Skip to content

Read-only version: For security reasons, the Research Information System (FIS) has been temporarily replaced by this read-only version. All public content and full texts remain available; login, editing, submission and statistics are not available. Questions: fis@uni-bamberg.de

Home › Publications › Erro de substituição em edições modernas (1953, 2005) : Ifis passa a ser Isis no soneto “Verifica algumas fábulas em seu amor” de Manoel Botelho de Oliveira

Publication

Erro de substituição em edições modernas (1953, 2005) : Ifis passa a ser Isis no soneto “Verifica algumas fábulas em seu amor” de Manoel Botelho de Oliveira

Rodrigues-Moura, Enrique (2021): Erro de substituição em edições modernas (1953, 2005) : Ifis passa a ser Isis no soneto “Verifica algumas fábulas em seu amor” de Manoel Botelho de Oliveira, in: Bamberg: Otto-Friedrich-Universität, S. 163–188, doi: 10.20378/irb-51444.

Details

Faculty/Chair
Faculty/Professorship
Author
Publisher Information
Otto-Friedrich-Universität : Bamberg
Year of publication
2021
Source/Other editions
Letras na América Portuguesa : autores – textos – leitores / Enrique Rodrigues-Moura (org.) Bamberg : University of Bamberg Press, 2021. - (Romanische Literaturen und Kulturen ; Band 12), S. 163–188, ISBN 978-3-86309-803-2
Language
Portuguese
DOI
Licence
URL
URN
Abstract

A seguir, apresenta-se e comenta-se um curioso exemplo em que duas edições contemporâneas de «Música do Parnaso» (Nascentes, 1953, e Muhana, 2005) coincidiram num erro de substituição, ao editarem um soneto castelhano do poeta lu¬so-brasileiro Manoel Botelho de Oliveira, impresso originalmente em 1705. Este erro de substituição levou a que o enamorado Ifis, personagem da mito¬logia clássica, passasse a ser Ísis (Isis, em castelhano, logo, sem acento), deusa da mitologia egípcia. Ler Ísis e não Ifis dificulta, sobremodo, a inter¬pretação do soneto. Argumenta-se tanto do ponto de vista da hermenêutica como do ponto de vista da ecdótica ou crítica textual.

GND Keywords
Oliveira, Manuel Botelho de
Textkritik
Keywords
Manoel Botelho de Oliveira
Literatura Brasileira do Período Colonial
Crítica textual
Ecdótica
DDC Classification
860 Spanish & Portuguese literature
RVK Classification
IQ 89241
Peer Reviewed
yes
International Distribution
yes
Type
Contribution to an Articlecollection
URI
Activation date
2021-10-01

Permalink: https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51444 · Data as JSON · Cite: BibTeX · RIS

Data as of: 2026-11-16

Restricted read-only access: login, editing and submission are temporarily disabled.