EinrichtungZentrale Einrichtungen der Universität
Einrichtung
Sprachlabor
Information
- Leitung
- Übergeordnete Einrichtung
Beschreibung
- Webseite
Publikationen
Liste exportieren: BibTeX · RIS
- Dizionario dei falsi amici di tedesco = Falsche Freunde auf der Lauer – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf; Nespital, Helmut · 2009 · Buch (Monografie, Sammelband)
- "Toccare il cielo con un dito" : espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo ; Parte VI: "La ragione e i sentimenti" – Milan, Carlo · 2008 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- "Toccare il cielo con un dito" : espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo ; Parte V: "Il corpo e le sensazioni" – Milan, Carlo · 2008 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- "Toccare il cielo con un dito" : espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo ; Parte III: "Il lavore e il denaro" – Milan, Carlo · 2007 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- "Toccare il cielo con un dito" : espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo ; Parte IV: "Il tempo e l'età" – Milan, Carlo · 2007 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Sexaginta : Festschrift für Johannes Kramer – Dahmen, Wolfgang; Schlösser, Rainer · 2007 · Buch (Monografie, Sammelband)
- Magyarisierungsversuche im Siebenbürgen des 19. Jahrhunderts als Motor für die Sprachnormierung des Rumänischen – Dahmen, Wolfgang · 2007 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Sexaginta / Vorwort – Dahmen, Wolfgang; Schlösser, Rainer · 2007 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- "Toccare il cielo con un dito" : espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo ; Parte II: "Mangiare e bere" – Milan, Carlo · 2006 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- "Toccare il cielo con un dito" : espressioni idiomatiche nell'italiano contemporaneo ; Parte I: "Amore e passione" – Milan, Carlo · 2006 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Giuseppe Gulino: il Vallilium di Nicola Valla / a cura di Mario DeMatteis: Aachen, 2000 – Milan, Carlo · 2003 · Rezension
- Letteratura italiana Zanichelli : LIZ 4.0 ; CD-ROM dei testi della letteratura italiana. - 4. ed. per Windows / a cura di Pasquale Stoppelli ... - 1 CD-ROM + Schede di letteratura italiana / a cura di Lexis Progetti Editoriali. - 1. ed., 2. rist. - 191 S. : Bologna, 2001 – Milan, Carlo · 2003 · Rezension
- Heilige Kaiserin Kunigunde : analytische Bibliographie zu Quellen des 11. bis 16. Jahrhunderts ; Virtuelle Datenbank ... im Rahmen des Forschungsprojekts "Die Verehrung der Kaiserin Kunigunde im Mittelalter - Franken als kultisches Zentrum weiblicher Heiligkeit" – Schneidmüller, Bernd; Meyer, Carla; Köpf, Reinhard u. a. · 2002 · Verschiedenartige Texte
- Grande dizionario tecnico: tedesco-italiano ; italiano-tedesco = Das grosse Wörterbuch der Technik / Marina Pazzaglia ...: Milano, 2000 – Milan, Carlo · 2002 · Rezension
- Les verbes modaux / Patrick Dendale ...: Amsterdam u.a., 2001 – Milan, Carlo · 2002 · Rezension
- Die digitalisierte Sprache : wie die digitale Revolution den Umgang mit der Sprache verändert – Milan, Carlo; Mai, Martin · 2001 · Konferenzveröffentlichung
- Modalverben und Modalität : eine kontrastive Untersuchung Deutsch- Italienisch – Milan, Carlo · 2001 · habilitation
- Blumenthal, Peter, Rovere, Giovanni, PONS-Wörterbuch der italienischen Verben: Konstruktionen, Bedeutungen, Übersetzungen; folgt der reformierten Rechtschreibung und Zeichensetzung: Stuttgart u.a., 1998 – Milan, Carlo · 1999 · Rezension
- Hohnerlein-Buchinger, Thomas, Per un sublessico vitivinicolo: la storia materiale e linguistica di alcuni nomi di viti e vini italiani: Tübingen, 1996 – Milan, Carlo · 1999 · Rezension
- Schweickard, Wolfgang, Deonomasticon Italicum : dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona. - 0, 1. Supplemento bibliografico ; 1. Derivati da nomi geografici ; Fasc. 1 (Abano Terme - Arno) : Tübingen, 1997 – Milan, Carlo · 1999 · Rezension
- Caffarelli, Enzo, L' onomastica personale nella citt` a di Roma dalla fine del secolo XIX ad oggi: per una nuova prospettiva di cronografia e sociografia antroponimica: Tübingen, 1996 – Milan, Carlo · 1998 · Rezension
- De la precellence du langage francois (1579): Henri Estiennes (1531- 1598) Streitschriften um die Vorzüge des Französischen im Vergleich mit dem Italienischen – Milan, Carlo · 1998 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstaben U - V – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1998 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstaben W - Z – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1998 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Kremer, Robert, Die Werkzeugbezeichnungen im Italienischen: Bonn, 1996 – Milan, Carlo · 1998 · Rezension
