{
 "uuid": "f9f6d823-99f9-4c6c-aebc-68ba1bf99513",
 "handle": "uniba/51444",
 "type": "Publication",
 "name": "Erro de substituição em edições modernas (1953, 2005) : Ifis passa a ser Isis no soneto “Verifica algumas fábulas em seu amor” de Manoel Botelho de Oliveira",
 "url": "/entities/publication/f9f6d823-99f9-4c6c-aebc-68ba1bf99513/",
 "lastModified": "2024-10-15T18:08:40.471+00:00",
 "metadata": {
  "cris.virtual.author-orcid": [
   {
    "value": "0000-0002-7204-0197"
   }
  ],
  "cris.virtualsource.author-orcid": [
   {
    "value": "c6445391-3039-47c9-b3cc-ac2f3ffae7cb"
   }
  ],
  "dc.contributor.author": [
   {
    "value": "Rodrigues-Moura, Enrique",
    "authority": "c6445391-3039-47c9-b3cc-ac2f3ffae7cb",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.date.accessioned": [
   {
    "value": "2021-10-01T09:12:27Z"
   }
  ],
  "dc.date.available": [
   {
    "value": "2021-10-01T09:12:27Z"
   }
  ],
  "dc.date.issued": [
   {
    "value": "2021",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.description.abstract": [
   {
    "value": "A seguir, apresenta-se e comenta-se um curioso exemplo em que duas edições contemporâneas de «Música do Parnaso» (Nascentes, 1953, e Muhana, 2005) coincidiram num erro de substituição, ao editarem um soneto castelhano do poeta lu¬so-brasileiro Manoel Botelho de Oliveira, impresso originalmente em 1705. Este erro de substituição levou a que o enamorado Ifis, personagem da mito¬logia clássica, passasse a ser Ísis (Isis, em castelhano, logo, sem acento), deusa da mitologia egípcia. Ler Ísis e não Ifis dificulta, sobremodo, a inter¬pretação do soneto. Argumenta-se tanto do ponto de vista da hermenêutica como do ponto de vista da ecdótica ou crítica textual.",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.identifier.uri": [
   {
    "value": "https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51444"
   }
  ],
  "dc.identifier.url": [
   {
    "value": "https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/50063"
   }
  ],
  "dc.identifier.urn": [
   {
    "value": "urn:nbn:de:bvb:473-irb-514449"
   }
  ],
  "dc.language.iso": [
   {
    "value": "por",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.publisher": [
   {
    "value": "Otto-Friedrich-Universität",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.publisher.place": [
   {
    "value": "Bamberg",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.relation.authororgunit": [
   {
    "value": "Professur für Romanische Literaturwissenschaft mit Schwerpunkt Hispanistik",
    "authority": "2f8deb98-f165-4db8-8574-218a00c7ae9e",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.subject": [
   {
    "value": "Manoel Botelho de Oliveira",
    "language": "de_DE"
   },
   {
    "value": "Literatura Brasileira do Período Colonial",
    "language": "de_DE"
   },
   {
    "value": "Crítica textual",
    "language": "de_DE"
   },
   {
    "value": "Ecdótica",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.subject.ddc": [
   {
    "value": "860",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.title": [
   {
    "value": "Erro de substituição em edições modernas (1953, 2005) : Ifis passa a ser Isis no soneto “Verifica algumas fábulas em seu amor” de Manoel Botelho de Oliveira",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dc.type": [
   {
    "value": "bookpart",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "dspace.entity.type": [
   {
    "value": "Publication"
   }
  ],
  "ubg.accessRights.copyright": [
   {
    "value": "true",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.accessRights.licence": [
   {
    "value": "CC BY 4.0",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.fulltexticon": [
   {
    "value": "true"
   }
  ],
  "ubg.generated.csl": [
   {
    "value": "<div class=\"csl-bib-body\">\n  <div class=\"csl-entry\">Rodrigues-Moura, Enrique (2021): Erro de substituição em edições modernas (1953, 2005) : Ifis passa a ser Isis no soneto “Verifica algumas fábulas em seu amor” de Manoel Botelho de Oliveira, in: Bamberg: Otto-Friedrich-Universität, S. 163–188, doi: 10.20378/irb-51444.</div>\n</div>"
   }
  ],
  "ubg.generated.cslDoi": [
   {
    "value": "10.20378/irb-51444",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.identifier.doi": [
   {
    "value": "10.20378/irb-51444",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.intern.org": [
   {
    "value": "Professur für Romanische Literaturwissenschaft mit Schwerpunkt Hispanistik",
    "authority": "2f8deb98-f165-4db8-8574-218a00c7ae9e",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.intern.source": [
   {
    "value": "Letras na América Portuguesa : autores – textos – leitores / Enrique Rodrigues-Moura (org.)\r\nBamberg : University of Bamberg Press, 2021. - (Romanische Literaturen und Kulturen ; Band 12), S. 163–188, ISBN 978-3-86309-803-2",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.intern.vonfeld": [
   {
    "value": "",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.intern.vonfeldeditor": [
   {
    "value": "",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.internatorientation": [
   {
    "value": "Ja",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.pages.range": [
   {
    "value": "163–188"
   }
  ],
  "ubg.peerreview": [
   {
    "value": "Ja",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.subject.gndsw": [
   {
    "value": "Oliveira, Manuel Botelho de",
    "language": "de_DE"
   },
   {
    "value": "Textkritik",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.subject.rvk": [
   {
    "value": "IQ 89241",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.submission.type": [
   {
    "value": "full-text",
    "language": "de_DE"
   }
  ],
  "ubg.thesis.grantor": [
   {
    "value": "Uni",
    "language": "de_DE"
   }
  ]
 },
 "relations": {},
 "files": [
  {
   "uuid": "7478cc60-1a89-457c-af85-3e0189ffdc4e",
   "bundle": "ORIGINAL",
   "name": "fisba51444.pdf",
   "size": 1262448,
   "md5": "9c17267079da147f98608720c204f78f",
   "mimetype": "application/pdf",
   "url": "/files/7478cc60-1a89-457c-af85-3e0189ffdc4e/fisba51444.pdf",
   "description": ""
  }
 ]
}