Zum Inhalt springen

Nur-Lesen-Fassung: Das Forschungsinformationssystem (FIS) ist aus Sicherheitsgründen vorübergehend durch diese Nur-Lesen-Fassung ersetzt. Alle öffentlichen Inhalte und Volltexte sind weiterhin abrufbar; Anmeldung, Bearbeitung, Einreichung und Statistiken stehen nicht zur Verfügung. Bei Fragen: fis@uni-bamberg.de

Start › Publikationen › Erro de substituição em edições modernas (1953, 2005) : Ifis passa a ser Isis no soneto “Verifica algumas fábulas em seu amor” de Manoel Botelho de Oliveira

Publikation

Erro de substituição em edições modernas (1953, 2005) : Ifis passa a ser Isis no soneto “Verifica algumas fábulas em seu amor” de Manoel Botelho de Oliveira

Rodrigues-Moura, Enrique (2021): Erro de substituição em edições modernas (1953, 2005) : Ifis passa a ser Isis no soneto “Verifica algumas fábulas em seu amor” de Manoel Botelho de Oliveira, in: Bamberg: Otto-Friedrich-Universität, S. 163–188, doi: 10.20378/irb-51444.

Details

Fakultät/Lehrstuhl
Autorin(nen)/Autor(en)
Verlagsangabe
Otto-Friedrich-Universität : Bamberg
Erscheinungsjahr
2021
Quelle/Weitere Ausgabe
Letras na América Portuguesa : autores – textos – leitores / Enrique Rodrigues-Moura (org.) Bamberg : University of Bamberg Press, 2021. - (Romanische Literaturen und Kulturen ; Band 12), S. 163–188, ISBN 978-3-86309-803-2
Sprache(n)
Portugiesisch
DOI
Lizenz
URL
URN
Abstract

A seguir, apresenta-se e comenta-se um curioso exemplo em que duas edições contemporâneas de «Música do Parnaso» (Nascentes, 1953, e Muhana, 2005) coincidiram num erro de substituição, ao editarem um soneto castelhano do poeta lu¬so-brasileiro Manoel Botelho de Oliveira, impresso originalmente em 1705. Este erro de substituição levou a que o enamorado Ifis, personagem da mito¬logia clássica, passasse a ser Ísis (Isis, em castelhano, logo, sem acento), deusa da mitologia egípcia. Ler Ísis e não Ifis dificulta, sobremodo, a inter¬pretação do soneto. Argumenta-se tanto do ponto de vista da hermenêutica como do ponto de vista da ecdótica ou crítica textual.

GND-Schlagwort(e)
Oliveira, Manuel Botelho de
Textkritik
Freie Schlagwort(e)
Manoel Botelho de Oliveira
Literatura Brasileira do Período Colonial
Crítica textual
Ecdótica
DDC-Klassifikation
860 Spanische und portugiesische Literatur
RVK-Klassifikation
IQ 89241
Peer Reviewed
ja
Internationale Verbreitung
ja
Dokumenttyp
Beitrag in einem Sammelwerk / Postprint
URI
Datum der Freischaltung
01.10.2021

Permalink: https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/51444 · Daten als JSON · Zitieren: BibTeX · RIS

Datenstand: 15.11.2026

Eingeschränkter Lesezugriff: Anmeldung, Bearbeitung und Einreichung sind vorübergehend deaktiviert.