- Neuere Beschreibungsmethoden der Syntax romanischer Sprachen – Dahmen, Wolfgang · 1998 · Konferenzveröffentlichung
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe S – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1997 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe T – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1997 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Rumänische und romanische Sprachgeographie : zu einigen Besonderheiten des ALR – Dahmen, Wolfgang · 1997 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Die Rolle der Prosodie bei der Herausbildung syntaktischer Muster - am Beispiel der Setzung des Artikels vor Possessivum in den romanischen Sprachen – Milan, Carlo · 1997 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstaben Q - R – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1996 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe R – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1996 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Verdi, Giuseppe: Macbeth : Melodramma in quattro atti ; Textbuch italienisch, deutsch – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1995 · Buch (Monografie, Sammelband)
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe P (I) – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1995 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe P (II) – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1995 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Die süddanubischen Varianten des Rumänischen im Kontakt mit den Nachbarsprachen – Dahmen, Wolfgang · 1995 · Konferenzveröffentlichung
- Konvergenz und Divergenz in den romanischen Sprachen – Oesterreicher, Wulf; Milan, Carlo; Dahmen, Wolfgang · 1995 · Konferenzveröffentlichung
- "Francais parlé québécois" - "francais parlé de France" : Konvergenz und Divergenz – Dahmen, Wolfgang · 1995 · Konferenzveröffentlichung
- Das deutsche Modalverb "sollen" und seine Entsprechungen im Italienischen – Milan, Carlo · 1995 · Konferenzveröffentlichung
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstaben N/O – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1994 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe M – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1994 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Das Französische in den deutschsprachigen Ländern – Dahmen, Wolfgang · 1993 · Konferenzveröffentlichung
- Zum Projekt eines "Etymologicum Graeco-Slavo- Romanicum" – Dahmen, Wolfgang; Hengst, K.; Krämer, Johannes · 1993 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Nastev, Bozidar, Aromanski studii: Skopje, 1988 – Dahmen, Wolfgang · 1993 · Rezension
- La codification d'une langue menacée et son importance pour la survie de cette langue – Dahmen, Wolfgang · 1993 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Zur Typologie der süddanubischen Rumänität : Istrorumänisch, Aromunisch und Meglenorumänisch im Spannungsfeld zwischen Romanität und Balkanität – Dahmen, Wolfgang · 1993 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Die Schweizer Italoromania – Dahmen, Wolfgang · 1993 · Konferenzveröffentlichung
- Sur la voie d'un "Etymologicum Graeco-Slavo-Romanicum" – Dahmen, Wolfgang; Hengst, Karlheinz; Kramer, Johannes · 1993 · Konferenzveröffentlichung
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe K – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1993 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe L – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1993 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Lungatg plidau - lungatg scret, in model era per il romontsch? – Dahmen, Wolfgang · 1993 · Konferenzveröffentlichung
- Nicolae Saramandu, ed., Dialectologica – Dahmen, Wolfgang · 1993 · Rezension
- P. Flaminio da Sale und die Anfänge der surselvischen Lexikographie – Dahmen, Wolfgang · 1993 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Sprachgeographische Arbeiten zum okzitanischen Sprachgebiet : Forschungsstand und Perspektiven – Dahmen, Wolfgang · 1993 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Germanisch und Romanisch in Belgien und Luxemburg – Dahmen, Wolfgang · 1992 · Konferenzveröffentlichung
- Boiagi, Mihail G., Gramatica aromana ica macedonovlaha: Freiburg, 1988 – Dahmen, Wolfgang · 1992 · Rezension
