{
 "uuid": "c64bcf27-9d41-4159-a70f-5735de9bfd5a",
 "handle": "uniba/106384",
 "type": "Publication",
 "name": "From Latin to Greek and Back Again : Translations, Interpolations, and Abuses of a Law of Theodosius II (Cod.Theod. 16.5.66)",
 "url": "/entities/publication/c64bcf27-9d41-4159-a70f-5735de9bfd5a/",
 "lastModified": "2025-03-12T09:36:37.213+00:00",
 "metadata": {
  "cris.virtual.author-orcid": [
   {
    "value": "0000-0003-0859-5072"
   }
  ],
  "cris.virtualsource.author-orcid": [
   {
    "value": "9cbf0fea-9c77-4666-adf4-1ac0b6ca2a13"
   }
  ],
  "dc.contributor.author": [
   {
    "value": "Livorsi, Lorenzo",
    "authority": "9cbf0fea-9c77-4666-adf4-1ac0b6ca2a13"
   }
  ],
  "dc.date.accessioned": [
   {
    "value": "2025-03-12T09:36:36Z"
   }
  ],
  "dc.date.available": [
   {
    "value": "2025-03-12T09:36:36Z"
   }
  ],
  "dc.date.issued": [
   {
    "value": "2025"
   }
  ],
  "dc.description.abstract": [
   {
    "value": "The translation history of a law of Theodosius II (abridged in Cod.Theod., Greek translation of the lost unabridged Latin original in the Acts of the Council of Ephesus, two Latin back-translations of the Greek) illustrates methods and mistakes in the fifth and sixth centuries in the context of the Three Chapters controversy."
   }
  ],
  "dc.identifier.uri": [
   {
    "value": "https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/106384"
   }
  ],
  "dc.identifier.urn": [
   {
    "value": "urn:nbn:de:bvb:473-irb-1063842"
   }
  ],
  "dc.language.iso": [
   {
    "value": "eng"
   }
  ],
  "dc.publisher": [
   {
    "value": "Otto-Friedrich-Universität"
   }
  ],
  "dc.publisher.place": [
   {
    "value": "Bamberg"
   }
  ],
  "dc.relation.authororgunit": [
   {
    "value": "Professur für Geschichte und Kultur der Spätantike",
    "authority": "986281ea-b1fc-4db4-925e-fcfadfbb1da9"
   }
  ],
  "dc.subject": [
   {
    "value": "Codex Theodosianus"
   },
   {
    "value": "Late antique constitutions"
   },
   {
    "value": "Nestorianism"
   },
   {
    "value": "Acta conciliorum oecumenicorum"
   }
  ],
  "dc.subject.ddc": [
   {
    "value": "930",
    "authority": "ddc:930"
   }
  ],
  "dc.title": [
   {
    "value": "From Latin to Greek and Back Again : Translations, Interpolations, and Abuses of a Law of Theodosius II (Cod.Theod. 16.5.66)"
   }
  ],
  "dc.type": [
   {
    "value": "article"
   }
  ],
  "dspace.entity.type": [
   {
    "value": "Publication"
   }
  ],
  "ubg.accessRights.copyright": [
   {
    "value": "true"
   }
  ],
  "ubg.accessRights.licence": [
   {
    "value": "CC BY 4.0"
   }
  ],
  "ubg.date.published": [
   {
    "value": "2025"
   }
  ],
  "ubg.fulltexticon": [
   {
    "value": "true"
   }
  ],
  "ubg.generated.csl": [
   {
    "value": "<div class=\"csl-bib-body\">\n  <div class=\"csl-entry\">Livorsi, Lorenzo (2025): From Latin to Greek and Back Again : Translations, Interpolations, and Abuses of a Law of Theodosius II (Cod.Theod. 16.5.66), in: Bamberg: Otto-Friedrich-Universität, S. 48–79.</div>\n</div>"
   }
  ],
  "ubg.intern.org": [
   {
    "value": "Professur für Geschichte und Kultur der Spätantike",
    "authority": "986281ea-b1fc-4db4-925e-fcfadfbb1da9"
   }
  ],
  "ubg.intern.source": [
   {
    "value": "Greek, Roman, and Byzantine studies, Cambridge, Mass.: Duke University, 2025, Jg. 65, Nr. 1, S. 48–79, ISSN: 2159-3159"
   }
  ],
  "ubg.intern.vonfeld": [
   {
    "value": "",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.intern.vonfeldeditor": [
   {
    "value": "",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.internatorientation": [
   {
    "value": "Ja"
   }
  ],
  "ubg.openaccess": [
   {
    "value": "Ja"
   }
  ],
  "ubg.pages.range": [
   {
    "value": "48-79"
   }
  ],
  "ubg.peerreview": [
   {
    "value": "Ja"
   }
  ],
  "ubg.relation.project": [
   {
    "value": "Understanding Late Antique Top-Down Communication: a Studiy of Imperial Constitutions",
    "authority": "45f914fd-764e-4f0e-a0af-8558be9db0f9"
   }
  ],
  "ubg.subject.gndsw": [
   {
    "value": "Codex Theodosianus"
   },
   {
    "value": "Übersetzung"
   },
   {
    "value": "Griechisch"
   },
   {
    "value": "Latein"
   },
   {
    "value": "Geschichte"
   }
  ],
  "ubg.subject.rvk": [
   {
    "value": "NH 4478"
   }
  ],
  "ubg.submission.type": [
   {
    "value": "full-text"
   }
  ],
  "ubg.thesis.grantor": [
   {
    "value": "Uni"
   }
  ],
  "ubg.version.type": [
   {
    "value": "publishedVersion"
   }
  ],
  "ubg.version.versionof": [
   {
    "value": "uniba/106846",
    "authority": "cd7343ef-7d4f-4c88-a2b8-7355e4b875f8"
   }
  ]
 },
 "relations": {},
 "files": [
  {
   "uuid": "126a3065-001c-4898-8fc2-268381f45f98",
   "bundle": "ORIGINAL",
   "name": "fisba106384.pdf",
   "size": 1508571,
   "md5": "dbb33fb42d3d2cae6a8921300621d1c9",
   "mimetype": "application/pdf",
   "url": "/files/126a3065-001c-4898-8fc2-268381f45f98/fisba106384.pdf",
   "description": null
  }
 ]
}