Zum Inhalt springen

Nur-Lesen-Fassung: Das Forschungsinformationssystem (FIS) ist aus Sicherheitsgründen vorübergehend durch diese Nur-Lesen-Fassung ersetzt. Alle öffentlichen Inhalte und Volltexte sind weiterhin abrufbar; Anmeldung, Bearbeitung, Einreichung und Statistiken stehen nicht zur Verfügung. Bei Fragen: fis@uni-bamberg.de

Start › Publikationen › The Romance Subjunctive Schema : Grammaticalisations and Constructionalisations in a Comparative CxG Analysis of Spanish, Catalan, French, and Italian

Publikation

The Romance Subjunctive Schema : Grammaticalisations and Constructionalisations in a Comparative CxG Analysis of Spanish, Catalan, French, and Italian

Radatz, Hans-Ingo (2024): The Romance Subjunctive Schema : Grammaticalisations and Constructionalisations in a Comparative CxG Analysis of Spanish, Catalan, French, and Italian, in: Catalan journal of linguistics : CatJL, Bellaterra: Universitat Autonoma de Barcelona, Jg. 23, S. 249–281, doi: 10.5565/rev/catjl.445.

Details

Weitere Titel
L’esquema del subjuntiu romànic : Gramaticalitzacions i construccionalitzacions en una anàlisi comparativa construccionista de l’espanyol, el català, el francès i l’italià
Fakultät/Lehrstuhl
Autorin(nen)/Autor(en)
Titel der Zeitschrift
Catalan journal of linguistics : CatJL
ISSN
1695-6885
2014-9719
Verlagsangabe
Universitat Autonoma de Barcelona : Bellaterra
Erscheinungsjahr
2024
Jahrgang
23
Sprache(n)
Englisch
Anmerkungen

This article applies the principles of Construction Grammar (CxG) to the problem of describing the various subjunctive-constructions in the Romance languages. Departing from a very basic mother construction, all other uses are derived from it via the concept of constructionalisation (c.f. Traugott & Trousdale 2013). The description thus takes the form of a cognitive network that can be represented as a graphic in which all ramifications are represented in a way that allows a synoptic vision of all subjunctive schemas of a given language. These charts are then used for a comparison between various Romance languages. The most important difference appears to be the development of the Honorific-Imperative Construction in all those languages that have developed a formal address-system based on morphologically 3rd person pronouns (Vd., você, vostè); in these languages, morphological subjunctives have given rise to a whole new paradigm of “neo-imperatives”.

Aquest estudi s’ha realitzat al si de l’ISIC-IVITRA i de l’Internationales Institut für Iberische Studien (Otto-Friedrich-Universität Bamberg / Universitat d’Alacant); del Projecte “Observatori Multilingüe de la Variació Lingüística / Observatorio Multilingüe de la Variación Lingüística / Multilingual Observatory for Linguistic Variation” [Acrònim: OMVALING] del Programa Prometeo de la Generalitat Valenciana per a grups de recerca d’excel·lència (Ref. CIPROM/2023/6); i de la Línea d’Investigació Finançada “Variació Lingüística Multilingüe” de la Universitat d’Alacant (Ref. LIF-5)

DOI
URL
Abstract

This article applies the principles of Construction Grammar (CxG) to the problem of describing the various subjunctive-constructions in the Romance languages. Departing from a very basic mother construction, all other uses are derived from it via the concept of constructionalisation (c.f. Traugott & Trousdale 2013). The description thus takes the form of a cognitive network that can be represented as a graphic in which all ramifications are represented in a way that allows a synoptic vision of all subjunctive schemas of a given language. These charts are then used for a comparison between various Romance languages. The most important difference appears to be the development of the Honorific-Imperative Construction in all those languages that have developed a formal address-system based on morphologically 3rd person pronouns (Vd., você, vostè); in these languages, morphological subjunctives have given rise to a whole new paradigm of “neo-imperatives”.

Aquest article aplica els principis de la Gramàtica de la Construccions (CxG) al problema de la descripció de les diverses construccions del subjuntiu a les llengües romàniques. Partint d’una construcció mare molt bàsica, tots els altres usos se’n deriven mitjançant el concepte de construccionalització (c.f. Traugott & Trousdale 2013). La descripció adopta així la forma d’una xarxa cognitiva que es pot representar com un gràfic en el qual totes les ramificacions estan representades; això permet una visió sinòptica de tots els esquemes de subjuntiu d’una llengua donada. Aquests gràfics es fan servir després per comparar diverses llengües romàniques. La diferència més important sembla ser el desenvolupament de la construcció honorífico-imperativa en totes aquelles llengües que han desenvolupat un sistema de tractament formal basat en pronoms morfològicament de 3ª persona (Vd., você, vostè); en aquestes llengües, els subjuntius morfològics han donat lloc a tot un nou paradigma de “neoimperatius”.

GND-Schlagwort(e)
Konjunktiv
Romanische Sprachen
Freie Schlagwort(e)
constructionalisation; demodalisation; insubordination; modal agreement; neo-imperatives; Romance subjunctive constructions; subordination marker; construccionalització; desmodalització; insubordinació; concordança modal; neoimperatius; construccions romàniques de subjuntiu; marcador de subordinació
DDC-Klassifikation
440 Französisch, romanische Sprachen allgemein
450 Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch
460 Spanisch, Portugiesisch
RVK-Klassifikation
IB 1360
IB 1380
Peer Reviewed
ja
Internationale Verbreitung
ja
Open-Access-Zeitschrift
ja
Dokumenttyp
Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
URI
Datum der Freischaltung
10.12.2024

Permalink: https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/105329 · Daten als JSON · Zitieren: BibTeX · RIS

Datenstand: 15.11.2026

Eingeschränkter Lesezugriff: Anmeldung, Bearbeitung und Einreichung sind vorübergehend deaktiviert.