- Ein fruchtbarer wissenschaftlicher Irrweg : die Herkunft der Siebenbürger Sachsen aus Luxemburg – Dahmen, Wolfgang; Kramer, Johannes · 1992 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- La romanité pannonienne – Dahmen, Wolfgang · 1992 · Konferenzveröffentlichung
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe G – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1992 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- "A quel punto fu bussato alla porta" : Collodi, Pinocchio und das Passiv – Milan, Carlo · 1992 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstaben H - I - J – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1992 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Romanistik im europäischen Kontext : Reader zum XXII. Romanistentag ; Otto-Friedrich-Universität Bamberg, 23. - 25.9.1991 – Harth, Helene; Dahmen, Wolfgang; Gier, Albert · 1991 · Konferenzveröffentlichung
- Zum Stand der Kodifizierung romanischer Kleinsprachen : Romanistisches Kolloquium V – Dahmen, Wolfgang · 1991 · Konferenzveröffentlichung
- Zur Geschichte der Grammatiken romanischer Sprachen – Dahmen, Wolfgang · 1991 · Konferenzveröffentlichung
- Bemerkungen zur Terminologie des Eishockey in den romanischen Sprachen – Dahmen, Wolfgang · 1991 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Der Stand der Kodifizierung des Aromunischen – Dahmen, Wolfgang · 1991 · Konferenzveröffentlichung
- Surselvische Grammatiken des 18. und der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts – Dahmen, Wolfgang · 1991 · Konferenzveröffentlichung
- Französisch vermittelt durch das Düsseldorfer Platt – Dahmen, Wolfgang · 1991 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe F – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1991 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstaben D - E – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1991 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- La recherche onomastique dans les Grisons – Dahmen, Wolfgang · 1990 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Die romanischen Sprachen und die Kirchen : Romanistisches Kolloquium III – Dahmen, Wolfgang · 1990 · Buch (Monografie, Sammelband)
- Romanische vs nicht-romanische Hodonymie : zum Projekt einer Untersuchung von Straßennamenänderungen als Folge von Veränderungen der Staatszugehörigkeit - das Beispiel Mülhausen/Mulhouse im Elsaß – Dahmen, Wolfgang · 1990 · Konferenzveröffentlichung
- Romontsch sursilvan da messa - Romontsch sursilvan da priedi : zur Herausbildung und Entwicklung zweier Orthographiesysteme im Surselvischen – Dahmen, Wolfgang · 1990 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Falsche Freunde auf der Lauer : dizionario di false analogie e ambigue affinità fra tedesco e italiano – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1990 · Buch (Monografie, Sammelband)
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstabe A – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1990 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Falsche Freunde nach dem Alphabet : Formgleichheit und Bedeutungsverschiedenheit bei deutsch-italienischen Wortpaaren ; Buchstaben B - C – Milan, Carlo; Sünkel, Rudolf · 1990 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Aromunische Anthroponomastik – Dahmen, Wolfgang · 1990 · Konferenzveröffentlichung
- Brookes, Carmen, Rumänische Geschichte und Zivilisation: London, 1989 – Dahmen, Wolfgang · 1990 · Rezension
- Rumänisch: Areallinguistik : III. Meglenorumänisch – Dahmen, Wolfgang · 1989 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Beiträge zum Ladino und seiner Orthographiegeschichte – Kowallik, Sabine · 1989 · Dissertation
- Rumänisch: Areallinguistik : IV. Istrorumänisch – Dahmen, Wolfgang · 1989 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Technische Sprache und Technolekte in der Romania : Romanistisches Kolloquium II – Dahmen, Wolfgang · 1989 · Buch (Monografie, Sammelband)
- Le inchieste istro-rumene di Ugo Pellis – Dahmen, Wolfgang; Kramer, Johannes · 1989 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Tiktin, Hariton, Rumänisch-deutsches Wörterbuch; 2., überarb. und erg. Aufl. v. Paul Miron: Wiesbaden, 1986 - 1988 – Dahmen, Wolfgang · 1989 · Rezension
- Markhof, Wolfgang, Renaissance oder Substitution?: Genève, 1987 – Dahmen, Wolfgang · 1989 · Rezension
- Aktuelle romanische Eisenbahnterminologie : eine synchrone Betrachtung – Dahmen, Wolfgang; Kramer, Johannes · 1989 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Falsche Freunde : ein besonderes Problem der kontrastiven Lexikologie (deutsch - italienisch) – Milan, Carlo · 1989 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Wirtschaft und Handel der Kolonialreiche – Emmer, Piet C.; Schleich, Thomas; Schmitt, Eberhard u. a. · 1988 · Buch (Monografie, Sammelband)
