura española, historia de la literatura portuguesa, literatura del s. XVIII, historia de las ideas, historia del pensamiento, pensamiento ibérico, ilustración, ilustración española, ilustración portuguesa, Diogo Barbosa Machado, El Alphonso, El Nuevo Mundo, Historia de las cuevas de Salamanca, novela satírica, Juan González de Dios, Notae doctoris domini Joannis Gonzalez de Dios, Real Academia Española, historia de la Real Academia Española, Marqués de Villena, Acadèmia dels Desconfiats, Academia de los Desconfiados, Reial Acadèmia de Bones Lletres, Cataluña, Academia dos Unidos, Torre de Moncorvo, Bragança, Trás-os-Montes, Portugal, cultura portuguesa, historia de la cultura portuguesa, Gregorio Mayans, Specimen bibliothecae, Pérez Bayer, Torres Villarroel, F. J. Freire, guerra de Sucesión española, archiduque Carlos, Enríquez de Cabrera, almirante de Castilla, conde de Ericeira, duques de Montellano, Clara de Solís y Gante, Rodrigo Annes de Sá, marqués de Abrantes, Marquis de Abrantes, relaciones luso-españolas, historia de la Universidad de Salamanca, Tycho Brahe, Athanasius Kircher, Discurso politico, historico, e critico, Progressos militares de Leopoldo Enrique Botelho, Joseph Villargordo, Martín Thomé das Neves, Bernardino Pereira de Arosa, Noticia de la patria, linaje y principales sucesos del poeta, Telearco, Ode Saphyca, Razon de la orhographia, Geschichte der lateinischen Literatur, neulateinische Literatur, Gattung Satire, lateinische Satire, spanische Satire, portugiesische Satire, Horaz, Persius, Geschichte der spanischen Literatur, Geschichte der portugiesischen Literatur, Literatur des 18. Jahrhundert, Geschichte der Ideen, Geschichte des Denkens, iberisches Denken, Aufklärung, portugiesische Aufklärung, satirischer Roman, Geschichte der Real Academia Española, portugiesische Kultur, Geschichte der portugiesischen Kultur, Spanischer Erbfolgekrieg, Erzherzog Karl, Admiral von Kastilien, Graf von Ericeira, Herzöge von Montellano, Marquis von Abrantes, Rodrigo Annes de Sá, portugiesisch-spanische Beziehungen, Geschichte der Universität von Salamanca, history of Latin literature, neo-Latin literature, satirical genre, Latin satire, Spanish satire, Portuguese satire, Horace, Persius, history of Spanish literature, history of Portuguese literature, 18th century literature, history of ideas, history of thought, Iberian thought, enlightenment, Spanish enlightenment, Portuguese enlightenment, satirical novel, history of the Real Academia Española, Marquis of Villena, Catalonia, Portuguese culture, history of Portuguese culture, War of Spanish Succession, Archduke Charles, Admiral of Castile, Earl of Ericeira, Dukes of Montellano, Marquis de Abrantes, Luso-Spanish relations, history of the University of Salamanca, Telearco, Telearchus, história da literatura latina, literatura neolatina, género satírico, sátira latina, sátira espanhola, sátira portuguesa, Horácio, Pérsio, história da literatura espanhola, história da literatura portuguesa, literatura do séc. XVIII, história das ideas, história do pensamento, pensamento ibérico, iluminismo, ilumismo espanhol, iluminismo português, romance satírico, história da Real Academia Española, Catalunha, cultura portuguesa, história da cultura portuguesa, Guerra da Sucessão Espanhola, arquiduque Carlos, almirante de Castela, conde de Ericeira, duques de Montellano, marqués de Abrantes, relações luso-espanholas, história da Universidade de Salamanca, Telearco}
}
