From Latin to Greek and Back Again : Translations, Interpolations, and Abuses of a Law of Theodosius II (Cod.Theod. 16.5.66)
Livorsi, Lorenzo (2025): From Latin to Greek and Back Again : Translations, Interpolations, and Abuses of a Law of Theodosius II (Cod.Theod. 16.5.66), in: Bamberg: Otto-Friedrich-Universität, S. 48–79.
Details
- Fakultät/Lehrstuhl
- Autorin(nen)/Autor(en)
- Livorsi, Lorenzo
- Verlagsangabe
- Otto-Friedrich-Universität : Bamberg
- Erscheinungsjahr
- 2025
- Quelle/Weitere Ausgabe
- Greek, Roman, and Byzantine studies, Cambridge, Mass.: Duke University, 2025, Jg. 65, Nr. 1, S. 48–79, ISSN: 2159-3159
- Jahr der Erstpublikation
- 2025
- Sprache(n)
- Englisch
- Lizenz
- URN
- Abstract
The translation history of a law of Theodosius II (abridged in Cod.Theod., Greek translation of the lost unabridged Latin original in the Acts of the Council of Ephesus, two Latin back-translations of the Greek) illustrates methods and mistakes in the fifth and sixth centuries in the context of the Three Chapters controversy.
- GND-Schlagwort(e)
- Codex TheodosianusÜbersetzungGriechischLateinGeschichte
- Freie Schlagwort(e)
- Codex TheodosianusLate antique constitutionsNestorianismActa conciliorum oecumenicorum
- DDC-Klassifikation
- 930 Alte Geschichte, Archäologie
- RVK-Klassifikation
- NH 4478
- Peer Reviewed
- ja
- Internationale Verbreitung
- ja
- Open-Access-Zeitschrift
- ja
- Dokumenttyp
- Artikel in einer Zeitschrift / Postprint
- URI
- Datum der Freischaltung
- 12.03.2025
- Projekt(e)