- Theodor Gartners Forschungen zum Istrorumänischen – Dahmen, Wolfgang · 1988 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Latein und Romanisch und die Versuche zur Verschriftung des Aromunischen zu Anfang des 19. Jahrhunderts – Dahmen, Wolfgang · 1987 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Rätisches Namenbuch / Hrsg.: Konrad Huber. - Bern. 3. Die Personennamen Graubündens mit Ausblicken auf Nachbargebiete. - 1986 (Rezension) – Dahmen, Wolfgang · 1987 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Der aromunische Sprachatlas : ALIA – Dahmen, Wolfgang · 1987 · Konferenzveröffentlichung
- Die Aromunen in den Berichten englischer und französischer Reisender des 18. und 19. Jahrhunderts – Dahmen, Wolfgang · 1987 · Konferenzveröffentlichung
- Latein und Romanisch – Dahmen, Wolfgang · 1987 · Konferenzveröffentlichung
- Verdi, Giuseppe: Macbeth : melodramma in 4 atti ; Textbuch ital./dt. – Milan, Carlo · 1986 · Buch (Monografie, Sammelband)
- Giachen Hasper Muoths Normas ortograficas und ihre Bedeutung für die surselvische Schriftsprache – Dahmen, Wolfgang · 1986 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Die mittelalterlichen Ursprünge der europäischen Expansion – Verlinden, Charles; Schmitt, Eberhard · 1986 · Buch (Monografie, Sammelband)
- Die Aromunen in den Berichten englischer und französischer Reisender des 18. und 19. Jahrhunderts – Dahmen, Wolfgang · 1986 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Das Istrorumänische – Dahmen, Wolfgang · 1986 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Das Meglenorumänische – Dahmen, Wolfgang; Kramer, Johannes · 1986 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Barba, Caterina; Vasile, Barba, Latina sud dunareana azi: texte pri grailu armanescu; das Süddonaulatein heute – Dahmen, Wolfgang · 1986 · Rezension
- Imprumuturi lexicale in vocabularul istroroman – Dahmen, Wolfgang · 1985 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Gustav Weigand et ses etudes albanaises – Dahmen, Wolfgang; Krämer, Johannes; Schlösser, Rainer · 1985 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Etude de la situation dialectale dans le Centre de la France : un expose base sur l'Atlas Linguist. et ethnograph. du Centre – Dahmen, Wolfgang · 1985 · Dissertation
- Dubuisson, Pierrette, Atlas linguistique et ethnographique du Centre: Paris, 1982 – Dahmen, Wolfgang · 1985 · Rezension
- Die Ortsnamen der Aromunensiedlungen in der Dobrudscha – Dahmen, Wolfgang · 1985 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Das Passiv im Deutschen und Italienischen : die Partizipialkonstruktionen mit werden/sein und essere/ venire – Milan, Carlo · 1985 · Dissertation
- Aromunischer Sprachatlas = Atlasul lingvistic aroman – Dahmen, Wolfgang; Kramer, Johannes · 1985 · Journal (Komplette Ausgabe eines Zeitschriftenheftes, eines Zeitschriftenjahrgangs oder einer Reihe)
- Quartu, B. M., Vocabolario Ampezzano, Anpezàn-Taliàn, Italiano-Ampezzano: Cortina d`Ampezzo, 1975-1978 – Dahmen, Wolfgang · 1984 · Rezension
- Die großen Entdeckungen – Meyn, Matthias · 1984 · Buch (Monografie, Sammelband)
- Dialektologische Forschungen bei den Aromunen im Frühjahr 1981 und im Frühjahr sowie Sommer 1982 – Dahmen, Wolfgang · 1984 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Studien zur dialektalen Situation Zentralfrankreichs : Eine Darstellung anhand des Atlas linguistique et ethnographique du Centre – Dahmen, Wolfgang · 1983 · Dissertation
- Gabinskij, M. A., Grammaticeskoe var`irovanie v moldavskom jazyke (Nekotorye aspekty): Kisinev 1980 – Dahmen, Wolfgang · 1983 · Rezension
- Selbstbezeichnung und Fremdbenennung der Aromunen – Dahmen, Wolfgang · 1982 · Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- Meier, Harri, Lateinisch-romanische Etymologien: Wiesbaden, 1981 – Dahmen, Wolfgang · 1982 · Rezension
- Stierlin, Helm: La famiglia e i disturbi psicosociali – Milan, Carlo · 1981 · Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
- Die Namen der Aromunensiedlungen in Griechenland – Dahmen, Wolfgang; Kramer, Johannes · 1981 · Konferenzveröffentlichung
- Balkan-Archiv / Neue Folge – Dahmen, Wolfgang · 1981 · Journal (Komplette Ausgabe eines Zeitschriftenheftes, eines Zeitschriftenjahrgangs oder einer Reihe)
- Balkan-Archiv / Neue Folge / Beihefte – Dahmen, Wolfgang; Kramer, Johannes · 1981 · Journal (Komplette Ausgabe eines Zeitschriftenheftes, eines Zeitschriftenjahrgangs oder einer Reihe)