Skip to content

Read-only version: For security reasons, the Research Information System (FIS) has been temporarily replaced by this read-only version. All public content and full texts remain available; login, editing, submission and statistics are not available. Questions: fis@uni-bamberg.de

Home › Publications › Igor Štiks, Elijahova stolica - die Archive der Nacht ; Ogledala europske ars memoriae i ars poeticae

Publication

Igor Štiks, Elijahova stolica - die Archive der Nacht ; Ogledala europske ars memoriae i ars poeticae

Erdmann, Elisabeth von (2008): Igor Štiks, Elijahova stolica - die Archive der Nacht ; Ogledala europske ars memoriae i ars poeticae, in: Ana Janković (Hrsg.), Suvremena književnost i sjećanje : 29. zagrebački književni razgovori = Contemporary Literature and Memory : 29th Zagreb Literary Talks, Zagreb: Društvo Hrvatskih Književnika, S. 49–64.

Details

Alternative Title
Igor Štiks, Elijahova stolica - die Archive der Nacht ; mirrors of European ars memoriae und ars poeticae
Faculty/Chair
Author
Erdmann, Elisabeth von
Title of the compilation
Suvremena književnost i sjećanje : 29. zagrebački književni razgovori = Contemporary Literature and Memory : 29th Zagreb Literary Talks
Editors
Janković, Ana
Corporate Body
Društvo Hrvatskih Književnika / Croatian Writers Association
Conference
Suvremena književnost i sjećanje : 29. zagrebački književni razgovori ; Zagreb, 9.-12. Listopada 2008. = Contemporary Literature and Memory : 29th Zagreb Literary Talks ; Zagreb 9-12 October 2008, Zagreb
Publisher Information
Društvo Hrvatskih Književnika : Zagreb
Year of publication
2008
ISBN
978-953-278-023-9
Language
Other
Remark

Der vorliegende Artikel ist in kroatischer und englischer Sprache, eine deutschsprachige Übersetzung finden Sie unter:

https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/54255

Abstract

Der Artikel untersucht die Schreibstrategien des Romans „Elijahova stolica“ von Igor Štiks (2006) und den durch seine von Marica Bodrožić vorgelegte Übersetzung aus dem Kroatischen ins Deutsche eröffneten kulturellen Dialog, besonders seit der Präsentation des Buches auf der Leipziger Buchmesse 2008.

Die spannend erzählte und den Leser anrührende Geschichte führt in deutsche Historie und südosteuropäische Zeitgeschichte und bietet Potentiale für Literatur- und Kulturwissenschaft, Sinn und Bezüge sowie vielschichtige und tiefgründige Konstruktionsprinzipien zu entdecken. Der Roman zeigt auf allen Ebenen die für den mit postmodernen Strategien arbeitenden Autor typische Einbettung in intertextuelle Bezüge zu nicht nur literarischen, sondern auch kultur- und literaturtheoretischen Textnetzen und lässt sich in viele Kontexte einordnen.

Igor Štiks erweist sich als literarisch und theoretisch gebildeter Autor, der seinen Roman zum Bestandteil der Metapher der Welt als Text macht. Er realisiert eine postmoderne Schreibhaltung, die Intertextualität als Gedächtnishandlung praktiziert und zur Wahrnehmung von Texten und literarischen wie kulturtheoretischen Strategien auffordert, und die komplexe Welt der Erinnerung in einem »gesamteuropäischen Geschichtsroman« öffnet, miteinander verbindet und in Schicksalsgemeinschaften spiegelt.

GND Keywords
Štiks, Igor
Übersetzung
Bodrožić, Marica
Keywords
Archive der Nacht; Diskurs; Elijahova stolica; Europäischer Geschichtsroman; Gedächtnishandlung; Homo faber; Identität; Igor Štiks; Intertextualität; Jacques Derrida; Judentum; Name der Rose; Ödipus; Palimpsest; Sarajevo; Schicksalsgemeinschaft; Stadt; Tragödie; Übersetzen; Welt als Text
DDC Classification
890 Other literatures
RVK Classification
KW 9999
Type
Conferenceobject
URI
Activation date
2014-09-24, 2014-09-24
Project(s)

Permalink: https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/20059 · Data as JSON · Cite: BibTeX · RIS

Data as of: 2026-11-16

Restricted read-only access: login, editing and submission are temporarily disabled.